Neuanfang mit französischem Modul

2025-05-05 23:25:00 +02:00
parent cf24ef97df
commit 3f74b8dfdd
3135 changed files with 38383 additions and 93206 deletions
@@ -327,7 +327,7 @@ const __patchStyleSheet = () => {
 /************************************************************************************/
 const __add_actors_translation = () => {
  const lang = game.settings.get('core', 'language');
-  if (lang == "fr") {
+  if (lang == "de") {
    let pack_array = [];
    for (let metadata of game.packs) {
      if (!game.babele.isTranslated(metadata) && 
@@ -391,7 +391,9 @@ Hooks.on('ready', () => {
  if (game.user.isGM) {
    game.wfrp4e.warnDialog = new Dialog({  
      title: "Chargement de la traduction FR - Merci d'attendre",
-      content: `<img src="modules/wh4-fr-translation/images/warhammer-v1-logo.webp"><p class="wfrp4-fr-message">Les moines de l'ordre de l'Enclume, associés aux légistes de Talabaheim, préparent la traduction Bretonnienne de ce monde...</h3><p class="wfrp4-fr-message">Merci d'attendre la disparition de ce message pour vaquer dans l'Empire.</p> <p class="wfrp4-fr-message">Si une bénédiction de Shallya apparait dans le tchat, c'est que tout s'est bien passé.</p>`,
+      content: `<img src="modules/wh4-fr-translation/images/warhammer-v1-logo.webp"><p class="wfrp4-fr-message">
+      Die Diener Sigmars der Risikogruppe bereiten zusammen mit den bretonischen Rattenfängern die Übersetzung dieser Welt vor...</h3> <p class="wfrp4-fr-message">Bitte warte , bis diese Nachricht verschwunden ist, bevor du dich im Reich bewegst.</p><p class="wfrp4-fr-message">Wenn ein Segen von Shallya im Chat erscheint, ist alles gut gelaufen.</p>
+      Les moines de l'ordre de l'Enclume, associés aux légistes de Talabaheim, préparent la traduction Bretonnienne de ce monde...<p >Merci d'attendre la disparition de ce message pour vaquer dans l'Empire.</p> <p>Si une bénédiction de Shallya apparait dans le tchat, c'est que tout s'est bien passé.</p>`,
      buttons: {
      }
    })
@@ -32,7 +32,7 @@ const __SELECT_BONUS_PREFIX_D = {

 /************************************************************************************/
 export class WFRP4FrTranslation {
-
+  
  static parseSpellContent(spell) {
    if (spell.system.range?.value) {
      spell.system.range.value = this.processSpellContent(spell.system.range.value)
@@ -55,7 +55,7 @@ export class WFRP4FrTranslation {
    //console.log("Spell duration/range/damage/target :", value);
    if (value == "") return ""; // Hop !
    if (value == "Touch") return "Contact"; // Hop !
-    if (value == "You") return "Vous"; // Hop !
+    if (value == "You") return "Vous"; // Hop !        
    if (value == "Instant") return "Instantané"; // Hop !
    let translw = value;
    let re = /(.*)\s+[Bb]onus\s*(\w*)/i;
@@ -63,7 +63,7 @@ export class WFRP4FrTranslation {
    //console.log("RES1:", res);
    let unit = "";
    if (res) { // Test "<charac> Bonus <unit>" pattern
-      if (res[1]) { // We have char name, then convert it
+      if (res[1]) { // We have char name, then convert it 
        translw = game.i18n.localize(res[1].trim());
        let bonusPrefix = (translw.toLowerCase() in __SELECT_BONUS_PREFIX_D) ? "Bonus d'" : "Bonus de ";
        translw = bonusPrefix + translw
@@ -75,7 +75,7 @@ export class WFRP4FrTranslation {
      if (res) { // Test : "<number> <unit>" pattern
        translw = res[1];
        unit = res[2];
-      } else { // Test
+      } else { // Test 
        re = /(\w+) (\w+)/i;
        res = re.exec(value);
        if (res) { // Test : "<charac> <unit>" pattern
@@ -102,7 +102,7 @@ export class WFRP4FrTranslation {
 /************************************************************************************/
 Hooks.once('init', () => {

-  // Check various settings in the installation
+  // Check various settings in the installation  
  game.modules.forEach((module, id) => {
    if (id == "wfrp4e-core" && module.active) {
      compmod = "wfrp4e-core";
@@ -116,7 +116,7 @@ Hooks.once('init', () => {
  game.wfrp4e.apps.StatBlockParser.parseStatBlock = async function (statString, type = "npc") {
    return statParserFR(statString, type);
  }
-
+  
  console.log("WFRP4E-FR | Loading Babele translation module ...");
  loadScripts();

@@ -222,9 +222,10 @@ Hooks.once('init', () => {

    game.babele.register({
      module: 'wh4-fr-translation',
-      lang: 'fr',
+      lang: 'de',
      dir: 'compendium'
-    })
+    },
+  )

    game.babele.registerConverters({

@@ -289,7 +290,7 @@ Hooks.once('init', () => {
              if (script?.label) {
                // Quand le label du script est strictement identique au nom de l'item concerné
                if ( script.label.toLowerCase() == origName.toLowerCase() ) {
-                  script.label = e.name
+                  script.label = e.name 
                } else if (script.label.toLowerCase().includes("tests to affect")) {
                  script.label = script.label.replace("Tests to affect", "Tests relatifs à ")
                } else if (script.label.toLowerCase().includes("using torn muscle")) {
@@ -325,7 +326,7 @@ Hooks.once('init', () => {
          for (let data of results) {
            let career = data.text.match(/{(.*)}/)
            //console.log(">>>>>", career)
-            if (career?.[1]) {
+            if (career && career[1]) {
              let careerFR = game.babele.converters.career_careergroup(career[1])
              data.text = data.text.replace(career[1], careerFR)
            }
@@ -338,6 +339,7 @@ Hooks.once('init', () => {
      },

      "npc_details": (details) => {
+        //console.log("DETAILS: ", details);
        let newDetails = foundry.utils.duplicate(details);
        if (details.species?.value)
          newDetails.species.value = game.i18n.localize(details.species.value);
@@ -358,12 +360,9 @@ Hooks.once('init', () => {
            for (let compData of validCompendiums) {
              let translItem = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: talents_list[i] }, true);
              // Specific case management
-              if (talents_list[i] === "Trapper") {
+              if (talents_list[i] === "Trapper") { 
                translItem = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name:  "a7v422EZcOUUC20X" }, true);
              }
-              if (talents_list[i] === "Inspiring") {
-                translItem = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name:  "WCXnFSV4WOSmzzc4" }, true);
-              }
              //console.log("Search talent name:", compData.metadata.id, talents_list[i], translItem);
              let transl = translItem?.name || undefined
              if (!transl) transl = talents_list[i]
@@ -374,6 +373,7 @@ Hooks.once('init', () => {
                  let s1 = res[1].trim(); // No () in talents table
                  translItem = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: s1 }, true)
                  let translw = translItem?.name || undefined
+                  //console.log("Search talent name:", compData.metadata.id, s1, translw);
                  if (translw && translw != s1) {
                    transl = translw + " (" + subword + ")";
                  }
@@ -390,7 +390,7 @@ Hooks.once('init', () => {
      "npc_characteristics": (chars) => { // Auto-convert char names in the sheet
        for (let key in chars) {
          let char = chars[key];
-          //console.log("Was here !", key, char );
+          //console.log("Was here !", key, char ); 
          let abrev = char["abrev"];
          let toTransl = "CHAR." + abrev;
          if (game.i18n.localize(toTransl) != toTransl) { // Manages unknown language
@@ -437,7 +437,7 @@ Hooks.once('init', () => {
                trait_en.name = nbt + trait_fr.name + special;
                trait_en.system.description.value = trait_fr.system.description.value;
                if (trait_en.system?.specification && isNaN(trait_en.system.specification.value)) { // This is a string, so translate it
-                  //console.log("Translating : ", trait_en.system.specification.value);
+                  //console.log("Translating : ", trait_en.system.specification.value);            
                  trait_en.system.specification.value = game.i18n.localize(trait_en.system.specification.value.trim());
                }
                break // Translation has been found, skip other compendiums
@@ -480,7 +480,7 @@ Hooks.once('init', () => {
            let validCompendiums = game.wfrp4e.tags.getPacksWithTag("spell")
            for (let compData of validCompendiums) {
              let trait_fr = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: name_en }, true)
-              if (trait_fr?.system) {
+              if (trait_fr?.system) {                
                //DEBUG : console.log(">>>>> Spell ?", name_en, special, trait_fr);
                WFRP4FrTranslation.parseSpellContent(trait_en)
                trait_fr.name = trait_fr.name || name_en
@@ -500,12 +500,6 @@ Hooks.once('init', () => {
            }
            let validCompendiums = game.wfrp4e.tags.getPacksWithTag("talent")
            for (let compData of validCompendiums) {
-              if (name_en === "Trapper") {
-                name_en =  "a7v422EZcOUUC20X"
-              }
-              if (name_en === "Inspiring") {
-                name_en = "WCXnFSV4WOSmzzc4"
-              }
              let trait_fr = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: name_en }, true)
              if (trait_fr?.system) {
                trait_fr.name = trait_fr.name || name_en // Security since babele v10
@@ -105,9 +105,9 @@ export class WH4FRPatchConfig {
        for ( let key in row) {
          if (key != "range") {
            if ( row[key].name == 'Slayer' ) {
-              row[key].name = "Slayer";
+              row[key].name = "Tueur Nains";
            } else if ( row[key].name == 'Duelist' ) {
-              row[key].name = "Duellant";
+              row[key].name = "Duelliste";
              //console.log(">>>>> Career ?", key, row[key].name, career_fr.name );
            } else {
              let career_fr = game.babele.translate( compendiumName, {name: row[key].name}, true );
@@ -124,8 +124,8 @@ export class WH4FRPatchConfig {
    
    if (game.user.isGM) {
      let coreC7 = game.modules.find(mod => mod.id == "wfrp4e-core")
-      if (!coreC7 || !coreC7.active) {        
-        ui.notifications.warn("Sie haben das CoreC7-Modul nicht aktiviert! Die Übersetzung wird daher unvollständig und unwirksam sein.")
+      if (!coreC7 || !coreC7.active) {
+        ui.notifications.warn("Vous n'avez pas activé le module CoreC7 ! La traduction sera donc incomplète et inopérante.")
        return
      }
    }
@@ -135,52 +135,52 @@ export class WH4FRPatchConfig {
      game.wfrp4e.config.qualityDescriptions["distract"] = game.i18n.localize("WFRP4E.Properties.Distract"); // Patch missing quality

      game.wfrp4e.config.talentBonuses = {
-        "gerissenheit": "int",
-        "einnehmendes wesen": "fel",
-        "meisterschütze": "bs",
-        "sehr stark": "s",
-        "aufgeweckt": "i",
-        "blitzschnelle reflexe": "ag",
-        "kühler kopf": "wp",
-        "unverwüstlich": "t",
-        "geschickte finger": "dex",
-        "geborener krieger": "ws"
+        "perspicace": "int",
+        "affable": "fel",
+        "tireur de précision": "bs",
+        "très fort": "s",
+        "vivacité": "i",
+        "reflexes foudroyants": "ag",
+        "imperturbable": "wp",
+        "très résistant": "t",
+        "doigts de fée": "dex",
+        "guerrier né": "ws"
      }
      
      if (game.wfrp4e.config.loreEffects) {
-        game.wfrp4e.config.loreEffects["beasts"].label = "Lehre der Bestien";
-        game.wfrp4e.config.loreEffects["death"].label = "Lehre des Todes";
-        game.wfrp4e.config.loreEffects["fire"].label = "Lehre des Feuers";
-        game.wfrp4e.config.loreEffects["metal"].label = "Lehre des Metalls";
-        game.wfrp4e.config.loreEffects["heavens"].label = "Lehre des Himmels";
-        game.wfrp4e.config.loreEffects["life"].label = "Lehre des Lebens";
-        game.wfrp4e.config.loreEffects["light"].label = "Lehre des Lichts";
-        game.wfrp4e.config.loreEffects["shadow"].label = "Lehre der Schatten";
-        game.wfrp4e.config.loreEffects["hedgecraft"].label = "Lehre der Heckenzauberei";
-        game.wfrp4e.config.loreEffects["hedgecraft"].label = "Lehre der Hexerei";
+        game.wfrp4e.config.loreEffects["beasts"].label = "Domaine des Bêtes"
+        game.wfrp4e.config.loreEffects["death"].label = "Domaine de la Mort"
+        game.wfrp4e.config.loreEffects["fire"].label = "Domaine du Feu"
+        game.wfrp4e.config.loreEffects["metal"].label = "Domaine du Métal"
+        game.wfrp4e.config.loreEffects["heavens"].label = "Domaine des Cieux"
+        game.wfrp4e.config.loreEffects["life"].label = "Domaine de la Vie"
+        game.wfrp4e.config.loreEffects["light"].label = "Domaine de la Lumière"
+        game.wfrp4e.config.loreEffects["shadow"].label = "Domaine des Ombres"
+        game.wfrp4e.config.loreEffects["hedgecraft"].label = "Domaine de la Magie de Village"
+        game.wfrp4e.config.loreEffects["hedgecraft"].label = "Domaine de la Sorcellerie"
      }

      if (game.wfrp4e.config.species) {
-        game.wfrp4e.config.species["human"] = "Mensch";
-        game.wfrp4e.config.species["dwarf"] = "Zwerg";
-        game.wfrp4e.config.species["halfling"] = "Halbling";
-        game.wfrp4e.config.species["helf"] = "Hochelf";
-        game.wfrp4e.config.species["welf"] = "Waldelf";
+        game.wfrp4e.config.species["human"] = "Humain";
+        game.wfrp4e.config.species["dwarf"] = "Nain";
+        game.wfrp4e.config.species["halfling"] = "Halfling";
+        game.wfrp4e.config.species["helf"] = "Haut Elfe";
+        game.wfrp4e.config.species["welf"] = "Elfe Sylvain";
      }

      if (game.wfrp4e.config.charastericticsBonus) {
        game.wfrp4e.config.charastericticsBonus = 
          {
-            "ws": "Kampfgeschickbonus",
-            "bs": "Ballistische Fertigkeits Bonus",
-            "s": "Stärkebonus",
-            "t": "Widerstandsbonus",
-            "i": "Initiativebonus",
-            "ag": "Gewandheitsbonus",
-            "dex": "Geschicklichkeitsbonus",
-            "int": "Intelligenzbonus",
-            "wp": "Willenskraftbonus",
-            "fel": "Charismabonus"
+            "ws": "Bonus de Capacité de Combat",
+            "bs": "Bonus de Capacité de Tir",
+            "s": "Bonus de Force",
+            "t": "Bonus d'Endurance",
+            "i": "Bonus d'Initiative",
+            "ag": "Bonus d'Agilité",
+            "dex": "Bonus de Dexterité",
+            "int": "Bonus d'Intelligence",
+            "wp": "Bonus de Force Mentale",
+            "fel": "Bonus de Sociabilité"
        }
      }

@@ -996,7 +996,7 @@ export class WH4FRPatchConfig {

      game.wfrp4e.config.symptomEffects = {
        "blight": {
-          label: "Gift",
+          label: "Toxine",
          icon: "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
          transfer: true,
          flags: {
@@ -1006,9 +1006,9 @@ export class WH4FRPatchConfig {
              "symptom": true,
              "script": `
                        let difficulty = ""
-                        if (this.effect.label.includes("moderat"))
+                        if (this.effect.label.includes("Modéré"))
                            difficulty = "easy"
-                        else if (this.effect.label.includes("schwerwiegend"))
+                        else if (this.effect.label.includes("Sévère"))
                            difficulty = "average"
                        else
                            difficulty = "veasy"
@@ -1027,7 +1027,7 @@ export class WH4FRPatchConfig {
          }
        },
        "buboes": {
-          label: "Blasen",
+          label: "Bubons",
          icon: "modules/wfrp4e-core/icons/diseases/disease.png",
          transfer: true,
          flags: {