From 9f6d65a9211a6908947333c97c57e1ebc9337026 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alzer <>
Date: Sun, 9 Aug 2026 09:27:04 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?core.journals.json:=20The-Consumers'-Guide-Kapi?=
 =?UTF-8?q?tel=20=E2=80=94=20Fortschritt=20(9/19=20Seiten)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Übersetzt: Dienstboten.
---
 compendium/wfrp4e-core.journals.json | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/compendium/wfrp4e-core.journals.json b/compendium/wfrp4e-core.journals.json
index 481ade1..a524372 100644
--- a/compendium/wfrp4e-core.journals.json
+++ b/compendium/wfrp4e-core.journals.json
@@ -803,6 +803,10 @@
         "Herbs and Draughts": {
           "name": "Kräuter und Tränke",
           "text": "<p>Heilkräuter können gekauft oder in der Wildnis gesammelt werden (siehe @UUID[JournalEntry.6zOdTLv3YeYeJ4hR.JournalEntryPage.cFqWFER60SjM5Wn3#options:-gathering-food-and-herbs]{Nahrung und Kräuter sammeln}). Um die heilenden Bestandteile der Pflanze zu extrahieren und Umschläge herzustellen, ist üblicherweise @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.OD83JAlc9KhDpHK5]{Handwerkszeug (Kräuterkundiger)} erforderlich. Tränke können mit der Fähigkeit Beruf (Apotheker) gebraut werden.</p>\n<table style=\"width:99.0798%;height:144px\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\"><strong>Gegenstand</strong></td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\"><strong>Preis</strong></td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\"><strong>Bel</strong></td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\"><strong>Verfügbarkeit</strong></td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.aUQDbW33bWqVeY9V]{Verdauungstonikum}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">3S</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Verbreitet</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.WiPzDDFjCAo2EQDT]{Erdwurzel}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">5GK</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Knapp</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.nRfcszo6wF2sVFDn]{Faxtoryll}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">15S</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Exotisch</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.gxdjLQoQUTYgD6fm]{Heiltrank}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">10S</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Knapp</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.s2lBWQFQt6M5Pngb]{Heilender Umschlag}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">12S</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Verbreitet</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.OfGoWncevRmuj5TX]{Nachtschatten}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">3GK</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Selten</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.mUTrC5DA6bF8DDWz]{Salwort}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">12S</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Verbreitet</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.ZBBi7LpWvNgQgRcw]{Belebender Trank}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">18S</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Knapp</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-core/art/other/herbalism.webp\" width=\"233\" height=\"229\" /></div>"
+        },
+        "Hirelings": {
+          "name": "Dienstboten",
+          "text": "<p>Brauchst du bei deinen Abenteuern zusätzliche Muskeln oder Grips, kannst du NSC-Lohndiener dafür bezahlen, dich zu begleiten. Mit Erlaubnis des SL kannst du jede Karriere anheuern; sie werden für einen schnellen Auftrag mit einem Betrag in Höhe ihres Sozialstatus bezahlt, oder mit dem Dreifachen für einen vollen Arbeitstag. Der SL kann diesen Betrag je nach Persönlichkeit und örtlichen Umständen erhöhen oder verringern.</p><p>Ist der anstehende Auftrag unerwartet gefährlich, erwarten Lohndiener den doppelten üblichen Lohn, es sei denn, ein Führungsqualität-Wurf gelingt. Führungsqualität-Würfe können auch erforderlich sein, wenn Lohndienern komplexe, eigenständige Aufgaben übertragen werden, oder wenn sie guten Grund haben, vor einer Begegnung zu fliehen. Schnelle Lohndiener-Profile werden erstellt, indem pro Karrierestufe der angeheuerten Karriere 5 Steigerungen auf jede Karriere-Eigenschaft und -Fähigkeit sowie 1 Talent hinzugefügt werden. Erfahrenere Lohndiener kosten üblicherweise mehr.</p><h3>Beispielhafte Lohndiener</h3><table style=\"width:99.0798%;height:194px\" border=\"1\"><tbody><tr style=\"height:17px\"><td style=\"width:16.1644%;height:17px;text-align:center\"><strong>Lohndiener</strong></td><td style=\"width:14.9489%;height:17px;text-align:center\"><strong>Schnellauftrag</strong></td><td style=\"width:14.1082%;height:17px;text-align:center\"><strong>Tageslohn</strong></td><td style=\"width:11.9871%;height:17px;text-align:center\"><strong>Wochenlohn</strong></td><td style=\"width:41.553%;height:17px;text-align:center\"><strong>Anmerkungen</strong></td></tr><tr style=\"height:31px\"><td style=\"width:16.1644%;height:31px\">Ortskundiger Kundschafter</td><td style=\"text-align:center;width:14.9489%;height:31px\">@Pay[5bp]{5Gr}</td><td style=\"text-align:center;width:14.1082%;height:31px\">@Pay[15bp]{15Gr}</td><td style=\"text-align:center;width:11.9871%;height:31px\"><p>@Pay[10ss]{10S}</p></td><td style=\"width:41.553%;height:31px\">Arbeitet eigenständig ohne Führungsqualität-Würfe</td></tr><tr style=\"height:10px\"><td style=\"width:16.1644%;height:10px\">Erfahrener Söldner</td><td style=\"text-align:center;width:14.9489%;height:10px\">@Pay[3ss]{3S}</td><td style=\"text-align:center;width:14.1082%;height:10px\">@Pay[9ss]{9S}</td><td style=\"text-align:center;width:11.9871%;height:10px\">@Pay[3gc12ss]{3GK 12S}</td><td style=\"width:41.553%;height:10px\">Verlangt einen Anteil der Beute anstelle von Gefahrenzulage</td></tr><tr style=\"height:34px\"><td style=\"width:16.1644%;height:34px\">Anwalt</td><td style=\"text-align:center;width:14.9489%;height:34px\">@Pay[3ss]{3S}</td><td style=\"text-align:center;width:14.1082%;height:34px\">@Pay[9ss]{9S}</td><td style=\"text-align:center;width:11.9871%;height:34px\">@Pay[3gc12ss]{3GK 12S}</td><td style=\"width:41.553%;height:34px\">Das Aufsetzen eines einfachen Rechtsdokuments kostet 2–4 Schillinge</td></tr><tr style=\"height:34px\"><td style=\"width:16.1644%;height:34px\">Lastenträger</td><td style=\"text-align:center;width:14.9489%;height:34px\"><span style=\"background-color:rgba(255, 255, 255, 0.2)\">@Pay[1ss]{1S}</span></td><td style=\"text-align:center;width:14.1082%;height:34px\"><span style=\"background-color:rgba(255, 255, 255, 0.2)\">@Pay[3ss]{3S}</span></td><td style=\"text-align:center;width:11.9871%;height:34px\">@Pay[1gc4ss]{1GK 4S}</td><td style=\"width:41.553%;height:34px\">Trägt 10 Belastungspunkte</td></tr><tr style=\"height:34px\"><td style=\"width:16.1644%;height:34px\">Schreiber</td><td style=\"text-align:center;width:14.9489%;height:34px\">@Pay[2ss]{2S}</td><td style=\"text-align:center;width:14.1082%;height:34px\">@Pay[6ss]{6S}</td><td style=\"text-align:center;width:11.9871%;height:34px\">@Pay[2gc8ss]{2GK 8S}</td><td style=\"width:41.553%;height:34px\">Übersetzt außerdem 1–2 weitere gängige Sprachen</td></tr><tr style=\"height:34px\"><td style=\"width:16.1644%;height:34px\">Doktor</td><td style=\"text-align:center;width:14.9489%;height:34px\"><span style=\"background-color:rgba(255, 255, 255, 0.2)\">@Pay[5ss]{5S}</span></td><td style=\"text-align:center;width:14.1082%;height:34px\"><span style=\"background-color:rgba(255, 255, 255, 0.2)\">@Pay[15ss]{15S}</span></td><td style=\"text-align:center;width:11.9871%;height:34px\">@Pay[5gc]{5 GK}</td><td style=\"width:41.553%;height:34px\">Ein einzelner Besuch zur medizinischen Versorgung kostet 4–6 Schillinge</td></tr></tbody></table><h3>Gefolgsleute</h3><p>Gefolgsleute sind Lohndiener, Gefährten, Freunde, Haustiere oder andere NSC, die faktisch dauerhafte Mitglieder eurer Gruppe sind. Anders als andere NSC sollten Gefolgsleute vollständige Charakterbögen haben, ganz wie ein SC, und sind üblicherweise einem Spieler zugeordnet, sei es als Angestellter, Freund, Besitzer oder Ähnliches. Der Gefolgsmann verdient die Hälfte der EP dieses Spielers, abgerundet, die der Spieler stellvertretend für den Gefolgsmann ausgeben kann. Gefolgsleute sind nicht nur einprägsame Verbündete, sondern eignen sich auch hervorragend als Ersatz für einen SC, sollte dein Charakter sterben, statt einen neuen Charakter zu erschaffen.</p>"
         }
       }
     }