![](\"modules/wfrp4e-starter-set/art/emperors-rest.webp\")
Spirren-Hirsch und Gärtner sind die bedeutendsten Rechtsgelehrten Übersreiks. Das Fachwerkbüro wird derzeit erweitert, um der wachsenden Zahl an Schreibern Platz zu bieten. Bemerkenswert sind die zahlreichen Ein- und Ausgänge des Gebäudes, die der Diskretion ihrer Klientel dienen — besonders nützlich angesichts der Neigung der Kanzlei, in Zivilprozessen beide Parteien zu vertreten. Wilhelm Gärtner und Melina Spirren-Hirsch sind die leitenden Partner der Kanzlei. Spirren-Hirsch ist eine kluge, weltgewandte Frau in ihren Sechzigern. Gärtner ist erst dreißig, mit einer forschen, arroganten Ader. Zahlreiche angehende Anwälte und Schreiber unterstützen die Partner.
Neben ihren zahlreichen Eingängen zur Straße hin und einem in der Seitengasse gibt es einen geheimen Zugang zur Kanalisation. Dieser geheime Zugang wird von einigen der weniger reputablen Klienten der Kanzlei genutzt. Bjorn Fellstren, ein nervöser Erpresser, benötigt eine Eskorte, und die Kanzlei zahlt gut dafür, dass die Gruppe ihn vor Kanalwächtern, Ratten oder Schlimmerem beschützt.
Prosperity Lowhaven, eine Anwältin und Vertreterin der nicht unbeträchtlichen Besitztümer des Lowhaven-Klans, liegt mit einem der Klienten Gärtners im Rechtsstreit. Sie zahlt der Gruppe großzügig, wenn diese sich als Klienten ausgeben, Gärtners Büro infiltrieren und die relevanten Dokumente stehlen.
Das Handelsviertel erstreckt sich vom @UUID[.U4xIUC3CfKZAgVSR]{Marktplatz} ostwärts bis zum Fuß @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.CI7BOaVBiL3tOBxR]{des Hügels}. Es beherbergt die @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FIx69aLJxrJczytP]{Kaufmannsgilde} sowie zahlreiche Händler, Einzelhändler und Büros, dazu einige kleinere Lagerhäuser. Die meisten Gebäude hier bestehen teils aus Stein, teils aus Fachwerk, und selbst in diesen schwierigen Zeiten werden mehrere erweitert und umgebaut, während der Handel in Übersreik wächst. Tagsüber herrscht im Viertel meist reges Treiben, erfüllt von Bürgern aller Stände, doch nachts wird es umso ruhiger, je weiter man sich vom Marktplatz entfernt, wenngleich die Wache gut patrouilliert.
@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.NDUkdxnBpSffkYsI]{Furlisdottirs Kornbörse}
@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FIx69aLJxrJczytP]{Kaufmannsgilde}
@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.3v2cA4Cmw328xVfB]{Sankt-Bastian-Hospital}
@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.XGrvKcTaGeDv8cNk]{Schwesternbäckerei}
@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.uOuZXEv6msA3K8k7]{Spirren-Hirsch und Gärtner}
@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ovlGUalf14xyiTpC]{Die Hundezwinger}
@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.heftQyOHEycBpbGT]{Das Explodierende Schwein}
@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.eSk9k9fptVHLe6qg]{Der Alte Kornspeicher}
@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.lrn5xDmRdlFmeUP0]{Thulmannplatz}
@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.DCNUwnP2KTI7gdaA]{Unterdaumen-Lagerhäuser}
@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.LvV7BRqPYMf5rlCp]{Von Holzenauers Tränkeladen}
@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.B0LbHpx74tQkIdtH]{Wahlunds Rattenfänger}
" + }, + "Emperor's Rest Hostel": { + "name": "Die Ruhe des Imperators", + "text": "
Die sechsstöckige Ruhe des Imperators liegt am Fuß @UUID[.CI7BOaVBiL3tOBxR]{des Hügels} am nördlichen Ende der Osterstraße und bietet Zimmerfluchten und gehobene Küche für die Wohlhabendsten Übersreiks. Die unerschwinglichen Preise und die kräftigen, wenn auch gut livrierten Wachen sorgen dafür, dass das Gesindel fernbleibt. Die politische Unsicherheit infolge der Statusänderung Übersreiks hat zu einem Geschäftsrückgang geführt, der dem Personal Sorgen bereitet.
Der sagenhaft reiche Herzog von Telland besitzt die beeindruckende Herberge. Er gewann das Etablissement bei einem Hochrisikospiel um @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.journals.OnhGK8IE9SCGAlRT.JournalEntryPage.vSnJs2wpgPfHzSaZ]{Die Scharlachrote Kaiserin} während der Schießpulver-Woche in Nuln. Der peinlich genau saubere Hedrich Hann, ein Mann von kultivierten Manieren, bedachten Bewegungen und düsterer Stimmung, führt die Herberge in seinem Namen und überwacht seine 37 Angestellten in verschiedenen Positionen mit dem Auge eines Generals und strenger Zunge. Er ist ein besonders frommer Mann und beichtet jeden Festag den Priestern Sigmars im @UUID[.MM6ubJbPOVCvlRcw]{Höchsten Tempel}, vollkommen überzeugt, dass seine kleinen, belanglosen Sünden seelenverderbend furchtbar sind.
Hann hat ein Nagerproblem. Sollte sich herumsprechen, dass es Ratten im Keller gibt, könnte dies dem Geschäft weiter schaden, weshalb er möchte, dass sich darum schnell und leise gekümmert wird — was bedeutet: keine @UUID[.B0LbHpx74tQkIdtH]{Rattenfängergilde}. Die Spuren der Ratten sind deutlich zu sehen, wenngleich die Löcher furchtbar groß wirken …
Einer der Charaktere erkennt einen in der Herberge wohnenden Gast wieder. Es ist Mikhail Ziegel, ein Scharlatan, der sich als Adliger ausgibt und eindeutig etwas Größeres plant. Die Gruppe könnte die Wahrheit aufdecken und sich Hanns Dank verdienen. Oder sie könnte mit Mikhail sprechen und sich an seinem Schwindel beteiligen.
Bei Luigi & Salvatore kaufen die Reichen und Genusssüchtigen Übersreiks ein. Es ist ein dreistöckiges Gebäude aus dunklem Granit mit großen Schaufenstern und eine der größeren L&S-Filialen im Imperium. Im Inneren erwartet die Käufer ein labyrinthisches Gewirr aus Säulen und Regalen, mit Dutzenden von Angestellten, die bereitstehen, um Kunden zu helfen oder Zeitverschwender und Gesindel hinauszuwerfen. Hier lässt sich allerlei hochwertige, teure Ware erwerben: Kleidung, Waffen und Rüstungen, Vorräte, Schreibmaterial und vieles mehr.
Adriana Corolla leitet den prächtigen Laden. Den Großteil ihrer Zeit verbringt sie mit Papierkram in ihrem Büro im Keller. Ihre einflussreichste Kundschaft bedient sie persönlich, und regelmäßig macht sie eine Pause, um über die Verkaufsfläche zu schreiten und mit ihrem unverwechselbaren tileanischen Akzent laute, aufmunternde Bemerkungen zu machen.
Die Gruppe wird von Corolla als Testkäufer angeheuert. Sie vermutet, dass eine ihrer Angestellten, Tamara, Geld abzweigt. Die Gruppe erhält @Credit[20ss mode=split]{20 Silberschillinge} zum Ausgeben, unter der Bedingung, dass sie Tamara auf frischer Tat ertappen.
Um sich bei Silvi Kreutzhame, Priesterin des Ranald (siehe @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.XrD7HLaASDeDsVmR]{Der krumme Hammer}), einzuschmeicheln, muss jeder aus der Gruppe einen wertvollen Gegenstand aus dem Laden stehlen und ihn den Armen spenden. Der Gegenstand muss von Nutzen sein, und der Diebstahl darf nicht bemerkt werden.
Das Haus Karstadt, die reichste Kaufmannsfamilie Übersreiks, besitzt dieses geschäftige, stetig wachsende Anwesen. Das befestigte Gelände liegt an dritthöchster Stelle auf dem Hügel, wenngleich das Hauptgebäude, das es beherbergt, verhältnismäßig bescheiden ausfällt — auch wenn es weit größer ist, als die meisten Reikländer je zu besitzen hoffen könnten.
Das Hauptgebäude verfügt über zwei Geschosse mit etwa zwanzig Zimmern, dessen größtes eine ansehnliche Halle ist, erst vor zwölf Jahren erweitert, um größeren Veranstaltungen Platz zu bieten, als die Familienlinie anwuchs. Neben dem Herrenhaus liegen ein Stall und ein Kutschenhaus mit Platz für 24 Pferde und vier Kutschen. Weitere Gebäude sind über das Gelände verstreut, das zudem mehrere Baumgruppen, Ziergewässer und ein beeindruckendes Labyrinth zur Unterhaltung der Gäste umfasst.
Das Haus Karstadt ist bekannt für den Handel mit Erzen, Metall und Luxusgütern, den Betrieb von Minen und, in jüngerer Zeit, das Geldverleihgeschäft. Es unterhält eine Bank im @UUID[.lMkiSBk0fM2nkGZv]{Handelsviertel Übersreiks} und besitzt mehrere gut bewachte Lagerhäuser am Nordufer @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{des Teufel}. Die Karstadts unterhalten zudem Büros in @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} und Nuln, allesamt von bedeutenden Familienmitgliedern geleitet, und finanzieren mehrere Handelskarawanen, die über den Pass der Grauen Dame nach Bretonnia und zu den Zwergenfesten ziehen.
Den meisten unbekannt, waren die Karstadts einst Adlige Übersreiks. Vor Jahrzehnten entschied sich Baron Victor Karstadt, seinen Adelstitel als Bedingung eines Handels mit den von Bruners aufzugeben, um sich ein bedeutendes Darlehen zu sichern. Entgegen allen damaligen Kommentatoren erwies sich dies als kluge Entscheidung. Das Vermögen der Familie hat sich seit dem Handel mit den von Bruners erheblich zum Besseren gewendet, wie ihre wachsende Zahl an Mitgliedern und ihre luxuriöse Unterkunft belegen.
@UUID[Actor.Je9bENZeEyEaQR9p]{Hellin Karstadt-Stampf} ist das derzeitige Oberhaupt der Familie, eine Frau, so wohlhabend, dass die Jungfreuds ihr jahrelang den Hof machten, trotz ihres faktischen Mangels an Adelsstand. Nachdem sie @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Sigismund von Jungfreud} fast drei Jahre lang hingehalten hatte, entschied sie sich schließlich, stattdessen einen außerordentlich wohlhabenden Kaufmann aus Altdorf zu heiraten — eine Entscheidung, die damals in Übersreik für Aufruhr sorgte. Viele Jahre lang wurde darüber gestritten, ob sie aus Liebe oder aus Reichtum heiratete, wobei die meisten Letzteres vermuteten.
Diese Ansicht scheint sich zu bestätigen, denn Hellins Ehemann Leuthold verlässt die Karstadt-Stampf-Büros in Altdorf nur selten. Sein Hauptinteresse gilt dem Bankwesen, weshalb er den Großteil seiner Zeit damit verbringt, dieses Geschäft in der kaiserlichen Hauptstadt zu festigen. Folglich wurde er seit mehreren Jahren nicht mehr in Übersreik gesehen, was natürlich für die örtlichen Klatschmäuler ein gefundenes Fressen ist, die rasch zu dem Schluss kommen, die Ehe Karstadt-Stampf sei zerrüttet. Verschärft wird dieses Gerede nur durch Hellins lautstark und häufig geäußerten Hass auf @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf}, weshalb sie ihren Mann nie besuchen fährt. Wenig überraschend glauben die meisten, sie empfinde für ihren Mann keine Liebe, abgesehen von seinem Geschäftssinn und seinen tiefen Kassen.
Doch Hellins Liebe zu ihren zahlreichen, wenn auch eigensinnigen Kindern, ist unbestreitbar. Sie veranstaltet üppige Feste, sooft eines von ihnen nach Übersreik zurückkehrt, und tut alles, um jeden noch so großen Wunsch zu erfüllen. Bei diesem Bemühen ist @UUID[Actor.b7SY081CpP0aQndx]{Josef Specht}, der Kassenwart der Karstadt-Stampfs, nie weit von ihrer Seite. Ein unauffälliger Kerl, ist Specht eine fast unsichtbare Präsenz, doch stets rasch zur Stelle mit Feder und Tinte oder einem Vorrat an Münzen, sollte er gebraucht werden. Natürlich vermuten die Klatschmäuler Übersreiks, Specht biete seiner Herrin weit mehr als bloß finanziellen Rat, obwohl allgemein bekannt ist, dass er glücklich verheiratet ist.
![](\"modules/wfrp4e-starter-set/art/hellin-karstadt-stampf.webp\")
@UUID[Actor.Je9bENZeEyEaQR9p]{Hellin Karstadt-Stampf}
![](\"modules/wfrp4e-starter-set/art/josef-specht.webp\")
@UUID[Actor.b7SY081CpP0aQndx]{Josef Specht}
Hellins Sohn Alfred sehnt sich nach einem Titel, der den Reichtum ergänzen soll, den er beim Tod seiner Mutter erben wird. Er ist überzeugt, die von Bruners würden noch immer die Adelsbriefe seines Großvaters besitzen. Er wird jeden reich belohnen, der in den @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U5fSG8wDw2ZCLIWG]{Bruner-Palast} einbricht, um sie zu holen.
Hellins Tochter Annika hat kein Interesse am Handel, sondern strebt stattdessen eine militärische Laufbahn an. Sie zahlt der Gruppe dafür, sie heimlich auszubilden, und heuert sie für allerlei Gelegenheitsarbeiten auf dem Anwesen an, um ihre heimlichen kriegerischen Aktivitäten zu verschleiern. Doch wird Annika beim Fechttraining verletzt, muss die Gruppe schnell denken.
![](\"modules/wfrp4e-starter-set/art/karstadt-estate.webp\")
Im Besitz der Kaufmannsfamilie Brauninger, ist dieses Gebäude für @UUID[.CI7BOaVBiL3tOBxR]{den Hügel} bescheiden ausgestattet, mit 16 Zimmern, einem großen Dienstbotenquartier sowie separaten Ställen und einem Kutschenhaus. Die Brauningers errichteten das Haus vor über zwei Jahrhunderten. Das Handelshaus unterhält Verträge mit mehreren Adelsfamilien und Söldnertruppen im gesamten östlichen und südlichen Imperium zur Lieferung von Waffen — dem Hauptgeschäft der Familie. Viele der Schmieden der Stadt stehen unter der Kontrolle der Familie, und die @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.uMTRONU6hKqX56iH]{Metallarbeitergilde} ist ein enger Verbündeter.
Sigmar Brauninger ist ein schmächtiger Mann Anfang fünfzig. Das Geschäft seines Hauses ist seit seiner Gründung zur Zeit des Magnus beeindruckend gewachsen. Es genießt inzwischen hohes Ansehen, mit Büros in Nuln, Altdorf, Carroburg und, ganz neu, Marienburg. Dieser jüngste Zuwachs könnte sich als teurer erweisen als erwartet, da die Konkurrenz in jener Stadt gnadenlos ist und Feinde bereits kreisen.
Marius Strooper, ein „freiberuflicher Berater“ aus Marienburg, möchte eine Gruppe anheuern, um Brauninger eine „Nachricht“ zu überbringen. Diese „Nachricht“ soll heimlich direkt in sein Büro gelangen. Gelingt es den Angeheuerten, werden sie „wohlhabend“ sein. Scheitern sie, könnten sie einen diplomatischen Zwischenfall verursachen.
Eine Lieferung von Brauningers Waffen ist verschwunden. Drei Wagen mit Schwarzpulverwaffen waren von Nuln nach Übersreik unterwegs. Im Machtvakuum nach Karl-Franz' Erlass war Brauninger bestrebt, einen Vertrag mit dem Bürgermeister zur Belieferung der Wache zu sichern. Er zahlt großzügig dafür, dass eine Gruppe seine vermissten Waffen aufspürt und die vermutlich gut bewaffneten Täter der Gerechtigkeit zuführt.