Power Behind the Throne: wfrp4e-pbtt.scenes.json übersetzt (12 Szenen: Pritzstock, Das Versteck des Grabfürsten, Netz des Einflusses u.a.)

2026-08-10 12:48:38 +02:00
parent a6afb79689
commit bcf6de033a
2 changed files with 171 additions and 1 deletions
@@ -0,0 +1,170 @@
+{
+ "label": "Szenen (Power Behind the Throne)",
+ "entries": {
+  "Pritzstock": {
+   "name": "Pritzstock",
+   "drawings": {
+    "Aschaffenberg": "Aschaffenberg",
+    "Baldurich": "Baldurich",
+    "Bleurer*": "Bleurer*",
+    "Fleiss*": "Fleiss*",
+    "Guderain": "Guderain",
+    "Kallman*": "Kallman*",
+    "Klop*": "Klop*",
+    "Rueter": "Rueter",
+    "Rocheteau": "Rocheteau",
+    "Semmelweiss": "Semmelweiss",
+    "Surhardt": "Surhardt",
+    "Uderlast*": "Uderlast*",
+    "Well": "Brunnen",
+    "PRITZSTOCK": "PRITZSTOCK",
+    "* = one of Rocheteau's tenant farmers": "* = einer von Rocheteaus Pachtbauern"
+   }
+  },
+  "Middnheim Surrounds": {
+   "name": "Umgebung von Middenheim",
+   "drawings": {
+    "LEICHLINBERG": "LEICHLINBERG",
+    "PRITZSTOCK": "PRITZSTOCK",
+    "GRUBENTREICH": "GRUBENTREICH"
+   }
+  },
+  "The Templar's Arms": {
+   "name": "Zum Wappen des Templers",
+   "drawings": {
+    "a": "a",
+    "b": "b",
+    "c": "c",
+    "d": "d",
+    "e": "e",
+    "f": "f",
+    "g": "g",
+    "h": "h",
+    "i": "i",
+    "l": "l",
+    "m": "m",
+    "n": "n",
+    "o": "o"
+   }
+  },
+  "The Sewers": {
+   "name": "Die Kanalisation",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9": "9",
+    "10": "10",
+    "11": "11",
+    "12": "12",
+    "-7 yds": "-7 yds"
+   }
+  },
+  "Wasmeier's Town House": {
+   "name": "Wasmeiers Stadthaus",
+   "drawings": {
+    "a": "a",
+    "b": "b",
+    "c": "c",
+    "d": "d",
+    "e": "e",
+    "f": "f",
+    "g": "g",
+    "j": "j",
+    "h": "h",
+    "i": "i",
+    "k": "k",
+    "l": "l",
+    "m": "m",
+    "n": "n"
+   }
+  },
+  "The Lair of the Gravelord": {
+   "name": "Das Versteck des Grabfürsten",
+   "drawings": {
+    "THE LAIR OF THE GRAVELORD": "DAS VERSTECK DES GRABFÜRSTEN",
+    "Entrance": "Eingang",
+    "Bend": "Kurve",
+    "Stone": "Stein",
+    "Bone Cave": "Knochenhöhle",
+    "Curtain": "Höhlenvorhang",
+    "Gräber’s Camp": "Gräbers Lager"
+   }
+  },
+  "Lair of the Pawns": {
+   "name": "Versteck der Marionetten",
+   "drawings": {
+    "a": "a",
+    "c": "c",
+    "g": "g",
+    "h": "h",
+    "i": "i",
+    "f": "f",
+    "e": "e",
+    "d": "d",
+    "b": "b"
+   }
+  },
+  "Web of Influence": {
+   "name": "Netz des Einflusses"
+  },
+  "The House": {
+   "name": "Das Haus",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9": "9",
+    "10": "10",
+    "11": "11",
+    "12": "12",
+    "13": "13"
+   }
+  },
+  "The Palace": {
+   "name": "Der Palast",
+   "drawings": {
+    "a": "a",
+    "b": "b",
+    "c": "c",
+    "d": "d",
+    "e": "e",
+    "f": "f",
+    "g": "g",
+    "h": "h",
+    "i": "i",
+    "j": "j",
+    "k": "k",
+    "l": "l",
+    "m": "m",
+    "n": "n",
+    "o": "o",
+    "p": "p"
+   }
+  },
+  "Altdorf to Middenheim": {
+   "name": "Altdorf nach Middenheim"
+  },
+  "Pritzstock Sightings": {
+   "name": "Sichtungen bei Pritzstock",
+   "drawings": {
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "1a": "1a",
+    "1b": "1b",
+    "PRITZSTOCK": "PRITZSTOCK"
+   }
+  }
+ }
+}