fix: Talente gegen beide Grundregelwerke verifiziert (152/167 direkt korrekt, 2 echte Fehler gefunden)

Alle 167 Talentnamen aus dem "Hauptliste der Talente"-Kapitel beider
PDFs extrahiert (Muster "Name\nMaximum:"/"Name\nMax:") und mit unseren
Übersetzungen abgeglichen. 152/167 direkt korrekt, 13 weitere korrekt
sobald man die im Buch als Platzhalter gezeigte Spezialisierungsklammer
abzieht (z.B. "Arkane Magie (Lehre)" im Buchtitel vs. unser bereits
korrektes namenloses Basis-Item "Arkane Magie").

2 echte, tiefere Fehler gefunden - Namenskollision zwischen Talent und
Gebet mit demselben englischen Namen (wie zuvor bei der Karriere/dem
Talent "Pilot"): unser Wörterbuch hatte für "Sea Legs" und "Inspiring"
komplett den Inhalt des gleichnamigen GEBETS übernommen (falscher
Name, falsche Beschreibung, falscher Effekt-Skript-Verweis auf ein
inzwischen nicht mehr existierendes Compendium):
- Sea Legs: "Matrosengang" -> "Seemannsgang", Beschreibung/Test korrekt
  auf das Talent (Widerstand gegen Seekrankheit) umgestellt, das
  Gebets-Effekt-Skript (blendet/betäubt Ziele) entfernt.
- Inspiring: "Inspirierende Führung" -> "Inspirierend", Beschreibung
  auf die echte Talent-Tabelle (Anführen im Krieg, Vervielfachung der
  beeinflussten Soldaten) umgestellt, ebenfalls das falsche
  Gebets-Effekt-Skript entfernt.

Beide falschen Namen kamen über den Corpus-Lookup in zahlreiche
NSC-Dateien (Altdorf, Archives1, DotR, Empire in Ruins, Horned Rat,
OWB1, PBTT, RNHD) sowie artantares-mutations und journals.json -
insgesamt 101 Stellen mitkorrigiert.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
alzer
2026-09-28 14:51:03 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent 22b8f1a48c
commit 15847d222f
12 changed files with 110 additions and 159 deletions
+4 -4
View File
@@ -6741,7 +6741,7 @@
"Sea Legs": {
"description": "<p>Reichweite: Charisma in Schritt<br> Ziel: 1<br> Dauer: Charisma-Bonus in Runden<br> Deine Ziele sind sofort von Salzwasser durchtränkt und schwanken, als würden sie über das Deck eines im Sturm hin und her rollenden Schiffes taumeln. Ihr Haar wird von geisterhaften Winden gepeitscht und die Gischt spritzt ihnen ins Gesicht. Sie erhalten je 1 Geblendet-, Ertaubt und Erschöpft-Zustand und müssen einen durchschnittlichen (+20) Gewandtheits-Wurf bestehen, um ihre Bewegungsaktion durchführen zu können. Wenn der Wurf misslingt, erhalten sie zudem den Zustand Niedergestreckt.</p>",
"id": "Sea Legs",
"name": "Matrosengang",
"name": "Seemannsgang",
"tests": "Alle Würfe zum Widerstand gegen Seekrankheit",
"effects": [
{
@@ -6764,7 +6764,7 @@
}
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/prayers/miracles.png",
"label": "Matrosengang",
"label": "Seemannsgang",
"tint": "",
"transfer": false
}
@@ -39205,7 +39205,7 @@
"Sea Legs": {
"description": "<p>Reichweite: Charisma in Schritt<br> Ziel: 1<br> Dauer: Charisma-Bonus in Runden<br> Deine Ziele sind sofort von Salzwasser durchtränkt und schwanken, als würden sie über das Deck eines im Sturm hin und her rollenden Schiffes taumeln. Ihr Haar wird von geisterhaften Winden gepeitscht und die Gischt spritzt ihnen ins Gesicht. Sie erhalten je 1 Geblendet-, Ertaubt und Erschöpft-Zustand und müssen einen durchschnittlichen (+20) Gewandtheits-Wurf bestehen, um ihre Bewegungsaktion durchführen zu können. Wenn der Wurf misslingt, erhalten sie zudem den Zustand Niedergestreckt.</p>",
"id": "Sea Legs",
"name": "Matrosengang",
"name": "Seemannsgang",
"tests": "Alle Würfe zum Widerstand gegen Seekrankheit",
"effects": [
{
@@ -39228,7 +39228,7 @@
}
},
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/prayers/miracles.png",
"label": "Matrosengang",
"label": "Seemannsgang",
"tint": "",
"transfer": false
}