diff --git a/compendium/wfrp4e-core.items.json b/compendium/wfrp4e-core.items.json
index f6a9d1c..37acda2 100644
--- a/compendium/wfrp4e-core.items.json
+++ b/compendium/wfrp4e-core.items.json
@@ -18058,7 +18058,6 @@
     }
   },
   "folders": {
-    "label": "Items (Grundregelwerk)",
     "Careers": "Karrieren",
     "Criticals": "Kritische Treffer",
     "Diseases": "Krankheiten",
@@ -18066,7 +18065,7 @@
     "Prayers": "Gebete",
     "Blessings": "Segen",
     "Skills": "Fähigkeiten",
-    "Spells": "Zauber (*fr*)",
+    "Spells": "Zauber",
     "Chaos Magic": "Chaosmagie",
     "Lore of Beasts": "Lehre der Bestien",
     "Lore of Daemonology": "Lehre der Dämonologie",
@@ -18077,7 +18076,7 @@
     "Lore of Life": "Lehre des Lebens",
     "Lore of Light": "Lehre des Lichts",
     "Lore of Metal": "Lehre des Metalls",
-    "Lore of Necromancy": "Lehre der Nekromanntie",
+    "Lore of Necromancy": "Lehre der Nekromantie",
     "Lore of Shadow": "Lehre der Schatten",
     "Lore of Witchcraft": "Lehre der Hexerei",
     "Petty Spells": "Niedere Magie",
diff --git a/compendium/wfrp4e-eis.actors.json b/compendium/wfrp4e-eis.actors.json
index 4d99da0..c414432 100644
--- a/compendium/wfrp4e-eis.actors.json
+++ b/compendium/wfrp4e-eis.actors.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-  "label": "Acteurs (Ennemi dans l'Ombre)",
+  "label": "Akteure (Enemy In Shadows)",
   "folders": {
-    "Adventure": "Aventure",
-    "Companion": "Compagnon"
+    "Adventure": "Abenteuer",
+    "Companion": "Begleiter"
   },
   "mapping": {
     "description": "system.details.biography.value",
diff --git a/compendium/wfrp4e-eis.items.json b/compendium/wfrp4e-eis.items.json
index b2da4dc..cefbc47 100644
--- a/compendium/wfrp4e-eis.items.json
+++ b/compendium/wfrp4e-eis.items.json
@@ -772,16 +772,16 @@
     }
   },
   "folders": {
-    "Ammunition": "Munitions",
-    "Careers": "Carrières",
-    "Diseases": "Maladies",
-    "Spells": "Sorts",
-    "Talents": "Talents",
-    "Trappingcs": "Possessions",
-    "Trappings": "Possessions",
-    "Weapons": "Armes"
+    "Ammunition": "Munition",
+    "Careers": "Karrieren",
+    "Diseases": "Krankheiten",
+    "Spells": "Zauber",
+    "Talents": "Talente",
+    "Trappingcs": "Ausrüstung",
+    "Trappings": "Ausrüstung",
+    "Weapons": "Waffen"
   },
-  "label": "Items Ennemis Intérieur",
+  "label": "Items (Enemy In Shadows)",
   "mapping": {
     "careergroup": {
       "converter": "career_careergroup",
diff --git a/compendium/wfrp4e-eis.journals.json b/compendium/wfrp4e-eis.journals.json
index f2286ac..4ec71f1 100644
--- a/compendium/wfrp4e-eis.journals.json
+++ b/compendium/wfrp4e-eis.journals.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
-  "label": "Journaux (Ennemis dans l'Ombre)",
+  "label": "Einträge (Enemy In Shadows)",
+  "folders": {
+    "Adventure": "Abenteuer",
+    "Companion": "Begleiter"
+  },
   "entries": {
     "Chapter 1 - Wanted: Bold Adventurers": {
       "name": "Kapitel 1 - Gesucht: Mutige Abenteurer",
diff --git a/compendium/wfrp4e-eis.mutations.json b/compendium/wfrp4e-eis.mutations.json
index 4909799..a0d8b25 100644
--- a/compendium/wfrp4e-eis.mutations.json
+++ b/compendium/wfrp4e-eis.mutations.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "label": "Mutations Supplémentaires",
+  "label": "Zusätzliche Mutationen",
   "mappings": {
     "modifier": {
       "path": "system.modifier.value",
diff --git a/compendium/wfrp4e-eis.spells.json b/compendium/wfrp4e-eis.spells.json
index be8bb88..fbe3cbd 100644
--- a/compendium/wfrp4e-eis.spells.json
+++ b/compendium/wfrp4e-eis.spells.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "label": "Sorts Ennemi Intérieur",
+  "label": "Zauber (Enemy In Shadows)",
   "mapping": {
     "sduration": {
       "path": "system.duration.value",
diff --git a/compendium/wfrp4e-eis.tables.json b/compendium/wfrp4e-eis.tables.json
index a415868..66ce54f 100644
--- a/compendium/wfrp4e-eis.tables.json
+++ b/compendium/wfrp4e-eis.tables.json
@@ -1,5 +1,16 @@
 {
-  "label": "Tables (Ennemi dans l'Ombre)",
+  "label": "Tabellen (Enemy In Shadows)",
+  "folders": {
+    "Weather": "Wetter",
+    "Mental": "Geistig",
+    "Daemonic Mien": "Dämonisches Antlitz",
+    "Encounters": "Begegnungen",
+    "Beast Head": "Tierkopf",
+    "Physical": "Körperlich",
+    "Mishaps": "Missgeschicke",
+    "Adventure": "Abenteuer",
+    "Enemy In Shadows": "Enemy In Shadows"
+  },
   "entries": {
     "Beast Head - Khorne": {
       "id": "Beast Head - Khorne",
diff --git a/compendium/wfrp4e-up-in-arms.tables.json b/compendium/wfrp4e-up-in-arms.tables.json
index 7aaf1f6..e25b454 100644
--- a/compendium/wfrp4e-up-in-arms.tables.json
+++ b/compendium/wfrp4e-up-in-arms.tables.json
@@ -1,5 +1,10 @@
 {
-  "label": "Tables (Up In Arms)",
+  "label": "Tabellen (Up in Arms)",
+  "folders": {
+    "Criticals": "Kritische Treffer",
+    "Hireling": "Söldner",
+    "Job": "Auftrag"
+  },
   "mapping": {
     "results": {
       "path": "results",