de.json: TRADE.* Keys ergaenzt (52 Keys)

missing_keys_review.json

@@ -1015,6 +1015,214 @@
     "Utiliser les règles de sur-incantation proposées par le supplément Winds of Magic, cf page 23.",
     "Verwendet die im Zusatzband Winds of Magic vorgeschlagenen Regeln für Überzaubern, siehe Seite 23."
   ],
+  "TRADE.Armaments": [
+    "Armement",
+    "Rüstungsgüter"
+  ],
+  "TRADE.Arms": [
+    "Armes",
+    "Waffen"
+  ],
+  "TRADE.Autumn": [
+    "Automne",
+    "Herbst"
+  ],
+  "TRADE.Average": [
+    "Moyenne",
+    "Durchschnittlich"
+  ],
+  "TRADE.Brandy": [
+    "Liqueurs",
+    "Branntwein"
+  ],
+  "TRADE.BuyCargo": [
+    "Acheter cette cargaison !",
+    "Diese Fracht kaufen!"
+  ],
+  "TRADE.Cancel": [
+    "Annuler",
+    "Abbrechen"
+  ],
+  "TRADE.CargoBought": [
+    "La cargaison a été achetée par <b>{name}</b>",
+    "Die Fracht wurde von <b>{name}</b> gekauft"
+  ],
+  "TRADE.CargoDescr": [
+    "Acheté à <b>{name}</b> dans la ville de {town}",
+    "Gekauft bei <b>{name}</b> in der Stadt {town}"
+  ],
+  "TRADE.CargoItemName": [
+    "Cargaison de {name}",
+    "Fracht: {name}"
+  ],
+  "TRADE.CargoPrefix": [
+    "Cargaison de ",
+    "Fracht: "
+  ],
+  "TRADE.CargoTitle": [
+    "Une cargaison de <b> {name} </b> est disponible à {town} !",
+    "Eine Fracht <b>{name}</b> ist in {town} verfügbar!"
+  ],
+  "TRADE.CitrusFruit": [
+    "Agrumes",
+    "Zitrusfrüchte"
+  ],
+  "TRADE.Citrusfruit": [
+    "Agrumes",
+    "Zitrusfrüchte"
+  ],
+  "TRADE.CreateCargoItem": [
+    "Créer l'item",
+    "Item erstellen"
+  ],
+  "TRADE.Demand": [
+    "Demande",
+    "Nachfrage"
+  ],
+  "TRADE.Excellent": [
+    "Excellente",
+    "Exzellent"
+  ],
+  "TRADE.Luxuries": [
+    "Objets de Luxes",
+    "Luxusgüter"
+  ],
+  "TRADE.ManageCargo": [
+    "Gérer le commerce",
+    "Handel verwalten"
+  ],
+  "TRADE.Maritime": [
+    "Maritime",
+    "Maritim"
+  ],
+  "TRADE.MerchantData": [
+    "La cargaison est vendue par <b>{name}</b>, un marchand {gender} {species} (Marchandage : {haggle}%)",
+    "Die Fracht wird von <b>{name}</b> verkauft, einem {gender} {species}-Händler (Feilschen: {haggle}%)"
+  ],
+  "TRADE.MerchantDataBuy": [
+    "<h2>Achat de cargaison</h2><b>{cargoName}</b><br><b>Enc:</b> {cargoSize}<br><b>Prix</b>: {cargoPrice} CO",
+    "<h2>Frachtkauf</h2><b>{cargoName}</b><br><b>Enc:</b> {cargoSize}<br><b>Preis</b>: {cargoPrice} GK"
+  ],
+  "TRADE.MerchantTest": [
+    "<strong>Test de Marchand</strong>: {SL} DR (Résultat {roll})",
+    "<strong>Händler-Test</strong>: {SL} EG (Ergebnis {roll})"
+  ],
+  "TRADE.Modifier": [
+    "Modificateur à appliquer (+/- X%)",
+    "Anzuwendender Modifikator (+/- X%)"
+  ],
+  "TRADE.NoCargoFound": [
+    "Il n'y a pas de cargaison disponible à l'achat à <b>{town}</b> (Résultats : {rolls}).",
+    "In <b>{town}</b> ist keine Fracht zum Kauf verfügbar (Ergebnisse: {rolls})."
+  ],
+  "TRADE.NotEnoughMoney": [
+    "Vous n'avez pas assez d'argent pour acheter cette cargaison !",
+    "Ihr habt nicht genug Geld, um diese Fracht zu kaufen!"
+  ],
+  "TRADE.Oil": [
+    "Huile",
+    "Öl"
+  ],
+  "TRADE.Olives": [
+    "Olives",
+    "Oliven"
+  ],
+  "TRADE.Passable": [
+    "Passable",
+    "Mittelmäßig"
+  ],
+  "TRADE.Price": [
+    "Prix actuel",
+    "Aktueller Preis"
+  ],
+  "TRADE.Produces": [
+    "Produit",
+    "Erzeugt"
+  ],
+  "TRADE.Quality": [
+    "Qualité",
+    "Qualität"
+  ],
+  "TRADE.River": [
+    "Rivière",
+    "Fluss"
+  ],
+  "TRADE.Salt": [
+    "Sel",
+    "Salz"
+  ],
+  "TRADE.Saltfish": [
+    "Poisson salé",
+    "Gesalzener Fisch"
+  ],
+  "TRADE.Season": [
+    "Saison",
+    "Jahreszeit"
+  ],
+  "TRADE.Settlement": [
+    "Lieu",
+    "Ort"
+  ],
+  "TRADE.SettlementDetails": [
+    "Détail du lieu",
+    "Ortsdetails"
+  ],
+  "TRADE.SettlementName": [
+    "Nom du lieu",
+    "Name des Ortes"
+  ],
+  "TRADE.ShipParts": [
+    "Pièces de Navire",
+    "Schiffsteile"
+  ],
+  "TRADE.Size": [
+    "Taille",
+    "Größe"
+  ],
+  "TRADE.Spring": [
+    "Printemps",
+    "Frühling"
+  ],
+  "TRADE.Stone": [
+    "Pierre",
+    "Stein"
+  ],
+  "TRADE.Summer": [
+    "Été",
+    "Sommer"
+  ],
+  "TRADE.Surplus": [
+    "Surplus",
+    "Überschuss"
+  ],
+  "TRADE.Swill": [
+    "Mauvaise",
+    "Plörre"
+  ],
+  "TRADE.Timber": [
+    "Bois",
+    "Holz"
+  ],
+  "TRADE.Topshelf": [
+    "Suprême",
+    "Erstklassig"
+  ],
+  "TRADE.Trade": [
+    "Commerce",
+    "Handel"
+  ],
+  "TRADE.Wealth": [
+    "Richesse",
+    "Reichtum"
+  ],
+  "TRADE.Winter": [
+    "Hiver",
+    "Winter"
+  ],
+  "TRADE.Wool": [
+    "Laine",
+    "Wolle"
+  ],
   "WFRP4E.ArmourFit.Poor": [
     "Mauvais Ajustement",
     "Schlechte Passform"