From 9432bd6b4d79705938f382de1e1d4c04f9e38d32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alzer <christian@palmenalzer.de>
Date: Mon, 20 Jul 2026 22:12:44 +0200
Subject: [PATCH] Translate leftover French class-link labels for
 warrior/flagellant careers
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Counsellor, Officer, Penitent, Prophet of Doom, Recruit, Sentry,
Sergeant, Soldier and Zealot each link to their career-class journal
page via @UUID[...]{label}; the label text was still French. Set it to
match the already-translated class name (Ratgeber/Soldat/Flagellant/
Wächter, matching the existing Soldier/Guard/Flagellant/Counsellor
entries). Soldat and Flagellant are spelled identically in French and
German, so only Counsellor and Sentry actually changed text.
---
 compendium/wfrp4e-core.items.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/compendium/wfrp4e-core.items.json b/compendium/wfrp4e-core.items.json
index fcc29d2..5a5c859 100644
--- a/compendium/wfrp4e-core.items.json
+++ b/compendium/wfrp4e-core.items.json
@@ -15701,7 +15701,7 @@
             ]
         },
         {
-            "description": "<p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.wczCPcuHT4VQDLpL.JournalEntryPage.pwth0cd20Vdp0B9G]{Conseiller}</p>",
+            "description": "<p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.wczCPcuHT4VQDLpL.JournalEntryPage.pwth0cd20Vdp0B9G]{Ratgeber}</p>",
             "id": "Counsellor",
             "name": "Ratgeber",
             "trappings": [
@@ -17173,7 +17173,7 @@
             ]
         },
         {
-            "description": "<p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.wczCPcuHT4VQDLpL.JournalEntryPage.HndWncfaHb0nzNUq]{Garde}</p>",
+            "description": "<p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.wczCPcuHT4VQDLpL.JournalEntryPage.HndWncfaHb0nzNUq]{Wächter}</p>",
             "id": "Sentry",
             "name": "Torwächter",
             "trappings": [