From d997de83c718414467db689585564262b99dc616 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alzer <>
Date: Mon, 10 Aug 2026 12:50:43 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?The=20Horned=20Rat:=20wfrp4e-horned-rat.scenes.?=
 =?UTF-8?q?json=20=C3=BCbersetzt=20(14=20Szenen:=20Karak=20Skygg=20Ebenen,?=
 =?UTF-8?q?=20Oberholzbek-Minen,=20Schrein=20des=20Heiligen=20Gef=C3=A4hrt?=
 =?UTF-8?q?en=20u.a.)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 compendium/wfrp4e-horned-rat.scenes.json | 113 +++++++++++++++++++++++
 module.json                              |   2 +-
 2 files changed, 114 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 compendium/wfrp4e-horned-rat.scenes.json

diff --git a/compendium/wfrp4e-horned-rat.scenes.json b/compendium/wfrp4e-horned-rat.scenes.json
new file mode 100644
index 0000000..9661dda
--- /dev/null
+++ b/compendium/wfrp4e-horned-rat.scenes.json
@@ -0,0 +1,113 @@
+{
+ "label": "Szenen (The Horned Rat)",
+ "folders": {
+  "The Horned Rat": "The Horned Rat",
+  "Oberholzbek Mines": "Oberholzbek-Minen",
+  "Karak Skygg": "Karak Skygg"
+ },
+ "entries": {
+  "Karak Skygg - Below Earth": {
+   "name": "Karak Skygg - Unter der Erde"
+  },
+  "Karak Skygg - Fourth Stratum": {
+   "name": "Karak Skygg - Vierte Ebene"
+  },
+  "Street": {
+   "name": "Straße",
+   "drawings": {
+    "View from telescope": "Blick durch das Teleskop"
+   }
+  },
+  "Unterfraus": {
+   "name": "Unterfraus",
+   "drawings": {
+    "Miners' Cottages": "Bergarbeiterhütten",
+    "Turnips & Cabbages": "Rüben & Kohl",
+    "Farm": "Bauernhof",
+    "Cattle Enclosure": "Viehgehege",
+    "Skaven Scout": "Skaven-Kundschafter",
+    "Skaven Ambusher": "Skaven im Hinterhalt",
+    "Warlock-Engineer Brakit and Demolition Crew": "Warpschloss-Ingenieur Brakit und Sprengkommando"
+   },
+   "notes": {
+    "The Temple to Ulric": "Der Tempel Ulrics",
+    "The Barn": "Die Scheune",
+    "The Pick and Shovel": "Zu Pickel und Schaufel",
+    "The Foundry": "Die Gießerei",
+    "The Stone": "Der Stein"
+   }
+  },
+  "Karak Skygg - Third Stratum": {
+   "name": "Karak Skygg - Dritte Ebene"
+  },
+  "Oberholzbek Mines - Upper Levels": {
+   "name": "Oberholzbek-Minen - Obere Ebenen",
+   "drawings": {
+    "AC": "AC",
+    "S": "S",
+    "N": "N",
+    "WORKFACE": "Abbaufront",
+    "MINOR WORKFACE": "Kleinere Abbaufront"
+   }
+  },
+  "Oberholzbek Mines - Lower Levels": {
+   "name": "Oberholzbek-Minen - Untere Ebenen",
+   "drawings": {
+    "WORKFACE": "Abbaufront",
+    "ABANDONED WORKFACE": "Aufgegebene Abbaufront",
+    "S": "S",
+    "K": "K",
+    "A": "A",
+    "N": "N",
+    "AC": "AC"
+   }
+  },
+  "Karak Skygg - First Stratum": {
+   "name": "Karak Skygg - Erste Ebene"
+  },
+  "Middenland": {
+   "name": "Middenland"
+  },
+  "Wendenbahn Warehouse": {
+   "name": "Lagerhaus Wendenbahn",
+   "drawings": {
+    "trapdoor": "Falltür",
+    "Bedroom 1": "Schlafzimmer 1",
+    "Bedroom 2": "Schlafzimmer 2",
+    "Bedroom 3": "Schlafzimmer 3",
+    "Box Room": "Abstellraum",
+    "Linen Room": "Wäscheraum",
+    "Kitchen": "Küche",
+    "up": "hoch",
+    "to basement": "zum Keller",
+    "Living Room": "Wohnzimmer",
+    "Dining Room": "Esszimmer",
+    "Hall": "Flur",
+    "Lounge": "Salon",
+    "Trapdoor": "Falltür",
+    "Skylight": "Oberlicht"
+   }
+  },
+  "Shrine of the Holy Companion": {
+   "name": "Schrein des Heiligen Gefährten",
+   "drawings": {
+    "Shrine": "Schrein",
+    "Bricked Up Entrance": "Zugemauerter Eingang",
+    "Store Room": "Lagerraum",
+    "Concealed Entrance": "Verborgener Eingang",
+    "Antechamber": "Vorkammer",
+    "Pendrag": "Pendrag",
+    "Sigmar": "Sigmar"
+   }
+  },
+  "Oberholzbek Mines - Lower Tunnels": {
+   "name": "Oberholzbek-Minen - Untere Tunnel"
+  },
+  "Warehouse": {
+   "name": "Lagerhaus"
+  },
+  "Karak Skygg - Second Stratum": {
+   "name": "Karak Skygg - Zweite Ebene"
+  }
+ }
+}
diff --git a/module.json b/module.json
index e78dec3..8515265 100644
--- a/module.json
+++ b/module.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     }
   ],
   "url": "https://gitea.palmenalzer.de/alzer/wfrp-4e-de",
-  "version": "8.6.93",
+  "version": "8.6.94",
   "esmodules": [
     "modules/babele-register.js",
     "modules/addon-register.js",