From 23a628dc7d5c9cfcc69a8240b844f44f90951860 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alzer <>
Date: Mon, 10 Aug 2026 14:14:12 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Ubersreik=20Adventures=20I:=20wfrp4e-ua1.scenes?=
 =?UTF-8?q?.json=20=C3=BCbersetzt=20(9=20Szenen:=20Gotheim,=20Spittlefeld,?=
 =?UTF-8?q?=20Pfeifknochengasse,=20Turm=20von=20Vane=20u.a.)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 compendium/wfrp4e-ua1.scenes.json | 119 ++++++++++++++++++++++++++++++
 module.json                       |   2 +-
 2 files changed, 120 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 compendium/wfrp4e-ua1.scenes.json

diff --git a/compendium/wfrp4e-ua1.scenes.json b/compendium/wfrp4e-ua1.scenes.json
new file mode 100644
index 0000000..68bd1ed
--- /dev/null
+++ b/compendium/wfrp4e-ua1.scenes.json
@@ -0,0 +1,119 @@
+{
+ "label": "Szenen (Ubersreik Adventures I)",
+ "entries": {
+  "Gotheim": {
+   "name": "Gotheim",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9": "9",
+    "10": "10"
+   },
+   "notes": {
+    "The Levee": "Der Deich",
+    "The Lake": "Der See",
+    "The Brook": "Der Bach",
+    "The Cool House": "Das Kühlhaus",
+    "Stone Circle": "Steinkreis",
+    "Gates": "Tore"
+   }
+  },
+  "Rugger's Boarding House": {
+   "name": "Ruggers Pension",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7",
+    "8": "8"
+   }
+  },
+  "The Crashed Coach": {
+   "name": "Die Verunglückte Kutsche",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "To Bruchthin": "Nach Bruchthin",
+    "To Blutroch": "Nach Blutroch"
+   }
+  },
+  "Guilty Party Route": {
+   "name": "Route der Schuldigen",
+   "drawings": {
+    "X Coach Crash Site": "X Unfallstelle der Kutsche"
+   }
+  },
+  "Spittlefeld": {
+   "name": "Spittlefeld",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9": "9",
+    "Maze": "Labyrinth",
+    "Melone's Lair": "Melones Versteck",
+    "Front Desk": "Empfang",
+    "Flophouse": "Absteige",
+    "Common Room": "Gemeinschaftsraum",
+    "Stairwell": "Treppenhaus",
+    "Empty Wing": "Leerer Flügel",
+    "Passerine's Orphanage": "Passerines Waisenhaus",
+    "Sreluc & Srulem's Apartment": "Wohnung von Sreluc & Srulem",
+    "Eluharath's Penthouse": "Eluharaths Penthouse"
+   }
+  },
+  "Whistlebone Alley": {
+   "name": "Pfeifknochengasse",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7"
+   }
+  },
+  "Road to the Tower of Vane": {
+   "name": "Straße zum Turm von Vane",
+   "drawings": {
+    "Messingen": "Messingen",
+    "Halheim": "Halheim",
+    "Flussberg": "Flussberg",
+    "Ubersreik": "Übersreik",
+    "Grausee": "Grausee",
+    "Grauner": "Grauner",
+    "Traisburg": "Traisburg",
+    "Bamenz": "Bamenz",
+    "Grunwächt": "Grunwächt",
+    "Elssen": "Elssen",
+    "The Tower of Vane": "Der Turm von Vane",
+    "Tallerhoff": "Tallerhoff",
+    "Hugeldal": "Hugeldal"
+   }
+  },
+  "Camp": {
+   "name": "Lager"
+  },
+  "Grausee Environs": {
+   "name": "Umgebung von Grausee"
+  }
+ }
+}
diff --git a/module.json b/module.json
index 959bf8a..ef76d91 100644
--- a/module.json
+++ b/module.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     }
   ],
   "url": "https://gitea.palmenalzer.de/alzer/wfrp-4e-de",
-  "version": "8.6.101",
+  "version": "8.6.102",
   "esmodules": [
     "modules/babele-register.js",
     "modules/addon-register.js",