Benachrictigung unterdrückt

Empire in Ruins: generische Items übersetzt (Kategorie A), Übersichten für Kategorie B/C
297 Namens- und 150 Beschreibungs-Vorkommen generischer/mechanischer Items (Fertigkeits-Embeds wie Wissen/Nahkampf/Sprache/Beruf, generische Ausrüstung, Kreatur-Traits wie Waffe/Odem/Ablenkung usw.) direkt übersetzt und in wfrp4e-empire-ruins.actors.json übernommen. Die verbleibenden 37 einzigartigen Namen wurden nach Kategorie B (Kampagnen- spezifische Artefakte/Titel/NSC-Inhalte, 34 Einträge) und Kategorie C (Daten- fehler bzw. unklare Bedeutung, 3 Einträge) als JSON-Übersichten exportiert, damit sie selbst übersetzt werden können.
2026-08-17 13:00:54 +02:00 · 2026-08-13 10:24:06 +02:00 · 2026-08-13 09:56:31 +02:00 · 2026-08-13 09:47:41 +02:00 · 2026-08-12 14:41:07 +02:00 · 2026-08-12 14:32:03 +02:00
242 changed files with 274183 additions and 81213 deletions
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Dev-only content excluded from the auto-generated "download" zip (Gitea/GitHub
+# archive endpoint respects export-ignore). Everything below stays in git history
+# and the working copy - it just won't be part of what Foundry downloads/installs.
+# Foundry only ever loads what module.json points to (esmodules/styles/languages/packs);
+# none of this is referenced at runtime.
+
+scripts/ export-ignore
+reference_scripts/ export-ignore
+tools/ export-ignore
+python/ export-ignore
+scripts_with_translation.md export-ignore
+scriptPacker.js export-ignore
+package.json export-ignore
+.gitlab-ci.yml export-ignore
+.vscode/ export-ignore
+.gitattributes export-ignore
+.gitignore export-ignore
+.DS_Store export-ignore
@@ -2,5 +2,7 @@
 .idea/
 compendium/To Do/Alte Übersetzung/Ganz alt/tmp.html
 compendium/To Do/GPT/actors_split/
+compendium/babele-directory-export/
 python/working_dir/
 python/actors_split/
+ariana-zu-wolfenthal.actor.json
@@ -93,6 +93,7 @@ Every suggestions/feedback are appreciated, if so, please contact me on discord
 * Thanks to Moo Man for his great work in the module creation an design
 * Merci à @Tuckel pour la traduction initiale des textes principaux, des tables et du compendium
 * Merci à tous les traducteurs : Celewyr, Moilu, Gharazel, Jerome paire, Baptiste Delanoue, Dr. Droide, Gharazel
+* compendium/artantares-mutations -> German translation of ["The Mutant's Handbook"](https://de.scribd.com/document/652142720/The-Mutants-Handbook) by Anders Hellspong, licensed under [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), as implemented for Foundry by [artptz](https://github.com/artptz/wfrp4e-mutations)

 ## License

@@ -1,23 +0,0 @@
-{
-	"label": "Scenes (Altdorf: Crown of the Empire)",
-	"entries": {
-		"Altdorf": {
-			"name": "Altdorf",
-			"notes": {
-				"The Griffon Bridge": "The Griffon Bridge",
-				"Volans Crossing": "Volans Crossing",
-				"Reik Bridge": "Reik Bridge",
-				"The Old Bridge": "The Old Bridge",
-				"Unterwald Bridge": "Unterwald Bridge",
-				"State Bridge": "State Bridge",
-				"Reaper's Crossing": "Reaper's Crossing",
-				"The South Gate": "The South Gate",
-				"The East Gate": "The East Gate",
-				"The West Gate": "The West Gate",
-				"The North Gate": "The North Gate",
-				"Nordwald Citadel": "Nordwald Citadel",
-				"Greywatch Tower": "Greywatch Tower"
-			}
-		}
-	}
-}
@@ -1,69 +0,0 @@
-{
-	"label": "Scenes (Archives Vol. I)",
-	"entries": {
-		"The Mootland": {
-			"name": "The Mootland",
-			"notes": {
-				"Wailing Woods": "Wailing Woods",
-				"Birnbaum": "Birnbaum",
-				"Gipfel": "Gipfel"
-			}
-		},
-		"The Laurelorn": {
-			"name": "The Laurelorn",
-			"drawings": {
-				"Diever": "Diever",
-				"Harskamp": "Harskamp",
-				"Loenen": "Loenen",
-				"Oostwald": "Oostwald",
-				"The Old North Road": "The Old North Road",
-				"The Wasteland": "The Wasteland",
-				"The Hidden Range": "The Hidden Range",
-				"Ruined Bridge": "Ruined Bridge",
-				"Forstfast": "Forstfast",
-				"Kronven": "Kronven",
-				"Skogholm": "Skogholm",
-				"Vorbegwerk": "Vorbegwerk",
-				"The Hobbled Orc": "The Hobbled Orc",
-				"The Schadensumpf": "The Schadensumpf",
-				"Kammendun": "Kammendun",
-				"Middenheim": "Middenheim",
-				"Nordland": "Nordland",
-				"Broken Wheel Inn": "Broken Wheel Inn",
-				"BEECKERHOVEN": "BEECKERHOVEN",
-				"SALZENMUND": "SALZENMUND",
-				"GRAFENRICH": "GRAFENRICH",
-				"OLDENLITZ": "OLDENLITZ",
-				"The Ruins of Kor Immarmor": "The Ruins of Kor Immarmor",
-				"Beilen": "Beilen",
-				"Schlaghugel": "Schlaghugel",
-				"Ueblingen": "Ueblingen",
-				"Hargendorf": "Hargendorf",
-				"DIETERSHAFEN": "DIETERSHAFEN",
-				"NEUES EMSKRANK": "NEUES EMSKRANK",
-				"Heiligdorf": "Heiligdorf",
-				"Leifhafen": "Leifhafen",
-				"Dunkelkiefer": "Dunkelkiefer",
-				"Wulfhafen": "Wulfhafen",
-				"Manann's Teeth": "Manann's Teeth",
-				"Sunken Woods": "Sunken Woods"
-			},
-			"notes": {
-				"Laurelorn Forest": "Laurelorn Forest",
-				"Tor Lithanel": "Tor Lithanel",
-				"Silver Wood": "Silver Wood",
-				"Wishing Woods": "Wishing Woods",
-				"Rainbow Falls": "Rainbow Falls",
-				"Vale of Khaine": "Vale of Khaine",
-				"Pass of Stone": "Pass of Stone",
-				"Tarn of Tears": "Tarn of Tears",
-				"Drachenhohle": "Drachenhohle",
-				"Golden Wood": "Golden Wood",
-				"The Silver Hills": "The Silver Hills",
-				"Tower of Se-Athil": "Tower of Se-Athil",
-				"Fountain of Lebin": "Fountain of Lebin",
-				"Farinar's Rock": "Farinar's Rock"
-			}
-		}
-	}
-}
@@ -1,56 +0,0 @@
-{
-	"label": "Scenes (Middenheim)",
-	"entries": {
-		"Middenheim": {
-			"name": "Middenheim",
-			"drawings": {
-				"Hedge Maze": "Hedge Maze"
-			},
-			"notes": {
-				"Dragon Ales Brewhouse": "Dragon Ales Brewhouse",
-				"Pfandleiher's Pawnbrokers": "Pfandleiher's Pawnbrokers",
-				"Physicians' Guild": "Physicians' Guild"
-			}
-		},
-		"Grand Duchy of Middenheim": {
-			"name": "Grand Duchy of Middenheim",
-			"drawings": {
-				"The Drakwald Forest": "The Drakwald Forest",
-				"Territory of the Blackweb Forest Goblins": "Territory of the Blackweb Forest Goblins",
-				"Territory of the Red Tusk Orcs": "Territory of the Red Tusk Orcs",
-				"River Taub": "River Taub",
-				"Kleiflusch River": "Kleiflusch River"
-			},
-			"notes": {
-				"Ruins of the Lonely Tower": "Ruins of the Lonely Tower",
-				"Ruins of Palace Fahndorf": "Ruins of Palace Fahndorf",
-				"Ruins of Wolf Watch": "Ruins of Wolf Watch",
-				"Ruins of Solzheimschloss": "Ruins of Solzheimschloss",
-				"Norderingen": "Norderingen",
-				"Upper Spite": "Upper Spite",
-				"Tomb of Kazron Gorespite": "Tomb of Kazron Gorespite",
-				"Gladbeich": "Gladbeich",
-				"Oberholzbek Mine": "Oberholzbek Mine",
-				"Ruins of the Two Fingers": "Ruins of the Two Fingers",
-				"Dunfurter Castle": "Dunfurter Castle",
-				"Ruins of Karak Khazarak": "Ruins of Karak Khazarak",
-				"Ruins of Mittler Castle": "Ruins of Mittler Castle",
-				"Brass Keep": "Brass Keep",
-				"Hope Square": "Hope Square",
-				"Sohk": "Sohk",
-				"The Teutogen Brotherhood Temple": "The Teutogen Brotherhood Temple",
-				"The Fox and Crown Coaching Inn": "The Fox and Crown Coaching Inn",
-				"Solzheim": "Solzheim",
-				"Linz": "Linz",
-				"Thugenheim": "Thugenheim",
-				"Jager Keep": "Jager Keep",
-				"Immelscheid": "Immelscheid",
-				"Fort Immelscheid": "Fort Immelscheid",
-				"The Howling Stones": "The Howling Stones"
-			}
-		},
-		"Middenball": {
-			"name": "Middenball"
-		}
-	}
-}
@@ -1,37 +0,0 @@
-{
-	"label": "Scenes (Old World Bundle I)",
-	"entries": {
-		"Lurchen House": {
-			"name": "Lurchen House",
-			"drawings": {
-				"Cellar": "Cellar",
-				"A": "A",
-				"C": "C",
-				"B": "B",
-				"D": "D",
-				"F": "F",
-				"E": "E",
-				"G": "G"
-			},
-			"notes": {
-				"1. Lounge & Dining": "1. Lounge & Dining",
-				"3. Larder": "3. Larder",
-				"2. Kitchen": "2. Kitchen",
-				"6. Garden": "6. Garden",
-				"7. Goats": "7. Goats",
-				"8. Horses": "8. Horses"
-			}
-		},
-		"Island": {
-			"name": "Island",
-			"drawings": {
-				"Chapel of Khaine": "Chapel of Khaine",
-				"Garden of Morr": "Garden of Morr",
-				"Lock-up": "Lock-up",
-				"Stores": "Stores",
-				"Goat Pen": "Goat Pen",
-				"Vegetable Patch": "Vegetable Patch"
-			}
-		}
-	}
-}
@@ -1,171 +0,0 @@
-{
-	"label": "Scenes (Rough Nights & Hard Days)",
-	"entries": {
-		"The Courthouse": {
-			"name": "The Courthouse",
-			"drawings": {
-				"1": "1",
-				"2": "2",
-				"3": "3",
-				"4": "4",
-				"5": "5",
-				"6": "6",
-				"7": "7",
-				"9": "9",
-				"10": "10",
-				"11": "11",
-				"12": "12",
-				"13": "13",
-				"14": "14",
-				"15": "15",
-				"16": "16"
-			}
-		},
-		"The Arena": {
-			"name": "The Arena",
-			"drawings": {
-				"1": "1",
-				"2": "2",
-				"3": "3",
-				"4": "4",
-				"5": "5",
-				"6": "6"
-			}
-		},
-		"Castle Grauenberg": {
-			"name": "Castle Grauenberg",
-			"drawings": {
-				"1": "1",
-				"2": "2",
-				"3": "3",
-				"4": "4",
-				"5": "5",
-				"6": "6",
-				"7": "7",
-				"8": "8",
-				"9": "9",
-				"10": "10",
-				"11": "11",
-				"12": "12",
-				"13": "13",
-				"14": "14",
-				"15": "15",
-				"16": "16",
-				"17": "17",
-				"18": "18",
-				"19": "19",
-				"20": "20",
-				"21": "21",
-				"22": "22"
-			}
-		},
-		"Staatsoper Theatre": {
-			"name": "Staatsoper Theatre",
-			"drawings": {
-				"1": "1",
-				"2": "2",
-				"3": "3",
-				"5": "5",
-				"6": "6",
-				"7": "7",
-				"8": "8",
-				"9": "9",
-				"10": "10",
-				"12": "12",
-				"13": "13",
-				"14": "14",
-				"15": "15",
-				"16": "16",
-				"17": "17",
-				"18": "18",
-				"19": "19",
-				"20": "20",
-				"21": "21",
-				"22": "22",
-				"23": "23",
-				"24": "24",
-				"25": "25",
-				"26": "26",
-				"27": "27",
-				"28": "28",
-				"29": "29",
-				"30": "30",
-				"31": "31",
-				"32": "32",
-				"33": "33",
-				"34": "34",
-				"35": "35",
-				"36": "36",
-				"37": "37",
-				"38": "38",
-				"39": "39"
-			}
-		},
-		"The Three Feathers": {
-			"name": "The Three Feathers",
-			"drawings": {
-				"1": "1",
-				"2": "2",
-				"3": "3",
-				"4": "4",
-				"5": "5",
-				"6": "6",
-				"7": "7",
-				"8": "8",
-				"9": "9",
-				"10": "10",
-				"11": "11",
-				"12": "12",
-				"13": "13",
-				"14": "14",
-				"15": "15",
-				"16": "16",
-				"17": "17",
-				"18": "18",
-				"19": "19",
-				"20": "20",
-				"21": "21",
-				"22": "22",
-				"23": "23",
-				"24": "24",
-				"25": "25",
-				"26": "26",
-				"27": "27",
-				"30": "30",
-				"b": "b",
-				"c": "c",
-				"e": "e",
-				"a": "a",
-				"f": "f"
-			}
-		},
-		"Niederstadt Haus": {
-			"name": "Niederstadt Haus",
-			"drawings": {
-				"1": "1",
-				"2": "2",
-				"3": "3",
-				"4": "4",
-				"5": "5",
-				"6": "6",
-				"7": "7",
-				"8": "8",
-				"9": "9",
-				"10": "10",
-				"11": "11",
-				"12": "12",
-				"13": "13",
-				"14": "14",
-				"15": "15",
-				"16": "16",
-				"17": "17",
-				"18": "18",
-				"19": "19",
-				"20": "20",
-				"21": "21",
-				"22": "22",
-				"23": "23"
-			}
-		}
-	}
-}
@@ -1,20 +0,0 @@
-{
-	"label": "Scenes (Starter Set)",
-	"entries": {
-		"Ubersreik Duchy": {
-			"name": "Ubersreik Duchy",
-			"notes": {
-				"Duchy of Karstadt": "Duchy of Karstadt",
-				"Duchy of Graustadt": "Duchy of Graustadt",
-				"Duchy of Grauwerk": "Duchy of Grauwerk",
-				"Duchy of Black Rock": "Duchy of Black Rock"
-			}
-		},
-		"Ubersreik Surrounds": {
-			"name": "Ubersreik Surrounds"
-		},
-		"Ubersreik City": {
-			"name": "Ubersreik City"
-		}
-	}
-}
@@ -1,119 +0,0 @@
-{
-	"label": "Scenes (Ubersreik Adventures I)",
-	"entries": {
-		"Gotheim": {
-			"name": "Gotheim",
-			"drawings": {
-				"1": "1",
-				"2": "2",
-				"3": "3",
-				"4": "4",
-				"5": "5",
-				"6": "6",
-				"7": "7",
-				"8": "8",
-				"9": "9",
-				"10": "10"
-			},
-			"notes": {
-				"The Levee": "The Levee",
-				"The Lake": "The Lake",
-				"The Brook": "The Brook",
-				"The Cool House": "The Cool House",
-				"Stone Circle": "Stone Circle",
-				"Gates": "Gates"
-			}
-		},
-		"Rugger's Boarding House": {
-			"name": "Rugger's Boarding House",
-			"drawings": {
-				"1": "1",
-				"2": "2",
-				"3": "3",
-				"4": "4",
-				"5": "5",
-				"6": "6",
-				"7": "7",
-				"8": "8"
-			}
-		},
-		"The Crashed Coach": {
-			"name": "The Crashed Coach",
-			"drawings": {
-				"1": "1",
-				"2": "2",
-				"3": "3",
-				"4": "4",
-				"5": "5",
-				"To Bruchthin": "To Bruchthin",
-				"To Blutroch": "To Blutroch"
-			}
-		},
-		"Guilty Party Route": {
-			"name": "Guilty Party Route",
-			"drawings": {
-				"X Coach Crash Site": "X Coach Crash Site"
-			}
-		},
-		"Spittlefeld": {
-			"name": "Spittlefeld",
-			"drawings": {
-				"1": "1",
-				"2": "2",
-				"3": "3",
-				"4": "4",
-				"5": "5",
-				"6": "6",
-				"7": "7",
-				"8": "8",
-				"9": "9",
-				"Maze": "Maze",
-				"Melone's Lair": "Melone's Lair",
-				"Front Desk": "Front Desk",
-				"Flophouse": "Flophouse",
-				"Common Room": "Common Room",
-				"Stairwell": "Stairwell",
-				"Empty Wing": "Empty Wing",
-				"Passerine's Orphanage": "Passerine's Orphanage",
-				"Sreluc & Srulem's Apartment": "Sreluc & Srulem's Apartment",
-				"Eluharath's Penthouse": "Eluharath's Penthouse"
-			}
-		},
-		"Whistlebone Alley": {
-			"name": "Whistlebone Alley",
-			"drawings": {
-				"1": "1",
-				"2": "2",
-				"3": "3",
-				"4": "4",
-				"5": "5",
-				"6": "6",
-				"7": "7"
-			}
-		},
-		"Road to the Tower of Vane": {
-			"name": "Road to the Tower of Vane",
-			"drawings": {
-				"Messingen": "Messingen",
-				"Halheim": "Halheim",
-				"Flussberg": "Flussberg",
-				"Ubersreik": "Ubersreik",
-				"Grausee": "Grausee",
-				"Grauner": "Grauner",
-				"Traisburg": "Traisburg",
-				"Bamenz": "Bamenz",
-				"Grunwächt": "Grunwächt",
-				"Elssen": "Elssen",
-				"The Tower of Vane": "The Tower of Vane",
-				"Tallerhoff": "Tallerhoff",
-				"Hugeldal": "Hugeldal"
-			}
-		},
-		"Camp": {
-			"name": "Camp"
-		},
-		"Grausee Environs": {
-			"name": "Grausee Environs"
-		}
-	}
-}
@@ -1,316 +0,0 @@
-{
-	"label": "UG - Carrières",
-	"mapping": {
-    "skills": {
-      "path": "system.skills",
-      "converter": "career_skills"
-    },
-    "talents": {
-      "path": "system.talents",
-      "converter": "career_talents"
-    },
-    "class": {
-      "path": "system.class.value",
-      "converter": "generic_localization"
-    },
-    "careergroup": "system.careergroup.value",
-    "trappings": "system.trappings"
-  },
-	"entries": [
-		{
-			"id": "Apprentice",
-			"name": "Apprenti Elementaliste",
-			"description": "",
-			"skills": [
-				"Focalisation",
-				"Ragot",
-				"Langue (Magick)",
-				"Savoir (Nature)",
-				"Corps à corps (Base)",
-				"Navigation",
-				"Survie en extérieur",
-				"Natation"
-			],
-			"talents": [
-				"Harmonisation Aethyrique",
-				"Magie Mineure",
-				"Lire/Ecrire",
-				"Seconde Vue"
-			],
-			"class": "Itinérants",
-			"careergroup": "Elementaliste",
-			"trappings": [
-				"Grimoire",
-				"Arme à 1 main"
-			]
-		},
-		{
-			"id": "Druidic Elder",
-			"name": "Ancien Druide",
-			"description": "",
-			"skills": [
-				"Soins aux animaux",
-				"Focalisation",
-				"Emprise sur les animaux",
-				"Guérison",
-				"Savoir (Foi Antique)",
-				"Navigation",
-				"Survie en extérieur",
-				"Piégeage",
-				"Dressage",
-				"Résistance",
-				"Langue (Magick)",
-				"Savoir (Herbes)",
-				"Corps à corps (Basic or Polearm)",
-				"Métier (Herboriste)",
-				"Divertissement (Narration)",
-				"Intuition",
-				"Savoir (Woodland)",
-				"Discrétion (Rurale)",
-				"Charme",
-				"Cool or Swim"
-			],
-			"talents": [
-				"Harmonisation Aethyrique",
-				"Imperturbable",
-				"Magical Sense or Read/Write",
-				"Ame pure"
-			],
-			"class": "Ruraux",
-			"careergroup": "Druide",
-			"trappings": [
-				"Fidèles",
-				"Robes d'Ancien",
-				"Ovate"
-			]
-		},
-		{
-			"id": "Druidic Initiate",
-			"name": "Ovate",
-			"description": "",
-			"skills": [
-				"Soins aux animaux",
-				"Focalisation",
-				"Emprise sur les animaux",
-				"Guérison",
-				"Savoir (Foi Antique)",
-				"Navigation",
-				"Survie en extérieur",
-				"Piégeage"
-			],
-			"talents": [
-				"Affinité avec les animaux",
-				"Orientation",
-				"Seconde Vue",
-				"Esprit Familier"
-			],
-			"class": "Ruraux",
-			"careergroup": "Druide",
-			"trappings": [
-				"Bottes",
-				"Dague",
-				"Robe faite maison",
-				"Bouse avec des noies et des baies",
-				"Symbole de la Mère"
-			]
-		},
-		{
-			"id": "Druidic Master",
-			"name": "Maître Druide",
-			"description": "",
-			"skills": [
-				"Soins aux animaux",
-				"Focalisation",
-				"Emprise sur les animaux",
-				"Guérison",
-				"Savoir (Foi Antique)",
-				"Navigation",
-				"Survie en extérieur",
-				"Piégeage",
-				"Dressage",
-				"Résistance",
-				"Langue (Magick)",
-				"Savoir (Herbes)",
-				"Corps à corps (Base ou Armes d'hast)",
-				"Métier (Herboriste)",
-				"Divertissement (Narration)",
-				"Intuition",
-				"Savoir (Forêts)",
-				"Discrétion (Rurale)"
-			],
-			"talents": [
-				"Magie des Arcanes(Druidisme)",
-				"Hardy or Trapper",
-				"Insctinctive Diction",
-				"Sharp or Savvy"
-			],
-			"class": "Ruraux",
-			"careergroup": "Druide",
-			"trappings": [
-				"Sac à dos",
-				"Hutte isolée"
-			]
-		},
-		{
-			"id": "Druidic Priest",
-			"name": "Druide",
-			"description": "",
-			"skills": [
-				"Soins aux animaux",
-				"Focalisation",
-				"Emprise sur les animaux",
-				"Guérison",
-				"Savoir (Foi Antique)",
-				"Navigation",
-				"Survie en extérieur",
-				"Piégeage",
-				"Dressage",
-				"Résistance",
-				"Langue (Magick)",
-				"Savoir (Herbes)",
-				"Corps à corps (Base ou Armes d'hast)",
-				"Métier (Herboriste)"
-			],
-			"talents": [
-				"Magie Mineure(Druid)",
-				"Resistant(Corruption)",
-				"Nomade",
-				"Bon marcheur(Forêts)"
-			],
-			"class": "Ruraux",
-			"careergroup": "Druide",
-			"trappings": [
-				"Potion de Soins",
-				"Arme à 1 main ou Bâton de Combat",
-				"Sacoche",
-				"Outils d'Herboriste"
-			]
-		},
-		{
-			"id": "Elemental Construct",
-			"name": "Construct Elementaire",
-			"description": "<p>Un élémentaire est un être fabriqué, formé à partir d'éléments naturels lié par magie. Un élémentaire n'a aucune caractéristique d'Intelligence, de Force Mentale ou de Sociabilité et n'a jamais besoin de les tester. Pour le calcul des Points de Blessures, utilisez le bonus de Force à la place du bonus de Force Mentale. Par défaut, les élémentaires provoquent Peur(2) à moins que leur taille n'augmente cet effet. Les attaques élémentaires sont magiques. Les attaques banales (non magiques) qui frappent un élémentaire ignorent leurs qualités et ne causent pas un minimum de 1 dégât.</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Elementalist",
-			"name": "Elementaliste",
-			"description": "",
-			"skills": [
-				"Focalisation",
-				"Ragot",
-				"Langue (Magick)",
-				"Savoir (Nature)",
-				"Corps à corps (Base)",
-				"Navigation",
-				"Survie en extérieur",
-				"Natation",
-				"Soins aux animaux or Guérison",
-				"Esquive",
-				"Résistance",
-				"Intuition",
-				"Savoir (Herbes)",
-				"Discrétion (Au choix)"
-			],
-			"talents": [
-				"Insignifiant ou Sixième Sens",
-				"Magie des Arcanes(Elementalism)",
-				"Resistant(Corruption)",
-				"Trade (Herboriste)"
-			],
-			"class": "Itinérants",
-			"careergroup": "Elementaliste",
-			"trappings": [
-				"Potion de Soins",
-				"Outils de métier (Herboriste)"
-			]
-		},
-		{
-			"id": "Elementalist Lord",
-			"name": "Seigneur Elementaliste",
-			"description": "",
-			"skills": [
-				"Focalisation",
-				"Ragot",
-				"Langue (Magick)",
-				"Savoir (Nature)",
-				"Corps à corps (Base)",
-				"Navigation",
-				"Survie en extérieur",
-				"Natation",
-				"Soins aux animaux or Guérison",
-				"Esquive",
-				"Résistance",
-				"Intuition",
-				"Savoir (Herbes)",
-				"Discrétion (Au choix)",
-				"Charme",
-				"Escalade",
-				"Perception",
-				"Ride or Row",
-				"Savoir (Au choix)",
-				"Recherche"
-			],
-			"talents": [
-				"Détection d'Artefact",
-				"Sociable",
-				"Perception de la magie",
-				"Nageur endurant"
-			],
-			"class": "Itinérants",
-			"careergroup": "Elementaliste",
-			"trappings": [
-				"Apprenti",
-				"Bibliothèque (Magie)",
-				"Atelier (Magie)"
-			]
-		},
-		{
-			"id": "Master Shaper",
-			"name": "Maitre des Formes",
-			"description": "",
-			"skills": [
-				"Focalisation",
-				"Ragot",
-				"Langue (Magick)",
-				"Savoir (Nature)",
-				"Corps à corps (Base)",
-				"Navigation",
-				"Survie en extérieur",
-				"Natation",
-				"Soins aux animaux or Guérison",
-				"Esquive",
-				"Résistance",
-				"Intuition",
-				"Savoir (Herbes)",
-				"Discrétion (Au choix)",
-				"Charme",
-				"Escalade",
-				"Perception",
-				"Ride or Row"
-			],
-			"talents": [
-				"Sens Aiguisé(Au choix)",
-				"Souplesse féline",
-				"Mains agiles",
-				"Diction Instinctive"
-			],
-			"class": "Itinérants",
-			"careergroup": "Elementaliste",
-			"trappings": [
-				"Demeure isolée",
-				"Cheval ou petit bateau",
-				"Objet magique"
-			]
-		},
-		{
-			"id": "Reducible",
-			"name": "Reductible",
-			"description": "<p>Les élémentaires ne sont pas blessés puis tués de manière habituelle. Au lieu de cela, chaque fois que les blessures d'un élémentaire sont réduites à un nombre égal ou inférieur à la catégorie de taille plus petite, sa taille et toutes ses caractéristiques sont réduites. Par exemple, si un élémentaire énorme est réduit à 40 blessures, sa taille sera réduite à grande.</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Spirit Familiar",
-			"name": "Esprit Familier",
-			"description": "<p>L'animal spirituel de vos visions devient votre familier. Un familier vous suit partout où vous allez et vous confère certains avantages pour sceller votre pacte. En retour vous êtes tenu de respecter certaines règles strictes. Vous êtes assuré d’une réaction neutre ou amicale de tous les animaux rencontrés de l’espèce du familier. De plus, vous gagnez le pouvoir de faire d'un autre druide un Apostat</p>"
-		}
-	]
-}
@@ -1,115 +0,0 @@
-{
-	"label": "UG - Créatures",
-  "mapping": {
-    "items": {
-      "path": "items", 
-      "converter": "bestiary_traits"
-      },
-    "characteristics": {
-      "path": "system.characteristics",
-      "converter": "npc_characteristics"
-    }
-  },
-	"entries": [
-		{
-			"id": "Bat (Familiar)",
-			"name": "Chauve-Souris (Familier)",
-			"description": "<p>Car. : Initiative<br>Compétences & Talents : Sens Aiguisé (Ouïe), Vision Nocturne<br>Régime : Carnivoe<br>Environnement : Grottes, Forêts, Prairies</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Bear (Familiar)",
-			"name": "Ours (Familier)",
-			"description": "<p>Carac. : Force<br>Compétences & Talents : Résistance, Coup Puissant<br>Régime : Omnivore<br>Environnement : Grottes, Forêts, Prairies boisées</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Bison (Familiar)",
-			"name": "Bison (Familier)",
-			"description": "<p>Carac:Endurance<br>Compétences & Talents : Très résistant, Très fort<br>Régime : Herbivore<br>Environnement: Prairies, Plaines, Prairies boisées</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Boar (Familiar)",
-			"name": "Sanglier (Familier)",
-			"description": "<p>Carac : Capacité de Combat<br>Compétences & Talents : Frénésie, Coeur vaillant<br>Régime : Omnivore<br>Environnement : Forêts, Prairies boisées<br></p>"
-		},
-		{
-			"id": "Cat (Familiar)",
-			"name": "Chat (Familier)",
-			"description": "<p>Carac : Force Mentale<br>Compétences & Talents : Souplesse féline, Sixième Sens<br>Régime : Carnivore<br>Environnement : Forêts, Montagnes, Prairies boisées</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Dog (Familiar)",
-			"name": "Chien (Familier)",
-			"description": "<p>Carac : Sociabilité<br>Compétences & Talents : Sens Aiguisé (Odorat), Sociable<br>Régime : Omnivore<br>Environnement : Prairies, Prairies boisées, Urbain</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Eagle (Familiar)",
-			"name": "Aigle (Familier)",
-			"description": "<p>Carac : Capacité de Combat<br>Compétences & Talents : Sens Aiguisé (Vue), Navigation<br>Régime : Carnivore<br>Environnement : Prairies, Montagnes</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Elk (Familiar)",
-			"name": "Cerf (Familier)",
-			"description": "<p>Carac: Initiative<br>Compétences & Talents : Sixième Sens, Sprinter<br>Régime : Herbivore<br>Environnement : Forêts, Prairies, Plaines</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Fox (Familiar)",
-			"name": "Renard (Familier)",
-			"description": "<p>Carac: Sociabilté<br>Compétences & Talents : Menteur, Trappeur<br>Régime : Omnivore<br>Environnement : Rural, Urbanin</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Frog (Familiar)",
-			"name": "Grenouille (Familier)",
-			"description": "<p>Carac : Agilité<br>Compétences & Talents : Jambs Puissantes, Natation<br>Régime : Insectes<br>Environnement : Cotiers, Aquatique</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Horse (Familiar)",
-			"name": "Cheval (Familier)",
-			"description": "<p>Carac: Force<br>Compétences & Talents : Chevaucher (Horse), Cavalier émérite<br>Régime : Herbivore<br>Environnement : Prairies, Plaines<br></p>"
-		},
-		{
-			"id": "Otter (Familiar)",
-			"name": "Loutre (Familier)",
-			"description": "<p>Carac : Initiative<br>Compétences & Talents : Pas de Côté, Natation<br>Régime : Poisson<br>Environnement : Aquatique</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Owl (Familiar)",
-			"name": "Hibou (Familier)",
-			"description": "<p>Carac : Intelligence<br>Compétences & Talents : Vision Nocturne, Seconde Vue<br>Régime : Carnivore<br>Environnement : Forêts, Prairies, Prairies boisées</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Rabbit (Familiar)",
-			"name": "Lapin (Familier)",
-			"description": "<p>Carac : Initiative<br>Compétences & Talents : Esquive, Fuite!<br>Régime : Herbivore<br>Environnement : Prairies, Souterrains</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Rat (Familiar)",
-			"name": "Rat (Familier)",
-			"description": "<p>Carac: Agilité<br>Compétences & Talents : Résistance (Maladie), Grimpeur<br>Régime : Omnivore&nbsp;<br>Environnement : Souterrains, Urbain</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Raven (Familiar)",
-			"name": "Corbeau (Familier)",
-			"description": "<p>Carac : Force Mentale<br>Compétences & Talents : Sens Aiguisé (Vue), Intuition<br>Régime : Omnivore<br>Environnement : Champs de bataille, Forêts</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Snake (Familiar)",
-			"name": "Serpent (Familier)",
-			"description": "<p>Carac: Capacité de Combat<br>Compétences & Talents : Résistance (Poison), Frappe Blessante<br>Régime : Carnivore<br>Environnement : Côtier, Rural</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Squirrel (Familiar)",
-			"name": "Ecureuil (Familier)",
-			"description": "<p>Carac : Agilité<br>Compétences & Talents : Athlétisme, Grimpeur<br>Régime : Herbivore<br>Environnement : Forêts, Urbain</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Stoat (Familiar)",
-			"name": "Hermine (Familier)",
-			"description": "<p>Carac: Capacité de Combat<br>Compétences & Talents : Athlétisme, Grimpeure<br>Régime : Carnivore<br>Environnement : Forêts, Souterrains</p>"
-		},
-		{
-			"id": "Wolf (Familiar)",
-			"name": "Loup (Familier)",
-			"description": "<p>Carac: Initiative<br>Compétences & Talents : Nomade, Pistage<br>Régime : Omnivore<br>Environnement: Prairies, Rural<br><br><br></p>"
-		}
-	]
-}
@@ -1,20 +0,0 @@
-{
-	"label": "Scenes (Imperial Zoo)",
-	"entries": {
-		"Empire": {
-			"name": "Empire"
-		},
-		"Expedition Crew": {
-			"name": "Expedition Crew"
-		},
-		"Second Expedition": {
-			"name": "Second Expedition"
-		},
-		"Third Expdition": {
-			"name": "Third Expdition"
-		},
-		"First Expedition": {
-			"name": "First Expedition"
-		}
-	}
-}
@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"label": "Macros (Mutationen)",
+	"entries": {
+		"Generate Mutation": {
+			"name": "Mutation erzeugen",
+			"command": "if (!game.wfrp4eMutationRoll) {\n    ui.notifications.error(\"Mutations-Wurf-Funktion nicht gefunden. Stelle sicher, dass das Weltskript geladen ist.\");\n    return;\n}\n\nconst actors = game.actors.contents;\nconst folders = game.folders.filter(f => f.type === \"Actor\");\n\nif (!actors.length) {\n    ui.notifications.warn(\"Keine Akteure zur Auswahl verfügbar.\");\n    return;\n}\n\nconst folderOptions = folders.reduce((html, folder) => {\n    return html + `<option value='${folder.id}'>${folder.name}</option>`;\n}, \"<option value='all'>Alle Akteure</option>\");\n\nfunction getActorsByFolder(folderId) {\n    return actors.filter(actor => folderId === \"all\" || actor.folder?.id === folderId);\n}\n\nfunction updateActorDropdown(html, folderId) {\n    const actorSelect = html.find(\"#actor-select\");\n    const filteredActors = getActorsByFolder(folderId);\n    actorSelect.html(filteredActors.map(actor => `<option value='${actor.id}'>${actor.name}</option>`).join(\"\"));\n}\n\nnew Dialog({\n    title: \"Auflösung von Körper und Geist\",\n    content: `\n        <form>\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"folder-select\">Ordner auswählen:</label>\n                <select id=\"folder-select\" name=\"folder\">\n                    ${folderOptions}\n                </select>\n            </div>\n            <div class=\"form-group\">\n                <label for=\"actor-select\">Akteur auswählen:</label>\n                <select id=\"actor-select\" name=\"actor\">\n                    ${actors.map(actor => `<option value='${actor.id}'>${actor.name}</option>`).join(\"\")}\n                </select>\n            </div>\n            <div class=\"form-group\">\n                <label>Mutationsart</label>\n                <div class=\"form-fields\">\n                    <select id=\"mutation-type\" name=\"mutation-type\">\n                        <option value=\"all\">Alle</option>\n                        <option value=\"khorne\">Khorne</option>\n                        <option value=\"tzeentch\">Tzeentch</option>\n                        <option value=\"slaanesh\">Slaanesh</option>\n                        <option value=\"nurgle\">Nurgle</option>\n                        <option value=\"necromancy\">Nekromantie</option>\n                    </select>\n                </div>\n            </div>\n        </form>\n    `,\n    render: (html) => {\n        html.find(\"#folder-select\").change(event => {\n            updateActorDropdown(html, event.target.value);\n        });\n    },\n    buttons: {\n        roll: {\n            label: \"Mutation würfeln\",\n            callback: (html) => {\n                const selectedActor = game.actors.get(html.find(\"#actor-select\").val());\n                const selectedMutationSource = html.find(\"#mutation-type\").val();\n                if (selectedActor) {\n                    game.wfrp4eMutationRoll(selectedActor, selectedMutationSource);\n                } else {\n                    ui.notifications.error(\"Ungültige Akteursauswahl.\");\n                }\n            }\n        },\n        cancel: { label: \"Abbrechen\" }\n    },\n    default: \"roll\"\n}).render(true);"
+		}
+	}
+}
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+ "label": "Szenen (Altdorf: Crown of the Empire)",
+ "entries": {
+  "Altdorf": {
+   "name": "Altdorf",
+   "notes": {
+    "The Griffon Bridge": "Die Greifenbrücke",
+    "Volans Crossing": "Volans Übergang",
+    "Reik Bridge": "Reikbrücke",
+    "The Old Bridge": "Die Alte Brücke",
+    "Unterwald Bridge": "Unterwaldbrücke",
+    "State Bridge": "Staatsbrücke",
+    "Reaper's Crossing": "Der Übergang des Schnitters",
+    "The South Gate": "Das Südtor",
+    "The East Gate": "Das Osttor",
+    "The West Gate": "Das Westtor",
+    "The North Gate": "Das Nordtor",
+    "Nordwald Citadel": "Zitadelle Nordwald",
+    "Greywatch Tower": "Turm Grauwacht"
+   }
+  }
+ }
+}
@@ -0,0 +1,69 @@
+{
+ "label": "Szenen (Archives Vol. I)",
+ "entries": {
+  "The Mootland": {
+   "name": "Das Mootland",
+   "notes": {
+    "Wailing Woods": "Klagender Wald",
+    "Birnbaum": "Birnbaum",
+    "Gipfel": "Gipfel"
+   }
+  },
+  "The Laurelorn": {
+   "name": "Der Laurelorn",
+   "drawings": {
+    "Diever": "Diever",
+    "Harskamp": "Harskamp",
+    "Loenen": "Loenen",
+    "Oostwald": "Oostwald",
+    "The Old North Road": "Die Alte Nordstraße",
+    "The Wasteland": "Das Ödland",
+    "The Hidden Range": "Die Verborgene Bergkette",
+    "Ruined Bridge": "Zerstörte Brücke",
+    "Forstfast": "Forstfast",
+    "Kronven": "Kronven",
+    "Skogholm": "Skogholm",
+    "Vorbegwerk": "Vorbegwerk",
+    "The Hobbled Orc": "Der Lahme Ork",
+    "The Schadensumpf": "Der Schadensumpf",
+    "Kammendun": "Kammendun",
+    "Middenheim": "Middenheim",
+    "Nordland": "Nordland",
+    "Broken Wheel Inn": "Gasthaus Zum Zerbrochenen Rad",
+    "BEECKERHOVEN": "BEECKERHOVEN",
+    "SALZENMUND": "SALZENMUND",
+    "GRAFENRICH": "GRAFENRICH",
+    "OLDENLITZ": "OLDENLITZ",
+    "The Ruins of Kor Immarmor": "Die Ruinen von Kor Immarmor",
+    "Beilen": "Beilen",
+    "Schlaghugel": "Schlaghügel",
+    "Ueblingen": "Ueblingen",
+    "Hargendorf": "Hargendorf",
+    "DIETERSHAFEN": "DIETERSHAFEN",
+    "NEUES EMSKRANK": "NEUES EMSKRANK",
+    "Heiligdorf": "Heiligdorf",
+    "Leifhafen": "Leifhafen",
+    "Dunkelkiefer": "Dunkelkiefer",
+    "Wulfhafen": "Wulfhafen",
+    "Manann's Teeth": "Mananns Zähne",
+    "Sunken Woods": "Versunkener Wald"
+   },
+   "notes": {
+    "Laurelorn Forest": "Wald von Laurelorn",
+    "Tor Lithanel": "Tor Lithanel",
+    "Silver Wood": "Silberwald",
+    "Wishing Woods": "Wunschwald",
+    "Rainbow Falls": "Regenbogenfälle",
+    "Vale of Khaine": "Tal des Khaine",
+    "Pass of Stone": "Steinpass",
+    "Tarn of Tears": "Tränensee",
+    "Drachenhohle": "Drachenhöhle",
+    "Golden Wood": "Goldener Wald",
+    "The Silver Hills": "Die Silberhügel",
+    "Tower of Se-Athil": "Turm von Se-Athil",
+    "Fountain of Lebin": "Brunnen von Lebin",
+    "Farinar's Rock": "Farinars Fels"
+   }
+  }
+ }
+}
@@ -7417,7 +7417,7 @@
      "effects": []
    },
    "Champion": {
-      "description": "<p>The creature is an extraordinarily skilled warrior. If it wins an Opposed Test when defending in melee combat, it can cause Damage just as if it was the attacker.</p>",
+      "description": "<p>Die Kreatur ist eine außergewöhnlich geschickte Kämpferin. Gewinnt sie eine vergleichende Probe, während sie sich im Nahkampf verteidigt, kann sie Schaden verursachen, als wäre sie die Angreiferin.</p>",
      "id": "Champion",
      "name": "Champion",
      "effects": []
@@ -170,7 +170,8 @@
        "1-2": "@Compendium[wfrp4e-core.items.v3uzEthcq0JRar0J]{Dämonisch (8)}",
        "3-3": "@Compendium[wfrp4e-core.items.9NROryHer1uXAKwY]{Elite}",
        "4-4": "@Compendium[wfrp4e-core.items.9MjH4xyVrd3Inzak]{Schnell}",
-        "6-6": "@Compendium[wfrp4e-core.items.EO05HX7jql0g605A]{Fliegen (8)}"
+        "6-6": "@Compendium[wfrp4e-core.items.EO05HX7jql0g605A]{Fliegen (8)}",
+        "7-7": "@Compendium[wfrp4e-core.items.fjd1u9VAgiYzhBRp]{Zorn}"
      }
    },
    "Expanded Mental Mutations - Khorne": {
@@ -0,0 +1,56 @@
+{
+ "label": "Szenen (Middenheim)",
+ "entries": {
+  "Middenheim": {
+   "name": "Middenheim",
+   "drawings": {
+    "Hedge Maze": "Heckenlabyrinth"
+   },
+   "notes": {
+    "Dragon Ales Brewhouse": "Brauhaus Drachenbräu",
+    "Pfandleiher's Pawnbrokers": "Pfandleihers Pfandhaus",
+    "Physicians' Guild": "Gilde der Medici"
+   }
+  },
+  "Grand Duchy of Middenheim": {
+   "name": "Großherzogtum Middenheim",
+   "drawings": {
+    "The Drakwald Forest": "Der Drakwald",
+    "Territory of the Blackweb Forest Goblins": "Gebiet der Schwarznetz-Waldgoblins",
+    "Territory of the Red Tusk Orcs": "Gebiet der Rothauer-Orks",
+    "River Taub": "Fluss Taub",
+    "Kleiflusch River": "Fluss Kleiflusch"
+   },
+   "notes": {
+    "Ruins of the Lonely Tower": "Ruinen des Einsamen Turms",
+    "Ruins of Palace Fahndorf": "Ruinen des Palasts Fahndorf",
+    "Ruins of Wolf Watch": "Ruinen von Wolfswacht",
+    "Ruins of Solzheimschloss": "Ruinen von Solzheimschloss",
+    "Norderingen": "Norderingen",
+    "Upper Spite": "Oberer Groll",
+    "Tomb of Kazron Gorespite": "Grabmal von Kazron Blutgroll",
+    "Gladbeich": "Gladbeich",
+    "Oberholzbek Mine": "Oberholzbek-Mine",
+    "Ruins of the Two Fingers": "Ruinen der Zwei Finger",
+    "Dunfurter Castle": "Burg Dunfurt",
+    "Ruins of Karak Khazarak": "Ruinen von Karak Khazarak",
+    "Ruins of Mittler Castle": "Ruinen der Burg Mittler",
+    "Brass Keep": "Messingfeste",
+    "Hope Square": "Platz der Hoffnung",
+    "Sohk": "Sohk",
+    "The Teutogen Brotherhood Temple": "Der Tempel der Teutogenbruderschaft",
+    "The Fox and Crown Coaching Inn": "Gasthaus Zum Fuchs und Krone",
+    "Solzheim": "Solzheim",
+    "Linz": "Linz",
+    "Thugenheim": "Thugenheim",
+    "Jager Keep": "Festung Jäger",
+    "Immelscheid": "Immelscheid",
+    "Fort Immelscheid": "Fort Immelscheid",
+    "The Howling Stones": "Die Heulenden Steine"
+   }
+  },
+  "Middenball": {
+   "name": "Middenball"
+  }
+ }
+}
@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+ "label": "Szenen (Old World Bundle I)",
+ "entries": {
+  "Lurchen House": {
+   "name": "Haus Lurchen",
+   "drawings": {
+    "Cellar": "Keller",
+    "A": "A",
+    "C": "C",
+    "B": "B",
+    "D": "D",
+    "F": "F",
+    "E": "E",
+    "G": "G"
+   },
+   "notes": {
+    "1. Lounge & Dining": "1. Salon & Esszimmer",
+    "3. Larder": "3. Speisekammer",
+    "2. Kitchen": "2. Küche",
+    "6. Garden": "6. Garten",
+    "7. Goats": "7. Ziegen",
+    "8. Horses": "8. Pferde"
+   }
+  },
+  "Island": {
+   "name": "Insel",
+   "drawings": {
+    "Chapel of Khaine": "Kapelle des Khaine",
+    "Garden of Morr": "Garten des Morr",
+    "Lock-up": "Arrestzelle",
+    "Stores": "Vorräte",
+    "Goat Pen": "Ziegenpferch",
+    "Vegetable Patch": "Gemüsebeet"
+   }
+  }
+ }
+}
@@ -0,0 +1,171 @@
+{
+ "label": "Szenen (Rough Nights & Hard Days)",
+ "entries": {
+  "The Courthouse": {
+   "name": "Das Gerichtsgebäude",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7",
+    "9": "9",
+    "10": "10",
+    "11": "11",
+    "12": "12",
+    "13": "13",
+    "14": "14",
+    "15": "15",
+    "16": "16"
+   }
+  },
+  "The Arena": {
+   "name": "Die Arena",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6"
+   }
+  },
+  "Castle Grauenberg": {
+   "name": "Burg Grauenberg",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9": "9",
+    "10": "10",
+    "11": "11",
+    "12": "12",
+    "13": "13",
+    "14": "14",
+    "15": "15",
+    "16": "16",
+    "17": "17",
+    "18": "18",
+    "19": "19",
+    "20": "20",
+    "21": "21",
+    "22": "22"
+   }
+  },
+  "Staatsoper Theatre": {
+   "name": "Staatsoper",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9": "9",
+    "10": "10",
+    "12": "12",
+    "13": "13",
+    "14": "14",
+    "15": "15",
+    "16": "16",
+    "17": "17",
+    "18": "18",
+    "19": "19",
+    "20": "20",
+    "21": "21",
+    "22": "22",
+    "23": "23",
+    "24": "24",
+    "25": "25",
+    "26": "26",
+    "27": "27",
+    "28": "28",
+    "29": "29",
+    "30": "30",
+    "31": "31",
+    "32": "32",
+    "33": "33",
+    "34": "34",
+    "35": "35",
+    "36": "36",
+    "37": "37",
+    "38": "38",
+    "39": "39"
+   }
+  },
+  "The Three Feathers": {
+   "name": "Die Drei Federn",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9": "9",
+    "10": "10",
+    "11": "11",
+    "12": "12",
+    "13": "13",
+    "14": "14",
+    "15": "15",
+    "16": "16",
+    "17": "17",
+    "18": "18",
+    "19": "19",
+    "20": "20",
+    "21": "21",
+    "22": "22",
+    "23": "23",
+    "24": "24",
+    "25": "25",
+    "26": "26",
+    "27": "27",
+    "30": "30",
+    "b": "b",
+    "c": "c",
+    "e": "e",
+    "a": "a",
+    "f": "f"
+   }
+  },
+  "Niederstadt Haus": {
+   "name": "Niederstadthaus",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9": "9",
+    "10": "10",
+    "11": "11",
+    "12": "12",
+    "13": "13",
+    "14": "14",
+    "15": "15",
+    "16": "16",
+    "17": "17",
+    "18": "18",
+    "19": "19",
+    "20": "20",
+    "21": "21",
+    "22": "22",
+    "23": "23"
+   }
+  }
+ }
+}
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "label": "Szenen (Starter Set)",
+ "entries": {
+  "Ubersreik Duchy": {
+   "name": "Herzogtum Übersreik",
+   "notes": {
+    "Duchy of Karstadt": "Herzogtum Karstadt",
+    "Duchy of Graustadt": "Herzogtum Graustadt",
+    "Duchy of Grauwerk": "Herzogtum Grauwerk",
+    "Duchy of Black Rock": "Herzogtum Schwarzfels"
+   }
+  },
+  "Ubersreik Surrounds": {
+   "name": "Umgebung von Übersreik"
+  },
+  "Ubersreik City": {
+   "name": "Stadt Übersreik"
+  }
+ }
+}
@@ -0,0 +1,119 @@
+{
+ "label": "Szenen (Ubersreik Adventures I)",
+ "entries": {
+  "Gotheim": {
+   "name": "Gotheim",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9": "9",
+    "10": "10"
+   },
+   "notes": {
+    "The Levee": "Der Deich",
+    "The Lake": "Der See",
+    "The Brook": "Der Bach",
+    "The Cool House": "Das Kühlhaus",
+    "Stone Circle": "Steinkreis",
+    "Gates": "Tore"
+   }
+  },
+  "Rugger's Boarding House": {
+   "name": "Ruggers Pension",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7",
+    "8": "8"
+   }
+  },
+  "The Crashed Coach": {
+   "name": "Die Verunglückte Kutsche",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "To Bruchthin": "Nach Bruchthin",
+    "To Blutroch": "Nach Blutroch"
+   }
+  },
+  "Guilty Party Route": {
+   "name": "Route der Schuldigen",
+   "drawings": {
+    "X Coach Crash Site": "X Unfallstelle der Kutsche"
+   }
+  },
+  "Spittlefeld": {
+   "name": "Spittlefeld",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7",
+    "8": "8",
+    "9": "9",
+    "Maze": "Labyrinth",
+    "Melone's Lair": "Melones Versteck",
+    "Front Desk": "Empfang",
+    "Flophouse": "Absteige",
+    "Common Room": "Gemeinschaftsraum",
+    "Stairwell": "Treppenhaus",
+    "Empty Wing": "Leerer Flügel",
+    "Passerine's Orphanage": "Passerines Waisenhaus",
+    "Sreluc & Srulem's Apartment": "Wohnung von Sreluc & Srulem",
+    "Eluharath's Penthouse": "Eluharaths Penthouse"
+   }
+  },
+  "Whistlebone Alley": {
+   "name": "Pfeifknochengasse",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "6": "6",
+    "7": "7"
+   }
+  },
+  "Road to the Tower of Vane": {
+   "name": "Straße zum Turm von Vane",
+   "drawings": {
+    "Messingen": "Messingen",
+    "Halheim": "Halheim",
+    "Flussberg": "Flussberg",
+    "Ubersreik": "Übersreik",
+    "Grausee": "Grausee",
+    "Grauner": "Grauner",
+    "Traisburg": "Traisburg",
+    "Bamenz": "Bamenz",
+    "Grunwächt": "Grunwächt",
+    "Elssen": "Elssen",
+    "The Tower of Vane": "Der Turm von Vane",
+    "Tallerhoff": "Tallerhoff",
+    "Hugeldal": "Hugeldal"
+   }
+  },
+  "Camp": {
+   "name": "Lager"
+  },
+  "Grausee Environs": {
+   "name": "Umgebung von Grausee"
+  }
+ }
+}
@@ -1260,7 +1260,7 @@
        },
        "Champion": {
          "name": "Champion",
-          "description": "<p>The creature is an extraordinarily skilled warrior. If it wins an Opposed Test when defending in melee combat, it can cause Damage just as if it was the attacker.</p>"
+          "description": "<p>Die Kreatur ist eine außergewöhnlich geschickte Kämpferin. Gewinnt sie eine vergleichende Probe, während sie sich im Nahkampf verteidigt, kann sie Schaden verursachen, als wäre sie die Angreiferin.</p>"
        },
        "Clever": {
          "name": "Durchtrieben",
@@ -700,7 +700,7 @@
        },
        "Champion": {
          "name": "Champion",
-          "description": "<p>The creature is an extraordinarily skilled warrior. If it wins an Opposed Test when defending in melee combat, it can cause Damage just as if it was the attacker.</p>"
+          "description": "<p>Die Kreatur ist eine außergewöhnlich geschickte Kämpferin. Gewinnt sie eine vergleichende Probe, während sie sich im Nahkampf verteidigt, kann sie Schaden verursachen, als wäre sie die Angreiferin.</p>"
        },
        "Hardy": {
          "name": "Robustheit",
@@ -996,7 +996,7 @@
        },
        "Champion": {
          "name": "Champion",
-          "description": "<p>The creature is an extraordinarily skilled warrior. If it wins an Opposed Test when defending in melee combat, it can cause Damage just as if it was the attacker.</p>"
+          "description": "<p>Die Kreatur ist eine außergewöhnlich geschickte Kämpferin. Gewinnt sie eine vergleichende Probe, während sie sich im Nahkampf verteidigt, kann sie Schaden verursachen, als wäre sie die Angreiferin.</p>"
        },
        "Chill Grasp": {
          "name": "Eisiger Griff",
@@ -2790,7 +2790,7 @@
        },
        "Champion": {
          "name": "Champion",
-          "description": "<p>The creature is an extraordinarily skilled warrior. If it wins an Opposed Test when defending in melee combat, it can cause Damage just as if it was the attacker.</p>"
+          "description": "<p>Die Kreatur ist eine außergewöhnlich geschickte Kämpferin. Gewinnt sie eine vergleichende Probe, während sie sich im Nahkampf verteidigt, kann sie Schaden verursachen, als wäre sie die Angreiferin.</p>"
        },
        "Hardy": {
          "name": "Robustheit",
@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+ "label": "Szenen (Imperial Zoo)",
+ "entries": {
+  "Empire": {
+   "name": "Das Imperium"
+  },
+  "Expedition Crew": {
+   "name": "Expeditionsmannschaft"
+  },
+  "Second Expedition": {
+   "name": "Zweite Expedition"
+  },
+  "Third Expdition": {
+   "name": "Dritte Expedition"
+  },
+  "First Expedition": {
+   "name": "Erste Expedition"
+  }
+ }
+}
@@ -0,0 +1,175 @@
+{
+  "_hinweis": "Kategorie B: einzigartige Kampagnen-Inhalte (benannte Artefakte, Adelstitel, NSC-spezifische Gegenstaende/Faehigkeiten) aus wfrp4e-empire-ruins.actors.json. Bitte selbst uebersetzen und wieder ins Compendium einpflegen (name/description je Eintrag, description kann leer sein).",
+  "items": [
+    {
+      "name": "Amulet of Jade",
+      "description": "<p>Grants the wearer the @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.SfUUdOGjdYpr3KSR]{Regenerate} Creature Trait</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 2
+    },
+    {
+      "name": "Assorted outfits (jumbled mix of common and best craftsmanship clothes; he tends to pick randomly when dressing)",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Bachmann Castle and all within it",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Book of Pressed Flowers taken from every battlefield she has ever fought on",
+      "description": "<p>Worth 5 GC to someone interested in botany</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Bundle of Diplomatic Papers",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "County of Streissen",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Flyer Decrying a proposed tax on Stirland Cheeses",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Formless Horror",
+      "description": "<p>This Trait is unique to the Changeling: no other being anywhere possesses it, except possibly Tzeentch itself. Once per round, the Changeling may shapechange instantly into an exact copy of another creature: either a typical creature for its species, as presented in the Bestiary of the <strong>WFRP </strong>rulebook, or a specific individual whom the Changeling has studied for a number of hours equal to the creature&rsquo;s Intelligence Bonus.</p>\n<p>Upon adopting a shape, the Changeling instantly gains all of the standard Traits for that creature. In addition, it may use any of the target creature&rsquo;s Characteristic scores in place of its own. When impersonating an individual, it has full access to all of the individual&rsquo;s skills, but not their memories.</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Garden of Corpses",
+      "description": "<p>Should the Colossus be defeated, [[/r 3d10]] @UUID[Compendium.wfrp4e-core.actors.T79RqnDOAQLn3I1s]{zombies} spring forth from its remains, attacking any living thing nearby.</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Gerta",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Grand Duchy of Middenheim",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Hammer Hand",
+      "description": "<p>Curs'd Ettins are quite often possessed of a single, massive arm they use to deliver devestating blows. All Critical Wounds inflicted by a Curs'd Ettin gain +30 to their severity roll.</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Hammer-axe of Skoll",
+      "description": "<p>He bears the Hammer-axe of Skoll, a legendary&nbsp;two-handed weapon said to have been carried by&nbsp;Ar-Ulrics since the time of Sigmar. The weapon is&nbsp;magical. Furthermore, when it is wielded with intent&nbsp;by a Blessed follower of Ulric they should make a&nbsp;<strong>Challenging (+0) Pray Test</strong>. For every +SL they achieve they may choose one of the following weapon&nbsp;qualities: Damaging, Impact, Impale, or Penetrating.</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Illustration of the Characters",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Katarina is escorted by a detachment of 20 Knights Panther whenever she appears in public.",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Living Gate",
+      "description": "<p>Sheerargetru may spend its action to summon more servants of Tzeentch to enter the material world. The Daemon should make a <strong>Challenging (+0) Willpower</strong> Test. On a success, [[/r 1d10]] lesser daemons appropriate to its god spring forth from its immense claw tips. </p><p>If the Exalted Daemons takes any wounds during the round, it must pass an <strong>Average (+20) Cool</strong> Test or it may not summon any Daemons and must roll again the next round to do so. On an Impressive Failure, the Exalted Daemon has lost the favour of his god, who shuts the gate down for the remainder of the encounter.</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 2
+    },
+    {
+      "name": "Magical Necklace",
+      "description": "<p>She wears a magical golden necklace depicting the Todbringer coat of arms. It gives her the equivalent of 3 AP on all locations and gives her the Trait Magic Resistance 3 (this necklace would be worth at least 25 Gold Crows to those who didn&rsquo;t realise its properties and at least 250 crowns to those who did).</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Messy Demise",
+      "description": "<p>On death, the sinew and general muscle tension that holds a Colossal Squig together collapses, and so does the creature. Anyone within 3 yards of a Colossal Squig when it expires must make a <strong>Challenging (+0) Dodge</strong> Test or take [[/r 2d10 # Damage]] wounds, modified by Toughness and Armour Poins to a minimum of 1.</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Necromantic Tomes",
+      "description": "<p>Note: The GM should decide how many books Gr&auml;ber&nbsp;has, and which spells, if any, they contain. PCs trying&nbsp;to learn this forbidden magic, or even being found in&nbsp;possession of the tomes, could face serious consequences.</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Nothing of value or interest. Crakatz likes to fight unarmed.",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Porcupine-quilled Torso",
+      "description": "<p>The creature&rsquo;s blood is corrosive. Every time its is Wounded, blood splashes free, and all targets Engaged with it take [[/r 1d10]] Wounds modified by Toughness Bonus and Armour Points, to a minimum of 1.</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Purple Hand Tattoo",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Ring of Spies throughout Middenheim",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Suffused with Death",
+      "description": "<p>The necromantic magics that sustain the colossus warp the winds of magic within 80 yards of the creature. Any successful attempts to cast spells from the lores of Death or Necromancy gain +1 SL.  Such is the power of this vortex of Death that attempts to cast spells or of the Lores of Ghyran, Hysh or Azyr suffer a -10 penalty within 80 yards of the creature.</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "The Clothes on His Back",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "The Fang of Horros",
+      "description": "<p>This enchanted blade is a beautiful cold-blue steel, enticing to all that behold it. As well as counting as magical and inflicting extra damage, it has the fine,&nbsp;unbreakable and damaging qualities.</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "The Jade Griffon",
+      "description": "<p>This amulet is a wide carving&nbsp;of deep-green stone affixed to the Grand&nbsp;Theogonist&rsquo;s breastplate. It is reputed to have&nbsp;been blessed by Magnus the Pious, and grants&nbsp;its wearer the @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.SfUUdOGjdYpr3KSR]{Regenerate} Creature Trait.</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "The Middenheim City Coffers and Crown Jewels",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "The Middenland Runefang (Peak Leveller)",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "The Wolfplate",
+      "description": "<p>Ar-Ulric also has a suit of magical armour, the&nbsp;Wolfplate. When worn it grants 4 AP to all locations&nbsp;and grants the following traits to the wearer: @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.3wCtgMDNnu8MFmyk]{Immunity (Fire)}, @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.yrkI7ATjqLPDTFmZ]{Magic Resistance (2)}, @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Bvd2aZ0gQUXHfCTh]{Ward (2)}.</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Trappings",
+      "description": "<p>Emmanuelle could conceivably equip herself with anything the treasury of Nuln could afford. In public she typically restrains herself to Best Quality Royal Garb, including Jewellery worth no less than 300 GC, and a small but exquisite Dagger (Every wounding hit inflicts 1 Bleeding Condition).</p>",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Various Lands and Estates throughout the Empire",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "Wardenship of the Barony of Nordland",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    },
+    {
+      "name": "two household servants",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1
+    }
+  ]
+}
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "_hinweis": "Kategorie C: Eintraege mit Datenfehlern oder unklarer Bedeutung aus wfrp4e-empire-ruins.actors.json - vor der Uebersetzung erst den Originaltext/die Bedeutung klaeren.",
+  "items": [
+    {
+      "name": "Fearful Concern (when indoors)",
+      "description": "",
+      "occurrences_in_nsc": 1,
+      "note": "Name/Bedeutung unklar, keine Beschreibung vorhanden. Vermutlich ein situativer Trait/Zustand (\"drinnen\"). Bitte im Quellbuch nachschlagen, bevor uebersetzt wird."
+    },
+    {
+      "name": "Lore (Magick",
+      "description": "<p>@Embed[Compendium.wfrp4e-core.journals.6zOdTLv3YeYeJ4hR.JournalEntryPage.F0RPpWALOBy2zdyc caption=false]{Lore}",
+      "occurrences_in_nsc": 1,
+      "note": "Name im Quelltext abgeschnitten (fehlende schließende Klammer), vermutlich \"Lore (Magick)\". Bitte Originaltext in Empire in Ruins pruefen, bevor uebersetzt wird."
+    },
+    {
+      "name": "Melee (Basic",
+      "description": "<p>@Embed[Compendium.wfrp4e-core.journals.6zOdTLv3YeYeJ4hR.JournalEntryPage.mk4p8y3RetTuMe2f caption=false]{Melee}",
+      "occurrences_in_nsc": 1,
+      "note": "Name im Quelltext abgeschnitten (fehlende schließende Klammer), vermutlich \"Melee (Basic)\" analog zur Kernfertigkeit. Bitte Originaltext pruefen, bevor uebersetzt wird."
+    }
+  ]
+}
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
alzerandalzer	bdad4ceccd	Benachrictigung unterdrückt	2026-08-17 13:00:54 +02:00
alzerandalzer	689f1292a2	Empire in Ruins: generische Items übersetzt (Kategorie A), Übersichten für Kategorie B/C 297 Namens- und 150 Beschreibungs-Vorkommen generischer/mechanischer Items (Fertigkeits-Embeds wie Wissen/Nahkampf/Sprache/Beruf, generische Ausrüstung, Kreatur-Traits wie Waffe/Odem/Ablenkung usw.) direkt übersetzt und in wfrp4e-empire-ruins.actors.json übernommen. Die verbleibenden 37 einzigartigen Namen wurden nach Kategorie B (Kampagnen- spezifische Artefakte/Titel/NSC-Inhalte, 34 Einträge) und Kategorie C (Daten- fehler bzw. unklare Bedeutung, 3 Einträge) als JSON-Übersichten exportiert, damit sie selbst übersetzt werden können.	2026-08-13 10:24:06 +02:00
alzerandalzer	dcdf083d00	fix(tools): artantares-mutations aus generischem Item-Lookup ausschließen; empire-ruins gegen gewachsenen Korpus neu abgeglichen Das Lookup-Tool hatte Dark Vision/Ethereal (u.ae.) von "Ghost" fälschlich mit dem Mutations-Flavourtext aus artantares-mutations.items.json befüllt statt mit der korrekten generischen Kreatur-Eigenschaft aus wfrp4e-core.items.json, da die Datei alphabetisch zuerst gescannt wurde. Neue AMBIGUOUS_NAME_PACKS-Ausschlussliste behebt das dauerhaft. Anschließend erneut gegen den seit dem letzten Lauf stark gewachsenen Korpus abgeglichen: 5885/6221 Items wiederverwendet (vorher ~5773), 336 bleiben ohne Korpus-Treffer.	2026-08-13 09:56:31 +02:00
alzerandalzer	682b918c71	fix: Vollständigkeitsprüfung gegen Foundry-Export - Lücken nachgetragen - wfrp4e-eis.tables.json: fehlendes Ergebnis "7-7" (Zorn) in "Demonic Mien - Undivided" ergänzt - Kreatureneigenschaft "Champion" war seit je an der Quelle (wfrp4e-core.items.json) nie übersetzt worden und zog sich dadurch durch jeden Actor mit dieser Eigenschaft (Zoo, Up in Arms, Starter Set, RNHD, Altdorf) - jetzt einmal übersetzt und überall übernommen	2026-08-13 09:47:41 +02:00
alzerandalzer	fb1f24300f	Traduction de artantares-mutations.rolltables.json (28 tables) 490/599 résultats résolus par correspondance avec les noms déjà traduits dans artantares-mutations.items.json (cf. RollTable → Item lookup habituel), le reste (Wings, Protective Skin, Corrupted Blood, Tail, Crossbreed, Immunity, Vulnerability, Fright, Contagious Madness, Addiction, renvois internes) traduit manuellement.	2026-08-12 14:41:07 +02:00
alzerandalzer	e320c4b665	Traduction de artantares-mutations.items.json (253 mutations) Noms + descriptions traduits, cohérence terminologique vérifiée avec le journal déjà traduit (compendium/artantares-mutations.journal.json) et le corpus wfrp4e-core. Licence CC BY-SA 4.0 (Anders Hellspong, The Mutant's Handbook), voir README.	2026-08-12 14:32:03 +02:00
alzerandalzer	1d2234d51e	README: Anders Hellspong / The Mutant's Handbook (CC BY-SA 4.0) créditer Source du contenu artantares-mutations, cf. compendium/artantares-mutations.*	2026-08-12 12:44:30 +02:00
alzerandalzer	83542002ed	Nettoyage : suppression de fichiers orphelins, activation de wh4_de.js - Suppression de fr-actor-wfrp4e.js (ancien fork de la classe Actor du système, remplacé par Babele), potion-ingredients.js (doublon des anciennes données Gaben-der-Rhya déjà migrées vers wfrp4e-risikogruppe) et 2 images non référencées. - wh4_de.js (enregistrement de "de" dans supportedLanguages pour wfrp4e/eis) n'était référencé dans aucun esmodule et ne s'exécutait donc jamais. Déplacé dans modules/ et ajouté aux esmodules.	2026-08-12 12:37:30 +02:00
alzerandalzer	1e27be2cb5	Traduction de artantares-mutations.macros.json Macro "Generate Mutation" traduite (nom + textes d'interface dans le code, syntaxe JS inchangée).	2026-08-12 12:31:12 +02:00
alzerandalzer	385d15be66	Suppression de modules/potions (non référencé) effets.js et ingredients.json n'étaient chargés par aucun esmodule et faisaient doublon avec le contenu déjà présent dans le pack dons-de-rhya de wfrp4e-risikogruppe.	2026-08-12 12:05:37 +02:00
alzerandalzer	45485cd0e1	..	2026-08-12 10:43:32 +02:00
alzerandalzer	11091a91e5	.gitattributes hinzugefügt: Dev-Ordner (scripts, reference_scripts, tools, python u.a.) vom automatischen Zip-Download ausgeschlossen	2026-08-12 10:29:44 +02:00
alzerandalzer	1ba16fbf24	gasthaus-Chatbefehl nach wfrp4e-risikogruppe verschoben (gehört zum gerichte-gasthaeuser-Pack)	2026-08-12 10:21:55 +02:00
alzerandalzer	0795f2e675	icons/apothicarium entfernt (nach wfrp4e-risikogruppe verschoben)	2026-08-12 09:48:57 +02:00
alzerandalzer	a1e66bce24	To Do: Unofficial Grimoire entfernt (Modul wird nicht genutzt, bei Bedarf direkt Englisch)	2026-08-12 09:40:48 +02:00
alzerandalzer	9a8a44bdd0	Packs (Foundry-Compendien) nach wfrp4e-risikogruppe ausgelagert; module.json bereinigt (nur noch Babele-Übersetzungsmodul)	2026-08-12 09:35:37 +02:00
alzerandalzer	835799b473	Tools: wiederverwendbares Skript zum Items-Reuse für Actor-Pakete + Liste der 757 noch unübersetzten Enemy-Within-Items	2026-08-10 21:50:09 +02:00
alzerandalzer	e9bd8c6dac	The Empire in Ruins: wfrp4e-empire-ruins.actors.json - Items (Fähigkeiten/Talente) aus bereits übersetzten Paketen übernommen (5776/6221), NSC-Namen und Beschreibungen bleiben original englisch (Kampagnentext)	2026-08-10 21:32:19 +02:00
alzerandalzer	a26747f49e	The Horned Rat: wfrp4e-horned-rat.actors.json - Items (Fähigkeiten/Talente) aus bereits übersetzten Paketen übernommen (4368/4630), NSC-Namen und Beschreibungen bleiben original englisch (Kampagnentext)	2026-08-10 21:31:40 +02:00
alzerandalzer	600083319e	Death on the Reik: wfrp4e-dotr.actors.json - Items (Fähigkeiten/Talente) aus bereits übersetzten Paketen übernommen (5386/5765), NSC-Namen und Beschreibungen bleiben original englisch (Kampagnentext)	2026-08-10 21:31:02 +02:00
alzerandalzer	1b1681c2c9	Power Behind the Throne: wfrp4e-pbtt.actors.json - Items (Fähigkeiten/Talente) aus bereits übersetzten Paketen übernommen (3584/3846), NSC-Namen und Beschreibungen bleiben original englisch (Kampagnentext)	2026-08-10 21:30:24 +02:00
alzerandalzer	b9cb0dd2c8	To Do: wfrp4e-rnhd.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 18:38:45 +02:00
alzerandalzer	35f603bec6	Rough Nights & Hard Days: wfrp4e-rnhd.actors.json übersetzt (103 NPCs/Kreaturen, Nulns Adel, Gräfin von Nuln, Nurgle-Kultisten u.a.)	2026-08-10 18:38:44 +02:00
alzerandalzer	d8d92059ac	To Do: wfrp4e-owb1.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 18:27:13 +02:00
alzerandalzer	fa00cd0b9f	Old World Bundle I: wfrp4e-owb1.actors.json übersetzt (62 NPCs/Kreaturen, Lorenz die Necrarchin, Vish Giftbart, Klara von Holgaurs Gespenster u.a.)	2026-08-10 18:27:13 +02:00
alzerandalzer	d5ec6ae715	To Do: wfrp4e-altdorf.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 18:14:14 +02:00
alzerandalzer	8bf78c5943	Altdorf: wfrp4e-altdorf.actors.json übersetzt (45 NPCs/Kreaturen, Kurt Helborg, Zavant Konniger, Runenklinge von Solland u.a. Artefakte)	2026-08-10 18:14:13 +02:00
alzerandalzer	465dbaba64	To Do: wfrp4e-starter-set.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 18:00:50 +02:00
alzerandalzer	1226a60f09	Starter Set: wfrp4e-starter-set.actors.json übersetzt (60 NPCs/Kreaturen, Pregens Salundra/Gunnar/Amris/Ferdinand/Else/Molli mit vollständigen Charakterbögen, 37 Beschreibungen)	2026-08-10 18:00:50 +02:00
alzerandalzer	05b470ff0b	To Do: wfrp4e-middenheim.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 17:47:02 +02:00
alzerandalzer	ab2d0745b8	Middenheim: wfrp4e-middenheim.actors.json übersetzt (40 NPCs/Kreaturen, Skaven-Kastellan Gnawretch, Erzprälat Kanker Flett u.a.)	2026-08-10 17:47:02 +02:00
alzerandalzer	036428357d	To Do: wfrp4e-ua1.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 17:35:54 +02:00
alzerandalzer	1b396c8d36	Ubersreik Adventures I: wfrp4e-ua1.actors.json übersetzt (58 NPCs/Kreaturen, Skills/Talente wiederverwendet, 14 Beschreibungen übersetzt)	2026-08-10 17:35:54 +02:00
alzerandalzer	2c3312be5d	To Do: wfrp4e-archives1.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 15:32:47 +02:00
alzerandalzer	116ef76765	Archives Vol. I: wfrp4e-archives1.actors.json übersetzt (13 NPCs, Skills/Talente aus core.items.json wiederverwendet)	2026-08-10 15:32:47 +02:00
alzerandalzer	23f592a25d	To Do: wfrp4e-zoo.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 14:15:06 +02:00
alzerandalzer	484107e57e	Imperial Zoo: wfrp4e-zoo.scenes.json übersetzt (Das Imperium, Expeditionsmannschaft, Erste/Zweite/Dritte Expedition); Tippfehler 'Expdition' korrigiert	2026-08-10 14:15:05 +02:00
alzerandalzer	14e168ba3d	To Do: wfrp4e-ua1.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 14:14:12 +02:00
alzerandalzer	23a628dc7d	Ubersreik Adventures I: wfrp4e-ua1.scenes.json übersetzt (9 Szenen: Gotheim, Spittlefeld, Pfeifknochengasse, Turm von Vane u.a.)	2026-08-10 14:14:12 +02:00
alzerandalzer	4593d8be5f	To Do: wfrp4e-starter-set.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 14:12:50 +02:00
alzerandalzer	f92c15a0ed	Starter Set: wfrp4e-starter-set.scenes.json übersetzt (Herzogtum Übersreik, Umgebung, Stadt)	2026-08-10 14:12:49 +02:00
alzerandalzer	67b4a80f8b	To Do: wfrp4e-rnhd.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 14:11:42 +02:00
alzerandalzer	8219b324bf	RNHD: wfrp4e-rnhd.scenes.json übersetzt (Gerichtsgebäude, Arena, Burg Grauenberg, Staatsoper, Drei Federn, Niederstadthaus)	2026-08-10 14:11:42 +02:00
alzerandalzer	36529604b9	To Do: wfrp4e-owb1.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 14:10:42 +02:00
alzerandalzer	d2749bff8d	Old World Bundle I: wfrp4e-owb1.scenes.json übersetzt (Haus Lurchen, Insel)	2026-08-10 14:10:42 +02:00
alzerandalzer	d8c657010c	To Do: wfrp4e-middenheim.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 14:09:35 +02:00
alzerandalzer	598c738c98	Middenheim: wfrp4e-middenheim.scenes.json übersetzt (Middenheim, Großherzogtum Middenheim, Middenball)	2026-08-10 14:09:35 +02:00
alzerandalzer	cd60d301c4	To Do: wfrp4e-archives1.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 14:07:58 +02:00
alzerandalzer	09a68e1fa2	Archives Vol. I: wfrp4e-archives1.scenes.json übersetzt (Das Mootland, Der Laurelorn mit 49 Kartenbeschriftungen)	2026-08-10 14:07:58 +02:00
alzerandalzer	f4a4229e16	To Do: wfrp4e-altdorf.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt)	2026-08-10 14:05:52 +02:00
alzerandalzer	3afbec7cbb	Altdorf: wfrp4e-altdorf.scenes.json übersetzt (Altdorf-Stadtplan, Brücken und Tore)	2026-08-10 14:05:52 +02:00