Files
alzer ba35a60e4a fix: Babele-2.9.1-Wörterbuch-Lookups repariert + Zauberformel-Timing-Fix
game.babele.translate(pack, {name: value}) liefert in der installierten
Babele-Version bei jedem Aufruf den unveraenderten Input zurueck, egal ob
eine Uebersetzung existiert. Betroffen waren career_careergroup_fn,
career_skills_fn, career_talents sowie alle Zweige von bestiary_traits
(Trait/Skill/Prayer/Spell/Talent/Career/VehicleRole/Trapping) in
babele-register.js - dadurch blieben Karrierenamen wie "Agitator"
unuebersetzt (mit Fehlermeldung im Chat) und NPC-Zauberformeln enthielten
noch rohen englischen Text.

Fix: eigene compendium/*.json-Woerterbuecher direkt per fetch() einlesen
und in __dictCaches cachen, statt sich auf Babeles translate() zu
verlassen. Cache-Aufbau in den 'ready'-Hook verschoben (game.wfrp4e
existiert waehrend 'babele.init' noch nicht garantiert).

parseSpellContent laeuft in bestiary_traits jetzt unabhaengig davon, ob
der Zauber/das Gebet einen Woerterbuchtreffer hat - vorher blieb die
Formel-Korrektur bei fehlendem Treffer komplett aus. Zusaetzlich
OvercastItemModel.prototype.computeSpellDamage in addon-register.js
gepatcht, damit auch rohe englische Bonus-Phrasen ("Toughness Bonus")
erkannt werden, unabhaengig vom Uebersetzungs-Timing (trat u.a. beim
Laden von Journal-Link-Vorschauen auf, wo unsere Konverter noch nicht
gelaufen waren).

Ausserdem die deaktivierte Chat-Abschlussmeldung ("Shallya"-Segen) in
addon-register.js wieder aktiviert und so verkabelt, dass sie auf den
tatsaechlichen Abschluss der __dictCaches-Ladevorgaenge wartet statt auf
einen festen Timeout.
2026-09-28 20:19:12 +02:00
..
..
2025-05-02 12:24:44 +02:00