10 Commits
Author SHA1 Message Date
alzerandClaude Sonnet 5 e2bdd67e5a chore: englisches Regelwerk-PDF (und PDFs allgemein) von git ausschließen
Der Nutzer hat warhammer-fantasy-roleplay-rulebook.pdf als Referenz
für Übersetzungsvergleiche direkt ins Repo gelegt (123 MB) - das soll
nicht mitversioniert werden, ähnlich wie das deutsche Grundregelwerk-
PDF, das außerhalb des Repos liegt.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-28 14:04:07 +02:00
alzerandClaude Sonnet 5 d905b3dabb fix: Ambition -> Ziel gemäß offiziellem deutschen Grundregelwerk
Gegen die offizielle deutsche PDF (Warhammer Fantasy-Rollenspiel
Grundregelwerk, S. 40-45) geprüft: die Spielmechanik heißt dort
"Ziele" (kurzfristig/langfristig), nicht "Ambitionen"
(kurzzeitig/langzeitig) - Letzteres war eine ungeprüfte
Direktübersetzung aus einer früheren Sitzung. de.json hatte mit
"Party Ambitions" -> "Gruppenziele" und "Personal Ambitions" ->
"Persönliche Ziele" bereits das richtige Vorbild, nur die
CHARGEN.Details.*TermAmbitions-Charakterbogen-Felder waren
inkonsistent.

Betroffen: core.journals.json (Ziele-Kapitel + Verweise im GM's
Guide), de.json (Charakterbogen-Feldnamen), sowie Zauber-/Item-
Beschreibungen in eis.spells.json, eis.items.json,
empire-ruins.actors.json, pbtt.items.json und
artantares-mutations.items.json, die auf die Ziele-Mechanik Bezug
nehmen. Generische Verwendungen von "Ambition" als normales
deutsches Wort (Ehrgeiz/Bestrebung in Fließtext, NSC-Charaktereigenschaften,
der Eigenname "Hochfliegende Ambitionen") wurden bewusst nicht
angefasst - das ist auch im offiziellen Buch selbst so (S. 43:
"Deine Ziele sind vielleicht das, was du anstrebst, doch Ambitionen
dieser Art sind oft nüchtern...").

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-23 19:15:34 +02:00
alzer bdad4ceccd Benachrictigung unterdrückt 2026-08-17 13:00:54 +02:00
alzer 308449c31d .. 2025-05-16 13:56:59 +02:00
alzer d80779f206 Scripts englisch statt französisch 2025-05-15 23:03:43 +02:00
alzer 0bcbc29f0f Skripts 2025-05-15 21:36:04 +02:00
alzer c588067b0e journaleinträge 2025-05-13 11:41:17 +02:00
alzer 3f74b8dfdd Neuanfang mit französischem Modul 2025-05-05 23:25:00 +02:00
alzer a8d64c3f53 .. 2025-05-03 14:54:23 +02:00
alzer 39e925cc1b .. 2025-05-02 12:24:44 +02:00