fix: Karrierestufen-Namen gegen beide Grundregelwerke verifiziert (252/256 bereits korrekt)

Alle 256 Karrierestufen-Namen (64 Gruppen x 4 Stufen) automatisiert aus
dem deutschen und dem englischen Grundregelwerk extrahiert (Muster
"Name – Status Stufe" im Abschnitt "Karriereschema") und gegen unsere
aktuellen Übersetzungen abgeglichen. 252/256 stimmten bereits exakt;
3 vermeintliche Abweichungen waren PDF-Extraktions-Artefakte
(Kerning-Fehler trennt "T" von "echnicus"/"orwächter" - unsere
Übersetzung war korrekt). Ein echter Fehler gefunden und behoben:
"Schwarzmarkt Baron" -> "Schwarzmarktbaron" (ein Wort, wie im
gedruckten Regelwerk).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
alzer
2026-09-28 14:33:21 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent 227211f8a4
commit 22b8f1a48c
3 changed files with 3 additions and 3 deletions
File diff suppressed because one or more lines are too long