wfrp-4e-de/compendium/wfrp4e-starter-set.journals.json

{
  "label": "Einträge (Starter-Set)",
  "entries": {
    "An Introduction to Ubersreik and the Empire": {
      "name": "Eine Einführung in Übersreik und das Imperium",
      "pages": {
        "An Introduction to Ubersreik and the Empire": {
          "name": "Eine Einführung in Übersreik und das Imperium",
          "text": "<h3>Das ruhmreiche Imperium</h3><p>Das Imperium, deine derzeitige Heimat, ist das größte Reich der Alten Welt. Es besteht seit über 2000 Jahren. Obwohl es von bitterer innerer Politik zerrissen und von unzähligen Feinden von allen Seiten bedrängt wird, steht es stolz da, vereint durch seine lange Geschichte und die Verehrung seines ersten Imperators — Sigmar Heldenhammer —, der als Gott verehrt wird. Das Imperium wird derzeit von Imperator Karl-Franz I. angeführt.</p><h3>Das Reikland</h3><p>Das Reikland ist die reichste und weltoffenste der großen Provinzen des Imperiums. Seine Bewohner sind für ihre Liebe zu Festen und ihre relativ aufgeschlossene Haltung bekannt. Sie gelten aber auch als aufdringlich, arrogant und einmischend, überzeugt von ihrer eigenen Überlegenheit. Robuste, traditionsbewusste Zwerge und kleine, gemütliche Halblinge sind im Reikland weitverbreitet, und viele sind so weit eingebürgert, dass man sie kaum noch bemerkt. Im Vergleich dazu sieht man geschmeidige, magische Elfen nur selten, was unter dem gemeinen Volk Furcht oder Staunen hervorruft. Das Reikland wird von Großfürst Karl-Franz I. regiert, der zugleich der Imperator ist.</p><h3>Übersreik</h3><p>Übersreik ist eine der größten Festungsstädte des Reiklandes, mit einer ruhmreichen Geschichte, so alt wie das Imperium selbst, und langjährigen Verbindungen zu den Zwergen der Grauen Berge. Es ist ein Handelszentrum im fruchtbaren Vorbergland, einer windgepeitschten, hügeligen Provinz, bekannt für ihre Bauernhöfe und Weinberge. Bis vor Kurzem wurde es vom Hause Jungfreud regiert, einer Adelsfamilie mit gewaltigem Einfluss in der Region. Dies fand ein Ende, als der Imperator aus unbekannten Gründen seine Armee entsandte, um die Kontrolle über die Stadt zu übernehmen. Übersreik ist zugleich der Name des größeren Herzogtums, in dem die Stadt Übersreik liegt.</p><h3>Götter</h3><p>Im Reikland wird Sigmar, Schutzpatron und Begründer des Imperiums, als Gott verehrt. Vor Jahrtausenden war Sigmar selbst ein Reikländer, was viele Reikländer besonders hochmütig macht. Am hochmütigsten von allen sind die Adelshäuser, die Sigmar als Ahnen beanspruchen, denn sie glauben, dass heiliges Blut durch ihre rechtschaffenen Adern fließt. Weitere wichtige Götter des Reiklandes sind: Ulric, Gott des Winters und des Krieges; sein Bruder Taal, Gott der Jagd; Rhya, Taals Gattin, Göttin des Sommers und der Fruchtbarkeit; Shallya, Göttin des Friedens und der Gnade; ihr Vater Morr, der Gott des Todes; und dessen Gattin Verena, die Göttin der Weisheit und Gerechtigkeit.</p><h3>Verehrung</h3><p>Unzählige Priester, Nonnen, Mönche und Fanatiker versammeln sich in großen Kulten, um jedem Gott zu dienen, doch das gemeine Volk stellt selten einen Gott über den anderen: Ein Elternteil betet zu Shallya für ein krankes Kind; ein geschlagener Soldat fleht Ulric um Vergebung an; ein Jäger weiht Taal einen Pfeil, bevor er schießt. Reikländer mögen sich für kultiviert und fortschrittlich halten, eher geneigt, sich an Vernunft und Wirtshausphilosophie zu halten als an unbegründeten Aberglauben, doch ihre Götter vergessen sie nie. Tatsächlich gilt es nicht nur als unhöflich, nicht an Schreinen und Tempeln haltzumachen, um den örtlichen Göttern Respekt zu erweisen — es gilt auch als leichtsinnig und potenziell gefährlich.</p><h3>Feinde</h3><p>Jenseits der Grenzen der großen Städte des Imperiums beherrschen tiefe Wälder, breite Flüsse und aufragende Berge das Land. In diesen wilden Gegenden lauern verzweifelte Banditen und gefürchtete Mutanten, ebenso wie schreckliche Tiermenschen, barbarische Grünhäute, untote Schrecken und Schlimmeres. Nur wenige entfernen sich ohne Schutz weit von ihren verriegelten Toren. Doch die größte Bedrohung ist nicht der Feind von außen, sondern der Feind im Inneren. Hinter den Mauern der Zivilisation zetteln Kultisten, die den Chaosgöttern verschworen sind, Intrigen an. Dort trennen sie die Fäden der Gesellschaft auf und lösen alles wieder auf, was Sigmar einst zusammengefügt hat. Verborgen hinter der Fassade harmloser Vereine, geheimer Zirkel und merkwürdiger Handzeichen werfen sich diese verlorenen und verdammten Seelen vor den Dunklen Göttern des Chaos nieder und arbeiten auf nichts Geringeres hin als das Ende aller Dinge.</p><h3>Magie</h3><p>Das Chaos, die größte Bedrohung für das Imperium, ist zugleich die Quelle seiner mächtigsten Waffen. Die Kollegien der Magie in der Reichshauptstadt Altdorf bilden jene aus, die mit dem „Talent“ gesegnet sind, Magie im Dienste der Menschheit einzusetzen. Diese Zauberer sind aus eigenem Recht mächtig und furchteinflößend, denn sie kanalisieren die Winde der Magie, die unsichtbar über das Land wehen. Angesichts der dunklen Quelle dieser Winde müssen Zauberer stets wachsam gegenüber Anzeichen ihrer eigenen Korrumpierung sein. Darin stehen sie über den kleinen Hexen und Landmagiern, die überall auf dem Land zu finden sind — wenngleich es in den Augen des ungebildeten Bauernvolkes, oder eines eifrigen Hexenjägers, kaum einen Unterschied gibt.</p><h3>Alltag im Reikland</h3><p>Trotz der allgegenwärtigen Bedrohung durch Tod und Verstümmelung durch die unterschiedlichsten monströsen Kreaturen und der schleichenden existenziellen Bedrohung durch das Chaos leben die meisten Bürger des Reiklandes ein relativ normales Leben: Sie gehen täglich ihrer Arbeit nach, verlieben sich, ziehen Familien groß und erleben die zahllosen Prüfungen und Mühen, die alle Menschen heimsuchen.</p><p>Im Imperium dauert die Arbeitswoche 8 Tage und endet an einem Festag, dem Tag, an dem fromme Reikländer zum „Gedränge“ in ihrem örtlichen Sigmartempel zusammenkommen. Ein Jahr hat 400 Tage, einschließlich 6 Schalttage, die nicht Teil einer normalen Woche sind. Zu diesen Tagen zählen Sonnstill, die Sommersonnenwende, und Geheimnistag, ein unheimlicher Tag voller Mysterien und Magie. Die Wirtschaft des Imperiums kennt drei Münzstufen: Gold, das nur Adlige und die reichsten Kaufleute zu Gesicht bekommen; Silber, die Stütze des aufstrebenden Mittelstandes; und Messing, die wertlosesten Münzen, die von der Mehrheit der Bürger des Reiklandes verwendet werden. Zwei Monde erheben sich am Nachthimmel: der ruhige Mannslieb, ein silbriger Mond mit vorhersehbarer Bahn, und der unheilvolle Morrslieb, ein grünlicher Mond mit unberechenbarer Umlaufbahn.</p>"
        }
      }
    },
    "Dark Cults": {
      "name": "Dunkle Kulte",
      "pages": {
        "Dark Cults": {
          "name": "Dunkle Kulte",
          "text": "<p>Während viele Reikländer Trost in den Tränen der @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.TjfeXu3fimHJ5I9Q]{Shallya}, dem Zorn @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.jza73azXzLy0oVCy]{Ulrics} oder der kompromisslosen Strenge des @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.OclFlDGI5fC9ygoP]{Kultes des Sigmar} finden, erliegen andere dunkleren Trieben. Unter der Fassade der Zivilisation ist das Imperium von Korruption und moralischem Verfall durchsetzt. Kratzt man an der Oberfläche, findet man geheime Kulte und Fanatiker, die bereit sind, ihre unsterbliche Seele (und das Leben ihrer Nachbarn) aufs Spiel zu setzen, um zu besänftigen und zufriedenzustellen, welcher dunkle Herr sie auch immer in seinen Bann gezogen hat, welche Gestalt er auch annehmen mag.</p><h3>Khorne</h3><p>Wer Khorne verfällt, dem Chaosgott des Blutvergießens, neigt zu Gewalt und ungezügelter Wildheit — solche Ausbrüche mutwilliger Grausamkeit widersprechen dem herkömmlichen reikländischen Anstand, weshalb Kulte des Blutgottes verhältnismäßig selten sind. Daher sind khornische Kultisten meist Besucher aus den wilderen nördlichen Reichen wie Middenland und Nordland.</p><h4>Der Karmesinschädel</h4><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/the-crimson-skull.webp\" width=\"241\" height=\"250\" /></div><p>Der Karmesinschädel geht auf die Zeit vor dem Großen Krieg gegen das Chaos zurück. Selten unter den Khorne-Kulten haben seine Anhänger verstanden, wie wichtig Zurückhaltung beim Blutvergießen ist, um ihr eigenes Fortbestehen zu sichern. Zu diesem Zweck unterwandert der Kult militärische Organisationen und liefert plausible Rechtfertigungen für extreme Gewalt.</p><p>Das Rotkrallen-Kloster im @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.i5oKhDottkJmwCzj]{Herzogtum Aschaffenberg} beherbergt eine Zelle des Kultes. Die Rotkrallen-Sekte wird vom Kult des Ulric nicht nur nicht anerkannt, sie wurde tatsächlich von einem Kultisten des Karmesinschädels gegründet, um Ulricaner anzulocken und zu bekehren. Abt Hölleblut und sein innerer Zirkel aus sieben Mönchen huldigen heimlich Khorne, indem sie ihre eigenen Tötungen sowie die der getäuschten Ulricaner im Kloster dem Schädelthron weihen.</p><section class=\"secret hook no-image\" id=\"secret-TbBp8yQKXWEZnwgb\"><ul><li><p>Hölleblut hat ein Gerücht gehört, dass ein Diener Ulrics, der die Fähigkeit besitzt, seine Gestalt in die eines großen Hundes oder Wolfes zu verwandeln, sich in Übersreik aufhält. Sollten sie eine solche Gestalt fangen und bekehren, würde sie zu einem mächtigen Champion in den geordneten Reihen des Blutgottes werden, weshalb sie bereit sind, andere für seine Gefangennahme zu bezahlen.</p></li><li><p>Die Rotkrallen-Mönche führen einen nahezu ständigen Kampf gegen den Goblinstamm Kriechender Tod. Kampferprobte Charaktere werden dort viele Gelegenheiten zum Kämpfen haben und sich so die Gunst Ulrics oder, wenn sie besonders wild vorgehen, eines blutigeren Gottes verdienen …</p></li></ul></section><h3>Nurgle</h3><p>Krankheit ist überall im Reikland gegenwärtig, und wo immer eine Seele den Verheerungen der Krankheit erliegt, lauern mit Sicherheit die infizierten, befallenen Anhänger des Pestherren in der Nähe.</p><h4>Die Tineanische Bruderschaft</h4><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/tinean-fellowship.webp\" width=\"210\" height=\"212\" /></div><p>Tinea war eine uralte Stadt in den westlichen Grenzlandfürstentümern, nicht weit von der Grenze des heutigen Tilea entfernt. Dort entdeckte vor Jahrtausenden Myrmidia, die Göttin der Strategie, uralte Texte, verfasst vom Elfengelehrten Gaelen. Sie war fasziniert von der Komplexität der darin enthaltenen anatomischen Zeichnungen und gab sie daher an den Kult ihrer Mutter weiter, @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.9bWE0Ayt5XGQf50r]{Verena, die Göttin der Weisheit}.</p><p>Über 2000 Jahre später ist Gaelens Anatomie ein grundlegendes medizinisches Lehrbuch des Imperiums, gefeiert von der Tineanischen Bruderschaft. Doktor Festus, ein angesehener Arzt aus Salzenmund, gründete die Tineanische Bruderschaft. Vorgeblich agiert der Kult als lose Vereinigung gelehrter Ärzte, die Informationen über seltene und ansteckende Krankheiten austauschen, doch er ist weit mehr als das.</p><p>Als heimlicher Anhänger Nurgles rekrutiert Festus still und leise Chirurgen im ganzen Imperium für seinen Kult, lockt sie mit Briefwechseln und Seminaren über seltene Verseuchungen und ermutigt sie sanft, sich Experimenten hinzugeben, die gegen die medizinische Ethik verstoßen. Während sein bösartiger Einfluss wächst, werden diese einstigen Heiler zu Vorboten der Krankheit und verbreiten Seuchen, selbst während sie deren Geheimnisse erlernen. So ist der Weg der Korrumpierung mit guten Absichten gepflastert.</p><section id=\"secret-zRtzx6zVFODPQdBw\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Doktor Grat von der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.XXEYah0l4NQV0Uhs]{Ärztegilde} Übersreiks ist erst kürzlich zum Kult konvertiert. Neben ihren Experimenten mit @UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.items.BBYmXJ5jiRUk93IJ]{Bronzefieber} plant sie, ihre eigene Variante des @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.UAwTqZ3hqNb7vq9s]{Juckenden Ausschlags} (der auch jene befallen kann, die schon einmal am Juckenden Ausschlag litten, und Betroffene mit einem sichtbaren Hautausschlag zeichnet) in der Kanalgemeinde von Halheim freizusetzen. Von dort aus plant der Kult, die Ausbreitung nach Nuln und Carroburg zu beobachten, wo andere Kultmitglieder bereitstehen, um die Krankheit im pestverseuchten Kontobuch des Fliegenherren zu vermerken.</p></li><li><p>Viktor Felken ist ein weiteres, kürzlich in Übersreik eingetroffenes Kultmitglied und wohnt derzeit im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.yY5DUbAdKg2MhDva]{Dunkelfeucht}. Felken tritt als Bader-Chirurg auf und bietet zu vernünftigen Preisen schnelle und schmutzige medizinische Behandlung an. Er verlangt die Hälfte des üblichen Satzes für eine Behandlung. Jeder, der von Felken behandelt wird, muss einen <strong>herausfordernden (+0) Ausdauer</strong>-Wurf bestehen, oder zieht sich eine @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.1hQuVFZt9QnnbWzg]{leichte Infektion} zu.</p></li></ul></section><h4>Die Dorfbewohner von Saal</h4><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/villagers-of-saal.webp\" width=\"252\" height=\"252\" /></div><p>Das Dorf Saal hat jede Hoffnung verloren. Seit die Grünhäute vor Jahrzehnten das Saalenschloss in der @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.depCha3wADmJNilH]{Grafschaft Witwental} plünderten, ist es dahingesiecht und verkümmert. In ihrem Verlust wandten sich die Dorfbewohner der Verehrung ihres früheren Lehnsherrn zu, Abelin von Saal, ein Mann, heiliggesprochen für seine Opfer bei der Verteidigung seiner Ländereien. Sie flehten, sie klagten, und sie verloren die Hoffnung. Dann hörte etwas zu …</p><p>Die alternde, zunehmend wirre Bevölkerung verehrt inzwischen offen „Vater Saal“. Viele der Dorfbewohner empfangen Visionen, die sie zu Pilgerfahrten zu den Ruinen des Saalenschlosses antreiben, wo sie ihre Körper aushungern und ihr Fleisch geißeln. Unbekannt bleibt allen, dass ihre Visionen von Nurgle stammen, dem Chaosgott des Verfalls und der Verzweiflung. Während die Dorfbewohner bereitwillig an seiner pestilenten Zitze saugen, entgleiten ihre Seelen langsam.</p><section id=\"secret-xVGTPQRo15RD6MMp\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Abt Berrener leitet das Kloster des Gesegneten Saal. Er ist zunehmend besorgt über die extremen Handlungen der Saaler Dorfbewohner und sucht nach ein paar frommen Sigmariten (oder solchen, die so erscheinen), um Nachforschungen anzustellen.</p></li><li><p>Sollten die Charaktere dem Volk von Saal Hilfe anbieten, werden sie als Helden empfangen, gesandt von Vater Saal, um ihnen beizustehen. Da die Dorfbewohner unwissentlich den Chaosgott der Krankheit anbeten, könnte sich das als … unglücklich erweisen.</p></li></ul></section><h3>Slaanesh</h3><p>Kulte des Fürsten des Vergnügens durchdringen das Imperium. Von seidentragenden Adligen in Bordellen bis zum niedrigsten Abschaum in zwielichtigen Hintergassen — wo immer Fleisch und Begierden existieren, ist auch der Fürst gegenwärtig.</p><h4>Der Unheimliche Orden des Unblinzelnden Auges</h4><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/unblinking-eye.webp\" width=\"248\" height=\"248\" /></div><p>Kulte des Fürsten des Vergnügens durchdringen das Imperium. Von seidentragenden Adligen in Bordellen bis zum niedrigsten Abschaum in zwielichtigen Hintergassen — wo immer Fleisch und Begierden existieren, ist auch der Fürst gegenwärtig.</p><p>Der Unheimliche Orden des Unblinzelnden Auges gedieh jahrzehntelang unter der wohlhabenden Intelligenzija Altdorfs. Ihre Kerngrundsätze verlangen, den grauenhaftesten und verstörendsten Vorkommnissen beizuwohnen, ohne zu zögern oder wegzusehen. Die verlorenen Leben und entstellten Körper bei der Verfolgung dieses Ziels wollen gar nicht erst bedacht werden.</p><p>Im Jahr 2505 IC brachte Magistrat Heissman von Bruner den Kult zu Fall. Hexenjäger, die in seinem Auftrag handelten, unterwanderten ihn und schlugen dann zu, wobei sie den größten Teil des Kultes sowie den exklusiven, nur für Mitglieder zugänglichen Club, in dem er untergebracht war, auslöschten. Doch ein Kultist überlebte: Gregor Piersson. Piersson machte sich auf den Weg nach Übersreik und sann auf exquisite Rache. Er trat in den Dienst von Heissmans einzigem Sohn, Andreas, und korrumpierte ihn nach und nach. So wurde der Orden wiedergeboren und Pierssons Rache gesichert.</p><section id=\"secret-xrUUaADPMdlvgYGX\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Andreas besitzt ein besonderes Gemälde, eines, das von Slaaneshs verruchtem Einfluss berührt wurde. Als die Charaktere von Agenten @UUID[.L5gV9pgaWXB3floP#the-fractured-eye]{des Zersplitterten Auges} angeheuert werden, es zu stehlen, ist ihnen nicht ganz klar, worauf sie sich da einlassen.</p></li><li><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.ua2-actors.ySYxwgeetYujddRC]{Gutele} und @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.ua2-actors.H4JTrhGvhlB8zc0a]{Boniel} hegen tiefes Misstrauen gegenüber ihrem verschlossenen, launischen Cousin. Sie zahlen gut dafür, herauszufinden, wohin Andreas jede Woche geht. Ihm zu folgen verläuft ereignislos, bis er in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.BQA04SKWoMFPjb7T]{den Docks} angegriffen wird. Sollte jemand eingreifen, wird Andreas überschwänglich dankbar sein und großen Wert darauflegen, dass sie seinen Diener Gregor kennenlernen, der sich persönlich bedanken möchte …</p></li></ul></section><h4>Der Zirkel des Unversehrten Fleisches</h4><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/unmarred-flesh.webp\" width=\"198\" height=\"198\" /></div><p>Der Zirkel des Unversehrten Fleisches ist erst kürzlich in Übersreik eingetroffen, gebracht in die Stadt von unwissentlich korrumpierten Mitgliedern der Staatsarmee von Altdorf. Als Soldatenkult nehmen die „Zirkler“ im Dienstfrei an illegalen Kämpfen teil und schwelgen in den Extremen von Schmerz, die sie zufügen und selbst ertragen können. Seinen Mitgliedern ist es untersagt, Blut fließen zu lassen. Stattdessen ringen sie mit stoffumwickelten Fäusten und versuchen, ihren Gegner zu überwältigen und zur Aufgabe zu zwingen. Veteranen des Kultes scheinen in der Lage zu sein, immer größere Schmerzextreme zu ertragen und scheinbar große Kraft daraus zu ziehen, Fleisch zu verdrehen und Muskeln zu zerreißen.</p><p>Korporal Vielfraß ist der Anführer des Kultes. Er ist ein schlanker Altdorfer in seinen Dreißigern und bekannt für seine Aufsässigkeit und die vielen Strafen, die er sich dadurch eingehandelt hat. Derzeit dient er als Wachmann, was allgemein als einer der schlechtesten Posten in Übersreik gilt. Obwohl der Kult mehrere Offiziere umfasst, die höher im Rang stehen als Vielfraß, hat in Zirkel-Angelegenheiten „der Korporal“ das Sagen, und er duldet in seinen prügelnden Reihen absolut keinen Widerspruch.</p><section id=\"secret-YRrm1B5sOYmX2kyH\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Jeder, der im Nahkampf geschult ist und bei der Wache dient, wird eingeladen, probeweise an einem der Kämpfe des Zirkels teilzunehmen. Sollte der Charakter Freude am Kampf finden und davon absehen, Blut zu vergießen, wird Vielfraß ihn für die schließliche Einweihung in den Zirkel heranbilden.</p></li><li><p>Silvi Kreutzhame hegt Verdacht gegen den Zirkel. Obwohl sie keine konkreten Informationen hat, beunruhigt sie etwas an deren heimlichen Kämpfen. Alle SC, die mit ihr in Verbindung stehen, könnten gebeten werden, in ihrem Auftrag Nachforschungen anzustellen.</p></li></ul></section><h3>Tzeentch</h3><p>Chaoskulte, die den Herrn des ewigen Wandels anbeten, entstehen überall dort, wo Menschen zusammenkommen und Ideen gären. Wandel ist Tzeentchs Domäne und der ständige Begleiter der Menschheit. Oft finden sich die Anhänger des Großen Architekten unter Studenten, Freidenkern und Aufwieglern, und überall dort, wo Menschen versuchen, ihr Los im Leben oder die Welt um sie herum zu verändern. @UUID[Compendium.wfrp4e-eis.journals.IZVgB7zmTm4rK2yJ]{Der Kult der Purpurnen Hand} ist besonders weitverbreitet und direkt verantwortlich für das gegenwärtige politische Chaos in Übersreik (weitere Einzelheiten zu diesem einflussreichen Kult findest du in <strong>Der Feind im Schatten</strong>).</p><h4>Der Wandelnde Griff</h4><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/the-shifting-grasp.webp\" width=\"234\" height=\"255\" /></div><p>Im Jahr 2006 IC entstand entlang des Flusses Stir ein Kult unter Schmugglern, die eine magische Substanz namens Wyrdstein aus den Ruinen des schrecklichen Mordheim schmuggelten. Nach mehreren Jahrzehnten in diesem Geschäft mutierten die Schmuggler schließlich, und nicht lange danach wandten sie sich der Anbetung Tzeentchs zu, des Wandlers der Wege. Der daraus entstandene Kult, der Wandelnde Griff, glaubt, dass der Schlüssel zur Verbesserung des Imperiums darin liegt, den Flusshandel zu kontrollieren, sowohl legal als auch anderweitig. Geduldig bekehren sie einfache Hafenarbeiter und Flussbewohner zu ihrem Glauben und versprechen einen Tag, an dem alle am Überfluss der Güter teilhaben werden, die die Flüsse hinabströmen, statt sie nur für reiche, gleichgültige Kaufleute zu verschiffen.</p><p>Der Wandelnde Griff hat nun Anhänger entlang des gesamten Stir, des @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.Zhp59VXYiv6dGfhR]{Reik} und vieler der reicheren Flüsse des Reiklandes. Am stärksten ist der Kult jedoch in ärmeren Vierteln, wie den wackeligen Elendsvierteln von @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.9WswKDPgqHAo8AcB]{Kemperbad} und den Slums und Gaunernestern Übersreiks. Kultisten des Wandelnden Griffs schmuggeln regelmäßig verseuchte Waren, weshalb sie manchmal hart daran arbeiten müssen, ihre mutierten Mitglieder mit offensichtlichen Missbildungen gut versteckt zu halten. Werden solche Mutationen zu schwer, um sie zu verbergen, werden die betreffenden Kultisten für Operationen gegen ihre Feinde aufgespart.</p><p>In Übersreik führt Alette Niedlich den Kult an. Sie ist eine robuste Frau Anfang vierzig mit einer hellen silbernen Strähne in ihrem dunklen Haar. Öffentlich ist sie als Expertin für Aalfleisch und dessen Zucht bekannt, während sie in kriminellen Kreisen als gewiefte Schmugglerin berühmt ist. Niemand außerhalb des Kultes weiß, dass sie auch eine furchterregende Hexe ist, deren magisches Wissen sie von einer Hexe erlernte, die behauptete, sich an die Zeiten des Magnus des Frommen zu erinnern.</p><section id=\"secret-YcySdyma0ZRBCFQM\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Elmeric Herzog, ein Schmuggler des Kultes, benötigt Hilfe beim Transport einer ganz besonderen Lieferung (einer Kiste mit Wyrdstein), doch die Angestellten @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.UtDzFPhCEkeMyMRe]{Geldfingers} beschatten seine üblichen Handlanger. Herzog wendet sich an die Charaktere und bittet um ihre Hilfe, eine „bedeutende Ablenkung“ zu verursachen, die im genau richtigen Moment die Aufmerksamkeit von den Docks abzieht.</p></li><li><p>Da der Jungfreud-Handel nun Übersreik umgeht, benötigt Niedlich ein Kultmitglied in deren Poststation. Wenn die Gruppe irgendwelche Verbindungen zu den Jungfreuds oder der Bootsführer- oder Hafenarbeitergilde hat, wird man sie bitten, ein Empfehlungsschreiben auszustellen. Schließlich: Was kann das schon schaden?</p></li></ul></section><h4>Das Zersplitterte Auge</h4><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/the-fractured-eye.webp\" width=\"259\" height=\"187\" /></div><p>Das Zersplitterte Auge ähnelt eher einem heimlichen Spionagenetzwerk als einem Kult. Es begann als eine Gruppe „erleuchteter“ Seelen, die miteinander korrespondierten. Die Alte Welt, das wussten sie, stand am Rande von Zerstörung und Krieg. Nur durch das Teilen von Wissen und Fachkenntnis ließe sich dies aufhalten. Und so suchten sie nach Büchern und Gelehrten, zeichneten Geschichten, Legenden und Historien auf und teilten dieses Wissen miteinander.</p><p>Ein Instinkt für Geheimhaltung bewahrte sie davor, offen über ihre Ziele zu sprechen oder sich dem Kult der Verena anzuschließen. Stattdessen arbeiteten sie im Verborgenen und betrachteten sich selbst als die Architekten einer besseren Zukunft. Natürlich liegt das Problem mit Wissen darin, dass es gefährlich sein kann. Als ein Mitglied auf einen verdorbenen Text stieß, beschrieben mit Machtrunen, die Tzeentch, dem Großen Architekten des Schicksals, gewidmet waren, wurde er rasch verführt. Und indem er dieses Wissen teilte, teilte er auch diese Korrumpierung.</p><p>Heute arbeitet das Zersplitterte Auge noch immer im Verborgenen, seine Mitglieder isoliert, berichten und teilen Wissen untereinander. Die primäre Kommunikation erfolgt durch Briefwechsel mittels einer komplexen Chiffre. Die Rekrutierung neuer Mitglieder verläuft langsam, und oft agieren Kultisten jahrelang, ohne jemand anderen als ihren Kontaktmann zu treffen. Sie sind eifrig darauf bedacht, alles Wissen aufzusaugen, und ihre Mitglieder beschränken sich nicht nur auf die Gebildeten und Belesenen.</p><p>Geschickte Handwerker und jene mit Fachwissen in jedem Bereich werden vom Kult hochgeschätzt. Eine hochrangige Graue Wächterin — eine Zauberin der Lehre der Schatten — ist Mitglied, wobei niemand weiß, ob sie den Kult unterwandert, um ihn aufzudecken, oder ein wahres Mitglied ist. Kurt Prochnow, ein Gildemeister der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.b7O2qxgkBbDE6ip5]{Bootsbauer- und Schiffsausrüstergilde}, vertritt den Kult in Übersreik.</p><section id=\"secret-T4A237gL4IAjWmN9\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Kurt Prochnow ist als Sammler obskurer Texte und Antiquitäten bekannt. Wer nach einem Käufer für solche sucht, kann mit einem <strong>einfachen, durchschnittlichen (+20) Klatsch</strong>-Wurf vom Gildemeister erfahren. Er zahlt gut und ist stets an mehr interessiert.</p></li><li><p>Wenn die Gruppe in einem bestimmten Bereich versiert ist (mit mehr als 15 Steigerungen in einer gegebenen Fähigkeit), wird Gildemeister Prochnow eine Vorführung dieser Fähigkeit veranlassen, um sie zu katalogisieren und die Eignung des Kandidaten für eine Rekrutierung zu prüfen. Die Gruppe könnte sich während dieses Vorgangs unwohl fühlen, besonders Charaktere ohne Korrumpierung und mit einer hohen Intuition-Fertigkeit oder dem Talent @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Nj3tC8A5fZ3zEdMR]{Heilige Visionen}.</p></li></ul></section><h3>Andere Kulte</h3><p>Nicht alles, was glänzt, ist Gold, und nicht alles, was korrumpiert, ist Chaos. In ihrer Schwäche, Verdorbenheit und Verzweiflung werden viele Reikländer von anderen dunklen Kulten eingefangen. Und obwohl sie nicht den Verderbnismächten verfallen sind, führen solche Taten dennoch unaufhaltsam den Pfad zur Verdammnis hinab.</p><h4>Die Gelbbäuche</h4><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/yellowbellies.webp\" width=\"203\" height=\"230\" /></div><p>Die Gehörnte Ratte ist ein Gott der Entropie und Ränke, verehrt von den zeternden Horden heimlicher Rattenmenschen, die Skaven genannt werden. Diese schwärmenden Kreaturen huschen in der Dunkelheit unter der Zivilisation umher und nagen an den Eingeweiden des Imperiums. Die Verehrung der Gehörnten Ratte breitet sich manchmal auch auf die Unglücklichen aus, die von den Skaven gefangen und versklavt wurden. Erweisen sich diese Sklaven als nützlich und gefügig, werden sie mitunter wieder an die Oberfläche zurückgeschickt, um als Agenten für das Unterimperium zu dienen und weitere Sklaven für ihre ungezieferhaften Herren zu beschaffen.</p><p>In Übersreik sind die Gelbbäuche ehemalige Sklaven im Bann des Klans Schlickig, einem der vielen Skaven-Klans, die tief unter der Stadt um Macht ringen. Ihnen ist aufgetragen, Übersreik zu unterwandern, um sowohl Spionage zu betreiben als auch weitere Sklaven unter jenen zu beschaffen, die niemand vermissen wird. Schlüpfriger Jacob ist ihr ranghöchstes Mitglied, eine Waise, als Kind von den Skaven entführt und nach über zwei Jahrzehnten der Sklaverei zurück in die menschliche Gesellschaft entlassen. Er ist seinen Schlickig-Herren vollkommen ergeben und wird jeden Befehl ausführen, den sie von ihm verlangen, selbst wenn es sein eigenes Leben kosten sollte.</p><section id=\"secret-B1M6WLQVBGDJaWgy\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Sind die Charaktere nicht ortsansässig in Übersreik, könnten sie von Schlüpfriger Jacob angesprochen werden, einer geschwätzigen Kupplerin, die anbietet, sie in allerlei irdische Freuden einzuführen. Sollten die Spieler in einer der Tavernen, Wahnwurz-Höhlen oder Bordelle, in die er sie führt, das Bewusstsein verlieren, werden sie am nächsten Morgen in Ketten erwachen, in einem Tunnel tief unter den Straßen Übersreiks …</p></li><li><p>In den @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.yJlaZDmJgb5rIkHM]{Magnuskanälen} tobt ein Schattenkrieg zwischen den Skaven-Klans. Klan Skaab hat eine Gruppe Skaven entsandt, um die Gelbbäuche auszulöschen, doch ihre Informationen sind fehlerhaft. Statt im geheimen Unterschlupf der Gelbbäuche in den Docks landen sie im Keller des Gebäudes, in dem die Gruppe wohnt, überzeugt, dass jeder dort ein Kultmitglied sei, und entschlossen, sie auszurotten.</p></li></ul></section><h4>Die Gesichtslosen</h4><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/faceless-ones.webp\" width=\"235\" height=\"237\" /></div><p>Constant Drachenfels bleibt der große Schreckensmann des Reiklandes, sein Name wird von Müttern im ganzen Reich als Drohung verwendet, aber von den Abergläubischen kaum geflüstert. Die abscheulichen Taten und schrecklichen Verkommenheiten des Großen Verzauberers sind zu zahlreich und zu widerwärtig, um sie zu bedenken, doch ihre stinkende Legende bleibt bestehen, verweilend in den dunklen Winkeln des Geistes und auf den Zungen jener, die den fiebrigen Nervenkitzel verbotenen Wissens suchen.</p><p>Obwohl er schließlich getötet wurde, bleibt etwas von Drachenfels zurück, lauernd in den Ruinen seines Schlosses in @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{den Grauen Bergen}. Sein Geist ruft nach den Willensschwachen, große Ranken aus Bosheit und Groll unterwandern die Seelen der Unachtsamen. Ein Kult, der den Wünschen seines dunklen Herrn dient, ist im Süden des Vorberglands entstanden, dessen Mitglieder bei ihren Zusammenkünften Masken tragen, um ihren Herrn zu verehren und ihre Identität zu schützen.</p><section id=\"secret-Sb5TWyvKDhF4iJj2\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Benedict Gurkenfeld, Besitzer des @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.szPqoGEOOQQ308mU]{Theatre Varieté}, plant eine Wiederaufführung der Tragödie des Oswald, @UUID[Actor.HVtHpEXhGGMOmGzy]{Detlef Sierckes} Theaterstück über Drachenfels’ Untergang. Die Gesichtslosen arbeiten daran, die Vorstellung zu sabotieren, vergiften Erfrischungen und schüren einen Aufruhr, der beginnen soll, sobald sich der Vorhang öffnet. Natürlich wurde die Gruppe zur Premiere eingeladen …</p></li><li><p>Ein Stadtrat ist einer der Gesichtslosen und plant, Drachenfels mithilfe der Körperteile seiner Standesgenossen wiederzuerwecken. Doch welcher?</p></li></ul></section><h4>Der Kult des Moorkönigs</h4><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/bog-king.webp\" width=\"243\" height=\"245\" /></div><p>Vor Jahrzehnten begannen die Bewohner der Kleinstadt Ablegen, eine Kreatur von den morastigen Ufern @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{des Teufel} zu verehren. Bekannt als @UUID[Actor.LB1Qv7lfSY0b02HH]{Der Moorkönig}, handelte es sich um einen mutierten Sumpfoktopus, begabt mit unnatürlicher Intelligenz und der Fähigkeit zur telepathischen Kommunikation. Als er mehr über das Reikland und die Sitten der Reikländer erfuhr, verlangte es ihn nach mehr.</p><p>Seither sind der @UUID[Actor.LB1Qv7lfSY0b02HH]{Moorkönig} und seine Anhänger nach Übersreik gezogen. Eine eng verbundene Gemeinschaft aus Kloakenräumern und Klempnern, die in der Nähe der Docks am nördlichen Ufer des Teufel lebt, trifft sich regelmäßig in ihrem Keller. Hier setzen sie ihre Opfer auf den Opferthron, einen großen, stabilen Nachtstuhl, durch den der Moorkönig seine mächtigen Tentakel ausstrecken und die für diese „Ehre“ auserwählten unglücklichen Seelen hinabziehen kann.</p><section id=\"secret-XOp51DCogFM94eFw\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Marius Klempner, kürzlich aus Nuln eingetroffen, verschwand kurz nachdem sein Aufnahmeantrag bei der Klempnergilde abgelehnt wurde. Nun hat sein Bruder Ludwig die Gruppe angeheuert, um ihn zu finden, ohne zu ahnen, dass er längst in einen Nachtstuhl gezogen und von einem riesigen, intelligenten Kopffüßer verdaut wurde. Untersuchen die Charaktere zu genau, könnten sie leider ein ähnliches Schicksal erleiden.</p></li><li><p>Als ein Charakter an Kanalgittern vorbeikommt, hört er Flüstern, das großen Reichtum und Einfluss im Austausch für nichts als Informationen verspricht. Für jede Nacht, in der der Charakter zustimmt, die feineren Einzelheiten des Menschseins zu besprechen, hinterlässt der @UUID[Actor.LB1Qv7lfSY0b02HH]{Moorkönig} @Credit[5ss ONCE]{5 Silberschillinge}. Je länger sich der Charakter darauf einlässt, desto wahrscheinlicher wird es, dass der Moorkönig missmutig und zornig wird, sollte man ihm die Bitte je verweigern. Und der Zorn des Moorkönigs ist schrecklich anzusehen.</p></li></ul></section>"
        }
      }
    },
    "Making the Rounds": {
      "name": "Die Streife",
      "pages": {
        "Making the Rounds": {
          "name": "Die Streife",
          "text": "<p><em>Die Streife</em> ist als das erste Abenteuer gedacht, das der SL im <strong>WFRP-Starter-Set</strong> liest. Es bietet eine Einführung in die von Unruhen geplagten Straßen Übersreiks, einer Festungsstadt im Imperium. Zudem stellt es die Regeln des Spiels in leicht verständlichen Abschnitten vor und ist damit die perfekte Einführung ins Spiel. Diese Regeln werden in Kästen am unteren Rand der Seite präsentiert, ganz ähnlich wie der Kasten <strong>Kniffe des Handwerks: Wie man SL wird</strong> weiter unten. Das macht sie leicht nachschlagbar und stellt sicher, dass sie nicht im Text des Abenteuers untergehen.</p><p>Damit die spannenden Wendungen des Abenteuers eine Überraschung bleiben, sollte nur der SL weiterlesen. Falls du also ein Spieler sein wirst: <strong>HÖR JETZT AUF ZU LESEN!</strong></p><h2>Erste Schritte</h2><p>Die Streife ist ein Einsteiger-Abenteuer, das neuen SL und Spielern beibringen soll, wie man <strong>WFRP</strong> spielt. Es hat eine geradlinige Handlung und springt von Szene zu Szene, um das Tempo hochzuhalten. Jeder Teil des Abenteuers führt neue Regeln und Beispiele für das Leben im Imperium ein.</p><h3>Zusammenfassung des Abenteuers</h3><p>Während die Charaktere den Übersreiker Markt genießen, geraten sie in einen Aufruhr und werden später beschuldigt, ihn angezettelt zu haben. Auf mysteriöse Weise schaltet sich ein örtlicher Anwalt ein und überzeugt den für den Fall zuständigen Richter, die Charaktere ihre „Schuld“ als Mitglieder der Wache abarbeiten zu lassen.</p><p>Schon bald patrouilliert die Gruppe durch die Straßen Übersreiks, beaufsichtigt von @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Rudi Klumpenklug}, einem durch und durch korrupten Wachsergeanten. Die zeitweiligen Wachleute werden mit verschiedenen Verbrechen konfrontiert, an deren Verfolgung Klumpenklug keinerlei Interesse zeigt, sodass es den Charakteren überlassen bleibt, jede Situation nach eigenem Ermessen zu lösen, zu ignorieren oder sogar auszunutzen.</p><p>Schließlich wendet sich @UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Ilse Fassenwütend} an die Gruppe. Fassenwütend ist eine Straßenwächterin, die behauptet, sie könne die Strafen der Charaktere erlassen, wenn sie ihr dabei helfen, einen Verbrecher zu seiner Hinrichtungsstätte zu eskortieren.</p><p>Doch das ist keine einfache Aufgabe. Die Gruppe steht eine zermürbende Nacht durch, in der sie einen verängstigten Mann durch seltsam veränderte Straßen schleppt, während Morrslieb, der Chaosmond, hell am Himmel wächst und mutierte Kultisten von allen Seiten angreifen. Werden die Charaktere den Mann, der seine Unschuld beteuert, beschützen und ihn dann in den Tod führen? Oder werden sie einen anderen Weg wählen?</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\" class=\"sidebar-title no-toc\"><em>Kniffe des Handwerks: Wie man SL wird</em></h3><p><em>SL zu sein macht enorm viel Spaß. Stell dir vor, du wärst der Regisseur einer Fernsehshow — du hast eine Geschichte zu erzählen (dieses Abenteuer, </em>Die Streife<em>), eine Besetzung an Statisten zur Verfügung (die Charaktere, denen die Spieler begegnen werden, oft NSC oder Nichtspielercharaktere genannt), und so viele Kulissen, wie du dir nur vorstellen kannst (die verschiedenen Orte, die du beschreibst). Am wichtigsten ist jedoch: Du kontrollierst die Kamera — du kannst Szenen einrahmen und den Scheinwerfer auf interessante Momente der Geschichte richten, während du über die langweiligen Stellen hinwegspringst.</em></p><p><em>Was du nicht kontrollierst, ist die Hauptbesetzung: die Spielercharaktere (oft SC oder einfach „die Charaktere“ genannt). Deine Aufgabe ist es, die Szene für sie zu bereiten und auf ihre Fragen zu reagieren. Deine Spieler müssen wissen, was ihre Charaktere sehen, hören, riechen, fühlen und schmecken können, und werden mit den NSC sprechen, um mehr über die Welt zu erfahren. Du beschreibst all diese Dinge und spielst sämtliche NSC. Das Spielen von NSC gehört zu den schönsten Aufgaben eines SL, denn du kannst allerlei einprägsame Charaktere erschaffen, denen deine Spieler begegnen. Mach dir keine Sorgen, sie zu detailliert auszuarbeiten — eine gut gewählte Formulierung oder ein interessantes Merkmal reicht oft schon aus, damit die Spieler sich vorstellen können, was gerade geschieht. Um dies etwas zu erleichtern, liefert das Abenteuer eine Beschreibung aller NSC und ein paar Hinweise zu ihrer Darstellung. Du musst außerdem nicht das Gefühl haben, alles im Voraus geplant haben zu müssen — ein großer Teil des Rollenspiels besteht darin, aus dem Stegreif zu improvisieren und mit den anderen Spielern zusammenzuarbeiten, um eine denkwürdige Geschichte zu erschaffen.</em></p></blockquote>"
        },
        "Congratulations!": {
          "name": "Herzlichen Glückwunsch!",
          "text": "<p>Herzlichen Glückwunsch! Sowohl du als auch die Spieler haben Die Streife abgeschlossen. Hoffentlich gab es nicht allzu viele Verluste! Doch es gibt keinen Grund, hier mit dem Spielen aufzuhören. Es gibt noch viele weitere Abenteuer mit <strong>WFRP</strong> zu erleben.</p><h3><strong>Wie geht es weiter?</strong></h3><p>Wenn ihr weiterspielen möchtet, findet ihr in @UUID[JournalEntry.HUQGe1nm81Hfslkv]{Abenteuer in Übersreik} zehn weitere kurze Szenarien, die sich nach Belieben zu vollständigen Abenteuern oder kleinen Nebenquesten ausbauen lassen. Beachte, dass diese eher für erfahrenere SL gedacht sind und an manchen Stellen das <strong>WFRP</strong>-Regelwerk für NSC-Werte benötigen.</p><p>Darüber hinaus finden sich zahllose Abenteueraufhänger (Ideen für die Erschaffung eigener Abenteuer) im Band <strong>Ubersreik</strong>, und es gibt eine wachsende Bibliothek an Abenteuern, die online verfügbar sind. Viele davon spielen in und um Übersreik und sind die perfekte Ergänzung zu diesem Buch. Das erste, <strong>Ubersreik Adventures: If Looks Could Kill</strong>, ist kostenlos erhältlich. Du kannst dir auch ein vollständiges Abenteuerbuch zulegen, wie <strong>Rough Nights &amp; Hard Days</strong>, oder eine epische Kampagne wie <strong>The Enemy Within</strong> beginnen.</p><h4><strong>Charakterentwicklung</strong></h4><p>Eines der schönsten Dinge an Rollenspielen ist die Entwicklung der eigenen Charaktere. Am Ende jeder Sitzung erhaltet ihr normalerweise </p><p>Erfahrungspunkte (EP) (zwischen 75 und 125) für die Teilnahme und das Vollbringen von Heldentaten im Verlauf des Abenteuers. Diese EP können für Fertigkeiten, Talente und Attributssteigerungen aus dem Karriereprofil eines Charakters ausgegeben werden.</p><p>Wenn ihr die vollständigen Regeln verwendet, werden am Ende jeder Sitzung die folgenden Erfahrungspunkte vergeben:</p><p>@Exp[25,Had a good time roleplaying each session]{25–50 Punkte für gutes Rollenspiel in jeder Sitzung}</p><p>@Exp[15,Saved Lady Karstadt]{15 Punkte für die Rettung von Lady Karstadt in Teil 1}</p><p>@Exp[5,Surviving the Riot]{5 Punkte für das Überleben des Aufruhrs in Teil 1}</p><p>@Exp[10,A good speech in court]{10–25 Punkte für eine gute Rede vor Gericht in Teil 2}</p><p>@Exp[10,Saved Narbe Ditwin]{10 Punkte für die Rettung von Narbe Ditwin in Teil 3}</p><p>@Exp[10,Convinced the authorities to deal with the Teufel Terror]{10 Punkte dafür, die Behörden davon zu überzeugen, sich um den Schrecken des Teufel zu kümmern, in Teil 4}</p><p>@Exp[50,Killed the Teufel Terror]{50 Punkte für das Töten des Schreckens des Teufel in Teil 4}</p><p>@Exp[15,Resolved the Silverbeard problems]{15 Punkte für die Lösung der Silberbart-Probleme in Teil 4}</p><p>@Exp[20,Secured Ranald's Favour]{20 Punkte für das Erlangen von Ranalds Gunst in Teil 4}</p><p>@Exp[10,Uncovered the reasons for the riot]{10 Punkte für die Aufdeckung der Gründe für den Aufruhr in Teil 4}</p><p>@Exp[30,Drove back the Shifting Grasp]{30 Punkte für das Zurückschlagen des Wandelnden Griffs in Teil 5}</p><p>@Exp[50,Saved Maurer's Life]{50 Punkte für die Rettung von Maurers Leben in Teil 5}</p><p>@Exp[25,Secured freedom from the Watch]{25 Punkte für die Erlangung der Freiheit von der Wache in Teil 5}</p><p>@Exp[50,Resolved each of the 10 short scenarios]{50 Punkte für die Lösung jedes der 10 kurzen Szenarien in diesem Buch}</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/ubersreik-street-sewer.webp\" /></div>"
        },
        "Part 1: To Market, To Market": {
          "name": "Teil 1: Auf zum Markt",
          "text": "<p>Sobald alle bereitsitzen und spielbereit sind, lies das Folgende vor, um die Szene zu setzen:</p><blockquote><p>Die eindrucksvolle Festungsstadt Übersreik liegt zwischen den düsteren Grauen Bergen und den Tiefen des Reikwalds. Die Stadt bewacht den Grauen-Lady-Pass nach Bretonnia und ist eines der belebtesten Handelszentren des Imperiums. Eine gewaltige, von Zwergen erbaute Brücke, die sich über die roten Wasser des Flusses Teufel spannt, steht in ihrem Zentrum. Diese beeindruckende Überquerung verbindet wichtige Handelsstraßen aus dem gesamten Imperium und darüber hinaus.</p><p>Doch bei aller Bedeutung herrscht in Übersreik Aufruhr. Sigismund von Jungfreud, sein früherer Herzog, wurde kürzlich aus unbekannten Gründen vom Imperator seines Titels enthoben. Jene, die als allzu loyal gegenüber dem alten Herzog galten, wurden ihrer Ämter enthoben, was ein Machtvakuum hinterließ, das noch nicht gefüllt wurde. Soldaten aus der fernen Hauptstadt Altdorf patrouillieren nun durch die Stadt und die umliegende Provinz. Dies weckt tiefen Groll unter den argwöhnischen Einheimischen.</p><p>Dennoch geht das Leben unvermindert weiter, und ihr findet euch an einem herrlichen Frühlingsmorgen auf dem geschäftigen Marktplatz Übersreiks wieder, auf der Suche nach einem ordentlichen Frühstück. Es sei denn, es gibt etwas anderes, das ihr lieber kaufen würdet?</p></blockquote><p>Nun sind die Spieler an der Reihe. Gib ihnen @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.ybRIKBUQMOHTXq0c]{Einkaufsbummel!} und frage sie, ob es etwas gibt, das sie kaufen möchten, oder ob sie einfach nur ein herzhaftes Frühstück suchen.</p><p>Ermutige die Spieler, als ihre Charaktere miteinander zu sprechen und ihre Entscheidungen zu teilen. Sollte jemand still sein, frage direkt nach, was sein Charakter tut, und beantworte alle Fragen, die aufkommen. So belebt der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U4xIUC3CfKZAgVSR]{Marktplatz} auch sonst immer sein mag, ist er beim Besuch der Charaktere geradezu überfüllt, also beschreibe, wie dicht gedrängt es ist. Erkläre, dass bunt bemalte Stände auf allen Seiten stehen, während Händler ihre Waren der drängenden Menge anpreisen.</p><p>Erwähne die allgegenwärtigen Altdorfer Soldaten in blau-roter Livree, die alles beobachten, und den Duft von geräuchertem Fleisch, frisch gebackenem Brot und buttrigem Bier, der die Luft erfüllt. Weise auf die imposante Statue von Magnus dem Frommen hin, einem berühmten Imperator der Vergangenheit, im Zentrum des Marktplatzes. Erwähne auch, dass am Rand des Marktes Musik spielt und Applaus sich mit Jubel mischt, während Musiker die Massen unterhalten.</p><p>Charaktere, die nach einem bestimmten Gegenstand suchen, müssen danach fahnden. Jeder Gegenstand lässt sich mit einem <strong>einfachen Wahrnehmungs</strong>-Wurf finden. Oder, sollte der Charakter lieber nach dem Weg fragen wollen, braucht es einen <strong>einfachen, durchschnittlichen (+20) Klatsch</strong>-Wurf. Gib den Spielern das @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.PlIfKND66A2k6Z3p]{Referenzblatt für Würfe}, falls sie die Regeln für Einfache Würfe und Schwierigkeit selbst nachlesen möchten.</p><p>Wenn Charaktere einen Wahrnehmungs- oder Klatsch-Wurf bestehen, um Gegenstände auf dem Markt zu finden, entdecken sie die gewünschten Objekte schnell und können entscheiden, ob sie sie kaufen möchten. Sollte das geschehen, schlüpfe in die Rolle eines der Marktverkäufer. Bespreche die am jeweiligen Stand erhältlichen Waren und nenne den suchenden Charakteren den Preis. Ziehe für eine Beispielliste dessen, was gekauft werden kann, @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.ybRIKBUQMOHTXq0c]{Einkaufsbummel!} zu Rate. Falls du WFRP besitzt, kannst du diese Liste gern um die Ausrüstung aus @UUID[JournalEntry.sLomXnc8R8518cWN]{Der Einkaufsführer} erweitern; alles aus diesem Kapitel, vielleicht mit Ausnahme von Drogen und Giften, ist ohne Weiteres erhältlich.</p><p>Wer Waren kaufen möchte, sollte einen <strong>Vergleichenden Feilschen</strong>-Wurf gegen den betreffenden Verkäufer ablegen. Gehe davon aus, dass alle Verkäufer auf dem Markt eine Feilschen-Fertigkeit von 40 haben. Gewinnt ein Charakter, kann der gewählte Gegenstand zum Feilschpreis auf @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.ybRIKBUQMOHTXq0c]{Einkaufsbummel!} erworben werden. Andernfalls muss der Charakter den vollen Preis zahlen oder auf den Kauf verzichten.</p><p>Scheitert ein Wahrnehmungs- oder Klatsch-Wurf beim Suchen eines Gegenstands, lass den Charakter tief in die Menge geraten und deutlich länger brauchen, um die gesuchte Ausrüstung zu finden. Beschreibe das dichte Gedränge der Menschen und die fernen Geräusche von Jubel und Applaus, während Entertainer auf der anderen Seite des Platzes ihr Handwerk ausüben. Das Umherstreifen durch den geschäftigen Markt bietet einem Charakter zudem die Gelegenheit, Heskes Drachenglas zu entdecken, einen besonders faszinierenden Stand mit eher ungewöhnlichen Waren.</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>Einfache Würfe und Schwierigkeit</em></h3><p><em>Wenn ein Charakter etwas Riskantes oder Ungewisses versuchen möchte, bittest du die Spieler, einen relevanten Attributs- oder Fertigkeitswurf abzulegen (siehe das @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.5bhGIfxb7VdzK4TV]{Referenzblatt für Attribute und Fertigkeiten}), etwa Stärke, um etwas Schweres zu heben, oder Schleichen, um sich unbemerkt anzuschleichen.</em></p><h3 class=\"no-toc\"><em>Einfache Würfe</em></h3><p><em>Die meisten Würfe sind Einfache Würfe. Sie sagen dir, ob du Erfolg hast oder scheiterst. Würfle 1W100, und wenn das Ergebnis kleiner oder gleich deiner Fertigkeit oder deinem Attribut ist, hast du Erfolg! Andernfalls scheiterst du. Scheitern kann bedeuten, dass die Dinge schlicht länger dauern, nicht dass der Versuch vollkommen fruchtlos ist — das entscheidest du.</em></p><p><em><strong>Beispiel</strong>: </em>Salundra durchsucht den Markt nach einer neuen Lederjacke. Der SL verlangt einen einfachen Wahrnehmungs-Wurf. Also würfelt Salundras Spielerin 1W100 und erzielt 43. Salundras Wahrnehmungs-Fertigkeit beträgt 32. Da 43 höher ist als 32, scheitert Salundra bei ihrem Versuch, und der SL entscheidet, dass es ziemlich lange dauert, die Jacke im überfüllten Markt zu finden, und fragt, was die anderen Spieler tun, während Salundra sucht. Hätte Salundras Spielerin 32 oder weniger gewürfelt, wäre der Wahrnehmungsversuch erfolgreich gewesen, und der SL hätte erklärt, dass Salundra fast sofort einen Kleiderstand entdeckt!</p><h3 class=\"no-toc\"><em>Schwierigkeit</em></h3><p><em>Manche Würfe sind schwieriger als andere — eine glatte Wand zu erklettern ist weit schwerer als das Erklettern eines Baumes. Um dies zu simulieren, kannst du jedem Wurf eine Schwierigkeit zuweisen. Diese verleiht entweder einen positiven Bonus oder einen negativen Malus, wodurch der Wurf leichter oder schwerer zu bestehen ist.</em></p><p><em>Die folgenden Schwierigkeitsstufen kannst du nach eigenem Ermessen anwenden: <strong>Sehr leicht (+60), Leicht (+40), Durchschnittlich (+20), Herausfordernd (+0), Schwierig (−10), Schwer (−20) oder Sehr schwer (−30)</strong>. Wurf-Schwierigkeiten werden oft im Text des Abenteuers angegeben, um dir die Arbeit zu erleichtern. Du kannst das nach Belieben ändern und mit gesundem Menschenverstand eigene Schwierigkeiten für jeden benötigten Wurf festlegen. Schließlich ist es offensichtlich, dass das Erklettern eines Baumes verhältnismäßig leicht ist (vielleicht Leicht +40?), während das Erklettern einer glatten Wand weit schwieriger ist (wahrscheinlich Schwer −20). Der Modifikator wird direkt auf die geprüfte Fertigkeit angewendet und senkt oder erhöht damit die Zielzahl des Wurfes. Hat ein Wurf keinen vermerkten Modifikator, wird angenommen, dass er <strong>Herausfordernd (+0)</strong> ist!</em></p><p><em><strong>Beispiel</strong>: </em>Molrella beschließt, mit vorbeikommenden Übersreikern zu plaudern, um zu erfahren, wo der nächste Brötchenladen ist. Der SL verlangt einen <strong>durchschnittlichen (+20) Klatsch</strong>-Wurf. Molrellas Klatsch-Fertigkeit beträgt 50, wird aber durch die durchschnittliche Schwierigkeit um +20 auf 70 erhöht. Molrellas Spielerin würfelt 59. Normalerweise wäre ein Wurf über ihrer Fertigkeit von 50 ein Fehlschlag, doch aufgrund des Schwierigkeitsbonus gelingt der Wurf, und Molli wird in die Richtung des nächsten Essensstands gewiesen. Molli würde diesen Wurf nur verpatzen, wenn sie über ihrer modifizierten Fertigkeit von 70 gewürfelt hätte.</p></blockquote><h3><strong>Heskes Drachenglas</strong></h3><p>Ein leuchtend bunter Stand sticht auf dem brodelnden Marktplatz besonders hervor. Nahe der Mitte des Trubels steht unter einer gestreiften Plane der Stand eines Glasmachers. Unter dem Vordach spiegeln sich drehende Glasskulpturen glitzernd in alle Richtungen und ziehen den Blick auf sich. Trinkbecher, in deren Tiefe kunstvoll doppelschwänzige Kometen eingearbeitet sind, stehen auf freistehenden Regalen. Dazwischen tummeln sich fantasievolle Skulpturen von Monstern, Feen, Rittern und Drachen.</p><p>Dies ist Heskes Drachenglas, und es braucht keinen Schätzen-Wurf, um sofort zu erkennen, dass die ausgestellten Werke von einer Meisterin ihres Fachs stammen.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/heske-glazer.webp\" width=\"219\" height=\"253\" /></div><p>@UUID[Actor.YZLxn2alTuWjX721]{Heske Glazer} selbst sitzt inmitten der lebendigen Glaswunder. Sie ist eine stattliche Menschenfrau in ihren Vierzigern mit silbrig durchzogenem, blondem Haar. Ihre Augen haben unterschiedliche Farben: Eines ist leuchtend blau; das andere — offensichtlich aus Glas gefertigt — ist bernsteinfarben, durchzogen von smaragdgrünen Wirbeln. Heske ruft einen vorbeigehenden Charakter zu sich. Sprich, wie Heske zu den Spielern sprechen würde, mit einladendem Tonfall: <em>„Ich weiß, sie sehen echt aus, aber sie beißen nicht!“</em> Heske stellt sich vor und weist auf ihre Waren hin, wobei sie betont, ihre Becher seien so stark wie Stahl. Charaktere, die an einem Kauf interessiert sind, sollten einen <strong>Vergleichenden Feilschen</strong>-Wurf mit ihr ablegen. Ihre glitzernden Zierstücke kosten @Pay[4ss]{4S} (Feilschpreis: @Pay[3ss6bp]{3S 6Gr}), doch ihre Spezialität sind die kunstvollen Becher — sie kosten @Pay[8ss]{8S} (Feilschpreis: @Pay[7ss]{7S}) und sind eines Adligen würdig.</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>Dramatische und Vergleichende Würfe</em></h3><p><em><strong>Dramatische Würfe</strong> zeigen, wie gut eine Aufgabe ausgeführt wird. Wie bei Einfachen Würfen wird 1W100 gewürfelt, um zu bestimmen, ob ein Wurf gelingt oder scheitert. Anschließend wird die Zehnerziffer des 1W100-Wurfs von der Zehnerziffer der geprüften Fertigkeit oder des Attributs subtrahiert. Das Ergebnis ist dein Erfolgsgrad (EG). Ein positiver EG tritt ein, wenn du einen Wurf bestehst — je höher die Zahl, desto besser gelingt der Wurf. Ein negativer EG tritt bei einem Fehlschlag ein — je niedriger die Zahl, desto schlimmer der Misserfolg. Nutze die Ergebnistabelle auf der Rückseite, um dich bei der Beschreibung dessen inspirieren zu lassen, was jeder EG für diesen Wurf bedeutet.</em></p><p><em><strong>Beispiel</strong></em>: Gunnar hat genug vom Markt und beschließt, sich durch die Menge zu drängen, um die Entertainer zu erreichen, deren Musik er in der Ferne hört. Gunnar will sich grob den Weg bahnen, also verlangt der SL einen durchschnittlichen (+20) dramatischen Einschüchtern-Wurf. Gunnars Spieler würfelt 26 gegen sein Einschüchtern von 63 (43 für seine Fertigkeit, plus 20 für die Schwierigkeit). Die Zehnerziffer seines Einschüchterns von 63 ist 6, die Zehnerziffer seines Wurfs von 26 ist 2. Gunnar erzielt also +4 EG (6 − 2 = 4). Laut Ergebnistabelle ist das ein Beeindruckender Erfolg! Offensichtlich will sich niemand mit dem Zwergen-Slayer anlegen, und die Menge teilt sich, sobald sie Gunnars unverwechselbares oranges Haar erblickt.</p><h3 class=\"no-toc\"><em>Vergleichende Würfe</em></h3><p><em>Zwei Charaktere können ihre Würfe direkt vergleichen, um zu sehen, wer besser abschneidet. Dafür ist ein Vergleichender Wurf nötig. Ein <strong>Vergleichender Wurf</strong> vergleicht die Ergebnisse eines Dramatischen Wurfes von jedem Charakter. Der Charakter mit dem höheren EG auf der Ergebnistabelle wird zum Sieger erklärt, und die Differenz der einzelnen EG wird als endgültiger EG für den Vergleichenden Wurf verwendet. Bei einem Gleichstand sollten die Charaktere ihre Würfe wiederholen, um einen Sieger zu ermitteln.</em></p><p><em><strong>Beispiel</strong></em>: Amris beschließt, dass er einen neuen Hut kaufen möchte. Der SL verlangt einen Vergleichenden Feilschen-Wurf gegen den Verkäufer. Amris’ Spieler würfelt 51 gegen sein Feilschen von 48, ein Fehlschlag mit −1 EG. Der Verkäufer würfelt 69 gegen sein Feilschen von 40, ebenfalls ein Fehlschlag mit −2 EG. Da Amris den höheren EG hat (−1 EG ist, obwohl ein Fehlschlag, immer noch höher als −2 EG), ist er der Sieger mit einem endgültigen EG von +1 (der Differenz der gewürfelten EG). Es war ein unbeholfener Austausch, und keiner sprach besonders gut, aber Amris schnitt geringfügig besser ab und gewann den Vergleichenden Wurf, wodurch er den Hut zum Feilschpreis kaufen kann.</p><p><em>Vergleichende Würfe vergleichen oft unterschiedliche Fertigkeiten.</em></p><p><em><strong>Beispiel</strong></em>: Ein wütender, zaubererhassender Bürger stellt Ferdinand zur Rede. Ferdinands Spieler fragt, ob er die Fertigkeit Charme nutzen kann, um die aufgebrachte Frau zu beruhigen. Der SL verlangt einen Vergleichenden Charme/Besonnenheit-Wurf. Ferdinand würfelt 12 gegen seine Charme-Fertigkeit von 23, ein Erfolg mit +1 EG. Der SL würfelt 34 gegen die Besonnenheit der Bürgerin von 35, ein Erfolg mit +0 EG. Obwohl die Bürgerin also einen Erfolg würfelte, würfelte Ferdinand einen besseren Erfolg. Somit ist Ferdinand der Sieger mit +1 EG. Der SL beschreibt, dass dies ausreicht, um die Bürgerin zu beruhigen — allerdings nicht für lange …</p></blockquote><h3><strong>Der Aufruhr auf dem Marktplatz</strong></h3><p>Gib den Spielern Zeit, neue Gegenstände zu kaufen, den Markt zu erkunden und miteinander sowie mit jedem NSC, dem sie begegnen, zu interagieren. Stelle sicher, dass jeder Spieler die Gelegenheit hat, das zu tun, was er möchte. Ist jemand noch nicht beteiligt, frage direkt, was sein Charakter gerne tun würde, und nimm dir Zeit, seine Bedürfnisse zu erfüllen und alle passenden Würfe für seinen Charakter durchzuführen.</p><p>Sobald jeder die Gelegenheit hatte, seinen Charakter auszuspielen, aber bevor das Interesse nachlässt, bitte alle Spieler um einen <strong>einfachen Wahrnehmungs</strong>-Wurf. Dieser Wurf bestimmt, wie viel Aufmerksamkeit jeder Charakter seiner Umgebung schenkt, als in der Nähe ein Kampf ausbricht.</p><p>Charaktere, die den Wahrnehmungs-Wurf bestehen, hören über dem Lärm der Menge die Geräusche einer Schlägerei und sind auf den kommenden Kampf vorbereitet.</p><p>Charaktere, die scheitern, erhalten den Zustand @Condition[Surprised], da sie in ein verwirrendes Getümmel hineingezogen werden.</p><p>Und dann bricht der Aufruhr los, und plötzlich herrscht das reinste Chaos! Es begann mit einer Truppe reisender Entertainer in bunten Gewändern und diversen Stadtbewohnern, die von deren letzter Vorstellung offenbar wenig angetan waren. Die Schlägerei breitet sich schnell aus und zieht alle in der Nähe mit hinein, einschließlich der glücklosen Charaktere, die rasch von wütenden Leuten und ihren wild um sich schlagenden Fäusten umringt werden.</p><p>Während Soldaten in Altdorfer Livree versuchen, die Ordnung wiederherzustellen, wird die Unordnung rasch zu einem Aufruhr, als die Soldaten von zornigen Leuten von beiden Seiten verprügelt werden. Bald sind über dem Lärm Rufe wie <em>„Altdorfer Abschaum!“</em> und <em>„Jungfreud-Speichellecker!“</em> zu hören.</p><p>Charaktere, die ihren Wahrnehmungs-Wurf bestanden haben, sehen bunt bemalte Wagen am Rand des Marktes neben einer erhöhten Holzbühne. Ein Schild mit der Aufschrift „Betse Woosters Wundersame Kavalkade!“ hängt darüber.</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>Betse Woosters Wundersame Kavalkade (BWWK)</em></h3><p><em>Die BWWK ist eine Truppe reisender Entertainer unter der Führung des unaufhaltsam charmanten Halbling-Schaustellers Betse Wooster. Die Wundersame Kavalkade versucht, jenen in verzweifelter Not Freude zu bringen, und zieht regelmäßig durch Übersreik, während sie das ganze Reikland der Länge und Breite nach bereist und jene unterhält, die etwas Kleingeld übrig haben.</em></p></blockquote><p>Es ist Zeit für euren ersten Kampf. Der Kampf in <strong>WFRP</strong> ist schnell und wild, aber auch einfach, da alles mit einem einzigen Würfelwurf pro beteiligtem Charakter abgehandelt wird. Gib den Spielern das @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.vRBnsTqZnNwtGt7h]{Referenzblatt für den Kampf}, damit sie nachlesen können, wie es funktioniert, falls sie das möchten.</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>Kampf</em></h3><p><em>Wenn der Kampf beginnt, zoomen wir in die Handlung hinein und geben jedem Charakter jede Runde einen Zug, um etwas zu tun, wobei Würfel bestimmen, wer verletzt wird und wer nicht.</em></p><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-transform:uppercase\"><em>Initiative</em></h3><p><em>Um die Zugreihenfolge zu bestimmen, vergleichen die Kombattanten ihre <strong>Initiative</strong>-Attribute und handeln von höchster zu niedrigster. Gleichstände werden durch den Vergleich des <strong>Gewandtheits</strong>-Attributs aufgelöst.</em></p><p><em><strong>Beispiel</strong></em>: Die Charaktere geraten mitten in einen Aufruhr, also muss bestimmt werden, wer zuerst an der Reihe ist. Von höchster zu niedrigster: Amris (I 56), Molrella (I 43), Gunnar (I 34), Salundra (I 32, Gew 33), Ferdinand (I 32, Gew 31), die Prügelnde Horde (I 30), dann zuletzt Else (I 29). Hinweis: Charaktere mit dem Zustand Überrascht können in der ersten Kampfrunde nicht handeln.</em></p><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-transform:uppercase\"><em>Züge und Runden</em></h3><p><em>Ein Charakter hat in seinem Zug eine Bewegungsaktion und eine Handlung. Diese können in beliebiger Reihenfolge ausgeführt werden — es wird angenommen, dass Charaktere beides wahrscheinlich gleichzeitig tun, und du wirst ermutigt, sie als ein kombiniertes Manöver zu beschreiben. Sobald jeder Charakter einen Zug gehabt hat, beginnt eine neue Runde, in der alle wieder an der Reihe sind, beginnend erneut mit dem Charakter mit der höchsten Initiative.</em></p><p style=\"font-family:CaslonAntique;font-size:24px\"><span style=\"font-family:CaslonAntique\"><em>Bewegungsaktion</em></span></p><p><em>Eine Bewegungsaktion umfasst Gehen, einen Sturmangriff in den Kampf oder Rennen. Als SL entscheidest du immer, wie weit sich ein Charakter in seinem Zug bewegen kann. Als grobe Richtlinie kann sich ein Charakter beim Gehen B×2 Meter, beim Sturmangriff B×3 Meter und beim Rennen B×4 Meter bewegen.</em></p><p style=\"font-family:CaslonAntique;font-size:24px\"><span style=\"font-family:CaslonAntique\"><em>Handlung</em></span></p><p><em>Eine Handlung besteht darin, sich zu überlegen, was zu tun ist, und dann eine Fertigkeit zu prüfen, um zu sehen, ob es gelingt. Die häufigste Handlung im Kampf ist der Versuch, jemanden mit einer Waffe zu treffen, wobei KG für den Nahkampf oder BF für den Fernkampf verwendet wird, aber im Zug eines Charakters kann jede Fertigkeit geprüft werden.</em></p><p><em><strong>Beispiel</strong>: </em>Else möchte der überfüllten Schlägerei so schnell wie möglich entkommen, also sagt der SL ihrer Spielerin, sie solle für ihre Handlung einen Einfachen Ausweichen-Wurf versuchen.</p><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-transform:uppercase\"><em>Kämpfen</em></h3><p><em>Wenn Charaktere einen Gegner angreifen wollen, führen sie für ihre Handlung einen <strong>Kampfgeschick (KG)</strong>-Wurf (für Nahkampfangriffe) oder einen <strong>Ballistische Fertigkeit (BF)</strong>-Wurf (für Fernkampfangriffe) durch. Nahkampfangriffe sind stets Vergleichende Würfe, es sei denn, der Verteidiger hat den Zustand Bewusstlos oder Überrascht. Der Verteidiger nutzt sein <strong>KG</strong> oder seine Ausweichen-Fertigkeit, um sich gegen den Angriff zu wehren. Erzielt der Angreifer mehr EG als der Verteidiger, ist es ein erfolgreicher Treffer. Fernkampfangriffe sind Dramatisch, aber nicht Vergleichend, und treffen, wenn der Charakter den <strong>BF</strong>-Wurf besteht.</em></p><p><em>Trifft ein Angreifer, wird der Angriffswurf umgekehrt (z. B. wird aus einer „25“ eine „52“), um zu bestimmen, wo am Körper der Treffer landet: 01–09 Kopf, 10–24 Linker Arm, 25–44 Rechter Arm, 45–79 Körper, 80–89 Linkes Bein, oder 90–00 Rechtes Bein. Die Trefferzone wird verwendet, um zu sehen, ob dort eine Rüstung schützt.</em></p><p><em>Der Angriff verursacht Schaden in Höhe des EG des Wurfes + Schaden der Waffe + Stärke-Bonus des Angreifers (bei Nahkampfangriffen). Dieser Schaden wird um den Widerstands-Bonus des Verteidigers + die Rüstungspunkte an dieser Körperstelle verringert. Alles Überschüssige wird von seinen Lebenspunkten abgezogen. Siehe das Referenzblatt für Verwundungen für mehr dazu, wie man mit Lebenspunkten umgeht, und was geschieht, wenn die Lebenspunkte auf 0 fallen!</em></p><p><em><strong>Beispiel</strong>: </em>Molrella schießt für ihre Handlung mit ihrer Schleuder auf einen Entertainer und versucht daher einen <strong>Dramatischen Ballistische-Fertigkeit</strong>-Wurf. Sie würfelt 13 gegen ihre <strong>BF</strong> von 39. Da es sich um einen Fernkampfangriff handelt, kann sich der Entertainer nicht verteidigen, es handelt sich also nicht um einen Vergleichenden Wurf. Molrella erzielt +2 EG, und ihre Schleuder hat +6 Schaden, was insgesamt 8 Schaden ergibt. Molrella kehrt den Wurf von 13 für die Trefferzone um und erhält 31 — rechter Arm! Der Entertainer hat dort keine Rüstung und einen Widerstands-Bonus von 3, verliert also 5 Lebenspunkte (8 − 3 = 5). Der Entertainer begann mit 12 Lebenspunkten, hat nun aber nur noch 7 übrig!</p><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-transform:uppercase\"><em>Vorteil</em></h3><p><em>Der Kampf hat eine eigene Dynamik, wobei Erfolg zu größeren, ruhmreichen Taten führt. In <strong>WFRP</strong> wird dies Vorteil genannt, wobei jede Vorteils-Marke dem Würfelnden einen Bonus von +10 auf alle Kampfhandlungen gewährt. +1 Vorteil wird für jedes der folgenden Dinge gewonnen:</em></p><p><em>• Einen Gegner mit dem Zustand Überrascht angreifen.</em></p><p><em>• Die Bewegungsaktion nutzen, um kopfüber in den Kampf zu stürmen.</em></p><p><em>• Einen wichtigen NSC besiegen.</em></p><p><em>• Einen Vergleichenden Wurf im Kampf gewinnen.</em></p><p><em>• Einem Gegner Schaden zufügen, ohne einen Vergleichenden Wurf abzulegen.</em></p><p><em>Charaktere verlieren allen angesammelten Vorteil, wenn sie einen Vergleichenden Wurf verlieren oder eine Wunde erleiden.</em></p><p><em><strong>Beispiel</strong></em>: Nachdem sie sich aus dem Aufruhr befreit hat, stürmt Salundra für ihre Bewegungsaktion auf einen Jungfreud-Aufwiegler zu, der Molli belästigt, und gewinnt dadurch +1 Vorteil. Anschließend nutzt sie ihre Handlung, um mit ihrer Klinge anzugreifen, und versucht daher einen <strong>Vergleichenden</strong> <strong>KG</strong>-Wurf. Sie würfelt 30 gegen ihr KG von 59 (49 + 10 (durch den Vorteil) = 59) und erzielt somit +2 EG. Der Aufwiegler verteidigt sich und würfelt 91 gegen sein <strong>KG</strong> von 30, also −6 EG! Somit gewinnt Salundra den Vergleichenden Wurf mit +8 EG. Ihr Schwert hat +4 Schaden, und sie hat einen Stärke-Bonus von 3, verursacht also 15 Schaden (8 + 4 + 3 = 15)! Sie kehrt ihren Wurf von 30 um, um die Trefferzone zu bestimmen, welche 03 ist — ein Kopftreffer. Der Aufwiegler hat dort 0 Rüstung. Der Schlag verursacht also 15 − Rüstung 0 − Widerstands-Bonus 3 = 12 Lebenspunkte Schaden. Der Aufwiegler hat nur 12 Lebenspunkte, ist also besiegt. Salundras Spielerin beschreibt, wie die Klinge dem Aufwiegler den Kopf abschlägt und ihn mit einem einzigen Schlag bewusstlos zu Boden schickt. Triumphierend gewinnt Salundra +1 Vorteil für das Gewinnen eines Vergleichenden Wurfes. Da sie nun 2 Vorteil hat, erhält sie in der nächsten Runde einen Bonus von +20 auf ihre Handlung.</p></blockquote><h4><strong>Runde 1!</strong></h4><p>Wann immer du einen Kampf beginnst, ist das Erste, was du tust, zu bestimmen, wer zuerst an der Reihe ist. Normalerweise ist das der Charakter mit dem höchsten Initiative-Attribut. Doch wenn der Aufruhr auf dem Marktplatz beginnt, haben manche Charaktere vielleicht den Zustand @Condition[Surprised], was bedeutet, dass sie auf das, was gleich geschieht, nicht vorbereitet sind.</p><p>Prüfe also den Charakter mit der höchsten Initiative. (Spielt ihr mit den Vorgefertigten Charakteren, ist das @UUID[Actor.njohRTHP8jMyApA9]{Amris} mit seiner Initiative von 56.) Hat dieser Charakter den Zustand @Condition[Surprised]? Falls ja, gehe zum Charakter mit der nächsthöchsten Initiative und prüfe erneut. Fahre so fort, bis du den ersten Charakter ohne den Zustand @Condition[Surprised] erreichst.</p><p>Ist der Großteil der Gruppe @Condition[Surprised], ist es möglich, dass die @UUID[Actor.7QQKx2Mp5OxhWinJ]{Prügelnde Horde}, die du in diesem Kampf kontrollierst, mit ihrer Initiative von 30 zuerst handeln wird!</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/brawling-horde.webp\" width=\"235\" height=\"238\" /></div><p>Unter Berücksichtigung der @UUID[Actor.7QQKx2Mp5OxhWinJ]{Prügelnden Horde} ergibt sich folgende Initiative-Reihenfolge: @UUID[Actor.njohRTHP8jMyApA9]{Amris}, @UUID[Actor.NH9yZnUFgSzMTKjz]{Molrella}, @UUID[Actor.qbWReZE7UL1p6JXG]{Gunnar}, @UUID[Actor.Z5D8INeGdPo4esse]{Salundra}, @UUID[Actor.VdDotfA5zyWYdtwc]{Ferdinand}, die @UUID[Actor.7QQKx2Mp5OxhWinJ]{Prügelnde Horde} (eure Charaktere!), dann zuletzt Else.</p><p>Weise die Spieler ausdrücklich darauf hin, dass jeder in der Menge mit den Fäusten kämpft, nicht mit Waffen, auch wenn manche eindeutig bewaffnet sind. Die Charaktere können sich natürlich entscheiden, ihre Waffen einzusetzen, aber wenn sie dies ernsthaft tun, wird das im nächsten Teil des Abenteuers ernste Konsequenzen haben. Die Menge verhält sich ganz anders, wenn ein Charakter eine Waffe zieht. Die meisten reagieren furchtsam und versuchen sofort, vor einem waffenschwingenden Wahnsinnigen auszuweichen und zu fliehen.</p><p>Wirkt @UUID[Actor.VdDotfA5zyWYdtwc]{Ferdinand} zudem einen Zauber, löst das eine sichtbare Schockwelle verängstigter Leute aus, die verzweifelt mit Rufen von <em>„Hexer!“</em> vor ihm zurückweichen. Da die SC zuerst in den Kampf hineingezogen werden, findet sich jeder von ihnen dabei wieder, gegen ein einzelnes Mitglied der @UUID[Actor.7QQKx2Mp5OxhWinJ]{Prügelnden Horde} zu kämpfen.</p><p>Lass in Initiative-Reihenfolge jeden nicht überraschten Charakter eine Handlung ausführen. Normalerweise könnte sich auch jeder bewegen, aber der Markt ist viel zu eng gedrängt dafür. Stelle dem Spieler, der den Charakter mit der höchsten Initiative steuert, eine einfache Frage: <em>„Was möchtest du tun?“</em></p><p>Grob gesagt haben Charaktere zwei Hauptoptionen: Kampf oder Flucht. Es braucht 3 Runden erfolgreicher <strong>einfacher Ausweichen</strong>-Würfe, um sich vollständig aus dem wirbelnden Getümmel zu befreien. Für jene, die kämpfen, lass sie einen <strong>Vergleichenden Kampfgeschick (KG)</strong>-Wurf gegen ein Mitglied der Prügelnden Horde durchführen. Senken die Spieler die Lebenspunkte eines Gegners auf 0, bricht der Gegner bewusstlos zu Boden, und sofort tritt ein neuer Schläger an seine Stelle.</p><p>Natürlich haben die Spieler vielleicht andere Ideen. Vielleicht möchte sich jemand mit Einschüchtern seinen Weg erzwingen? Oder vielleicht Anführen nutzen, um andere zum Ausweichen zu bewegen? Improvisiere eine passende Fertigkeit für jeden Plan, den sich die Spieler ausdenken. Grob gesagt sollte es, egal wie sie es anstellen, mindestens 3 Runden erfolgreicher Würfe brauchen, um sich aus dem Mob zu befreien.</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>Die Schläge zurückhalten</em></h3><p><em>Wann immer Charaktere im Kampf einen Wurf bestehen und einen Pasch würfeln (also 22, 33, 44, 55 und so weiter), erzielen sie einen Kritischen Treffer. Für diesen ersten Kampf solltest du diese Regel ignorieren, da die Prügelnde Horde ihre Schläge zurückhält, was bedeutet, dass der Mob nicht aktiv versucht, jemanden zu töten. Sollte jedoch einer der Charaktere den Aufrührern ernsthaften Schaden zufügen wollen, lass ihn die Regeln für Kritische Treffer ganz normal anwenden.</em></p></blockquote><h4><strong>Runde 2 und weiter …</strong></h4><p>Zu Beginn von Runde 2 wird der Karren eines nahen Händlers voller Pasteten völlig zertrümmert, und sein Inhalt ergießt sich über die Straße, auf der die Charaktere kämpfen, wodurch ein Teil des Marktplatzes zu einem glitschigen Meer wird. Mit Pastete verschmierte Pflastersteine gelten als <strong>Schwieriges Gelände</strong> und verursachen für 4 Runden (bis einschließlich Runde 5!) einen Abzug von −10 auf alle relevanten Würfe. Ein paar der bunt gekleideten @UUID[Actor.w9ioCI51pC174bq5]{Kavalkade-Akrobaten} haben jedoch keine Mühe, sich durch den Dreck zu wälzen und dabei im Vorbeipurzeln Leute zu boxen. Wähle einen oder zwei Charaktere aus, die gegen einen der herumwirbelnden Angreifer kämpfen. Diese haben dieselben Attribute wie die @UUID[Actor.7QQKx2Mp5OxhWinJ]{Prügelnde Horde}, aber mit <strong>KG 40</strong>.</p><p>Alle Charaktere können in Runde 2 handeln, da sämtliche Zustände @Condition[Surprised] entfernt werden. Genau wie in Runde 1, gib jedem Charakter in Initiative-Reihenfolge die Gelegenheit für einen Zug. Denke daran, alle von dir kontrollierten Mitglieder der @UUID[Actor.7QQKx2Mp5OxhWinJ]{Prügelnden Horde} in ihrem Zug (bei Initiative 30) einen Charakter angreifen zu lassen. Beschreibe geprellte Soldaten in Rot und Blau, die machtlos nach Ordnung schreien, wütend um sich schlagende Kavalkade-Entertainer, Jungfreud-Anhänger mit blau-silbernen Armbinden, die nach links und rechts Schläge austeilen, sowie jeden anderen Angreifer, den du für passend hältst. Es ist ein chaotisches Durcheinander.</p><p>Sobald jeder Charakter seinen Zug beendet hat, geht es weiter zu Runde 3, dann 4. Nutze den Kampf, um den Spielern beizubringen, wie Vergleichende Würfe im Nahkampf funktionieren, und prüfe, ob alle verstehen, was bei jedem Wurf geschieht. Das mag anfangs etwas langsam sein, zahlt sich aber später aus, da dann alle die Regeln verstehen.</p><p>Sollte ein Spieler mit den Regeln durcheinanderkommen, ist jetzt der Zeitpunkt, sie vollständig zu erklären, vielleicht indem du die entsprechende Kampfregel oder das @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.vRBnsTqZnNwtGt7h]{Referenzblatt für den Kampf} laut vorliest, oder indem du auf Dramatische und Vergleichende Würfe weiter oben oder das @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.PlIfKND66A2k6Z3p]{Referenzblatt für Würfe} zurückkommst.</p><p>Befreien sich Charaktere aus dem zentralen Getümmel, sei es durch die Ausweichen-Fertigkeit oder durch das Besiegen mehrerer Gegner hintereinander, lass sie bei einigen umgestoßenen Ständen auftauchen, vollständig vom Kampfgeschehen umschlossen. Findige Spieler, die dem Getümmel entkommen sind, wollen diese Stände vielleicht plündern. Lass sie einen <strong>Dramatischen Wahrnehmungs</strong>-Wurf ausführen. Bei Erfolg findet der Spieler [[/r 1d10]] Messingpfennige zwischen den zerbrochenen Ständen, Matsch und Pastete. Für jeden auf dem Wurf erzielten EG findet er außerdem einen zusätzlichen Silberschilling! Wenn du magst, kannst du den Charakter stattdessen ein einzelnes Ausrüstungsstück aus @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.ybRIKBUQMOHTXq0c]{Einkaufsbummel!} finden lassen, oder aus @UUID[JournalEntry.sLomXnc8R8518cWN]{Der Einkaufsführer} von <strong>WFRP</strong>, wobei die Anzahl der gewürfelten EG bestimmt, wie teuer die erbeutete Ware sein sollte.</p><p>Zu Beginn von Runde 5 müssen alle Charaktere mitten im Getümmel einen <strong>einfachen Gewandtheits</strong>-Wurf ablegen, um auf den Beinen zu bleiben, während ein verängstigt quiekendes Schwein (geworfen von der Starken Frau der Kavalkade) vorbeistürmt, über die pastetenverschmierten Pflastersteine rutschend und stolpernd. Charaktere, die scheitern, erhalten den Zustand @Condition[Prone] und werden umgehend mit matschigen Pastetenresten und aufgeregtem Schweinesabber bedeckt.</p><p>Während das Schwein tobt und die Charaktere versuchen, zu verstehen, was um sie herum geschieht, halte inne, um einige der Anblicke auf dem @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U4xIUC3CfKZAgVSR]{Marktplatz} zu beschreiben.</p><ul><li><p>Während ein außergewöhnlich großer Mann in einem langen Mantel gegen mehrere Stadtbewohner kämpft, fallen mehrere seiner Angreifer nacheinander um und halten sich dabei den Schritt. Ein Schlag zerreißt seinen Mantel, und drei Halblinge in Narrenkostümen fallen aus dem aufgerissenen Kleidungsstück und treten prompt auf ihre am Boden liegenden Angreifer ein.</p></li><li><p>Ein Mann, bedeckt mit kunstvollen Flammentätowierungen, atmet ein und speit einen langen Feuerstoß auf mehrere Angreifer. Einer fängt Feuer und rennt schreiend davon. Der grinsende Feuerspeier taumelt plötzlich und fällt mit einem Bolzen im Hals auf die Straße. Ein erfolgreicher <strong>einfacher Wahrnehmungs</strong>-Wurf erlaubt es einem Charakter, den Armbrustschützen genau zu betrachten: ein grinsender menschlicher Schläger mit einem einzelnen milchig-trüben Auge. Siehe @UUID[JournalEntry.1nxjKAYE9G3Nyk0o.JournalEntryPage.z8MAOtmZvkgFOsEH]{Teil 4: Ärger in der Stadt} für mehr über den Schläger.</p></li><li><p>Ein Zwerg auf Stelzen von der Kavalkade, gekleidet in rot-gelbem Narrengewand, tritt einen Altdorfer Soldaten mit seinen überdimensionalen Holzstiefeln.</p></li><li><p>Ein Barde sitzt auf einem großen Stand (außerhalb des Getümmels) und spielt eine lebhafte Fiedelmelodie, die ein musikbegeisterter Charakter als <em>Der Flug des Zornigen Greifen</em> erkennt, ein beliebtes Kriegslied.</p></li></ul><p>In Runde 6 sollten Charaktere, die noch auf den Beinen stehen, einen <strong>schwierigen (−10) einfachen Wahrnehmungs</strong>-Wurf ablegen. Wer besteht, entdeckt drei messerschwingende @UUID[Actor.1hzmNCEEYNDPNHoY]{Raufbolde}, die eine ältere Frau in einfacher Kleidung bedrohen. Sie beschützt ein junges Mädchen in einem kunstvollen Kleid. Die Schurken haben ihre Opfer in eine abgelegene Ecke zwischen den Ständen manövriert, wo sie weitgehend unbemerkt handeln können. Die Raufbolde haben dieselben Attribute wie die Prügelnde Horde, aber mit <strong>KG 40</strong> und der <strong>Eigenschaft Waffe (Messer) +5</strong>.</p><p>Charaktere, die dem Mob entkommen sind, können eingreifen. Charaktere, die noch im Getümmel feststecken, können versuchen, sich zu befreien, benötigen dafür aber für ihre Handlung einen Ausweichen-Wurf (die Menge lichtet sich inzwischen)!</p><p>Charaktere, die die Raufbolde zur Rede stellen, wird man sagen: <em>„Kümmert euch um euren eigenen Kram!“</em> Charaktere, die sie zum Aufhören bewegen wollen, müssen einen der drei kampfunfähig machen oder töten, um die anderen zum Rückzug zu zwingen. Gelingt ihnen das, ist die Frau überaus dankbar und verspricht, die Bemühungen der Charaktere <em>„werden nicht vergessen werden“</em>, bevor sie und ihr Schützling in der Menge verschwinden. Greifen die Charaktere nicht ein, ermorden die Raufbolde die Frau und das Mädchen in Runde 8 und verschwinden dann in der Menge. Ob die Charaktere den beiden helfen oder nicht, wird Konsequenzen in @UUID[JournalEntry.1nxjKAYE9G3Nyk0o.JournalEntryPage.We55vwd78WvhLvtm]{Teil 2: Recht und Ordnung} haben.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/spot-skull.webp\" width=\"201\" height=\"224\" /></div><h4><strong>Im Namen des Gesetzes …</strong></h4><p>Lass noch eine Runde oder zwei vergehen, genug Zeit für die Charaktere, um sich mit den bewaffneten Raufbolden zu befassen, falls sie das getan haben, bevor eine Reihe ohrenbetäubender, stakkatoartiger Knalle über den @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U4xIUC3CfKZAgVSR]{Marktplatz} hallt. Alle Blicke richten sich auf eine @UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{feuerhaarige Frau}, die eine rauchende Repetierpistole in die Höhe hält. Der überraschte Barde spielt einen Missklang und hört auf zu spielen. Das Schwein rutscht auf Pastetenkruste und Schlamm vorbei, bevor es quiekend in den Stand eines Töpfers kracht und Tonkrüge in alle Richtungen schleudert. Soldaten in roten und blauen Altdorfer Uniformen sowie Wachleute mit dem blau-goldenen Wappen Übersreiks stürmen von allen Seiten herbei. Dies bringt den Aufruhr abrupt zum Erliegen. Der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U4xIUC3CfKZAgVSR]{Marktplatz} ist nun von zahllosen Soldaten und Wachleuten umringt.</p><p>@UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Die Frau} spricht dann, ihre klare Stimme hallt über den Platz.</p><p>‚<em>Ihr steht <strong>alle</strong> unter Arrest</em>.‘</p><p>Damit endet Teil 1.</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>Und Abblende …</em></h3><p><em>Ganz wie in Filmen, wo der Regisseur alles Gezeigte kontrolliert, um sicherzustellen, dass die Geschichte stets fesselnd und spannend bleibt, kannst du als SL die Dynamik eines Spiels aufrechterhalten, indem du zügig von Szene zu Szene wechselst und alle langweiligen Zwischenstücke überspringst.</em></p><p><em>Wenn der Aufruhr auf dem Marktplatz endet, mach dir keine Gedanken darüber, wie genau die Spieler zur nächsten Szene gelangen — fahre einfach fort und treibe die Geschichte voran. Denkt ein Spieler, sein Charakter sollte in der Lage sein zu entkommen oder sich unbemerkt davonzustehlen, widersprich diesem Wunsch nicht, sondern bitte den Spieler stattdessen zu erklären, wie er gefasst und zur nächsten Szene gebracht wurde. Verweile aber nicht zu lange dabei, denn es ist wichtig, das Spiel zügig voranzutreiben.</em></p></blockquote><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/marktplatz-riot.webp\" /></div>"
        },
        "Part 2: Law And Order": {
          "name": "Teil 2: Recht und Ordnung",
          "text": "<p>Teil 2 beginnt damit, dass die Charaktere unter der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ZIp8EucvZLoWbxV9]{Wachkaserne} im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.iuChMNeuKpG8Hy91]{Wachbezirk} von Übersreik eingesperrt sind. Sie haben die Nacht in einer überfüllten Zelle mit den anderen Schlägern verbracht, die alle auf ihre Anklage warten. Alle Waffen wurden mit der Zusicherung beschlagnahmt, dass sie zurückgegeben werden, wenn die Verurteilung gut verläuft.</p><p>Weißgesichtige Pantomimen umgeben die Gruppe und gestikulieren energisch, weigern sich jedoch zu sprechen. Diese strahlend gekleideten Clowns haben stundenlang über die Vorzüge verschiedener Gesichtsfarben gestritten. Außerdem ist da noch ein entzückendes Halbling-Mädchen mit einem langen, handgefertigten Bart namens Gerlindelallen: <em>„Nennt mich Geri. Nein, ich bin kein Zwerg, schau dir die Größe meiner Hände an! Viel zu klein!“</em> Und ein alter „Mutant“ namens Henroth. Aber nicht wirklich.</p><p>Henroth ist ein Karnevalsspieler, der sich für ein Theaterstück als Mutant verkleidet hat. Er ist mit schimmernder, goldmetallischer Farbe bedeckt, die inzwischen abblättert und kleine Glitzerspuren hinterlässt. Sein rechter Arm steckt in einem riesigen, verdreckten „Tentakel“ aus Filz und Leder. Freundlichen Charakteren bietet er einen Schluck aus einer Flasche Weinbrand an, die er in seinem „besonderen Mutantenarm“ versteckt hält. <em>„Die abergläubischen Trottel wollen ihn nicht mal anfassen.“</em> Alle sind mit getrockneter Pastete und abblätterndem Schlamm bedeckt. Der Gestank macht alle gleichzeitig hungrig und ein wenig übel.</p><p>Über Stunden hinweg werden verschiedene Zellengenossen einzeln oder zu zweit abgeholt. Gerüchten zufolge verhängt der Rechtsapparat Übersreiks rasch Geldstrafen gegen alle, die an der Schlägerei beteiligt waren, bevor er sie gehen lässt. Niemand weiß, wer die Schlägerei begonnen hat. Das Karnevalsvolk beteuert, sie seien es sicher nicht gewesen: <em>„Schlecht fürs Geschäft, nich?!“</em> Manche geben den Jungfreud-Anhängern die Schuld. Andere den Altdorfern. Die Wachleute sagen jedenfalls kein Wort — die meisten von ihnen tragen blaue Flecken und finstere Blicke zur Schau. Charaktere, die einen einfachen Klatsch- oder Wahrnehmungs-Wurf bestehen, bemerken, dass die Mitglieder der Wache alle aus Altdorf stammen, obwohl sie die blau-goldene Übersreiker Livree und tiefe Stirnrunzeln tragen.</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/jail.webp\" /></div><h3><strong>Auf zum Gericht</strong></h3><p>Am späten Vormittag hören die Charaktere einen Wachmann ihre Namen rufen. Als sie die Zelle verlassen, sind sie in Fesseln gelegt und finden vor der Kaserne eine ansehnliche Eskorte von Soldaten vor. Ist @UUID[Actor.Z5D8INeGdPo4esse]{Salundra} anwesend, wird ihr weit mehr Höflichkeit zuteil als den übrigen Charakteren, und sie bleibt ungefesselt. Ist @UUID[Actor.qbWReZE7UL1p6JXG]{Gunnar} anwesend, umklammern alle Soldaten fest ihre Waffen, während er vorbeigeht, und beobachten ihn genau.</p><p>Ist @UUID[Actor.VdDotfA5zyWYdtwc]{Ferdinand} bei der Gruppe und hat er während der Schlägerei Magie eingesetzt, wird er geknebelt, um ihn am Zaubern zu hindern, und ein Kriegerpriester Sigmars steht bei den Soldaten. Als der Zauberer die Kaserne verlässt, tritt der Priester vor, starrt ihm in die Augen und knurrt: <em>„Wenn du dich auch nur falsch bewegst, schlage ich dir den Schädel ein!“</em></p><p>Tief hängender Nebel zieht über die Straßen und dämpft den Schall etwas, während die Gruppe durch den @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.iuChMNeuKpG8Hy91]{Wachbezirk} und über die @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.yY5DUbAdKg2MhDva]{Übersreik-Brücke} geführt wird. Als sie sich dem @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U4xIUC3CfKZAgVSR]{Marktplatz} nähern, hören sie in der Ferne das Murmeln einer Menschenmenge. Ihre Eskorte lenkt sie auf ein einschüchterndes Steingebäude an der Ostseite des Marktes zu: Übersreiks @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.XwIhOxNlvrgkuqme]{Rathaus}.</p><p>Eine höhnische Menge erwartet sie und macht nur widerwillig Platz, als Soldaten sie zurückdrängen, um einen Korridor zu schaffen. Die Menge brüllt allerlei Zuspruch und Anschuldigungen: <em>„Das sind die, die meine Kuh getötet haben!“</em>; <em>„Jungfreud-Abschaum!“</em>; <em>„Gebt’s ihnen!“</em>; <em>„Mörder!“</em>; <em>„Geschieht euch recht, die Altdorfer sind hier, um uns zu helfen!“</em>; <em>„Viel Glück!“</em>; <em>„Geht nach Hause!“</em>; <em>„3 zu 1, dass der verfluchte Adlige mit Mord davonkommt!“</em>; <em>„Er hat mich in eine Schlange verwandelt!“</em></p><p>Die Charaktere werden in den einst makellosen Adelsgerichtssaal geführt, von dem aus die Vertreter des Hauses Jungfreud einst ihre Urteile fällten. Die Steinmauern des Saals tragen die Narben jüngster Auseinandersetzungen. An mehreren Stellen sind noch Blutflecken zu sehen, wo Jungfreud-Anhänger getötet wurden. Altdorfer Soldaten säumen die Wände, und auf einem oberen Balkon wurden behelfsmäßige Bänke für Zuschauer aufgestellt. Ein aufwendig in Schwarz und Rot gewandeter Richter mit langer, weißer Perücke sitzt auf einem hohen Podest und blickt herab. Eine kleine Brille sitzt auf einer langen, schnabelartigen Nase. Er beugt sich vor, um die Gruppe mit unverhohlenem Interesse zu mustern. Dies ist der ehrenwerte Richter Melierte, ein harter Mann, der aber im Allgemeinen als fair gilt. Für einen Richter des Imperiums jedenfalls …</p><p>Richter Melierte blickt zu seinen Schreibern. <em>„Sind das die Angeklagten?“</em> Ein Schreiber verliest die Namen der Charaktere nacheinander und hält jedes Mal inne, um nach einem Nicken oder ähnlichem Zeichen von der aufgerufenen Person zu suchen. Zufrieden nickt der Schreiber dem Richter zu. <em>„Sehr gut, verlesen Sie die Anklage.“</em> Der Schreiber räuspert sich und verkündet dann: <em>„<strong>Ihr seid der Zerstörung von Privateigentum, der Störung des Handels, der Anstiftung zum Aufruhr, der Beihilfe zu allgemeiner Gesetzlosigkeit und des Mordes angeklagt.</strong>“</em></p><p>Der Richter blickt auf die Gruppe hinab und fragt: <em>„Wie plädiert ihr?“</em> Bevor die (vermutlich fassungslosen) Charaktere etwas sagen können, ertönt im Gerichtssaal eine Stimme: <em>„Sagt kein Wort!“</em> Eine schwarz berobte Frau mit Perücke stürmt in den Gerichtssaal. Sie schenkt den Charakteren ein Lächeln, dann wendet sie sich, leicht außer Atem, an den Richter. <em>„Verzeihung, Euer Ehren, aber ich benötige eine kurze Unterbrechung, um mich mit meinen Mandanten zu beraten, ehe sie etwas sagen, das sie bereuen würden.“</em> Richter Melierte blickt von der Frau zu den Charakteren und fragt: <em>„Diese hier, Osanna? Wirklich?“</em> Er schnaubt, schüttelt den Kopf und schlägt einmal mit dem Richterhammer auf. <em>„Wir gewähren eine kurze Unterbrechung. Hensil, hol mir eine Pastete, vorzugsweise eine, die nicht in die Marktschlägerei verwickelt war.“</em></p><h3><strong>Rechtsbeistand</strong></h3><p>Die Charaktere werden rasch in ein nahegelegenes Vorzimmer geführt. Ein oder zwei zögernde Wachen werden von der Frau regelrecht hinausgeschoben, die die Tür fest hinter ihnen schließt, ehe sie sich mit einem gewinnenden Lächeln der Gruppe zuwendet. <em>„Nun, es scheint, wir stecken in einer kleinen Klemme, was?“</em> Eine gewaltige Untertreibung, versteht sich. Die Frau stellt sich als @UUID[Actor.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Rechtsgelehrte Osanna Winandus} vor, <em>„aber nennt mich einfach Osanna, ja?“</em></p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/osanna-winandus.webp\" width=\"195\" height=\"248\" /></div><p>Charaktere können einen <strong>durchschnittlichen (+20) einfachen Wissen (Imperium)</strong>- oder <strong>leichten (+40) einfachen Wissen (Gesetze)</strong>-Wurf ablegen, um zu prüfen, ob sie sich erinnern, von einer Osanna gehört zu haben. Bei Erfolg wissen sie, dass sie eine angesehene Rechtsgelehrte des Reiklandes ist, die üblicherweise die Fälle der reichsten Kaufleute übernimmt. Sie wurde teilweise vom Kult der Verena ausgebildet, was sie zeigt, indem sie Eulen in ihre Roben sticken lässt — ein beliebtes Symbol @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.9bWE0Ayt5XGQf50r]{Verenas, Göttin der Gerechtigkeit, des Gesetzes und des Wissens}.</p><p>Für gewöhnlich vertreten Rechtsgelehrte nur sehr wohlhabende Mandanten, da sie als Einzige berechtigt sind, sich an die höheren Berufungsgerichte des Imperiums zu wenden. Nutze @UUID[Actor.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Osanna}, um die Spieler dazu zu bringen, ihre Charaktere auszuspielen. Lass sie Fragen stellen und beantworten, und sprich jeden stillen Spieler direkt an, um ihn ins Spiel zu holen.</p><p>Sie hält inne, um eine Schriftrolle zu lesen, die sie einem der Gerichtsschreiber abverlangt hat. Beim Lesen schüttelt sie den Kopf. <em>„Kunstkritiker, wie? Man versucht, euch den gesamten Aufruhr in die Schuhe zu schieben. Hier steht, ihr hättet die Schlägerei begonnen, Soldaten angegriffen, die Stadt beinahe geplündert und … oh weh, Fosten den Feurigen getötet. Das werden euch die Kinder nie verzeihen.“</em> Sie tätschelt die Hand jedes Charakters, der ausruft, sie hätten den Feuerspeier nicht getötet. <em>„Natürlich nicht, Schätzchen.“</em> Die Charaktere haben zweifellos einige Fragen an die Rechtsgelehrte. Fragen sie nach der Bemerkung des Richters, lacht sie und sagt: <em>„Ich habe so etwas wie einen Ruf dafür, aussichtslose Fälle zu übernehmen.“</em> Es folgen die wahrscheinlichsten Fragen und wie sie darauf antworten könnte:</p><p><strong>Wir haben Sie nicht angeheuert (und wir können Sie uns nicht leisten). Wer hat das getan?</strong></p><p>Osannas Antwort auf diese Frage hängt von den bisherigen Taten der Charaktere ab.</p><p>Haben sie die ältere Frau und das junge Mädchen vor den messerschwingenden Raufbolden gerettet, sagt Osanna: <em>„Die Karstadts liegt ihre Familie sehr am Herzen, und sie vergessen ihre Freunde nicht. Die Mutter der jungen Jocelin dankt euch von Herzen … und meinen bescheidenen Diensten.“</em> Mehr zur Familie Karstadt findet ihr unter @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.hKYVOZhK3VE53P87]{Anwesen Karstadt}.</p><p>Haben sich die Charaktere nicht in die Notlage des Mädchens eingemischt (oder wussten nichts davon), sagt Osanna: <em>„Dies sind schwere Zeiten für Übersreik, und Gerechtigkeit wird in solchen Zeiten allzu oft verweigert. Gelegentlich werde ich gerufen, um sicherzustellen, dass die Waage im Gleichgewicht bleibt. Eure Wohltäter bleiben lieber anonym, aber sollte es mir gelingen, euch aus dieser Misere zu befreien, würden Spenden an den Kult der Verena nicht schaden.“</em></p><p><strong>Wer hat uns beschuldigt?</strong></p><p><em>„Jeder. Und das ist schon für sich genommen sehr verdächtig. Tatsächlich weiß ich zufällig, dass einer der hier aufgeführten Zeugen blind ist. Man hat euch zum Sündenbock gemacht, weshalb wir bei unserem Vorgehen sehr vorsichtig sein müssen. Ihr habt Feinde — oder vielleicht Freunde — an sehr hoher Stelle.“</em></p><p><strong>Wer hat uns das angehängt?</strong></p><p><em>„Ich habe nicht die leiseste Ahnung.“</em> Streng genommen lügt Osanna hier nicht, doch die volle Wahrheit sagt sie auch nicht. Die Charaktere sind potenziell sehr gefährlich und für die richtigen Leute sehr nützlich. Mehrere mächtige Gruppierungen wissen, dass in den Schatten Übersreiks nicht alles zum Besten steht, und bereits laufen Manöver an, um die Charaktere zu manipulieren und zu benutzen. Insbesondere wurde eine Person durch eine Vermittlerin auf dem Markt, @UUID[Actor.YZLxn2alTuWjX721]{Heske Glazer}, auf die Charaktere aufmerksam gemacht.</p><p>Es liegt an dir zu entscheiden, wer dieser rätselhafte Strippenzieher ist. Ideen findest du in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG]{Ein Führer durch Übersreik}, doch naheliegende Kandidaten wären: @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.i5oKhDottkJmwCzj]{Herzog Brynich Aschaffenberg}, @UUID[Actor.Je9bENZeEyEaQR9p]{Hellin Karstadt-Stampf}, @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U5fSG8wDw2ZCLIWG]{Herrin Kisaya von Bruner}, @UUID[Actor.hcAF95tFaOdoZoeF]{Herrin Emmanuelle Nacht} oder @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{General von Daberninck}, jeder im Übersreiker @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FZ6VFcaXq1EzHmXF#town-council]{Stadtrat}, oder sogar Andreas von Bruner.</p><p>Wer auch immer es ist, @UUID[Actor.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Osanna} weiß wahrscheinlich, woher das Geld für ihre Dienste stammt, auch wenn sie diese Information nicht freiwillig preisgeben wird.</p><p><strong>Was raten Sie uns?</strong></p><p><em>„Ihr habt kaum Hoffnung, für unschuldig befunden zu werden, wenn ihr auf nicht schuldig plädiert, da ihr am Aufruhr beteiligt wart. Stattdessen werden wir ein Plädoyer ‚ohne Einwand‘ vorbringen — weder ein Schuldeingeständnis noch die Behauptung völliger Unschuld, wenngleich wir vehement bestreiten werden, Fosten getötet zu haben.“</em> Osanna grinst dabei. <em>„Normalerweise wären hohe Geldstrafen und Zwangsarbeit in den Grauen Bergen die Mindeststrafe für ein solches Plädoyer, doch ich habe gewissen Einfluss beim Gericht, und ich weiß, dass man sie gebeten hat, die Wache in diesen schwierigen Zeiten zu unterstützen, da diese stark dezimiert ist …“</em></p><p>Zeigen sich die Charaktere über diesen Gedanken erstaunt — etwa indem sie fragen, warum die Wache sie aufnehmen würde, wenn sie doch „Verbrecher“ seien —, lacht Osanna herzlich. <em>„Habt ihr unsere derzeitige Wache schon gesehen? Sie besteht größtenteils aus den allerschlechtesten Soldaten der Altdorfer Staatsarmee, unterstützt von Idioten und Narren. Bei eurer kriegerischen Ader werdet ihr euch da bestens einfügen und sollt euch schnell einen Namen machen können. Außerdem würde es helfen, die Lage in der Stadt zu beruhigen, hätten wir ein paar mehr Leute bei der Wache, denen Übersreik und seine Bewohner am Herzen liegen.“</em></p><p>Bestehen Charaktere mit der Fähigkeit Wissen (Gesetze) einen <strong>einfachen Wissen (Gesetze)</strong>-Wurf, wissen sie, dass hier etwas sehr merkwürdig ist. Die meisten Gerichte des Imperiums würden ein solches Plädoyer „ohne Einwand“ rundheraus ablehnen. Ein bestandener <strong>durchschnittlicher (+20) einfacher Intuition</strong>-Wurf zeigt an, dass die Rechtsgelehrte ehrlich zu sein scheint (nun ja, so ehrlich, wie ein Anwalt eben sein kann).</p><p>@UUID[Actor.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Osanna} erklärt, die Charaktere müssten ihrem Rat gewiss nicht folgen und könnten sich, wenn sie es wünschten, <em>„auf die Gnade des Gerichts verlassen“</em>. Dann fügt sie hinzu: <em>„Werdet ihr für den Tod Fostens des Feurigen verantwortlich gemacht, werdet ihr hingerichtet. Solltet ihr euch irgendwie herausreden können — nicht, dass sich das Gericht überhaupt die Mühe machen würde zuzuhören oder euch die Gelegenheit zu geben, euch zu erklären —, aber dennoch der übrigen Anklagepunkte für schuldig befunden werden, erwarten euch mindestens mehrere Jahre Zwangsarbeit in Übersreiks Straf-Steinbruch am Fuße der Grauen Berge. Kein schöner Ort. Gefangene dort werden häufig von plündernden Grünhäuten getötet, bevor ihre Strafe verbüßt ist.“</em></p><p>Nehmen die Charaktere @UUID[Actor.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Osannas} fachkundigen Rat an, bittet sie sie, ihr das Reden zu überlassen, es sei denn, der Richter stellt ihnen eine direkte Frage.</p><p>Ist @UUID[Actor.Z5D8INeGdPo4esse]{Salundra} anwesend, sagt @UUID[Actor.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Osanna} ihr, dass sie als Adlige das Gericht ansprechen darf, wenn sie möchte, dass die üblichen Regelungen für den Adel jedoch in einer rechtlichen Grauzone liegen, da die Stadt keinen förmlichen Herrscher hat. Osanna wird Salundra dringend empfehlen, um Gnade zu bitten und ihre Dienste als ausgebildete Soldatin des Imperiums anzubieten. Tatsächlich würde es die Sache erheblich erleichtern und eine härtere Strafe so gut wie sicher abwenden, böte Salundra der Wache ihre Dienste an.</p><p>Die Charaktere vermuten womöglich zu Recht, dass ihnen das alles nur untergeschoben wurde, und @UUID[Actor.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Osanna} wird lediglich nicken, denn genau das ist mit ziemlicher Sicherheit der Fall. Jemand hat offensichtlich ein handfestes Interesse daran, dass die Gruppe der Wache beitritt. Erscheint es wahrscheinlich, dass die Charaktere etwas Törichtes versuchen, um diesem Schicksal zu entgehen, wird Osanna anmerken, dass Gewalt besonders unklug wäre, da sie in der Unterzahl, gefesselt und unbewaffnet sind.</p><p>Sobald alle Fragen der Charaktere beantwortet sind und die Gruppe bereit ist, sich ihrem Urteil zu stellen, verlässt @UUID[Actor.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Osanna} kurz das Vorzimmer, um dem Gericht mitzuteilen, dass die Charaktere fortzufahren bereit sind. Anschließend führt sie die Gruppe zurück in den wartenden Gerichtssaal.</p><p>Nimmt die Gruppe den Rat der @UUID[Actor.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Rechtsgelehrten Winandus} an und lässt sie an ihrer statt sprechen, erklärt Osanna dem Richter, die Gruppe fechte die Anklage nicht direkt an, betont aber, dass die Charaktere den Kampf gewiss nicht begonnen hätten. Sie behauptet dann, die Gruppe habe nur in Notwehr gehandelt und Fosten den Feurigen unzweifelhaft nicht getötet. Zur Untermauerung weist sie darauf hin, dass niemand in der Gruppe eine Armbrust besitzt — die Waffe, mit der der Feuerspeier getötet wurde (besitzt natürlich einer der Charaktere tatsächlich eine Armbrust, bringt sie das selbstverständlich nicht zur Sprache!).</p><p>Möchte @UUID[Actor.Z5D8INeGdPo4esse]{Salundra} sprechen, winkt die Rechtsgelehrte sie mit einem Nicken und einem Lächeln nach vorn. Die adlige Soldatin kann dann einen <strong>durchschnittlichen (+20) einfachen Charme</strong>-Wurf ablegen, um sich gut zu präsentieren.</p><p>Erfolg bedeutet, dass Richter Melierte beeindruckt ist, was @UUID[Actor.Z5D8INeGdPo4esse]{Salundra} in Zukunft durchaus zugutekommen könnte, sollte sie erneut in Schwierigkeiten geraten. Misserfolg bedeutet, dass er sie als jemanden von geringem Interesse abtut und ihre Appelle ignoriert.</p><p>Nachdem @UUID[Actor.Z5D8INeGdPo4esse]{Salundra} gesprochen hat (falls sie es wünscht), stellt der Richter jedem Charakter eine Frage und erwartet eine Antwort, was den Spielern eine weitere Gelegenheit bietet, ihre Charaktere auszuspielen.</p><p><strong>Salundra</strong>: <em>„Nun, Dame von Drakenburg, was wird Euer Herr Vater wohl sagen, wenn er erfährt, was seine Tochter für eine sinnvolle Verwendung ihrer Zeit hält?“</em></p><p><strong>Gunnar</strong>: <em>„Wie genau dient es dem Slayer-Eid, unseren Marktplatz zu zerstören?“</em></p><p><strong>Molrella</strong>: <em>„Wie nur ist jemand so Harmloses wie Ihr in diese schreckliche Lage geraten, meine Liebe? Es scheint kaum wahrscheinlich, dass Ihr aus eigenem Antrieb daran beteiligt seid!“</em></p><p><strong>Ferdinand</strong>: <em>„Seid Ihr Euch der Strafen für Magiemissbrauch bewusst, Zauberer? Zauber ohne Zunge zu wirken sei schwierig, hört man. Was werdet Ihr Eurem Meister über diese Vorkommnisse berichten?“</em></p><p><strong>Amris</strong>: <em>„Ich kenne mich mit Elfen nicht sehr gut aus, Meister Emberfell. Zettelt Euresgleichen immer einen Aufruhr an, wenn ein Theaterstück misslingt?“</em></p><p><strong>Else</strong>: <em>„Ihr verkehrt in seltsamer Gesellschaft, Fräulein Sigloben. Ich kenne Eure Familie ein wenig. Was würde wohl Eure Mutter dazu sagen?“</em></p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/court.webp\" /></div><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>Grimnirs Auserwählte</em></h3><p><em>Slayer haben geschworen, im Kampf gegen würdige Feinde ihres Volkes den Tod zu suchen, doch der Zweck ihres Eides ist es, ihre Ehre zurückzugewinnen. Die Ehre kann jedoch nicht zurückgewonnen werden, indem man dabei andere Eide bricht. Die berühmten Slayer-Könige von Karak Kadrin tragen seit fünf Generationen die schreckliche Bürde der widerstreitenden Eide eines Königs und eines Slayers. Richter Melierte wird von jedem Slayer einen Eid verlangen, den Slayer-Eid nicht mit den Pflichten als Mitglied der Wache in Konflikt geraten zu lassen.</em></p></blockquote><p>Hat einer der Charaktere während der Schlägerei etwas besonders Bemerkenswertes getan, mag der Richter beiläufig darauf anspielen. Haben sie gegen die Raufbolde gekämpft, sagt er außerdem Folgendes:</p><p><em>„Ihr behauptet, Fosten nicht getötet zu haben, doch mir liegt ein Bericht vor, der besagt, ihr hättet andere getötet. Was ist geschehen?“</em></p><p>Nachdem Richter Melierte mit Fragen und Antworten fertig ist, winkt er die Rechtsgelehrte zu sich und bespricht sich kurz und leise mit ihr. Schließlich wendet er sich an den gesamten Gerichtssaal:</p><p><em>„Es erscheint ziemlich unwahrscheinlich, dass die hier Versammelten ganz allein den gesamten Marktplatz überfallen haben. Wir loben sie jedoch auch dafür, die Zeit des Gerichts nicht mit müßigen Unschuldsbeteuerungen verschwendet zu haben. Wir sind daher geneigt, Gnade walten zu lassen.“</em></p><p>Hat @UUID[Actor.Z5D8INeGdPo4esse]{Salundra} ihre Dienste angeboten, bezieht er dieses Angebot in Folgendes ein: <em>„Nach sorgfältiger Prüfung der Beweise und Umstände dieses Falles bin ich der Auffassung, dass jene, die zur Störung des Friedens unserer schönen Stadt beigetragen haben, auch zu dessen Wiederherstellung beitragen sollten. Ich verurteile euch alle zu beaufsichtigtem Dienst bei der Wache, damit ihr eure Schuld gegenüber Übersreik abarbeiten könnt. Dieser Dienst beginnt morgen für einen Zeitraum von höchstens drei Jahren. Die Nichterfüllung eurer neuen Pflichten gilt als Verrat am Imperium und wird <strong>mit dem Tode bestraft</strong>. In Verenas Namen urteile ich so. Euer Fall ist abgeschlossen. Hensil, bring mir ein Glas Bordeleaux.“</em></p><p>@UUID[Actor.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Osanna} grinst die Charaktere an und deutet eine Verbeugung an. Ist jemand über das Urteil entsetzt, bemerkt sie leise: <em>„Drei Jahre beaufsichtigter Dienst sind einer sofortigen Schlinge um den Hals ungemein vorzuziehen. Außerdem, gebt mir Zeit, vielleicht finde ich später noch eine Alternative dazu. Ich persönlich bin über dieses Ergebnis hocherfreut.“</em> Schließlich ist genau das das Ergebnis, das Osannas heimlicher Auftraggeber verlangt hatte.</p><p>Und damit ist Teil 2 abgeschlossen.</p>"
        },
        "Part 3: Learning The Ropes": {
          "name": "Teil 3: Die Grundlagen lernen",
          "text": "<p>Teil 3 beginnt damit, dass @UUID[Actor.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Osanna} der Gruppe viel Glück bei ihren neuen „Pflichten“ wünscht. Die Charaktere stehen in der Nähe der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ZIp8EucvZLoWbxV9]{Wachkaserne} im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.iuChMNeuKpG8Hy91]{Wachbezirk}, von Soldaten dorthin eskortiert nach der Gerichtsverhandlung. Bevor sie geht, hält Osanna inne und mustert die Gruppe: <em>„Mir ist bewusst, dass ihr euch ungerecht bestraft fühlt, doch meine Herrin wirkt auf geheimnisvolle Weise. Vielleicht seid ihr genau dort, wo ihr sein sollt. Was ihr aus dieser … Erfahrung macht, liegt bei euch.“</em> Sie merkt an, dass sich ihre Kanzlei am östlichen Ende des @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.lMkiSBk0fM2nkGZv]{Handelsviertels} befindet, <em>„einen Steinwurf vom Geld der Morgenzeit entfernt“</em>, sollten sie ihre Dienste erneut benötigen.</p><h3><strong>Willkommen bei der Wache!</strong></h3><p>Mehrere Wachleute tauchen auf, um die Charaktere in die Kaserne zu geleiten. Als sie sich nähern, erkennen die Altdorfer Hellebardiere, die die Gruppe eskortieren, sie deutlich, und die Sticheleien beginnen. <em>„Gefällt dir dein neuer Posten, Constance?“ „Du siehst gut aus in Übersreiker Farben, Wilhelm.“</em> Und so weiter. Die Wachleute, sichtlich verärgert, können nicht widerstehen zu kontern: <em>„Habt ihr nichts Besseres zu tun? Euch zum Beispiel von Grünhäuten töten zu lassen?“</em></p><p>Ohne viel Federlesens zerren sie die Charaktere hinein, mustern sie mit unsicheren Mienen von Kopf bis Fuß und stellen sie (immer noch in Fesseln) vor einer Tür ab, auf der jeder, der lesen kann, „Hauptmann“ lesen kann. Von drinnen ertönt eine klare Stimme. <em>„Herein.“</em> Wachhauptmann @UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Andrea Pfeffer} erwartet die Charaktere in einem großen Büro. Die Hauptmann sitzt nicht hinter ihrem Schreibtisch, sondern lehnt sich davor an, während die Gruppe eintritt. Die Charaktere erkennen sie als die Frau wieder, die sie am Vortag verhaftet hat. Die Charaktere können <strong>dramatische Wissen (Imperium)</strong>-Würfe ablegen, um zu sehen, ob sie etwas über die Hauptmann gehört haben. Erfolg bedeutet, dass sie wissen, dass sie seit dem Fall derer von Jungfreud neu zur Wachhauptmann ernannt wurde. Höhere Erfolgsgrade zeigen, dass sie gehört haben, sie stamme aus einer langen Reihe Middenländer Soldaten, sei aber mit der Altdorfer Staatsarmee angekommen.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/andrea-pfeffer.webp\" width=\"236\" height=\"236\" /></div><p>@UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Hauptmann Pfeffer} stellt sich vor und deutet an, dass die Gruppe es ihr gleichtun soll. Während sich jeder der Charaktere vorstellt, öffnet sie ihre Fesseln, während sie ihnen in die Augen blickt. Ist @UUID[Actor.Z5D8INeGdPo4esse]{Salundra} anwesend, ist sie respektvoller, wenn auch nicht übertrieben, da Hauptmann Pfeffer selbst eine Adlige ist, was sie jedoch nicht erwähnt. Nach den Vorstellungen schüttelt die Hauptmann den Kopf und wirkt einigermaßen ratlos. Lies das Folgende vor oder gib es sinngemäß wieder:</p><blockquote><p>„Wir leben in seltsamen Zeiten. Ich bitte um Wachleute, und ich bekomme … euch. Ihr habt vielleicht bemerkt, dass die Moral meiner Truppen im Keller ist. Aber das überrascht nicht — es ist der schlimmste Abschaum Altdorfs, dem man eine Uniform verpasst hat, und sie halten sich für zu gut für diesen Posten und grämen sich über jeden Moment davon.“ Pfeffer hält inne, als jemand an die Tür klopft, und sie ihn hereinbittet. „Ah, pünktlich. Das ist Wachtmeister Rudi Klumpenklug. Er wird während eurer Zeit bei der Wache für euch zuständig sein. Sein Bericht über euer Verhalten bewahrt euch davor, wegen Pflichtverletzung hingerichtet zu werden — ich rate euch, in seiner Gunst zu bleiben. Ich bin keine Närrin. Behandelt mich nicht wie eine, und wir werden bestens miteinander auskommen. Tut, was der Wachtmeister euch sagt, bringt keine Schande über die Wache, und seid vorsichtig — in Übersreik geht es in letzter Zeit unruhig zu. Möge Ulric über euch wachen … Sigmar und Verena ebenso. Wegtreten.“</p></blockquote><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>Alle NSC spielen</em></h3><p><em>Als SL ist es deine Aufgabe, jeden NSC darzustellen, ob es sich nun um eine idealistische Wachhauptmann, einen weltmüden Richter oder ein hinterlistiges Ungeheuer wie @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} handelt. Jeden Charakter einzigartig und interessant zu halten, ist eine unterhaltsame Herausforderung. Manche SL üben unterschiedliche Akzente oder Stimmen, holen sich vielleicht Inspiration aus Filmen oder Serien und kopieren die Betonung passender Charaktere. Andere nehmen unterschiedliche Marotten an, beißen sich vielleicht bei einem Charakter auf die Lippen oder runzeln bei einem anderen ständig die Stirn. Alternativ könntest du auch mit Requisiten für verschiedene Charaktere arbeiten: eine Brille tragen, verschiedene Hüte aufsetzen oder einen charakteristischen Gegenstand in den Händen halten. Es gibt keinen einzig richtigen Weg, deine NSC bestmöglich zu spielen. Probiere aus, was für dich am besten funktioniert, und sorge dafür, dass die Spieler verstehen, dass sie es mit sehr unterschiedlichen Menschen mit eigenen Motivationen, Hoffnungen und Träumen zu tun haben. Je individueller du deine NSC gestaltest, desto immersiver und einprägsamer wird dein Spiel.</em></p></blockquote><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/rudi-klumpenklug.webp\" width=\"250\" height=\"260\" /></div><p>Wachtmeister @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Rudi Klumpenklug} stellt sich der Gruppe sogleich erneut vor. <em>„Nennt mich Rudi. Wachtmeister bin ich nur, wenn andere dabei sind, ne? Ihr wollt sicher eure Ausrüstung zurück, schätz ich.“</em> Er gibt der Gruppe ihre Ausrüstung zurück. <em>„Wir besorgen euch noch Wach-Livree, oder zumindest Armbinden, wenn ihr eure eigene Montur behalten wollt.“</em> Er führt die Gruppe durch die Kaserne und zeigt ihnen, wo sie ihre Ausrüstung lagern und schlafen können, sollten sie dort einquartiert sein wollen. <em>„Gut. Am besten reden wir hier nicht zu viel. Hier gibt’s Ohren, die mir nicht geheuer sind, hmm? Trefft mich heute Abend, kurz vor Sonnenuntergang, im Heiseren Raben, im Hinterzimmer. Dann plaudern wir ein bisschen und klären eure neuen Pflichten.“</em> Die Charaktere haben ein paar Stunden Zeit für eigene Angelegenheiten, um Freunden von ihrer neuen Lage zu erzählen oder sich Ausrüstung zu besorgen, die sie für nötig halten. Charaktere, die sich nach Klumpenklug erkundigen wollen, können einen <strong>schweren (−20) einfachen Klatsch</strong>-Wurf ablegen. Der Wachtmeister hat sich große Mühe gegeben sicherzustellen, dass nur wenige viel über seine Vergangenheit wissen. Erfolg zeigt, dass er seit mehreren Jahrzehnten für die Wache arbeitet, aber sonst wenig.</p><p>Der Heisere Rabe entpuppt sich als kleine Taverne, weit genug von @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{dem Teufel} entfernt, um etwas respektabler zu sein als die Trinklokale entlang @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.BQA04SKWoMFPjb7T]{der Docks}. Mehrere große Nischen bieten Privatsphäre. Die Luft ist von wirbelndem Rauch erfüllt, und der Schankraum wird (kaum) vom schwachen Licht einiger Wandleuchter und einzelner Kerzen auf ein paar Tischen erhellt. @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} winkt die Gruppe in eine teils von einem Vorhang verdeckte Nische und bestellt bei einer Bardame, die er beim Namen kennt (Ethelind), eine Runde Getränke. Wenn du Klumpenklug spielst, gib dein Bestes, ihn sympathisch wirken zu lassen. Ziel ist es, dass die Mehrheit der Gruppe ihren neuen Wachtmeister mag, was es später umso schwerer macht, sein wahres Verhalten zu akzeptieren. Klumpenklug erzählt im Gespräch eine Version der folgenden Informationen:</p><blockquote><p>„Es gibt zwei Übersreiks, versteht ihr. Da ist das eine, das ihr kennt, das bei Tag, und dann gibt’s noch ein ganz anderes bei Nacht. Die Jungfreuds haben ihr Bestes getan, die Schatten ruhig zu halten, aber die sind jetzt weg. Und allerlei Zeug ist aufgewühlt worden. Leute verschwinden einfach, ziehen woandershin, oder gehen ‚den Teufel runter‘, wie wir gern sagen, was heißt, sie hören auf zu atmen dabei, ne? Jetzt ist es unsere Aufgabe, uns um die schäbige Seite Übersreiks zu kümmern. Wir patrouillieren nicht auf dem Hügel, oh nein, Morgenseite ist nichts für unsereins. Nee, die Docks und der Abschaum, das ist unser Revier. Wann immer ihr im Wachbezirk seid, haltet auch da die Augen offen. Seid vorsichtig bei großen Gruppen von Altdorfern. Die bedeuten Ärger. Die meisten meiner Kumpel von der Wache sind jetzt weg … oder auf der Mauer mit dem Rest der Loyalisten. Außer mir und der Hauptmann, und ein paar anderen vertrauenswürdigen Leuten, seid ihr auf euch allein gestellt. Ich patrouilliere noch ne Weile mit euch, zeig euch eure Pflichten und so.“</p></blockquote><p>Nach einem angenehmen Abend fordert Klumpenklug die Gruppe auf, sich gut auszuruhen und ihn am nächsten Tag am späten Vormittag beim @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.UtDzFPhCEkeMyMRe]{Zollhaus} zu treffen. <em>„Früher war man entweder Tag- oder Nachtwache. Nicht mehr. Jetzt macht jeder drei Tage, dann drei Nächte.“</em></p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>Verzweigende Pfade</em></h3><p><em>Bisher verlief Die Streife geradlinig, eine Szene führte zur nächsten. Die folgenden Szenen sowie jene in @UUID[.z8MAOtmZvkgFOsEH]{Teil 4: Bekümmerte Stadt} lassen sich in praktisch beliebiger Reihenfolge spielen. Du könntest zum Beispiel @UUID[.zm7OiFjYdcQ76OdN#petty-crimes-and-dubious-fines]{„Kleinkriminalität und zweifelhafte Geldstrafen“} und @UUID[.zm7OiFjYdcQ76OdN#fire!]{„Feuer!“} spielen lassen und dann die Charaktere Eugen Pechvogel treffen lassen, womit die Ereignisse von @UUID[.z8MAOtmZvkgFOsEH#without-a-trace]{„Spurlos“} beginnen, bevor du zu @UUID[.zm7OiFjYdcQ76OdN#a-conflict-of-colours]{„Ein Konflikt der Farben“} zurückkehrst. Abgesehen von @UUID[.zm7OiFjYdcQ76OdN#rewards!]{„Belohnungen!“}, das irgendwann nach den ersten paar Szenen gespielt werden sollte, kannst du sie in beliebiger Reihenfolge durchspielen. Du kannst nach Belieben zusätzliche Szenen einbauen, vielleicht aus den zehn Szenarien am Ende dieses Buches.</em></p></blockquote><h3><strong>Auf Patrouille</strong></h3><p>Am nächsten Tag führt @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} die Charaktere entlang der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.BQA04SKWoMFPjb7T]{Teubrücke}, dem flussnahen Bezirk, der allgemein als „die Docks“ bekannt ist. Er weist auf verschiedene Seitengassen hin, in denen sich nachts Kriminelle aufhalten, und nennt mehrere Stellen, an denen Menschen grausam ermordet wurden. Beschreibe einige der Geschäfte entlang @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.BQA04SKWoMFPjb7T]{der Docks} und erwähne den durchdringenden Geruch von Fisch und Flusswasser.</p><p>Die Slums im Nordwesten Übersreiks nahe @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Exvp9RN8shcIHrFm]{Schwarzfels} sind überfüllt und beherbergen viel Armut. @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} warnt die Charaktere, dort beim Patrouillieren stets vorsichtig zu sein, da ihre Ausrüstung mehr wert ist, als die meisten Leute dort im Jahr verdienen.</p><p>Jede dieser Szenen zeigt, wie die Wache in Übersreik agiert, und wie hoffnungslos korrupt @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} ist. @UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Die Hauptmann} machte den seltenen Fehler, ihm zu vertrauen, denn er war schnell dabei gewesen, die Jungfreuds zu verurteilen; er erinnerte sie an einen geliebten Onkel, und sie ist dringend auf erfahrene Hilfe angewiesen.</p><p>Beschreibe zwischen den Szenen, wie die Charaktere ihrem Alltag nachgehen und der im Allgemeinen sich wiederholenden, mühseligen Arbeit des regelmäßigen Patrouillierens durch Übersreik bei Tag und Nacht. Besitzt du ein Exemplar des <strong>WFRP</strong>-Regelwerks, könntest du auch einige @UUID[JournalEntry.gLDW6JBuoYuzCoya]{Zwischen den Abenteuern}-Szenen einbauen, um den Zeitverlauf zu zeigen.</p><h3><strong>Kleinkriminalität und zweifelhafte Geldstrafen</strong></h3><p>Während einer Tagespatrouille durch einen kleinen Markt entlang der Docks lässt du die Charaktere einen einfachen Wahrnehmungs-Wurf ablegen. Wer besteht, bemerkt eine Taschendiebin, die einen Geldbeutel abschneidet, und kann handeln, bevor sie sich in die Menge davonstiehlt. Nach kurzer Verfolgung wird die Diebin leicht von dem Charakter gefasst, der bei einem <strong>dramatischen Athletik</strong>-Wurf die meisten EG erzielt. Wachtmeister Klumpenklug keucht heran. <em>„Gut gemacht!“</em> Dann steckt er die Hälfte der Beute der Diebin selbst ein, bevor er den Beutel dem Besitzer zurückgibt. <em>„Ordnungsstrafe, weil Sie Ihren Beutel unbeaufsichtigt gelassen haben.“</em> Kommentieren die Charaktere das negativ oder stellen Klumpenklug zur Rede, bemerkt er scharf: <em>„Sie hätt' nix davon gehabt, hätten wir sie nich' geschnappt.“</em> Dann drückt er jedem Charakter mit einem Augenzwinkern @Credit[1ss mode=each]{einen Schilling} aus dem Beutel in die Hand …</p><h3><strong>Feuer!</strong></h3><p>Während die Charaktere spätabends durch die Docks patrouillieren, riechen sie Rauch. Um eine Ecke biegend, entdecken sie eine Metzgerei mit Wohnhaus in Flammen. Menschen sind darin gefangen, und die Charaktere hören sie um Hilfe rufen. Eine große Gruppe steht auf der Straße, beobachtet das Feuer und wuselt unschlüssig umher. @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} betrachtet das brennende Gebäude einen Moment, zuckt dann mit den Schultern und geht weiter, den Charakteren zurufend: <em>„Um Feuer kümmern wir uns nicht.“</em></p><p>Entscheiden sich die Charaktere zu helfen, hält @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} sie nicht auf, hilft aber auch nicht mit. Bald besorgt er sich einen Krug Bier und trinkt ihn gemächlich, während er das Geschehen von der Seitenlinie beobachtet. Lass die Charaktere alle Würfe ablegen, von denen sie glauben, dass sie die Lage verbessern. Beispiele wären ein <strong>einfacher Anführen</strong>- oder <strong>Einschüchtern</strong>-Wurf, um die umherwuselnde Menge zu motivieren, eine Eimerkette vom Teufel aus zu bilden, um beim Löschen zu helfen.</p><p>Charaktere möchten das Gebäude vielleicht betreten, um gefangene Männer, Frauen und Kinder zu befreien. Dafür muss der Charakter einen <strong>einfachen Besonnenheit</strong>-Wurf bestehen, um ins Feuer zu stürmen. Es dauert 3 Runden, das Gebäude vollständig von gefangenen Menschen zu befreien.</p><p>Jeder im Inneren muss pro Runde einen <strong>einfachen Athletik</strong>-Wurf bestehen oder Feuer fangen und den Zustand @Condition[Ablaze] erhalten. Haben die Charaktere zuvor erfolgreich eine Eimerkette in Gang gebracht, sinkt die Schwierigkeit auf einen <strong>durchschnittlichen (+20) einfachen</strong> Athletik-Wurf.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/narbe-ditwin.webp\" width=\"217\" height=\"258\" /></div><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.ZvthiqduALEhSmwK]{Narbe Ditwin}</p><p>Charaktere, denen es gelingt, alle im Gebäude gefangenen Menschen zu retten, indem sie ihr Leben im Feuer riskieren, erhalten für den Rest ihrer Dienstzeit bei der Wache einen Bonus von +10 auf ihre auf Sozialkompetenz basierenden Würfe, wenn sie auf nicht feindselige Weise mit den armen Leuten Übersreiks interagieren. Sie erhalten den Bonus zum Beispiel bei <strong>Charme</strong>, nicht aber bei <strong>Einschüchtern</strong>. @UUID[Actor.ZvthiqduALEhSmwK]{Narbe Ditwin} ist einer der Menschen, die die Charaktere gerettet haben. Er ist ein hagerer Mann mit einer markanten Narbe über dem rechten Auge. Sein linker Arm wurde vom Feuer schwer verbrannt. Narbe hilft sofort so gut er kann beim Löschen des Feuers. Wird Narbe gerettet, taucht er in @UUID[.Kpj26hQNiTXsjijX]{Teil 5: Der Gefangene und der Aufseher} wieder auf.</p><h4><strong>Ermittlungen</strong></h4><p>Charaktere, die die Ursache des Feuers untersuchen wollen, können einen <strong>dramatischen Klatsch</strong>-Wurf ablegen. Erfolg zeigt, dass einige Anwohner vor Ausbruch des Feuers Schreie und Kampfgeräusche gehört haben. Mit 2 oder mehr Erfolgsgraden treffen sie auf Zeugen, die schwer vermummte, maskierte Männer sahen, die das Gebäude absichtlich anzündeten, dann ein kurzes Handgemenge auf der Straße, bevor sie flohen. Danach verliert sich die Spur bis @UUID[.Kpj26hQNiTXsjijX]{Teil 5}.</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/fire.webp\" /></div><h3><strong>Ein Konflikt der Farben</strong></h3><p>Die Charaktere werden zu einer gewaltigen Schlägerei im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.XrD7HLaASDeDsVmR]{Krummen Hammer} gerufen. Gert Hunder, der Wirt, hat Mühe, die Ordnung wiederherzustellen. Auf einen Blick erkennen die Charaktere, dass an dem Kampf eine Gruppe Übersreiker Wachleute, diverse Gäste und ein kleiner Trupp Soldaten in Rot und Blau Altdorfs beteiligt sind. Alle kämpfen mit bloßen Fäusten. @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} hindert zunächst alle Charaktere daran, die sich einmischen wollen. „Viel leichter, die Schuldigen auszusortieren, wenn der Kampf vorbei ist, und die am Boden Liegenden zu verhaften, weil sie den Frieden gestört haben.“ Bestehen die Charaktere darauf, hält er sie nicht davon ab, sich in die Schlägerei zu stürzen — er gönnt sich einfach ein Bier und schaut zu.</p><p>Die diversen Gäste lassen sofort ab, wenn ein Charakter ihnen sagt, sie sollen aufhören. Einzelne Altdorfer Soldaten kämpfen weiter, bis sie 4 oder mehr Lebenspunkte verloren haben oder 3 von ihnen am Boden liegen. Es gibt so viele Soldaten, wie es Charaktere + 3 gibt. Verwende die Werte der @UUID[Actor.7QQKx2Mp5OxhWinJ]{Prügelnden Horde}, jedoch mit <strong>KG 45</strong>. Mehrere der Soldaten sind tatsächlich Mitglieder des @UUID[JournalEntry.d8nvgs2H5MmtKhdM.JournalEntryPage.L5gV9pgaWXB3floP#the-circle-of-unmarred-flesh]{Zirkels des Unversehrten Fleisches} und könnten, je nachdem, wie der Kampf verläuft, die Charaktere für eine künftige Mitgliedschaft ins Auge fassen. Charaktere können versuchen, die Schlägerei auf andere Weise zu beenden, etwa mit den Fertigkeiten Charme oder Einschüchtern. Bringen die Charaktere den Kampf rasch zu einem Ende, ohne die Kneipe weiter zu beschädigen, gewinnen sie die Gunst der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.XrD7HLaASDeDsVmR]{Kreuze}, was ihnen während der Ereignisse von @UUID[.z8MAOtmZvkgFOsEH#a-secure-deal]{Ein sicheres Geschäft} helfen könnte.</p><h3><strong>Die Kaufmanns-Zwickmühle</strong></h3><p>Die Gruppe stößt entlang @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.BQA04SKWoMFPjb7T]{der Docks} auf eine Bande Schläger, die versuchen, einen Kaufmann auszurauben. Die Schläger blicken überrascht, der Kaufmann hoffnungsvoll drein, als @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} zügig auf sie zusteuert, die Charaktere im Schlepptau. <em>„Was geht hier vor sich?“</em> Der Kaufmann bittet um Hilfe, während Klumpenklug ungerührt zuhört. Dann wendet er sich dem Bandenführer zu. Der Mann blickt sich um und sagt schließlich: <em>„Er schuldet seine Hafengebühren.“</em> Klumpenklug nickt, wendet sich wieder dem Kaufmann zu und erklärt: <em>„Am besten für alle, Ihr zahlt, was Ihr schuldet, Freund.“</em> Der Wachtmeister durchbohrt den Bandenführer mit einem letzten Blick und bemerkt spitz: <em>„Guter Rat für alle, was, ne?“</em> Dann lächelt er, dreht sich um und geht davon, der Gruppe winkend, ihm zu folgen. Die Charaktere hören, wie der Kaufmann verprügelt wird, während sie sich entfernen. Klumpenklug hindert jeden daran, einzugreifen. <em>„Lasst es.“</em> Während sie ihre Patrouille fortsetzen, sagt Klumpenklug: <em>„Wollt ihm helfen, was? Sich in die Angelegenheiten der Docker-Gilde einzumischen, ist wohl ein ebenso guter Weg, Selbstmord zu begehen wie jeder andere. Sie werden ihn nicht umbringen. Es wird sich alles regeln, und die Wache bekommt ihren Anteil dafür, dass wir sie ihre Sachen ohne viel Aufhebens erledigen lassen.“</em></p><p>Charaktere, die (vorsichtig) nachforschen, stellen fest, dass @UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Hauptmann Pfeffer} nichts von Gilden-Bestechungsgeldern an die Wache weiß und wütend wäre, davon zu hören. Es wäre jedoch sehr schwer zu beweisen, und @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} ist überaus gerissen. Wer immer sie darauf aufmerksam macht, zieht Klumpenklugs Zorn auf sich. Nach außen bleibt er zwar freundlich, doch er merkt sich die Person für eine baldige „Beseitigung“ vor. Charaktere, die an dem Geschäft teilhaben wollen, erhalten die Zustimmung des Wachtmeisters und beginnen, ein kleines Zubrot in Höhe von zusätzlichen @Credit[3ss mode=each]{3 Schillingen} pro Woche zu verdienen.</p><h3><strong>Belohnungen!</strong></h3><p>Diese Szene ist ein Epilog zu den übrigen Szenen in Teil 3, der ausgeführt werden sollte, nachdem mindestens mehrere davon gespielt wurden, und vielleicht nachdem einer der Fälle aus Teil 4 abgeschlossen ist. Die Charaktere werden alle zu einer besonderen Versammlung mit @UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Hauptmann Pfeffer} und @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Wachtmeister Klumpenklug} sowie einer großen Zahl weiterer Mitglieder der Wache gerufen. Hauptmann Pfeffer überreicht Wachtmeister Klumpenklug öffentlich eine Medaille und einen Beutel Silberschillinge für sein „schnelles und mutiges Handeln zur Verteidigung Übersreiks“. Die erwähnten „Handlungen“ sind die Höhepunkte dessen, was die Charaktere bis zu dem Zeitpunkt vollbracht haben, an dem du diese Szene spielst. Zum Beispiel: Klumpenklug habe die Eimerkette beim Löschen des Feuers angeführt und sei ins brennende Gebäude gestürmt, um Unschuldige zu retten, in @UUID[.zm7OiFjYdcQ76OdN#fire!]{Feuer!}; oder Klumpenklug habe eine gewaltige Kneipenschlägerei mit Altdorfer Soldaten beendet, die in @UUID[.zm7OiFjYdcQ76OdN#a-conflict-of-colours]{Ein Konflikt der Farben} übel hätte ausgehen können; oder Klumpenklug habe den @UUID[Actor.22a2dbRVvo7bFk8u]{Schrecken des Teufel} in @UUID[.z8MAOtmZvkgFOsEH#without-a-trace]{Spurlos} in @UUID[.z8MAOtmZvkgFOsEH]{Teil 4} entdeckt. Er sei eindeutig ein Held. Klumpenklug nimmt den Beutel entgegen und fügt hinzu: <em>„Bisschen schwierig war's, dabei noch die Neulinge zu hüten. Trotzdem, ich werde nie ruhen, solange in Übersreik Ungerechtigkeit lauert.“</em> Dann sagt er noch, was auch immer du für geeignet hältst, damit deine Spieler ihn am liebsten umbringen würden, und grinst, während er triumphierend die Münzen hochhält.</p>"
        },
        "Part 4: Troubled Town": {
          "name": "Teil 4: Bekümmerte Stadt",
          "text": "<p>Die Wochen des Wachdienstes lehren die Gruppe, dass es den meisten ihrer Wachkollegen völlig egal ist, die Leute Übersreiks zu beschützen. Die Mehrheit ärgert sich über das, was sie als Degradierung vom Rang eines Altdorfer Soldaten zu einem Mitglied der Übersreiker Wache empfinden. Klumpenklugs „Anleitung“ macht deutlich, dass er den Job als Aufrechterhaltung des <em>Status quo</em> betrachtet, nicht als Durchsetzung des Gesetzes, und er ermutigt die Charaktere offen, von ihren neuen Pflichten zu „profitieren“, wie es ihnen beliebt. Irgendwann lässt er die Charaktere ohne seine Anwesenheit patrouillieren, erwartet aber stets einen vollständigen Bericht, den er entweder morgens (nach einer Nachtpatrouille) oder abends (nach einer Tagespatrouille) im Heiseren Raben entgegennimmt. Er erwartet außerdem seinen Anteil an den „Geldstrafen“, die die Gruppe seiner Annahme nach einzieht.</p><p>Charaktere, die den Wink beständig nicht verstehen, werden vor @UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Hauptmann Pfeffer} gezerrt, unmissverständlich darauf hingewiesen, dass ihre Leistung inakzeptabel ist, und mit der Feststellung einer „Pflichtverletzung“ bedroht, was in ihrem Fall einem Todesurteil gleichkäme. @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} ist bei jedem Gespräch mit der Hauptmann stets zugegen, da er nicht will, dass ihr Geschichten über das Verhalten der Gruppe von außen zu Ohren kommen — so behält er sie besser unter seiner Fuchtel.</p><p>Trotz ihrer Lage betrachten andere Leute die Charaktere durchaus als das Gesetz, und schließlich erreichen sie Bitten um Hilfe. Zwei der folgenden Fälle finden die Charaktere, den dritten suchen sie womöglich aus persönlichen Gründen selbst auf …</p><h3><strong>Spurlos</strong></h3><p>Während die Gruppe die Docks patrouilliert, nähert sich ihnen zaghaft ein armer Junge in zerlumpter Kleidung. Er behauptet, sein Vater werde vermisst. Er nennt seinen Namen als Eugen Pechvogel und schwört, sein Vater würde seine Familie niemals verlassen. Ein <strong>durchschnittlicher (+20) einfacher Intuition</strong>-Wurf zeigt, dass der Junge aufrichtig davon überzeugt zu sein scheint. Eugen erzählt, sein Vater Reikert Pechvogel habe eines Nachts ihre kleine Hütte verlassen, um „zum Donnerbalken“ zu gehen, und sei nie zurückgekehrt. Eugen lebt in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.yY5DUbAdKg2MhDva]{Dunkelfeucht}, einer Hüttenstadt, die im Schatten der Brücke gewachsen ist. Glauben die Charaktere Eugen und gehen seiner Behauptung nach, ist seine Mutter Maglyn zutiefst erstaunt, dass sich jemand von der Wache dafür interessieren würde. Unter Tränen bestätigt sie Eugens Geschichte und beteuert, ihr Mann sei ein treuer Mensch.</p><p>Charaktere, die mehr Informationen sammeln möchten, können <strong>dramatische Klatsch</strong>-Würfe ablegen, um Ortsansässige zu befragen — ein Fehlschlag legt nahe, dass sich Eugens Vater vermutlich auf etwas Riskantes eingelassen und dafür den Preis bezahlt hat. Ein Erfolg führt zu etwas Erstaunlichem: Reikert Pechvogel ist einer von vielen Vermissten. Die Charaktere stellen fest, dass mehr als ein Dutzend weiterer Leute entlang der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.BQA04SKWoMFPjb7T]{Docks} verschwunden sind. +2 oder mehr EG offenbaren, dass nicht nur Bettler, sondern auch angesehene Leute — Hafenarbeiter, Kaufleute und sogar zwei Mitglieder der alten Wache — verschwunden sind! Bei all der Verwirrung durch den Sturz derer von Jungfreud sind die Vermisstenfälle unbemerkt geblieben — oder man dachte, sie seien als Loyalisten getötet worden. Fragt die Gruppe @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} nach dem Fall, kümmert es ihn nicht im Geringsten; er bemerkt nur, dass Arme ständig verschwänden. Sprechen sie jedoch die anderen Leute an, ist er überrascht und fordert sie auf, die Sache fallenzulassen, mit der Bemerkung, die Vermissten seien wohl beim Sturz derer von Jungfreud umgekommen. Ein bestandener einfacher Intuition-Wurf zeigt, dass der Wachtmeister mehr weiß, als er zugibt — tatsächlich weiß er, dass zumindest einige der „Verschwundenen“ mit seiner Hilfe beseitigt wurden.</p><p>Charaktere, die trotz @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklugs} Anweisung weiter nachforschen, stellen bald fest, dass die meisten Vermissten entlang der Docks verschwanden, meist nahe der Brücke. Charaktere, die die Docks rund um die Brücke gezielt durchsuchen, sollten einen <strong>dramatischen Wahrnehmungs</strong>-Wurf ablegen. Bei einem Fehlschlag ziehen sie die Aufmerksamkeit @UUID[Actor.QRwasUALpkuwthhS]{der Baronin} auf sich — der Verbrecherfürstin, die über Dunkelfeucht herrscht. Die Baronin glaubt fälschlich, sie würden etwas untersuchen, das sie oder ihre Männer getan haben, und schickt eine Gruppe Schläger in Höhe der Anzahl der Charaktere + 1, um „von weiteren Nachforschungen abzuschrecken“. @UUID[Actor.2hPRWLIhwFR203T5]{Die Lakaien der Baronin} versuchen nicht aktiv, Mitglieder der Wache zu töten (das brächte zu viel Ärger), haben aber kein Problem damit, sie bewusstlos zu prügeln, und sollten dabei ein paar sterben … nun, so was passiert. Der Kampf gegen die Lakaien der Baronin mag die Charaktere zu der Annahme verleiten, die Baronin sei in Reikert Pechvogels Verschwinden verwickelt gewesen, doch jede Nachfrage bei den Leuten von @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.yY5DUbAdKg2MhDva]{Dunkelfeucht} zeigt, dass er keine Feinde hatte und es sicher vermied, sich mit Kriminellen einzulassen.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/barons-minions.webp\" width=\"294\" height=\"294\" /></div><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.2hPRWLIhwFR203T5]{Lakai der Baronin}</p><p>Gelingt der Wahrnehmungs-Wurf, entdecken die Charaktere ein „verlassenes“ Ruderboot, das an einem klapprigen Steg vertäut ist. Ein Teil des Bootes ist auseinandergerissen, als hätte etwas mit gewaltiger Kraft daran gezerrt. 2+ EG führen zu einem nahen Dock, an dem eindeutig eine Art Handgemenge stattgefunden hat. Gewaltige Kratzspuren durchfurchen das Holz. Ein Teil von Stein und Holz ist miteinander verschmolzen, als hätte etwas sie geschmolzen … Ein <strong>leichter (+40) einfacher Wissen (Trolle)</strong>-Wurf zeigt, dass es genau wie die Auswirkungen von Troll-Erbrochenem aussieht.</p><p>Beharrliche Charaktere werden irgendwann zu dem Schluss kommen, dass der Täter wohl eine Art Monster ist, vermutlich ein Troll. Sie haben recht. Unter der Mitte der Brücke lauert im Teufel ein abscheulicher, untypisch gerissener @UUID[Actor.22a2dbRVvo7bFk8u]{Flusstroll}. Er schlägt nur nachts zu, wenn es keine Zeugen gibt. Das glaubt jedoch niemand — jeder weiß, dass Trolle dumm sind. Da hätte doch sicher jemand etwas gesehen; habt ihr nichts Besseres zu tun, als lächerlichen Gerüchten nachzujagen? Die Charaktere müssen sich einen Plan ausdenken, um den Troll herauszulocken. Köder, die einem Troll zusagen, könnten funktionieren (im Allgemeinen lebende Kreaturen ohne harte oder spitze Teile, die ihm Verdauungsbeschwerden bereiten), ebenso wie andere vernünftige Pläne. Der scharfsinnige und hinterhältige Troll zeigt sich nur in mondlosen Nächten, um sich besser ungesehen anzuschleichen.</p><p>Jeder Kampf mit @UUID[Actor.22a2dbRVvo7bFk8u]{dem Schrecken des Teufel} findet irgendwo entlang der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.BQA04SKWoMFPjb7T]{Teubrücke} statt, nachts, auf glitschigem Kopfsteinpflaster oder einem durchnässten Holzsteg, mit dem Rauschen des vorbeiströmenden Flusses. Nebel wird die Sicht behindern und Fernkampfangriffe <strong>schwierig</strong> machen (−10 auf Trefferwürfe). Betone, wie schwer es ist, etwas zu sehen, und wie man angestrengt lauschen muss, um über dem Murmeln des Flusses etwa das verräterische Kratzen von Krallen zu hören.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/teufel-terror.webp\" width=\"278\" height=\"258\" /></div><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.22a2dbRVvo7bFk8u]{Der Schrecken des Teufel}</p><p>Der Schrecken benutzt einen rostigen, geschärften Anker als Waffe, zusammen mit seinem reißzahnbewehrten Maul. Er kämpft, bis er auf 20 Lebenspunkte oder weniger reduziert wurde oder es ihm gelungen ist, einen Charakter zu töten. Danach flieht er umgehend, springt in den Fluss, um davonzuschwimmen, und schleppt dabei womöglich eine Leiche für ein Mitternachtsmahl mit sich.</p><p>Selbst wenn es der Gruppe nicht gelingt, den Flusstroll zu töten, ihn aber immerhin zu verwunden, sorgen Zeugen des Kampfes (die durch den Lärm des Gefechts herbeieilen, um zu sehen, was am Fluss geschieht) dafür, dass man den Charakteren Glauben schenkt. @UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Hauptmann Pfeffer} (und sogar Klumpenklug) werden ihren Bericht plötzlich ernst nehmen. Mehr Soldaten werden in der Nähe der Brücke stationiert, und der Schrecken des Teufel wird bald weiterziehen — vielleicht, um die Gruppe an einem anderen Tag zu plagen. Gelingt es ihnen tatsächlich, @UUID[Actor.22a2dbRVvo7bFk8u]{den Flusstroll} zu töten, steigt der Respekt, den die Charaktere unter den Leuten Übersreiks genießen, erheblich. War der Slayer Hrolfsson an der Tötung des Trolls beteiligt, behandeln ihn seine Zwergenkameraden fortan öffentlich anders und nicken ihm respektvoll zu, wenn er vorbeikommt (was auch beim nächsten Fall helfen wird).</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"no-toc\" style=\"text-transform:uppercase;text-align:center\"><em><strong>Der Schrecken</strong></em></h3><p><em>Der Schrecken des Teufel ist eine schreckliche Kreatur, durchaus in der Lage, bei etwas Glück eine ganze Gruppe zu töten. Dies ist der erste Kampf, in dem der Gegner aktiv versucht, die Charaktere zu töten. Sei also bereit, die Regeln für Kritische Wunden aus dem @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.7h3tPYMgdgDcOJVR]{Referenzblatt für Verwundungen} anzuwenden, und lerne, wie sich die Zustände @Condition[Bleeding] und @Condition[Unconscious] auswirken, im @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.IXQvUFHrPZGOPzrQ]{Referenzblatt für Zustände}. Dieser Kampf ist tatsächlich so übel, dass manche SL es vorziehen könnten, ihn ganz zu überspringen … Es sei auch angemerkt, dass die Regeneration-Eigenschaft des Trolls durch Feuer gestoppt werden kann — eine Tatsache, die jeder Charakter mit Wissen (Trolle) ohne Wurf kennt.</em></p></blockquote><h3><strong>Ein sicheres Geschäft</strong></h3><p>Eines Nachts, während die Gruppe dienstfrei in einer Taverne sitzt, fragt ein Kaufmann, @UUID[Actor.5Ddr1e3STy9bpr3r]{Kurlass Meingot}, ob er ihnen eine Runde ausgeben und eine „Kleinigkeit“ besprechen dürfe. Seine Gründe, sich der Gruppe zu nähern, variieren je nach ihren bisherigen Taten. Haben sie Menschen geholfen, merkt er an, man erzähle sich in der Stadt, sie würden sich tatsächlich kümmern, wenn Menschen missbraucht werden. Andernfalls spielt er vielleicht auf ihre Lage an und darauf, dass ihm bewusst sei, sie „wüssten etwas mehr darüber, wie die Welt funktioniert, als die meisten Leute“.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/kurlass-meingot.webp\" width=\"251\" height=\"278\" /></div><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.5Ddr1e3STy9bpr3r]{Kurlass Meingot}</p><h4><strong>Der Betrug</strong></h4><p>@UUID[Actor.5Ddr1e3STy9bpr3r]{Kurlass} behauptet, er glaube, zusammen mit einigen seiner Kaufmannskollegen betrogen zu werden. Er erklärt, @UUID[Actor.zERScZmW5GTpuJjW]{Barlin Silverbeard}, ein Zwergenhändler, habe sie überredet, ihr Geld zusammenzulegen, um ein fantastisches Schnäppchen bei Zwergenschmiedearbeiten aus @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz} in den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Bergen} zu nutzen. Ihr Geld liegt derzeit in einem sicheren Zwergentresor, der sich nur zu bestimmten Zeiten mit den richtigen Schlüsseln öffnen lässt. Er und seine menschlichen Kaufmannskollegen dürfen den Tresor nur besuchen, solange ihr Geld eingezahlt ist. Der Tresor liegt unter @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.A4x3cKwa1h875OlK]{Dawihafen} am Rande des @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.vovKNLnGDLEDN5LT]{Khazalgürtels}. Kurlass erklärt, an dem Geschäft fühle sich etwas „faul“ an, doch seine Kaufmannskollegen glaubten ihm nicht. Sie hätten ihm gesagt, wolle er aus dem Geschäft aussteigen, könne er gehen, sie würden einen Ersatz für ihn finden.</p><p>In Wahrheit half @UUID[Actor.5Ddr1e3STy9bpr3r]{Kurlass} dabei, den Betrug mit @UUID[Actor.zERScZmW5GTpuJjW]{Silverbeard} einzufädeln, dem Anführer einer kleinen Bande Schurken, die entschieden haben, dass ihre Liebe zu Gold stärker ist als ihr Wunsch nach ehrlicher Arbeit. Die Idee war, ein paar gierige Kaufleute anzulocken, sie mit einem lächerlich guten Geschäft zu ködern, ihr Geld in einen „sicheren Tresor“ zu legen und ihn dann unerwartet von „Goblins“ plündern zu lassen — zumindest war das der Plan. Doch das war nie Silverbeards eigentliche Absicht. Silverbeard, ganz gewiss <em>kein</em> Anhänger Ranalds, hat beschlossen, dass der Betrug so gut funktioniert hat, dass er beabsichtigt, die Kaufleute um alles zu erleichtern, was er kann, und sie dann alle bei einem schrecklichen „Unfall“ zu töten, indem er dafür sorgt, dass sie im versiegelten, luftdichten Tresor ersticken. Kurlass hat gerade genug vom Plan des Zwergs mitbekommen, um zu erahnen, was er vorhat, will den Kaufleuten aber nicht direkt sagen, dass er sie zum Ausrauben eingefädelt hat, will sie aber auch nicht tot sehen (schließlich lassen sich Tote nicht noch einmal betrügen). Also hat er sich an die Charaktere gewandt. Meingot weiß, dass jeder Schwindel eine heikle Angelegenheit ist, und bringt daher die Charaktere ins Spiel, um alles durcheinanderzubringen. Sobald die Charaktere anfangen, Fragen zu stellen, will er Silverbeard kontaktieren, sagen, die Wache befasse sich mit der Sache, und vorschlagen, den Kaufleuten ihr Geld zurückzugeben, mit der Behauptung, das Geschäft sei wegen Problemen mit den Zwergenklans von @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz} geplatzt.</p><p>@UUID[Actor.5Ddr1e3STy9bpr3r]{Meingot} unterschätzt, wozu @UUID[Actor.zERScZmW5GTpuJjW]{Silverbeard} bereit ist, um sich das Gold zu sichern. Der skrupellose Bandenboss wird rasch handeln, wenn er glaubt, die Wache sei ihm auf der Spur — er ist bereits zu dem Schluss gekommen, dass Meingot „weich“ geworden ist und nicht mehr auf ihn hört. Silverbeard wird die Kaufleute zu einem Sondertreffen einladen und andeuten, er habe ein noch besseres Geschäft gesichert und ihre derzeitigen Mittel würden ausreichen, um die Schmiedearbeiten zu erwerben. Dann bringt er die Kaufleute ohne Meingot zum Tresor, damit sie den „endgültigen“ Vertrag unterzeichnen können. Silverbeards Vertrag enthält mehrere kleine Abschnitte in Khazalid, der Zwergensprache, die die Kaufleute nicht lesen können. Er merkt an, dies sei eine „bloße Formalität“, wie sie in Zwergenverträgen üblich sei. Das ist eine Lüge. Die Khazalid-Absätze legen tatsächlich fest, was mit den Geldern im Falle des Todes eines der Beteiligten geschieht. Sobald der Vertrag unterzeichnet ist, ereignet sich der „Unfall“ und versiegelt die Kaufleute im luftdichten Tresor, der erst am nächsten Tag wieder geöffnet werden kann.</p><p>Meingot nennt den Charakteren die Namen der vier am Geschäft beteiligten Kaufleute und wo sie an den Docks zu finden sind: Kahl Trubald, Hitzkoph Hinfaller, Theda Juwelier und Emagunda Handler. Trubald ist ein vollkommen haarloser Mann, der regelmäßig mit Waffen handelt. Hinfaller scheint wütend auf die Welt zu sein und hat ein dauerhaft rotes Gesicht. Juwelier handelt am liebsten mit Edelmetallen. Handler entstammt einer langen Reihe von Händlern, die alles handeln, wenn der Preis stimmt. Sie alle sind sehr defensiv und außerordentlich gierig, selbst für Reikländer Kaufleute. Werden sie befragt, ärgern sie sich über die Einmischung der Charaktere.</p><p>Sie erklären dann, @UUID[Actor.5Ddr1e3STy9bpr3r]{Kurlass Meingot} sei ein Lügner und Betrüger und @UUID[Actor.zERScZmW5GTpuJjW]{Silverbeard} habe entdeckt, dass der Mann ein Anhänger Ranalds sei, der sie alle betrügen wolle. Meingots Vergangenheit zu erforschen, ist ein aussichtsloses Unterfangen. Alles, was ein Charakter über ihn herausfinden kann, ist, dass Meingot ein Kaufmann ist, der gelegentlich in Übersreik ein- und ausgeht. Haben die Charaktere durch die Ereignisse von @UUID[.zm7OiFjYdcQ76OdN#a-conflict-of-colours]{Ein Konflikt der Farben} in @UUID[.zm7OiFjYdcQ76OdN]{Teil 3} die Gunst der Kreuze, können sie bestätigen, dass Meingot ein Betrüger ist, aber ein sehr treuer.</p><p>@UUID[Actor.zERScZmW5GTpuJjW]{Silverbeard} zu durchleuchten ist knifflig. Die Wache operiert nicht in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.A4x3cKwa1h875OlK]{Dawihafen}. Ist glücklicherweise Gunnar Hrolfsson anwesend, oder wurde @UUID[Actor.22a2dbRVvo7bFk8u]{der Schrecken des Teufel} erlegt, erhalten die Charaktere einen verhältnismäßig herzlichen Empfang von den Zwergen, die dann mit ihnen sprechen. Ein bestandener <strong>dramatischer Klatsch</strong>-Wurf verrät, wo Silverbeard wohnt und dass er einen unehrenhaften Ruf genießt. Zwei oder mehr Erfolgsgrade bestätigen zudem, dass Silverbeard Menschen offen verachtet und daher keinen für sie vorteilhaften Handel eingehen würde. Wird Silverbeard zur Rede gestellt, plaudert er eine Weile, um die Charaktere einzuschätzen, und wählt dann eine der folgenden Optionen:</p><ul><li><p>Er beteuert seine Unschuld und erklärt, er sei von @UUID[Actor.5Ddr1e3STy9bpr3r]{Kurlass Meingot} hereingelegt worden.</p></li><li><p>Er bietet ein saftiges Bestechungsgeld von @Credit[15ss mode=each]{15 Silberschillingen} pro Charakter an, damit sie weiterziehen.</p></li><li><p>Er behauptet, er sei der Geschädigte, und greift die Charaktere später zusammen mit seiner Bande an. Silverbeard bringt eine Anzahl seiner @UUID[Actor.h5l5gOwuMlsDX8oG]{Bande} in Höhe der Anzahl der Charaktere + 2 mit. Geht Silverbeard zu Boden, fliehen seine Schläger sofort. Wendet sich der Kampf gegen die Charaktere, taucht Meingot aus den Schatten auf, um zu helfen.</p></li></ul><p>Ist @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} involviert, nimmt er @UUID[Actor.zERScZmW5GTpuJjW]{Silverbeards} Bestechungsgeld an und geht ohne ein zweites Wort seiner Wege, den Charakteren empfehlend, es ihm gleichzutun.</p><div style=\"display:flex;justify-content:space-evenly;flex-wrap:wrap\"><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/barlin-silverbeard.webp\" width=\"247\" height=\"244\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.zERScZmW5GTpuJjW]{Barlin Silverbeard}</p></div><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/silverbeards-throng.webp\" width=\"244\" height=\"244\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.h5l5gOwuMlsDX8oG]{Silverbeards Schläger}</p></div></div><h4><strong>Mordtresor</strong></h4><p>Die Charaktere haben drei Tage Zeit ab @UUID[Actor.5Ddr1e3STy9bpr3r]{Meingots} Kontaktaufnahme, bis @UUID[Actor.zERScZmW5GTpuJjW]{Silverbeard} die Kaufleute ermordet. Greifen sie nicht ein, verbreitet sich die Nachricht von einem Unglück in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.A4x3cKwa1h875OlK]{Dawihafen}, dem mehrere Menschen zum Opfer fallen. Je nach den Taten der Charaktere vereiteln sie Silverbeards Pläne vielleicht nur für eine Weile, retten aber die Kaufleute, die die Charaktere nun möglicherweise verachten, weil sie sich in ihre Geschäfte eingemischt haben. Gewiefte Charaktere entscheiden sich vielleicht, die Kaufleute zu beschatten und ihnen zum Tresor zu folgen, um Silverbeard auf frischer Tat zu ertappen.</p><p>Der Tresor ist eine besondere Zwergenkonstruktion; er öffnet sich nur zur Mittagszeit mit zwei einzigartigen Schlüsseln und schließt etwa 30 Minuten später wieder. Er kann erst am folgenden Tag erneut geöffnet werden. Die Kaufleute haben 100 GK bei dem skrupellosen Zwerg angelegt. Sind die Charaktere selbst skrupellos und ergattern am Ende das Gold, ohne die Kaufleute zu retten, erfährt @UUID[Actor.5Ddr1e3STy9bpr3r]{Meingot} von ihrer Hinterlist und wird nicht ruhen, bis er sie für ihre Verbrechen bestraft sieht.</p><h3><strong>Dramatische Währung</strong></h3><p>Die Gruppe interessiert sich womöglich sehr dafür, wer Fosten den Feurigen getötet hat. Dafür ist ein <strong>schwerer (−20) einfacher Klatsch</strong>-Wurf auf dem @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U4xIUC3CfKZAgVSR]{Marktplatz} nötig. Ein Fehlschlag bedeutet, die Charaktere hören ein Dutzend Varianten davon, wer verantwortlich war (einschließlich sie selbst, da manche Leute weiterhin behaupten, sie seien die Schuldigen), ohne echte Antworten. Bei Erfolg findet sich schließlich jemand, der sich an das Eingreifen eines gewissen @UUID[Actor.85VYonGWBcHJReZc]{Einauge Spaltmann} erinnert.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/einauge-splatmann.webp\" width=\"240\" height=\"238\" /></div><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.85VYonGWBcHJReZc]{Einauge Spaltmann}</p><h4><strong>Ausschau halten</strong></h4><p>Benedict Gurkenfeld heuerte Spaltmann an, um die Menge gegen die Darsteller von Betse Woosters Wundersamer Kavalkade aufzuhetzen. Der schauspielernde Besitzer des @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.szPqoGEOOQQ308mU]{Theatre Varieté}, Gurkenfeld, hatte sich ein paar geworfene Tomaten und vielleicht einige Rangeleien vorgestellt, keine gewaltige Schlägerei und keinen Mord! Zahlen die Charaktere Silber, können sie Leute die @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.BQA04SKWoMFPjb7T]{Docks} beobachten lassen, für den Fall, dass @UUID[Actor.85VYonGWBcHJReZc]{Spaltmann} nach Übersreik zurückkehrt. Spaltmann ist ein gefährlicher Mann, doch nach seinem eigenen rauen „Ehrenkodex“ verrät er nie einen Auftraggeber, weshalb er Gurkenfeld nicht belasten wird. Und wird er gestellt, geht er nicht widerstandslos.</p>"
        },
        "Part 5: The Prisoner and Warden": {
          "name": "Teil 5: Der Gefangene und die Wächterin",
          "text": "<p>Teil 5 beginnt zwei Wochen nach den Ereignissen von @UUID[.zm7OiFjYdcQ76OdN#rewards!]{Belohnungen!}. Zu diesem Zeitpunkt dürfte Wachtmeister @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} kaum die Lieblingsperson der Gruppe sein. Eines Tages, kurz nachdem die Charaktere eine Schlägerei beendet haben, nähert sich eine kräftige Frau Ende vierzig. Sie mustert die Arbeit der Gruppe und nickt anerkennend. <em>„Den Göttern sei Dank! Endlich gefunden. Name ist Ilse Fassenwütend. Straßenwächterin. Hab nen Job für euch. Der befreit euch von Klumpenklug. Und von der ganzen Wache! Wenn's euch interessiert, trefft mich heut Abend im Explodierenden Schwein. Da erklär ich alles.“</em> Sie schlendert winkend davon und ignoriert weitere Fragen.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/ilse-fassenwutend.webp\" width=\"256\" height=\"256\" /></div><p>@UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Fassenwütend} hat ein hartes Leben geführt. Ihr einst bronzefarbenes Haar ist weiß durchzogen, und eine geschwungene Narbe verläuft von ihrem rechten Auge bis zum Kiefer. Gewohnheitsmäßig nippt sie an einer alten Flachmann-Flasche. Alles an ihr wirkt abgenutzt oder zerzaust, außer ihren makellosen Pistolen. Deren Holzschäfte sind poliert, ihr Stahl sorgsam geölt, jederzeit schussbereit.</p><p>Charaktere, die sich nach ihr erkundigen, können einen <strong>dramatischen Klatsch</strong>-Wurf ablegen. Ein Fehlschlag bedeutet, sie hören nichts. Erfolg bringt in Erfahrung, dass sie ihrem Job mit Hingabe nachgeht und den Ruf hat, zu Ende zu bringen, was sie beginnt. Mit 2 oder mehr Erfolgsgraden erfahren sie, dass sie einst als beste Straßenwächter-Hauptmann im Herzogtum galt, jedoch vor fünf Jahren degradiert wurde, nachdem sie ihre gesamte Truppe verloren hatte. Niemand kennt die näheren Umstände.</p><h4><strong>Auf zum Schwein!</strong></h4><p>@UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Fassenwütend} taucht am frühen Abend im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.heftQyOHEycBpbGT]{Explodierenden Schwein} auf. Sie ist übellaunig, weil sie „schmerzhaft nüchtern“ ist. Sie dankt den Charakteren fürs Kommen und erzählt folgende Geschichte:</p><blockquote><p><em>„Da ist ein Gefangener. Steinmetz. Name Maurer. Kaltblütiger Kerl. Hat viele ermordet. Einem glatt den Kopf abgeschlagen. Wurde verurteilt. Für schuldig befunden. Wartet auf seine Hinrichtung. Alles klar, was? Nun, nein. Ob's einem gefällt oder nicht, das Reikland achtet auf Zeichen. Heilige Zeichen. Wenn ein Gefangener zur Hinrichtung ansteht und was ordentlich schiefgeht, wird die Hinrichtung aufgeschoben. Bricht die Axt des Henkers, oder schlägt der Blitz in den Richtblock ein, wird neu terminiert. Meistens klappt's beim zweiten Mal. Aber nicht immer. Manchmal geht's zweimal schief. Dann wird ein dritter Termin gesetzt. Ein letzter. Seht ihr, geht die dritte Hinrichtung auch schief, gilt das als ‚Wille der Götter‘, der für einen Unschuldigen eingreift, und der Gefangene wird freigelassen. Vollständig begnadigt. Zweimal ist Maurer schon zum Richtblock gegangen. Zweimal ist er zurückgekommen. Der Mann ist böse. Weiß ich genau. Glaub, die Dunklen Götter haben ein Auge auf ihn. Sein letzter Hinrichtungstermin naht, doch die lausigen Ausreden von Wachleuten hier wollen nichts damit zu tun haben. Verdammte Feiglinge …</em></p><p><em>Also, da kommt ihr ins Spiel. Kenn Klumpenklug von früher. Kompletter Abschaum. Hab mich nach euch erkundigt. Dachte, ihr wollt ihn vielleicht loswerden. Und die Wache gleich mit. Also, hier ist der Deal: Ihr eskortiert Maurer mit mir zum Richtblock, in vier Tagen, und ich sorge dafür, dass eure Strafen wegen außergewöhnlichen Dienstes erlassen werden. Kein Todesurteil mehr. Kein Wachtmeister-Drecksack Klumpenklug mehr. Frei und ledig. Was sagt ihr?“</em></p></blockquote><p>Habt ihr es geschafft, dass @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} den Charakteren wirklich zuwider ist, nehmen sie vielleicht sofort an! Möglich ist auch, dass sie erst darüber nachdenken wollen. @UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Fassenwütend} akzeptiert das, verlangt aber eine Antwort binnen zweier Tage, sonst müsse sie anderswo rekrutieren. Stimmen die Charaktere sofort zu, sagt sie ihnen, sie werde sie am Tag vor der Hinrichtung treffen, um die Route zu besprechen. Verurteilte Gefangene werden normalerweise auf dem @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.lrn5xDmRdlFmeUP0]{Thulmannplatz} in Übersreik hingerichtet. Doch @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurer} wird zum Rand von Morrs Feld außerhalb der Stadt eskortiert, um bei Sonnenaufgang enthauptet zu werden.</p><p>Die beiden wahrscheinlichsten Fragen, die die Gruppe aufwerfen wird, sind: 1) Warum braucht Fassenwütend ihre Hilfe? 2) Warum hilft die Wache nicht? Zur ersten murmelt sie: <em>„Hmm. Erwarte Ärger. Der Mann ist böse.“</em> Zur zweiten: <em>„Feigheit und Aberglaube. Frühere Wachtmeisterin, Sen-irgendwas, wollte nichts damit zu tun haben. Hat andere überzeugt. War aber ne Jungfreud-Loyalistin. Also ist sie jetzt weg. Die neue Altdorfer Truppe kann sich nicht aufraffen.“</em></p><p>Fragt einer der Charaktere sie nach dem Verlust ihrer Leute vor fünf Jahren, betrachtet Fassenwütend ihn lange, bevor sie den Kopf schüttelt: <em>„War ne Bande Tiermenschen. Gerissenes Pack. Haben Handelsrouten heimgesucht. Zugeschlagen im Dunkeln. Ganze Karawanen niedergemetzelt. Dann verschwunden. Monate vergingen. Endlich rausgefunden, wo sie stecken. Nen Hinterhalt geplant … Hrmm. Hatte versteckte Mutanten in meiner Truppe. Die haben die Tiermenschen gewarnt und den Hinterhalt gegen uns gewendet. Ich kam raus. Sonst keiner.“</em></p><h3><strong>Nachforschungen auf der Straße</strong></h3><p>Die Charaktere möchten vielleicht Nachforschungen anstellen, ehe sie sich verpflichten, @UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Fassenwütend} zu helfen. Das Folgende beschreibt, was sie herausfinden können.</p><h4><strong>Rechtlicher Status</strong></h4><p>Ein Charakter mit Wissen (Gesetze) weiß automatisch, dass @UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Fassenwütend} bezüglich der Hinrichtungsaufschübe die Wahrheit sagt. Eine Gruppe ohne diese Fertigkeit könnte sich an @UUID[Actor.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Rechtsgelehrte Winandus} wenden. Osanna freut sich sehr, die Charaktere zu sehen. Da sie die Gruppe inzwischen ins Herz geschlossen hat, bietet sie ihnen Rechtsberatung für nur einen einzigen Schilling an. Mit Maurers Fall ist sie nicht vertraut, hat aber von Fassenwütend gehört. <em>„Hart wie Eisen, hört man.“</em> Osanna bestätigt zudem, dass die Straßenwächterin genug Einfluss hat, um eine Strafmilderung zu erwirken, fügt aber hinzu: <em>„Sicher nicht für bloßen Eskortendienst. Sie rechnet mit Gewalt. Sonst würde das Gericht ihr Gesuch niemals anhören.“</em> Osannas Abschiedsrat: <em>„Lasst es euch schriftlich geben. Und unterschreiben.“</em></p><h4><strong>Was die Wache erzählt</strong></h4><p>Es ist nicht schwer herauszufinden, warum die Wache mit dem Fall @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurer} nichts zu tun haben will: Man hält ihn für verflucht. Alle Wachleute, die Maurer zu seinen ersten beiden Hinrichtungsterminen eskortieren sollten, sind verschwunden. Manche waren Jungfreud-Loyalisten, andere erlitten seltsame Unfälle — mehrere wurden ertrunken aufgefunden, weit weg vom Fluss, oder verschwanden einfach spurlos (vielleicht im Magen des @UUID[Actor.22a2dbRVvo7bFk8u]{Schreckens des Teufel}?). Die neuen Wachleute wissen nur eines: Bei allem, was mit Maurer zu tun hat, heißt es „Nein“ sagen, Punkt.</p><p>@UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurers} Fall stammt aus der Zeit vor @UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Hauptmann Pfeffers} Amtszeit, doch sie führt ordentliche Akten. Maurer wurde wegen mehrfachen Mordes angeklagt, vor Gericht gestellt und verurteilt, darunter die Tötung zweier Wachleute, dreier Flusswächter und zweier Straßenwächter. Fassenwütend meinte damit wohl die frühere Wachtmeisterin Lenora Sendener, die die Wache kurz nach Maurers zweitem Hinrichtungsversuch verließ, noch vor den Jungfreud-Säuberungen. Ihr Aufenthaltsort ist unbekannt. Charaktere, die dies herausfinden wollen, ohne die Hauptmann zu alarmieren oder @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Wachtmeister Klumpenklug} wissen zu lassen, was sie vorhaben, brauchen entweder eine wirklich gute Geschichte oder müssen in Pfeffers Büro einbrechen, um ihre Akten einzusehen. Pfeffers Tür ist gesichert und erfordert einen <strong>schwierigen (−10) dramatischen Schlösserknacken</strong>-Wurf, um sie zu öffnen. Ein Fehlschlag bedeutet, sie kommen nicht hinein; ein Beeindruckender Fehlschlag bedeutet, die Hauptmann erwischt sie, und dann müssen sie sich wirklich etwas einfallen lassen. Jeder Erfolgsgrad öffnet die Tür.</p><p>Erfährt @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} etwas von ihrem Interesse, wird er blass und erklärt: <em>„Da wollt ihr euch raushalten. Maurer ist verflucht“</em>, und weist die Charaktere dann direkt an, sich nicht einzumischen. Fragen die Charaktere @UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{die Hauptmann} direkt nach Maurers Fall, wirkt sie beunruhigt und erklärt, man habe ihr gesagt, Soldaten aus Altdorf, nicht ihre Wache, sollten den Steinmetz zu seiner Hinrichtung eskortieren. Das sei höchst ungewöhnlich. Die Charaktere müssen einen <strong>vergleichenden Charme/Besonnenheit</strong>-Wurf gegen die Hauptmann ablegen, um sie zu überzeugen, ihnen die Eskorte Maurers zu gestatten, oder um Klumpenklugs Anweisung zu überstimmen.</p><h4><strong>Was man sich in der Stadt erzählt</strong></h4><p>Ein <strong>durchschnittlicher (+20) einfacher Klatsch</strong>-Wurf bringt Ergebnisse über @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurer}. Viele Ergebnisse. Aber wenig Einigkeit. Manche schwören, er sei unschuldig. Andere behaupten, er sei ein Dämon in Menschengestalt. Alle stimmen darin überein, dass er ein begabter Steinmetz war, der selbst den widerspenstigsten Stein mit Präzision bearbeiten konnte. Charaktere mit einem Erfolg erfahren, sie sollten mit seiner Verlobten Kristyn Gebauer sprechen, und werden dorthin verwiesen, wo sie regelmäßig auf dem @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U4xIUC3CfKZAgVSR]{Marktplatz} Waren verkauft.</p><p>Gebauer erweist sich als freundliche junge Frau, die für einen Kaufmann verschiedene Werkzeuge verkauft. Mit absoluter Überzeugung erklärt sie, ihr Verlobter sei nicht schuldig. <em>„Er hat diese Männer getötet, ja, aber aus Notwehr. Sie haben ihm schreckliche Dinge erzählt, gesagt, er sei einer von ihnen, dabei kannte er sie gar nicht. Als er sich weigerte, wollten sie ihn mit Gewalt mitnehmen.“</em> Was diese „schrecklichen Dinge“ waren, weiß sie nicht, da Maurer es ihr nie erzählt hat. Sie weiß auch nicht, warum die Männer @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurer} wollten. <em>„Holger ist ein guter Mann. Ich bete zu Verena, dass ihm jemand hilft, ehe es zu spät ist.“</em> Ein bestandener <strong>einfacher Intuition</strong>-Wurf zeigt, dass sie die Wahrheit sagt.</p><p>Charaktere, die nach Lenora Sendener suchen, haben eine schwierigere Aufgabe vor sich, da sie nicht gefunden werden will. Es braucht einen bestandenen <strong>schweren (−20) einfachen Klatsch</strong>-Wurf, um Informationen zu erhalten, die zur früheren Wachtmeisterin führen. Die Schwierigkeit sinkt um eine Stufe für je 5 Schilling, die ein Charakter bei der Suche ausgibt. Bei Erfolg entdeckt der Charakter, dass Sendener sich den Flusswächtern angeschlossen hat und selten nach Übersreik zurückkehrt, derzeit aber entlang @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.BQA04SKWoMFPjb7T]{der Docks} im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ddQoNatt6T4Fd2ZY]{Roten Mond Gasthaus} wohnt.</p><p>Sendener ist eine schroffe, drahtige Frau mit silbrigem Haar, das straff zu Zöpfen gebunden ist. Sie scheint keineswegs überrascht, der Gruppe zu begegnen. <em>„Manche Fälle sterben einfach nicht. Holger Maurer … Tut euch selbst nen Gefallen: Lasst die Finger davon. Dabei kommt nichts Gutes raus. Wisst ihr, dass die Männer, die Maurer seiner Verbrechen beschuldigt haben, bis auf einen alle tot sind? Ein Metzger namens Narbe Ditwin. Hab gehört, sein Laden ist kürzlich abgebrannt. Schade, dass er nicht dasselbe Schicksal erlitten hat.“</em> Charaktere, die während des Feuers in Teil 3 Menschen geholfen haben, haben Ditwin möglicherweise tatsächlich aus dem Feuer gerettet — es macht Spaß, sie daran zu erinnern. Mehr will Sendener nicht sagen, außer diesem: <em>„Es gibt Dinge auf dieser Welt … erfahrt ihr sie je, wünscht ihr euch, ihr wüsstet es nicht. Was mich angeht, ich halte Maurer für unschuldig, aber das spielt keine Rolle. Sie wollen ihn.“</em> Charaktere, die bei Sendener die Fertigkeit Einschüchtern versuchen, oder behaupten, sie könnten sie verhaften, ernten nur schallendes Gelächter. Sie zeigt das Abzeichen ihres Hauptmannsranges bei den Flusswächtern. <em>„Seine Kaiserliche Majestät sieht das anders. Zeit für euch, weiterzuziehen. Sigmar sei mit euch.“</em></p><h3><strong>Eine düstere Entscheidung</strong></h3><p>Die Charaktere haben zwei Tage Zeit zu entscheiden, ob sie @UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Fassenwütend} helfen wollen. Lehnen sie ab, schnaubt sie verächtlich: <em>„Wieder so ein Haufen Feiglinge. Gut.“</em> Sie heuert Söldner an, die ihr helfen sollen, da sie glaubt, welche Soldaten auch immer für die Aufgabe abgestellt werden, wären unzureichend. Siehe @UUID[.zm7OiFjYdcQ76OdN]{Wir wollen damit nichts zu tun haben}. Stimmt die Gruppe zu zu helfen, erklärt Fassenwütend sofort die Route und erklärt, sie würden sich gut eine Stunde vor Morgengrauen an einer ruhigen @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.GXNNqy1wiejyIKx9]{Wachstation} auf der Südseite des Teufel treffen, wo sie den Gefangenen übernehmen. Dann bringen sie @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurer} entlang des Ufers @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{des Teufel}, verlassen Übersreik durch das Westliche Flusstor und eskortieren ihn ein kurzes Stück zu @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.eoXBXibg4X0OnT7p]{Morrs Feld}, wo der Richtblock auf ihn wartet. Die Straßenwächterin willigt bereitwillig ein, ihre Abmachung schriftlich festzuhalten, unterschrieben und mit Wachs versiegelt, sollte die Gruppe darum bitten.</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>Wir wollen damit nichts zu tun haben</em></h3><p><em>Die Charaktere nehmen sich all die Warnungen vielleicht zu Herzen und entscheiden sich, aus welchen Gründen auch immer, sich nicht einzumischen und Maurer seinem Schicksal zu überlassen. In diesem Fall deuten Vorahnungen von Mitgliedern des @UUID[JournalEntry.d8nvgs2H5MmtKhdM.JournalEntryPage.L5gV9pgaWXB3floP#the-shifting-grasp]{Wandelnden Griffs} darauf hin, dass die Gruppe zu einer Gefahr für ihre Pläne werden könnte.</em></p><p><em>In der Nacht vor Maurers Hinrichtung, vielleicht während die Charaktere aus einer Taverne nach Hause torkeln, greifen Diebold Bedrohung und seine mutierten Gefährten sie im Dunkeln an und brüllen: „</em>Ihr kriegt unseren Bruder nicht!“ <em>Sie ziehen sich erst zurück, wenn sie zwei der SC verkrüppelt oder getötet haben, oder zwei Mutanten verloren haben. Suchen die Charaktere die Straßenwächterin nicht auf, hören sie am nächsten Tag, dass sie zusammen mit den von ihr angeheuerten Söldnern entlang der Docks getötet wurde und dass @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Holger Maurer} entkommen ist, sein Aufenthaltsort unbekannt. Setzt sich eure Kampagne fort, sorge dafür, dass Maurer — nun ein Sklave Tzeentchs, des Chaosgottes des Wandels — als Nemesis zurückkehrt.</em></p></blockquote><h3><strong>Bei Morrsliebs Licht</strong></h3><div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/spot-skull2.webp\" width=\"249\" height=\"226\" /></div><p>Der frühe Morgen von @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurers} Hinrichtung ist bitterkalt, und Übersreik liegt dichter Nebel. Der Chaosmond Morrslieb geht voll und aufgedunsen auf, weit größer als gewöhnlich. Er scheint mit einem kranken grünen Licht herab, das den dichten Nebel kaum erhellt, ihm aber einen unheimlichen Schimmer verleiht, der Schatten auf unerklärliche Weise sich bewegen lässt.</p><p>Sind die Charaktere offiziell dazu befugt, @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurer} zu eskortieren, erwartet sie nur @UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Fassenwütend} an der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.GXNNqy1wiejyIKx9]{Wachstation}, wo zwei Soldaten hastig ihren gefesselten Gefangenen übergeben, bevor sie sofort in ihre Station zurückkehren und hörbar die Türen verriegeln. Andernfalls warten zwei sichtlich verängstigte Soldaten in Altdorfer Livree bei der Straßenwächterin. Sie sind sichtlich erfreut, „Verstärkung“ in Form der Gruppe zu sehen. Im fahlen Licht von Fassenwütends Laterne sackt Holger Maurer nach vorn.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/holger-maurer.webp\" width=\"202\" height=\"209\" /></div><div class=\"journal-image centered\" style=\"text-align:center\"><p>@UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Holger Maurer}</p></div><h4><strong>Kalter Fisch</strong></h4><p>@UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Fassenwütend} bedenkt @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurer} mit einem feindseligen Blick. <em>„Diesmal keine Unfälle. Auf zu Morrs Pforte mit dir.“</em> Der Steinmetz erwidert leise: <em>„Das entscheidet Sigmar.“</em> Die Straßenwächterin schnaubt und schlägt ein zügiges Tempo an. Lass die Charaktere <strong>leichte (+40) einfache Wahrnehmungs</strong>-Würfe ablegen. Bei Erfolg bemerken sie, dass trotz des raschen Tempos ihre Schritte unter dem dichten, grünen Nebel keinerlei Geräusche machen.</p><p>Als die Charaktere @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.BQA04SKWoMFPjb7T]{die Docks} entlang der Ufer @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{des Teufel} erreichen, lichtet sich der Nebel teilweise und gibt den Blick auf den Fluss und die Brücke frei. Die rötlichen Fluten des Teufel haben sich verändert. Er fließt dickflüssig, eher schwarzer Schlamm als Wasser, zähflüssig und lautlos. Tote Fische sind irgendwie in seinen Tiefen schwimmend zu sehen, ihre Augenhöhlen mit blauem und rosafarbenem Feuer gefüllt, ihre Knochen leuchtend. Von der Brücke hängend, winden sich die verwesenden Leichen loyalistischer Jungfreud-Anhänger gegen ihre Schlingen, kratzen mit knochigen Händen an ihren Kehlen und strecken der Gruppe verfaulende Finger entgegen, um Beistand flehend. Als die Gruppe die Brücke passiert, erhebt sich ein Pseudopodium aus schwarzem Wasser aus dem Fluss und schnappt sich fast beiläufig einen einsamen Fischer von einem Dock (oder einen der Wachen, die Maurer eskortieren, sofern welche dabei sind) und zieht ihn in die Strömung, wo er von skelettierten Fischen in Stücke gerissen wird. Zeit für <strong>dramatische Besonnenheit</strong>-Würfe, um der Eigenschaft @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.pTorrE0l3VybAbtn]{Angst} zu widerstehen.</p><h4><strong>Der Wandelnde Griff erscheint</strong></h4><p>Eine volltönende Stimme hallt aus dem Nebel, scheinbar aus allen Richtungen zugleich: <em>„Du gehörst zu uns, Bruder Holger.“</em> @UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Fassenwütend}, bleich, aber entschlossen, ruft: <em>„Los, kommt!“</em> und rennt los, zieht mit einer Hand eine Pistole, während sie mit der anderen ihre Laterne festhält. Lass alle Charaktere einen <strong>einfachen Wahrnehmungs</strong>-Wurf ablegen, außer jenen, die noch mit Angst kämpfen (diese scheitern automatisch). Wer scheitert, wird von den aus dem Nebel hervorstürzenden Gestalten @Condition[Surprised]. Die Anhänger Tzeentchs, des Chaosgottes des Wandels, sind gekommen, um ihren „Preis“ abzuholen.</p><p>Die Angreifer sind eine Bande Mutanten, die dem Chaoskult @UUID[JournalEntry.d8nvgs2H5MmtKhdM.JournalEntryPage.L5gV9pgaWXB3floP#the-shifting-grasp]{Der Wandelnde Griff} angehören. Sie versuchen schon lange, Maurer zu überzeugen, ihrem schrecklichen Herrn die Treue zu schwören. Die Männer, die Maurer getötet hat, waren alle @UUID[Actor.iIntWLH5K7u7nF8W]{Kultisten des Wandelnden Griffs}, darunter auch die Freundin der Straßenwächterin (was diese jedoch nicht weiß). @UUID[Actor.Q89Gj2QfksawqmnT]{Diebold Bedrohung}, einer der fähigeren Agenten des Kultes, führt die Mutanten an.</p><div style=\"display:flex;justify-content:space-evenly;flex-wrap:wrap\"><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/diebold-bedrohung.webp\" width=\"226\" height=\"222\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.Q89Gj2QfksawqmnT]{Diebold Bedrohung}</p></div><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/mutant-cultists.webp\" width=\"231\" height=\"225\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.iIntWLH5K7u7nF8W]{Mutanten des Wandelnden Griffs}</p></div></div><h4><strong>Diebold Bedrohung und die mutierten Kultisten</strong></h4><p>@UUID[Actor.Q89Gj2QfksawqmnT]{Bedrohung} ist massig, mit fleckiger Haut in der Farbe angelaufener Bronze und Augen wie eine gewaltige Eule. Verwundet „blutet“ er geschmolzenes Messing. Er greift mit einem scharfen Schwert an und fragt dabei ständig Maurer, warum er sich seinen „Brüdern“ nicht anschließe, um die Wache zu töten, die ihn umbringen will.</p><p>Es gibt so viele @UUID[Actor.iIntWLH5K7u7nF8W]{Mutanten des Wandelnden Griffs}, wie es Charaktere + 3 gibt. Die Mutanten sind mit geschärften Bootshaken bewaffnet. Alle tragen dunkle Roben und weisen sichtbare Mutationen auf. Eine hat durchsichtige Haut, ihre Muskeln und Knochen sind deutlich zu erkennen. Ein anderer hat eine stark aufgeblähte Kehle, die der einer Kröte ähnelt. Nachdem er zum ersten Mal Schaden erlitten hat, spuckt der kröten­artige Mutant einen Schwall verfaulter Fische, Knochen und Galle auf seinen Angreifer.</p><p>Der Angreifer muss einen <strong>einfachen Gewandtheits</strong>-Wurf ablegen oder verliert sofort allen Vorteil und verliert 5 Lebenspunkte, wobei Rüstung ignoriert wird. Die übrigen Mutationen sind rein kosmetisch und können nach Belieben beschrieben werden — vielleicht bunte Federn, die sich zu weinenden Gesichtern winden, schreckliche Beulen mit leuchtenden Lichtern darin, oder ständig abblätternde Haut, die beim Abschälen zu Tränen wird.</p><p>Füge einen zusätzlichen Mutanten hinzu, wenn die Charaktere @UUID[Actor.ZvthiqduALEhSmwK]{Narbe Ditwin} in @UUID[.zm7OiFjYdcQ76OdN#fire!]{Feuer!} aus @UUID[.zm7OiFjYdcQ76OdN]{Teil 3} gerettet haben. Narbe springt aus dem Nebel, sein Oberkörper ist nun entblößt und zeigt leuchtend pinke und türkise Schuppen! Sollte er den Charakteren dafür dankbar sein, sein Leben gerettet zu haben, zeigt er es nicht, während er mit seinem Bootshaken zuschlägt und wahnsinnig grinst, während sich Morrsliebs grünes Licht in seinen leeren Augen spiegelt.</p><p>Aufgrund des dichten Nebels sind alle Fernkampfangriffe <strong>schwer (−20)</strong>. Nach Runde 1 des Kampfes stürzt sich @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurer} zur Hilfe der Gruppe ins Getümmel, ruft Sigmars Namen an und greift die Mutanten mit seinen gefesselten Händen an, bis er einen Bootshaken aufgreifen und benutzen kann (zählt in seinen Händen als die Eigenschaft @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.AtpAudHA4ybXVlWM]{Waffe +8}). Vor dem Angriff setzt er seine Eigenschaft @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27.Item.S0aOLmEZhjC1bh16]{Durchdringender Blick} ein, das heißt, er verbringt 1 Runde damit, seinen Gegner zu studieren. @UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Fassenwütend} stürzt sich sofort ins Getümmel, feuert zuerst ihre beiden Pistolen ab, bevor sie mit ihrem Schwert auf jeden einsticht, den sie erreichen kann.</p><p>Geht mehr als die Hälfte der Gruppe zu Boden, wird @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurer} gepackt, und ein Tentakel presst ihm ein Tuch aufs Gesicht. Er sackt bewusstlos zusammen, und die Mutanten schleppen ihn davon, während sich der Rest rasch zurückzieht. Die Charaktere müssen ihnen nachjagen oder ihr Scheitern hinnehmen. Die @UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Straßenwächterin} wird ihnen in diesem Fall nicht helfen. Wird @UUID[Actor.Q89Gj2QfksawqmnT]{Bedrohung} getötet, ergreifen die übrigen Mutanten die Flucht. Er hört nicht auf anzugreifen oder Maurer anzuflehen, bis er tot ist. Maurer spuckt auf seine Leiche. Fragen die Charaktere, warum er ihnen geholfen hat, zuckt er mit einem matten Lächeln die Schultern: <em>„Es waren Mutanten.“</em> Mit dem Rückzug des @UUID[JournalEntry.d8nvgs2H5MmtKhdM.JournalEntryPage.L5gV9pgaWXB3floP#the-shifting-grasp]{Wandelnden Griffs} verändert sich das Licht, während im Osten der Himmel heller wird und Morrsliebs Licht verblasst.</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/cultist-ambush.webp\" /></div><h3><strong>Der Moment der Wahrheit</strong></h3><p>Nachdem sie den Angriff @UUID[JournalEntry.d8nvgs2H5MmtKhdM.JournalEntryPage.L5gV9pgaWXB3floP#the-shifting-grasp]{des Wandelnden Griffs} vereitelt haben, durchqueren @UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Fassenwütend} und alle überlebenden Charaktere unbehelligt das Flusstor und machen sich auf den Weg zur Hinrichtung. Die bröckelnden Steinmauern von @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.eoXBXibg4X0OnT7p]{Morrs Feld} ragen im Nordwesten empor, dunkel und bedrohlich, selbst im langsam anbrechenden Licht. Maurer sinkt auf die Knie, faltet die Hände und flüstert gebrochen: <em>„Sigmar, hilf deinem Diener. Ich habe nichts Unrechtes getan.“</em></p><p>Die Straßenwächterin hat Willenskraft 56, sollte ein Charakter versuchen, sie zu überreden, Maurer laufen zu lassen. Sie hat nur noch 7 Lebenspunkte, sollte man sie auf <em>andere</em> Weise überzeugen wollen.</p><p>Tun die Charaktere nichts, führt @UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Fassenwütend} @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurer} zum Richtblock, wo ein vermummter Henker am Rand von @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.eoXBXibg4X0OnT7p]{Morrs Feld} auf ihn wartet. Maurer betet zu Sigmar, während er seinen Platz auf dem Block einnimmt und den Kopf senkt. Fassenwütend steht wachsam neben ihm. Der Henker hebt seine Axt hoch und sagt fest: <em>„Nein. Nicht Sigmar“</em>, und schlägt sie dann in Fassenwütends Schädel. Die Augen des Henkers lodern durch seine Kapuze in leuchtendem Feuerrosa auf, und er brüllt vor Lachen, während er zusammen mit dem verblüfften Maurer im Boden versinkt, Richtblock und alles, und sich der Boden wieder schließt, als wären sie nie dagewesen.</p><p>Alle Charaktere, die dies mit ansehen, müssen einen <strong>einfachen Besonnenheits</strong>-Wurf ablegen oder erhalten 1 Korrumpierungspunkt. Hoffentlich haben sie sich von der @UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Straßenwächterin} etwas Schriftliches geben lassen.</p><p>Wird @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurer} auf irgendeine Weise freigelassen, ist er fassungslos und zu Tränen gerührt dankbar. <em>„Ich schwöre bei meiner Seele, ich werde nie vergessen, was ihr getan habt, an keinem Tag meines Lebens. Möge Verena euch leiten und Sigmar über eure Schritte wachen.“</em> Er bittet nur um einen letzten Gefallen: Die Charaktere sollen unauffällig Kristyn Gebauer kontaktieren und sie bitten, ihn in Auerswald zu treffen.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-core/art/spot/spot-crossed-pistols.webp\" width=\"188\" height=\"243\" /></div><h4><strong>Nachspiel</strong></h4><p>Je nachdem, wie alles ausgegangen ist, haben die Charaktere vielleicht @UUID[Actor.5nUNhvoRVnaBE4hw]{Fassenwütends} Hilfe, um die Wache zu verlassen, oder einen Brief von ihr, der ihre Strafmilderung sichert. Andererseits könnte Fassenwütend auch tot sein, und die Charaktere stecken noch einige Jahre bei der Wache mit @UUID[Actor.xiyFua5KmhBnskjG]{Klumpenklug} fest. Haben sie @UUID[Actor.eKsyvPwY0dDMpO27]{Maurer} gerettet, gelangen eines Tages, ein oder zwei Jahre später, kleine Beutel mit je @Credit[5gc mode=each]{5 Goldkronen} über Mitglieder der Steinmetzgilde zu allen Charakteren. Ist Maurer jedoch den Dunklen Göttern verfallen, kehrt er irgendwann als Champion des Chaos im Dienste des Wandlers der Wege zurück, und das gesamte Reikland wird dafür büßen …</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>Korrumpierung!</em></h3><p><em>Gegen die Chaosgötter zu arbeiten, bringt einen oft in Kontakt mit ihrer schändlichen Berührung. Langsam, aber sicher korrumpiert eine solche Aussetzung die einst unberührte Seele. Korrumpierungspunkte zeigen das allmähliche Abgleiten der Seele zu den Dunklen Göttern des Chaos. Wann immer du auf eine mögliche Quelle der Korrumpierung triffst, kannst du Korrumpierungspunkte ansammeln. Je mehr du hast, desto näher rückst du dem Chaos, und desto dunkler wird deine Seele, bis du dich schließlich veränderst …</em></p><p><em>Die langfristigen Auswirkungen von Korrumpierungspunkten sprengen den Rahmen des Starter-Sets. Mehr dazu erfährst du unter @UUID[JournalEntry.NS3YGlJQxwTggjRX.JournalEntryPage.115GzWrmkD4viyy5]{Korrumpierung}.</em></p></blockquote>"
        }
      }
    },
    "The Province of Ubersreik": {
      "name": "Die Provinz Übersreik",
      "pages": {
        "March of Grey Lady Pass": {
          "name": "Mark des Passes der Grauen Dame",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/grey-lady-pass.webp\" width=\"206\" height=\"219\" /></div><p>Tief in den Grauen Bergen, jenseits der Baronie Teufeltal, ist die Mark des Passes der Grauen Dame die erste Verteidigungslinie des Reiklandes gegen das Königreich Bretonnia. Der von Gletschern umringte Durchgang durch das Zentrum des befestigten Lehens ist tief im Winter meist unpassierbar. Obwohl seit dem letzten Konflikt mit Parravon Jahrzehnte vergangen sind, ist das in der Mark stationierte Regiment der Staatsarmee stets bereit — besonders umsichtig angesichts der Zahl der Grünhaut-Stämme, die sich in den Bergen niedergelassen haben. Graumarkschloss, die größte Burg des Lehens, liegt hoch auf den Klippen nördlich der Straße mit Blick auf den Pass. Der Zugang erfolgt über einen komplexen, dampfbetriebenen Aufzug. Der Pass ist übersät mit den Ruinen weniger gut befestigter Burgen, die in vergangenen Jahrhunderten von Grünhäuten geplündert wurden. Heute beherbergen die geschwärzten Gebeine dieser gefallenen Festungen nichts weiter als die ruhelosen Schatten der Gefallenen. Die einzige andere Siedlung von nennenswerter Größe ist Teuquelle, ein zugefrorenes Dorf, das mit Kanonen und Mörsern schwer verteidigt wird.</p><p>Markgraf Tobias Aschaffenberg, ältester Sohn Brynich Aschaffenbergs, wurde Herrscher der Mark, nachdem der vorherige Markgraf ohne Erben starb. Obwohl er die Provinz mehrere Jahre lang regierte, hatte Tobias bis vor Kurzem nie einen Fuß in die abgelegene, eisige Baronie gesetzt. Als streitsüchtiger Prahlhans und geschickter Duellant verbrachte er seine Zeit lieber im hellen Glanz der schönsten Feste des Reiklandes, mit einem gelegentlichen Bad in Nulns Gewässern zur Schießpulver-Woche. Doch als die Jungfreuds Übersreik verloren, schickte Tobias’ Vater ihn nach Graumarkschloss, um sein Haus in Ordnung zu bringen und sicherzustellen, dass die Verteidigungsanlagen tadellos waren — um so dem Namen Aschaffenberg mehr Glanz zu verleihen und zu gewährleisten, dass der Pass der Grauen Dame nicht unter die Herrschaft eines anderen Adelshauses fiel.</p><section id=\"secret-AbRMCJf5i3itonY6\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Der Pass der Grauen Dame beherbergt unsterbliche Gerüchte über die Graue Dame, einen ruhelosen Geist, der als Omen bevorstehenden Unheils erscheint. Der Geist erscheint, wenn die Gruppe inmitten der Ruinen gestrandet ist, während der Aufzug repariert wird. Die Graue Dame weissagt nichts Geringeres als das Ende der Welt, bevor sie verschwindet, um nie wieder gesehen zu werden.</p></li><li><p>Beim Durchstreifen der Mark entdeckt die Gruppe einen verwundeten, aggressiv agierenden Riesen. Besiegen sie den Riesen, ohne zu fliehen, wird er sie mit seinem letzten Atemzug ansprechen. In holprigem, kindlichem Reikspiel beklagt er die Grausamkeit des Schicksals und bittet die SC, sich um sein Kind zu kümmern. Während sein Todesröcheln in seiner Kehle erstirbt, hören sie das laute Heulen eines sechs Fuß langen Babys.</p></li></ul></section>"
        },
        "Duchy of Grauwerk and Karstadt": {
          "name": "Herzogtum Grauwerk und Karstadt",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/grauwerk-karstadt.webp\" width=\"223\" height=\"225\" /></div><p>Die dicht bewaldeten Herzogtümer Grauwerk und Karstadt sind ein Zufluchtsort für Jäger und Fährtenleser und beherbergen häufig Gruppen adliger Besucher, die auf Wildjagd gehen wollen. Die Wälder sind übersät mit Jagdhütten, und selbst der Sitz der herrschenden Bruners, das Steirlich-Gut, ist eine schwer befestigte Jagdhütte. Das Haus Bruner bezieht immensen Reichtum aus seinen tiefen Minen, die in die südlichen @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.mdjl1WxjZLeuSWAN]{Hägercrybs} getrieben wurden, und trotz jahrhundertelangen Wohlstands zeigen die dortigen Minen keine Anzeichen der Erschöpfung. Die Bruners kauften das benachbarte Herzogtum Karstadt vor einigen Jahrzehnten dem in Schwierigkeiten geratenen @UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.journals.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.hKYVOZhK3VE53P87]{Haus Karstadt} ab, was fruchtbares Ackerland und die Hauptstraße nach Übersreik unter die Kontrolle der Bruners brachte, ganz zu schweigen von etlichen einträglichen Mautstellen. Die Bruners verlangten als Bedingung des Verkaufs, dass die Karstadts ihren Adelsbrief abgeben, was von den damals herrschenden Jungfreuds unterstützt wurde und die Karstadts faktisch zu Bürgerlichen machte. Auch wenn kaum jemand diese Entscheidung nachvollziehen konnte, brachte der immense Erfolg, den die Karstadts mit der Gründung eines neuen Handelshauses erzielten — sie wurden schließlich eine der reichsten Familien des Herzogtums —, ihre Kritiker bald zum Schweigen.</p><p>Graf Steirlich herrscht direkt über beide Provinzen, wenngleich er viele Vasallen hat. Wie sein Gut wurde auch er nach einem seiner berühmten Vorfahren benannt und ist ein zielstrebiger, entschlossener Mann. Regelmäßig durchreitet er sein Land und jagt mit gleicher Begeisterung Banditen, Bestien und Federwild. An Politik zeigt er wenig Interesse und überlässt solche Angelegenheiten seiner Mutter @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U5fSG8wDw2ZCLIWG]{Kisaiya von Bruner} und seinem Neffen Heissman. Doch seine Familie liebt er sehr, und erst kürzlich schenkte er seiner Nichte Ludmilla die Burg Ulmeturm zur Hochzeit, um ihre Vermählung mit @UUID[Actor.9KRZ40ZvmYXt6gFI]{Rickard Aschaffenberg} zu feiern — eine Geste, die Kisaiya Berichten zufolge für töricht und verschwenderisch hält.</p><section id=\"secret-ol1nLZIur6DGiG4U\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Graf Stierlich sucht Personal, das eine jährliche Jagdgesellschaft im Grunewald-Gut unterstützen soll, einem kleinen Anwesen im Herzogtum Karstadt. Ohne es zu ahnen, sollen die Bewerber selbst zum Wild werden …</p></li><li><p>Ein @UUID[Compendium.wfrp4e-core.actors.7qslmdLa7so3BmFk]{Troll} wurde in den Ruinen des Karstadt-Guts tief im Reikwald gesichtet. Johann Zustrass von den @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.OVCd5q9yGXF88pwv]{Schwingen des Pegasus} hat die Gruppe damit beauftragt, ihn lebend nach Übersreik zu bringen, da er sich einen stets nachwachsenden Fleischvorrat erhofft. Doch der Graf duldet keine unerlaubte Jagd auf seinem Land, weshalb sie zur Hütte reisen, einen Troll fangen und ihn zurücktransportieren müssen. Alles im Geheimen. Und dann müssen sie den Troll irgendwie nach Übersreik hineinbekommen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Duchy of Black Rock & Graustadt": {
          "name": "Herzogtum Schwarzfels und Graustadt",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/jungfreud.webp\" width=\"216\" height=\"213\" /></div><p>Das gebirgige Herzogtum Schwarzfels rüstet sich für den Krieg, und der zügellose Hirsch der Jungfreuds weht über den marschierenden Truppen. Während die Festungsstadt @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.journals.jMtLvCUR8HkJtqpI.JournalEntryPage.TRZcW4cIpmwLwbDA]{Neufaljung} durch ankommende Flüchtlinge und Soldaten aus Übersreik überfüllt wird, arbeitet die @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.journals.jMtLvCUR8HkJtqpI.JournalEntryPage.0VWVnllLlk5JkDE0]{Schwarzfels-Mine} in doppelten Schichten, um dies auszugleichen. Früher wurden ihre Güter durch Übersreik verschifft und nach @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} verkauft. Doch seit dem Verlust der Stadt haben sich die Jungfreuds eine neue Handelsroute mit @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.sVFygKRicWFw6BsT#sample-reikland-estate]{Baronin von Böhrn} im Norden gesichert, die über die ungerechte Vorgehensweise des Imperators entsetzt war.</p><p>Die Baronie Graustadt wird ebenfalls von den Jungfreuds beherrscht, ist jedoch isoliert, da sie nicht länger durch von Jungfreud gehaltenes Land mit Schwarzfels verbunden ist. Um dem entgegenzuwirken, wurde Rudolf Trocheim, der beste Stratege der Jungfreuds, zum Verwalter ernannt und mit drei Regimentern zur Verteidigung der Provinz betraut. Trocheim ist bei der örtlichen Bevölkerung jedoch nicht beliebt, da er die uneheliche Tochter des Duc Gaston de Parravon geheiratet hat, des verhassten Anstifters des Fünften Parravon-Krieges.</p><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Graf Sigismund}, der einst über das gesamte Herzogtum Übersreik herrschte, hat sich nun, stark geschmälert, in @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.journals.jMtLvCUR8HkJtqpI.JournalEntryPage.TRZcW4cIpmwLwbDA]{Burg Neufaljung} verschanzt. Er ist schnell zornig und schwer zu lieben, bekannt jedoch für seine strenge, aber gerechte Herrschaft. Während seine Feinde und Rivalen rasch versuchten, aus seinem Fall Kapital zu schlagen, haben sich seine Freunde und Verbündeten, entsetzt über das Vorgehen des Imperators, still um ihn geschart. An der Seite des Grafen stehen sein ältester Sohn und dessen frisch angetraute, unberechenbare Gattin, @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.gdaMZK3R8I0jcRxW]{Greta Trott}. Es war eine überstürzte Hochzeit, die jedoch bedeutende Verstärkung aus dem Herzogtum Tahme gesichert hat. Seine beiden jüngeren Söhne werden beide vermisst, und in Übersreik ist ein beträchtliches Kopfgeld auf sie ausgesetzt.</p><p>Angesichts der Tiefe der Jungfreud-Kassen, der starken Mauern @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.journals.jMtLvCUR8HkJtqpI.JournalEntryPage.TRZcW4cIpmwLwbDA]{Burg Neufaljungs} und der schieren Zahl der von ihnen unterhaltenen Soldaten ist kaum vorstellbar, dass der Streit zwischen dem Imperator und dem Grafen bald beigelegt wird.</p><section id=\"secret-8DxP4cqcPHwveQOa\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Rikard Fischer, ein Agent des Grafen, sucht Wachen für Kohlekähne auf dem Weg zum Hägercryb-Kanal. Der Job ist gefährlich und erfordert womöglich Auseinandersetzungen mit Flusswächtern, doch für mutige und moralisch flexible Charaktere zahlt er sich gut aus.</p></li><li><p>Der @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.journals.jMtLvCUR8HkJtqpI.JournalEntryPage.oqKZQGPERCD0tQK0]{Schwarze Grabhügel} liegt auf einem trostlosen, windgepeitschten Hang, der jede Nacht von schrecklichen Schreien und unirdischem Geheul heimgesucht wird. Eine Banshee spukt an diesem Ort, und als Andreas Richter, ein Kartograph, die Gruppe für eine Vermessungsreise anheuert, setzen sie sie unwissentlich frei …</p></li></ul></section><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/black-rock.webp\" /></div>"
        },
        "Duchy of Aschaffenberg": {
          "name": "Herzogtum Aschaffenberg",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/aschaffenberg.webp\" width=\"235\" height=\"235\" /></div><p>Das Herzogtum Aschaffenberg ist ein verhältnismäßig kleines Territorium, eingeklemmt zwischen dem Südufer @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{des Teufel} und den Blitzfelsen-Hügeln. Imperator Magnus der Fromme schuf das Lehen nach dem Großen Krieg gegen das Chaos und erhob dort die Aschaffenbergs in den Adelsstand, wobei er ihnen Land verlieh, das einst von einem kleinen Zweig des Hauses Walfen beherrscht wurde. Der Großteil des Reichtums des Herzogtums stammt aus Erzminen und dem Fluss Teufel, sowohl durch Handel als auch durch Fischerei. Insbesondere zahlreiche „Huffer“ (Flusslotsen) gehen in der Stadt Aschaffen ihrem Gewerbe nach und helfen Lastkähnen, die tückischen Gewässer hinab nach Auerswald zu navigieren. Der höchste Gipfel der Blitzfelsen-Hügel, der Taubeberg, liegt an der Nordostgrenze des Herzogtums und ist von Goblins des Stammes Kriechender Tod durchsetzt. Streifzüge, um die Grünhäute vom Aschaffen-Land nahe der Bergbaustadt Blitzhöhe zu vertreiben, finden jährlich statt, weshalb viele der örtlichen Adligen über beträchtliche militärische Erfahrung verfügen.</p><p>Der amtierende Graf, Brynich Aschaffenberg, ist ein ehrgeiziger Mann mit vielen Erben. In den letzten Jahren sicherte er seinem ältesten Sohn Tobias die angesehene Stellung des Markgrafen des Passes der Grauen Dame. Zudem handelte er eine Ehe zwischen seinem zweiten Sohn Rickard und Ludmilla von Bruner, der einzigen Tochter Graf Steirlichs, aus. Angesichts der historischen Spannungen zwischen den beiden Adelshäusern ist diese geplante Verbindung eine beachtliche Leistung. Vor Kurzem kehrte Brynich aus seinem Anwesen in Übersreik ins Herzogtum zurück, nachdem der Imperator seine einstigen Verbündeten, die Jungfreuds, ihrer Macht enthoben hatte. Nun plant er vorsichtig seine nächsten Schritte.</p><section id=\"secret-niQGbKb1S2WAdRYN\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Das Rotkrallen-Kloster beherbergt einen Orden aus Mönchen und Kriegerpriestern, die ihr Leben dem Dienst an Ulric widmen. Obwohl nicht vom Kult des Ulric anerkannt, sind die Rotkrallen-Mönche mit ihren unverwechselbaren, rot gefärbten Ärmeln an ihren Roben in der Gegend wohlbekannt. Die Mönche stehen in nahezu ständigem Kampf mit dem örtlichen Goblinstamm Kriechender Tod. @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.H4lW8llwfJ24iyj3]{Vater Kretschmer} von der Kapelle in Übersreik hat ein beunruhigendes Gerücht gehört, wonach @UUID[JournalEntry.d8nvgs2H5MmtKhdM.JournalEntryPage.L5gV9pgaWXB3floP#the-crimson-skull]{der Karmesinschädel}, ein geächteter Kult von Khorne-Anbetern, das Kloster unterwandert habe. Er möchte, dass die Gruppe dem nachgeht.</p></li><li><p>Niemand weiß, warum Graf Stierlich von Bruner seiner einzigen Tochter erlaubte, Brynichs zweiten Sohn zu heiraten. Sollte die Gruppe die Wahrheit herausfinden, könnte sie dies nutzen, um sich Einfluss bei den Adelsfamilien zu sichern. Oder sie landen mit dem Gesicht nach unten im Teufel, ihr Blut vermischt mit den roten Wassern.</p></li></ul></section>"
        },
        "Barony of Teufeltal": {
          "name": "Baronie Teufeltal",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/teufeltal.webp\" width=\"177\" height=\"179\" /></div><p>Die Baronie Teufeltal umfasst das steilwandige Tal, das der @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{Fluss Teufel} durch die @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Berge} gegraben hat. Der Teufelsee liegt im Zentrum des Tals und wird örtlich wegen seiner dunkelroten Farbe „Rotsee“ genannt. Gelehrte behaupten, der Teufel nehme schwere Eisenablagerungen aus den umliegenden Gebirgszügen auf, doch die örtliche Sage besagt, es handle sich um das über Jahrtausende gesammelte Blut der Zwerge, die im Kampf gegen Grünhäute gefallen sind.</p><p>Die Baronie bewacht den Zugang zum Pass der Grauen Dame, weshalb ihre Hauptstraße trotz des rauen Geländes verhältnismäßig gut instand gehalten wird. Schlüsselschloss ist der Machtsitz des Barons. Diese verfallende Burg steht auf einer felsigen Insel mitten im Teufel. An ihrer schmalsten Stelle kontrolliert sie den Pass der Grauen Dame, wo dieser in die Schlüsselschlossschlucht mündet, eine steilwandige Schlucht, berühmt für ihre roten Wasserfälle.</p><p>Baron Harald von Schlüssels Verwalter, Reinhart Blickstein, kümmert sich um die täglichen Entscheidungen und die schwindenden Kassen des Barons. Baronin Mathilde von Schlüssel hat dem Baron zwei Söhne geboren: Erik und Matthaus. Die Brüder verstehen sich nicht. Erik ist tapfer, wenn auch begriffsstutzig, während Matthaus gelehrt und feinfühlig ist.</p><section id=\"secret-CGnk5wM6ThCxiiX9\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Der Graue-Wolf-Tempel beherbergt eine Sekte der Ritter des Weißen Wolfs — Templer @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.jza73azXzLy0oVCy]{Ulrics, des Gottes des Krieges} —, die nur Adlige aufnimmt. Sie patrouillieren den Pass der Grauen Dame und eskortieren wohlhabende Karawanen und die ansehnlichsten Adligen. Doch als Bruder Falkenhayn flieht und seine Gelübde bricht, braucht Kleriker-Hauptmann Krause die Gruppe, um ihn zurückzuholen, ohne den jungen Adligen oder Ulric zu entehren.</p></li><li><p>Philline und Elodie de Blanc führen hoch in den Bergen eine einzigartige Schule für Mädchen. Philline ist eine kultivierte Schulleiterin, der Etikette und Anstand am Herzen liegen. Ihre Gattin Elodie verehrt Myrmidia und sorgt dafür, dass ihre Schülerinnen sich im kriegerischen Handwerk gut auskennen. Die Gruppe wird angeheuert, um Margaretha Holswig-Abenauer zur Schule zu eskortieren, mit dem Auftrag, ihre körperliche und geistige Unversehrtheit zu bewahren. Angesichts all der plündernden Grünhäute und schneidigen Ritter wird das keine leichte Aufgabe.</p></li></ul></section>"
        },
        "Duchy of Ubersreik": {
          "name": "Herzogtum Übersreik",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/ubersreik-duchy.webp\" width=\"227\" height=\"244\" /><p>Übersreik ist nicht nur der Name der Festungsstadt, sondern auch der Name des umliegenden Herzogtums. Dieses Herzogtum umfasst einen Teil der fruchtbaren Region @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.0Cmr0LZ3boLbNt6p]{Vorbergland} im Reikland. Sein abwechslungsreiches Gelände reicht von aufragenden Gipfeln über üppige Täler, reißende Flüsse und ruhige Seen bis hin zu dichten Wäldern und fruchtbaren Feldern. Am bekanntesten ist es jedoch für den Pass der Grauen Dame, eine von nur zwei sicheren Routen vom Imperium nach Bretonnia, was es für Handel und Sicherheit von entscheidender Bedeutung macht.</p></div><p>Das Herzogtum ist zudem ein @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.sVFygKRicWFw6BsT#the-reikland-estates]{Reikland-Stand}. Das bedeutet, sein Herzog darf im Reikland-Landtag sitzen, der gesetzgebenden Körperschaft des Reiklandes, und dass niemand außer dem Fürsten des Reiklandes Befehlsgewalt über den herrschenden Herzog hat. Das Herzogtum umfasst sieben Lehen, die selbst wiederum in viele kleinere Güter unterteilt sind. Da Übersreik derzeit jedoch keinen Herzog hat, haben die Herrscher der Übersreiker Lehen keinen Lehnsherrn, dem sie die Treue schwören könnten. Die naheliegendste Lösung, abgesehen von der Einsetzung eines neuen Herzogs, wäre, dass diese Lehen @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.Dltz7FyeTVWKArL7#the-archduchy-of-upper-teufel]{Erzherzog Victor von Walfen} die Treue schwören, dem der Herzog von Übersreik zuvor Lehnstreue geschworen hatte. Aufgrund einer Eigenheit des Reikland-Rechts erfordert dies jedoch, dass die Lehen selbst @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.sVFygKRicWFw6BsT#the-reikland-estates]{Reikland-Stände} sind, was sie nicht sind. So stecken diese sieben Lehen mit Übersreik im Zentrum in einem politischen Schwebezustand fest, ohne direkten Lehnsherrn und somit ohne Stimme im @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.sVFygKRicWFw6BsT#the-reikland-diet]{Reikland-Landtag}. So sehr dies auch Nachteile mit sich bringt, verschafft es den Adelshäusern Übersreiks zugleich eine seltsame Freiheit, die nur wenige Adlige im Imperium teilen: Sie haben derzeit keinen direkten Lehnsherrn.</p><p>@UUID[.MQUgehvMI8ye8NQ7]{Baronie Lady's Vale}</p><p>@UUID[.2vUSJ8EdMkQ6WYxl]{Baronie Teufeltal}</p><p>@UUID[.depCha3wADmJNilH]{Grafschaft Witwental}</p><p>@UUID[.i5oKhDottkJmwCzj]{Herzogtum Aschaffenberg}</p><p>@UUID[.riRjmMKV9pjP4Xel]{Herzogtum Schwarzfels und Graustadt}</p><p>@UUID[.7Gdm2AkGTqgjkatM]{Herzogtum Grauwerk und Karstadt}</p><p>@UUID[.Mm3wXRmJnpHTkbY5]{Mark des Passes der Grauen Dame}</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/maps/ubersreik-duchy.webp\" /></div><blockquote class=\"sidebar\"><h3 style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\" class=\"sidebar-title\"><em>Das Erzherzogtum Oberteufel</em></h3><p><em>Das Erzherzogtum Oberteufel sollte eigentlich eine der wichtigsten Provinzen des Reiklandes sein. Es umfasst vier bedeutende Reikland-Stände — Übersreik, Falkenhayn, Stimmeswald und Haalstein —, die zu den fruchtbarsten und strategisch wichtigsten Ländereien des Imperiums zählen. Sein Herrscher trägt den Titel jedoch nur aus Höflichkeit; von Rechts wegen gehört der Titel eigentlich dem Fürsten des Reiklandes. Vor über 200 Jahren entzog Magnus der Fromme dem Haus Walfen alle Ländereien und Titel in der Region und nahm sie für sich selbst. Heute trägt der amtierende Fürst von Altdorf und Imperator, Karl-Franz, den Titel, und er gestattet dem Haus Walfen dessen Nutzung nur so lange, wie es loyal bleibt. Er kann den Erzherzog nach Belieben absetzen, ohne den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.sVFygKRicWFw6BsT#the-reikland-diet]{Reikland-Landtag} bemühen zu müssen.</em></p><p><em>Mag der derzeitige Erzherzog, Victor von Walfen, auch ein imposanter, mürrischer Mann und ein angesehener Veteran zahlreicher Feldzüge sein, so ist er politisch doch zahnlos. Er ist lediglich dafür verantwortlich, Steuern aus seinem Erzherzogtum an das Fürstentum Altdorf weiterzuleiten. Wer immer dem Erzherzog die Treue schwört, schwört diesen Eid in Wahrheit stellvertretend dem Fürsten von Altdorf.</em></p></blockquote>"
        },
        "Barony of Lady's Vale": {
          "name": "Baronie Lady's Vale",
          "text": "<p>Die sanften Ackerländer des Lady's Vale umgeben den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{Fluss Teufel}, während er frei aus @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{den Grauen Bergen} strömt. Historisch war die Baronie Lady's Vale der Höflichkeitstitel des Erben des Herzogtums Übersreik, wenngleich sie nie über nennenswerte Macht verfügte. Die dort angebauten Erzeugnisse versorgen die Festungsstadt, die sie beschützt, wobei Überschüsse an andere Reikland-Städte verkauft werden. Die Dörfer und Weiler des Tals werden direkt von Übersreik besteuert und ebenso vom Militär dieser Stadt beschützt.</p><p>Mit der Absetzung derer von Jungfreud hat die Stadt Übersreik samt dem umliegenden Lady's Vale keinen Herrscher. Das würde bedeuten, dass Viktor von Walfen, Erzherzog von Oberteufel, die Kontrolle übernehmen sollte. Da der Erzherzog jedoch kaum mehr als eine Marionette Karl-Franz' ist, hat der Imperator eine Herold, @UUID[Actor.hcAF95tFaOdoZoeF]{Emmanuelle Nacht}, entsandt, um ihn in allen Angelegenheiten zu vertreten, statt dem Erzherzog irgendeine Machtbefugnis zu gewähren. Dies hat nicht nur den Erzherzog verärgert, sondern gilt Gerüchten zufolge auch als unwillkommene Zumutung für Nacht, die eigene Angelegenheiten in Altdorf zu regeln hatte.</p><p>Derzeit ist Lady's Vale aufgrund wiederholter Grünhaut-Überfälle über die Jahrzehnte hinweg relativ entvölkert. Um dem entgegenzuwirken, patrouillieren Altdorfer Truppen inzwischen die Region, was die Lage jedoch eher verschärft als das Tal sicherer gemacht hat, da Ork- und Goblin-Kriegsherren die Machtdemonstration als Herausforderung auffassen, der sie sich stellen müssen.</p><section id=\"secret-E0FULRuETGQFZyBi\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Viele werdende Eltern aus Lady's Vale pilgern zum Fritha-Hügel, einem heiligen Wunder, das einsam am Rand @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{der Grauen Berge} steht. Dort hinterlassen sie Opfergaben aus Sonnenblumenkernen in der Hoffnung, dass die Göttin der Morgenröte ihrem Nachwuchs gewogen sei. Doch als drei Paare nicht zurückkehren und ein verstörter Jäger behauptet, am Fuß des Hügels einen wie ein rohes Götzenbild aufgetürmten Misthaufen gesehen zu haben, bitten die Dorfältesten von Messingen jeden, der zuhört, um Hilfe.</p></li><li><p>Beim Durchqueren des Dorfes Geissbach hört die Gruppe Gerüchte über Grünhaut-Aktivitäten in der Nähe. Gehen sie dem nach, entdecken sie einen furchterregenden, maskierten Ork, der einen beträchtlichen Mob Grünhäute anführt. Beunruhigenderweise scheinen die Augen des Ork-Bosse hinter der ausdruckslosen Gesichtsverhüllung zu glühen, als stünde er im Bann einer noch dunkleren Macht …</p></li></ul></section>"
        },
        "County of Widow's Vale": {
          "name": "Grafschaft Witwental",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/widows-vale.webp\" width=\"191\" height=\"195\" /></div><p>Die Hochland-Grafschaft Witwental liegt an den Hängen @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{der Grauen Berge}. Das Leben hier mag hart sein, doch eine Handvoll Dörfer und Weiler sowie eine befestigte Stadt, Grunwacht, finden sich an geschützten Stellen oder tief in den Tälern. Es ist keine besonders wohlhabende Provinz; ihre Haupteinnahmequelle ist die Ziegenhaltung, hauptsächlich durch den Export von Ziegenmilch und -käse nach Übersreik. Verzweifelte Schürfer sind ein häufiger Anblick, jeder überzeugt, es müsse verborgene Erzadern geben, ähnlich denen in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Exvp9RN8shcIHrFm]{Schwarzfels}, @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.MQUgehvMI8ye8NQ7]{Lady's Vale} oder @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.7Gdm2AkGTqgjkatM]{Grauwerk}. Doch sollte jemand eine Mutterader gefunden haben, die Witwentals Schicksal wenden könnte, hat er seinen Erfolg bislang nicht geteilt.</p><p>Die früheren Herrscher des Tals, die Saals, wurden vor Jahrzehnten ausgelöscht, als Grünhäute ihre Burg dem Erdboden gleichmachten. Der derzeitige Herrscher, Pfalzgraf Gregor Schädelfaust, trägt den großspurigen Titel „Verteidiger von Witwental“. Schädelfaust ist der uneheliche Sohn von Tywald, dem verstorbenen älteren Bruder Graf Sigismund von Jungfreuds. Seine militärische Laufbahn erreichte kürzlich ihren Höhepunkt, als er die belagerte Stadt Grunwacht entsetzte. Imperator Karl-Franz war von seiner Tapferkeit so beeindruckt, dass er ihn in den Adelsstand erhob und ihm einen Titel sowie den Höhewacht-Turm verlieh, von dem aus er herrschen sollte. Dies war für Schädelfausts Onkel, @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Graf von Jungfreud}, und Erzherzog von Walfen eine gewisse Quelle der Verärgerung. @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Graf von Jungfreud} ist über den Aufstieg seines unehelichen Neffen in den Adelsstand nicht erfreut und betrachtet ihn als Bedrohung für seine Familienlinie. Erzherzog von Walfen war der Befehlshaber, der Schädelfaust nach Grunwacht entsandte, und ist über dessen Machtzuwachs und gestiegenes Ansehen nicht erfreut.</p><section class=\"secret hook no-image\" id=\"secret-Hs4FmtwuQs0R6s5X\"><ul><li><p>Der Einsame Pfeiler ist eine geheimnisvolle Ruine zwischen Bamenz und Hugeldal. Die Ruine ist elfischen Ursprungs, und der große Pfeiler, dem sie ihren Namen verdankt, ist ein Wegstein, der die Winde der Magie kanalisiert. Er wurde kürzlich korrumpiert, und es hat sich ein Becken aus Dhar gebildet, dem verderbten schwarzen Wind, das eine Plage der Rastlosen Toten mit sich bringt.</p></li><li><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-ua1.journals.AonLHi09EgfzdXpF.JournalEntryPage.XasdU7mOKmIZ7mEI]{Der Turm der Fahne} liegt hoch in Witwental, nahe dem Frugelhorn-Grat. Die Himmelsakademie der Magie unterhält den hoch aufragenden Turm. Derzeit wohnt dort @UUID[Actor.UcCdrNkDrjGUXbj5]{Sibylle Hagerdorn}, eine weithin für ihre Vorhersehungskräfte bekannte Zaubermeisterin. Eine Lieferung mit kostbaren Linsen zur Aufrüstung ihrer Teleskope wurde von Grünhäuten erbeutet. Sie braucht Hilfe, um die Linsen zurückzuholen, und wird die Gruppe dafür angemessen entlohnen.</p></li></ul></section>"
        }
      }
    },
    "Adventures in Ubersreik": {
      "name": "Abenteuer in Übersreik",
      "pages": {
        "Adventures in Ubersreik": {
          "name": "Abenteuer in Übersreik",
          "text": "<p>Die folgenden zehn Szenarien sind für erfahrenere <strong>WFRP</strong>-Spieler gedacht und können als eigenständige Abenteuer verwendet werden oder @UUID[JournalEntry.1nxjKAYE9G3Nyk0o]{Die Streife} ausschmücken. Die ersten vier lassen sich von jeder Gruppe ohne Änderungen nutzen und eignen sich hervorragend als Nebenhandlungen, während man andere Abenteuer in Übersreik verfolgt. Die letzten sechs sind Nebenquests für die vorgefertigten Charaktere, lassen sich aber leicht an jede beliebige Gruppe anpassen.</p><p><strong>Hinweis</strong>: Manche Szenarien verwenden spezielle Regeln, die nur im <strong>WFRP</strong>-Regelwerk vorgestellt werden. Ist dies der Fall, wird es im jeweiligen Szenario eigens vermerkt. Diese zusätzlichen Regeln sind nicht notwendig, um die Abenteuer zu spielen, verleihen ihnen aber zusätzliche Tiefe.</p><p>@UUID[.wdqOnhDB4KrQjEqM]{Der Ärger mit Johann Hoffmann}</p><p>@UUID[.r7kE5srdshGq5B6D]{Roter Mond in Flammen}</p><p>@UUID[.cr2NTTBvmuBf38Cm]{Da Kleen'ste WAAAGH!}</p><p>@UUID[.pm2aRyZSsey8WeQa]{Blut und Schnee}</p><p>@UUID[.GQ77OX7qajaS8FnK]{Das Rätsel des Silbers}</p><p>@UUID[.R8mef1YsRiGbIzR0]{Erinnerungen des Blutes}</p><p>@UUID[.zO40ibFP502ujeEs]{Zweimal falsch ergibt einmal richtig?}</p><p>@UUID[.Z66OFj3cWrkR7aca]{Blaue Augen sind zurück!}</p><p>@UUID[.Rc7LoFNKLnhdQpAF]{Bündnisse und Wiedersehen}</p><p>@UUID[.6DGQfc8T4e3KZYYo]{Asche im Wind}</p>"
        },
        "Two Wrongs Make A Right": {
          "name": "Zweimal falsch ergibt einmal richtig?",
          "text": "<p>Übersreik erwacht zum Lärm von Soldaten, die die Stadt abriegeln. @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{General von Dabernicks} Siegelring wurde gestohlen. Während sich die Gruppe mit den neuen Einschränkungen abfindet, wird @UUID[Actor.NH9yZnUFgSzMTKjz]{Molrella} von ihrer Zwillingsschwester Halamina (bekannt als Mi-mi) angesprochen. Sie ist erst kürzlich in Übersreik angekommen, und es überrascht niemanden, dass sich der Ring in ihrem Besitz befindet. <em>„War nich meine Schuld! Wollt' ihn nich stehlen! Hab ihn letzte Nacht 'nem feschen Kerl abgeknöpft; war grad dabei, seinen Beutel nach Münzen zu durchsuchen.“</em> Doch loswerden will sie ihn nicht. <em>„Was, wenn 'n Zauberer ihn findet, so wie letztes Mal, und Zauber wirkt, die allen zeigen, dass ich die Mauserei gemacht hab?“</em> Zum Glück hat Mi-mi einen Plan: <em>„Lass uns in die Gemächer des Generals schleichen und den Ring unters Bett legen! Sieht dann aus, als hätt' er ihn selbst verloren. Einfach, oder? Weiß nur nich', wie ich da reinkomm. Hilfst du mir, Molls? Bitteeee! Der Laden is fast leer, seit die Jungfreuds rausgeworfen wurden. Wird 'n Kinderspiel!“</em></p><h4><strong>Auftritt Edmund Streissen</strong></h4><p>Unglücklicherweise für Mi-mi weiß der eigentliche Dieb, @UUID[Actor.nzjn043to6q9JRQh]{Edmund Streissen}, wer seinen Beutel aufgeschlitzt hat. Schlimmer noch, Streissen ist ihr gefolgt und plant nun, den lästigen Halbling zu töten, den Ring zurückzuholen und dabei gleich den SC die Schuld zuzuschieben. Noch schlimmer: Streissen ist ein Chaoszauberer Slaaneshs, des Fürsten des Vergnügens. Er wollte den Ring in einem Ritual verwenden, um @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{von Dabernick} zu kontrollieren, und ist alles andere als erfreut, dass er gestohlen wurde.</p><h4><strong>Auftritt Maglyn „Maggie“ Blanck</strong></h4><p>Unglücklicherweise für Streissen ist ihm @UUID[Actor.xgNRRPBnkRvMoAOp]{Maglyn „Maggie“ Blanck} dicht auf den Fersen. Maggie, eine Zauberin des @UUID[Compendium.wfrp4e-wom.journals.7xFrgrOyYX4SVrBL.JournalEntryPage.5K7JQ1NIreen3VoG#the-grey-college]{Grauen Ordens} der Magie, gibt sich als Dienerin in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels} aus. Sie weiß, dass Streissen den Ring gestohlen hat, und vermutet, dass die SC, die nun im Besitz des Rings sind, ebenfalls Chaoskultisten sind. Glücklicherweise ist Maggie vernünftig und lässt sich von den guten Absichten der Gruppe überzeugen, sollte sich eine Gelegenheit dazu bieten.</p><div class=\"journal-image\" style=\"display:flex;justify-content:space-evenly;flex-wrap:wrap\"><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/edmund-streissen.webp\" width=\"174\" height=\"242\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.nzjn043to6q9JRQh]{Edmund Streissen}</p></div><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/maglyn-blanck.webp\" width=\"226\" height=\"236\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.xgNRRPBnkRvMoAOp]{Maglyn „Maggie“ Blanck}</p></div></div><h3><strong>Auf Burg Schwarzfels</strong></h3><p>Während Streissen die SC beschattet, stößt „Dienerin“ Maggie „zufällig“ mit ihnen zusammen, als sie sich durch die Korridore von @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels} schleichen. Sie ist gespannt auf ihre Ausrede, warum sie hier sind. Sie will sie nicht aufhalten, sondern zieht es vor, sie später aufzuspüren, um ihre Komplizen zu finden. Streissen ist ihr eigentliches Ziel.</p><p>Schließlich wird @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{von Dabernicks} Gemach gefunden. Streissen greift die Gruppe beim Eintreten an. Daraufhin greift Maggie Streissen an. Unglücklicherweise für alle Beteiligten wird, wenn Streissen verwundet wird, versehentlich eine @UUID[Compendium.wfrp4e-core.actors.8gG2Wim6wAlJWRax]{Dämonette} beschworen, sobald Blut auf seinen Nasenring spritzt (wodurch ein für eine Feier an diesem Abend vorbereitetes Ritual vorzeitig ausgelöst wird). Die Dämonette streckt sich, kichert und schlägt dann mit entsetzlicher Wildheit zu. Hat Streissen bis dahin den Ring noch nicht zurückerlangt, merkt er, dass etwas gehörig schiefgelaufen ist, und versucht zu fliehen. Daraufhin schlägt in ganz @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels} der Alarm an.</p><p>Sobald der Dämon erledigt ist, hilft Maggie den SC bei der Flucht, sofern diese eindeutig nicht mit Streissen unter einer Decke stecken, und verlangt dafür einen Gefallen. Wirken die Charaktere hingegen wie Verbündete Streissens, lässt Maggie sie zurück, während Altdorfer Hellebardiere die Korridore fluten.</p><h3><strong>Nachspiel</strong></h3><p>Geht alles gut aus, dankt Mi-mi ihrer Schwester überschwänglich. <em>„Nächstes Mal helf' ich dir!“</em> Doch natürlich, ein paar Monate später: <em>„Molls! Hab aus Versehen 'ne magische Tiara von 'ner kathayischen Zauberin gestohlen! Un' ihre Frau is stinksauer! Aber ich krieg's nich' ab! Un' jetzt gibt's deswegen 'nen diplomatischen Zwischenfall mit dem Imperator persönlich! Hilfst du mir, Molls? Bitteeee!“</em></p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/two-wrongs.webp\" /></div>"
        },
        "Old Blue Eyes Is Back!": {
          "name": "Blaue Augen sind zurück!",
          "text": "<p>Baron Aloysis Arschloch, @UUID[Actor.VdDotfA5zyWYdtwc]{Ferdinands} Jugendfreund, bittet um Hilfe. <em>„Die Stadtbewohner von Flechtben behaupten, irgendein Geist beschütze sie. Also dein Spezialgebiet, alter Junge, nicht meins.“</em> Die Familie Arschloch regierte einst die Stadt Flechtben. Doch die Bauern haben sich in den letzten 300 Jahren selbst regiert. Sie feiern einen örtlichen Helden namens „Blaue Augen“, der angeblich gegen den tyrannischen Baron Arschloch ihrer Zeit kämpfte und der Kleinstadt die Freiheit erkämpfte. Der örtlichen Sage nach werde Blaue Augen zurückkehren, sollten die Leute von Flechtben ihn je brauchen, und er wird allgemein als großer Held gefeiert. Arschloch glaubt kein Wort davon. Er zahlt Ferdinand und seiner Gruppe jeweils @Credit[4gc mode=each]{4 Goldkronen}, um das vermeintliche Geisterproblem zu beheben.</p><p>Die Schwierigkeiten begannen, als Bürgermeister Helmut Holt beschloss, ein Fest zu Flechtbens 300-jährigem Bestehen als freie Stadt auszurichten. Da dabei ein riesiges Bildnis von Arschlochs Vorfahren verbrannt wurde, nahm der Baron dies als Beleidigung seines Familiennamens. Also drohte Arschloch, jeden Feiernden einzusperren, der durch seine Stadt Leche nach Flechtben reiste. Nicht lange danach begann der Spuk. Seltsame Lichter, sich bewegende Gegenstände, kalte Stellen und Schlimmeres breiteten sich langsam über Leche aus. Nichts Ernstes, doch Arschloch gefällt es nicht. Und um alles noch schlimmer zu machen, kommen auch Berichte über zwei blaue Feuer in den Wäldern um Flechtben herein. Arschloch möchte, dass die Charaktere die Wahrheit hinter diesem sogenannten „Spuk“ aufdecken.</p><h3><strong>Spuk?</strong></h3><p>Wenn die Charaktere in Leche eintreffen, ist der Spuk bereits vorbei, und es bleibt ihnen nur eine kalte Spur. In Flechtben sieht es anders aus. Dort schwirren die Stadtbewohner voller Geschichten über @UUID[Actor.octRyafIOk1ZNiLL]{Blaue Augen}. Sie erzählen ausgeschmückte Geschichten von seinen Taten, die ihre Stadt vor den Untaten der Arschlochs retteten, und bezeichnen Blaue Augen oft als den zurückgekehrten Ranald oder gar den wiedergeborenen Sigmar! Viele Stadtbewohner glauben, der Geist von Blaue Augen wohne in einem verlassenen Turm im @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.UqeZNqbpV8uocCUN]{Reikwald} im Norden, wo sie ihrem mächtigen Helden Dankesopfer hinterlassen.</p><p>Wird der Turm untersucht, erweist er sich als Ruine. Es gibt jedoch Hinweise auf jüngste Bewohnung und Aktivität: eine ausgebrannte Feuerstelle, eine relativ frische Latrinengrube, einige seltsame Brandflecken und eine zurückgelassene Ledertasche voller blauem Pulver. Auch reichlich Blut. Aber keine Leiche.</p><p>Der Blutspur zu folgen führt zu einer schwer verwundeten, panischen und von Schmerzen geplagten Frau. Sobald sie sich beruhigt, stellt sie sich als Gertrude Farlanger vor, eine Ingenieurin. Martich Wolochin, der Bürgermeister von Flechtben, hatte Farlanger und ihren Mann Davrich angeheuert, um in Leche Spuk vorzutäuschen und blaue Lichter im Wald um seine Stadt herum aufzustellen. Vermutlich alles, um das Fest zu untermauern und die Arschlochs zu bestrafen. Farlanger hatte ihr Lager beim Turm aufgeschlagen, in der Annahme, es sei ein sicherer Ort im Wald. An jenem Morgen hatte ihr Mann die Turmruine untersucht und etwas ihres Sprengstoffs verwendet, um eine Kammer zu öffnen, die er entdeckt hatte. Dann zersprang die Steinplatte, ein gellendes Heulen betäubte sie, während sich ein Geist durch die Luft wand und sich in Davrichs Gesicht stürzte. Daraufhin wandte er sich seiner Frau zu, Augen und Mund von blauem Feuer triefend, und griff an.</p><p>Wird die geheime Kammer untersucht, finden die Charaktere Wände voller leuchtender Fresken, unberührt von der Zeit. Sie zeigen einen großen Helden in der Heraldik derer von Arschloch, der ein mächtiges Gespenst mit brennenden Augen besiegt. Einer zarten Goldinschrift an einer Wand zufolge erhielt die Stadt Flechtben einen Freibrief zur Selbstverwaltung als Belohnung dafür, dass sie geholfen hatte, das blauäugige Gespenst unter dem Turm einzufangen und zu versiegeln, und im Gegenzug dafür, den unheiligen Ort für alle Zukunft vor Schaden zu bewahren, einen Eid geleistet hatte.</p><h3><strong>Zurück in Flechtben</strong></h3><p>Als die Charaktere nach Flechtben zurückkehren, wütet @UUID[Actor.octRyafIOk1ZNiLL]{Blaue Augen} auf einem mörderischen Streifzug. Er hat bereits Dutzende Stadtbewohner getötet, und der Rest ist auf der Flucht, völlig unfähig, dem untoten Monster etwas anzuhaben. Alle Überreste von Davrichs Körper wurden vom blauen Feuer verzehrt und hinterließen einen schwarz gewandeten, skelettartigen Schrecken.</p><p>Da er nur durch Magie verwundet werden kann, ist dies ein harter Kampf, und @UUID[Actor.VdDotfA5zyWYdtwc]{Ferdinand} wird dabei den Ausschlag geben. Überleben die Charaktere, hält Arschloch sein Wort und zahlt bereitwillig. Findet er zudem heraus, worauf der Freibrief der Stadt als freie Stadt beruht, fällt er in Flechtben ein und sichert es sich rasch als Teil seines Lehens. <em>„Nun, sie haben diesen Turm ja nicht beschützt, oder, alter Junge? Ich tue nur, was recht und billig ist.“</em></p><p>Der neue Baron von Flechtben ist jedoch alles andere als recht und billig und bestraft die übrigen Stadtbewohner sogleich für ihre jahrelange Auflehnung und die Verunglimpfung seines guten Familiennamens.</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/blue-eyes.webp\" /></div>"
        },
        "Memories Of Blood": {
          "name": "Erinnerungen des Blutes",
          "text": "<p>Das Dorf Grauner wird wegen der jüngsten Unruhen nicht mehr von Staatssoldaten beschützt. Also bittet Gavrich Bloch, der Sohn des Dorfältesten und alter Armeekamerad @UUID[Actor.Z5D8INeGdPo4esse]{Salundras}, um Hilfe. Gavrich möchte eine örtliche Miliz ausbilden, war aber selbst nie ein guter Offizier, weshalb er Salundra bittet, einzuspringen. <em>„Komm schon, Sal, wird wie in alten Zeiten!“</em> Die Leute von Grauner würden für eine solche Ausbildung normalerweise ihren Lehnsherrn — und Salundras Cousin — Baron Ruprecht Graufelsen bitten, doch der weigert sich, Hilfe zu leisten.</p><p>Gavrich weiß, dass zwischen Salundra und ihrem Cousin Ruprecht keine Liebe verloren ist, und hofft, dass sie und ihre Freunde helfen werden. Bezahlen kann Gavrich nichts, doch es gibt Unterkunft und so viel Bier, wie jeder in der örtlichen Taverne Die Arme des Moorkönigs trinken kann.</p><h3><strong>In Grauner</strong></h3><p>Bei ihrer Ankunft treffen die Charaktere Sebastian Bloch, den Dorfältesten und Gavrichs Vater; @UUID[Actor.pqXdP14EWc9KcAhU]{Berthilda Hebamme}, eine Witwe, die den Frauenrat anführt; und Parzival Reisefuhrer, einen aufdringlichen Gerichtsvollzieher. Gavrich schlägt vor, Reisefuhrer abzulenken, damit er nichts von den Vorbereitungen erfährt, da er sonst dem Baron davon erzählen könnte.</p><p>Dorfältester Bloch und Hebamme schlagen vor, die Charaktere sollten eine Ausrede für ihre Anwesenheit vorbringen, etwa dass sie im Auftrag von Arbeitgebern in Übersreik Tiermenschen jagen. Wird dieser Vorschlag aufgegriffen, zeigt Reisefuhrer sofort Interesse daran, mit den Charakteren auf Erkundung zu gehen. <em>„Endlich wahre Soldaten! Wir werden sehen, wo der Barthel den Most holt!“</em></p><p>In Wahrheit will Reisefuhrer die Charaktere ausfragen, da er aktiv nach verdächtigen Aktivitäten sucht. Baron Ruprecht weigert sich, eine örtliche Miliz zuzulassen, wegen Berichten über mögliche Aktivitäten dunkler Kulte unter den Dorfbewohnern. Der Baron ist sich nicht sicher, ob die Dorfbewohner korrumpiert sind, weshalb er sich weigert, sie zu bewaffnen, doch er will auch nicht auf die Steuern verzichten, weshalb er keine Säuberung angeordnet hat. Stattdessen hat er Reisefuhrer geschickt, um seine Augen und Ohren zu sein. Reisefuhrer wird seinem Herrn an diesem Abend berichten, was er über die Charaktere erfährt.</p><h3><strong>Der Angriff</strong></h3><p>Am nächsten Abend greift eine kleine Herde @UUID[Actor.K57y8T7OKCJl2uEX]{Tiermenschen} Grauner an.</p><p>Die Dorfbewohner überlassen den SC die Sache. Die @UUID[Actor.K57y8T7OKCJl2uEX]{Tiermenschen} ziehen sich zurück, sobald sich der Kampf gegen sie wendet. Jeder Charakter, der einen <strong>einfachen Wissen (Reikland)</strong>- oder <strong>Intuition</strong>-Wurf ablegt, erkennt, dass dies untypisches Verhalten ist — Tiermenschen ziehen sich normalerweise nicht so schnell zurück. Dennoch feiern die Leute von Grauner den Sieg mit einem Fest zu ihren Ehren. In Wahrheit hat der heimliche Kultist den Angriff inszeniert, um die Fähigkeiten der Charaktere auf die Probe zu stellen.</p><h3><strong>Anschuldigungen</strong></h3><p>Am nächsten Morgen trifft ein Agent des Barons ein — Hexenjägerin Hedwig Tiermann — mit 6 Soldaten. Tiermann behauptet, die Charaktere seien Ketzer, und legt Baron Ruprechts Zeugenaussage vor, wonach @UUID[Actor.Z5D8INeGdPo4esse]{Salundra} eine aufsässige Range sei, die das Leben einer Soldatin der Pflicht als adlige Sprösslingin vorzieht! Sie müsse sich jetzt offenbaren! Glücklicherweise bietet @UUID[Actor.pqXdP14EWc9KcAhU]{Hebamme} an, die Gruppe aus Grauner herauszuschmuggeln, während Gavrich und der Dorfälteste Bloch die Hexenjägerin hinhalten.</p><h3><strong>Das Blut fließt</strong></h3><p>Unglücklicherweise ist @UUID[Actor.pqXdP14EWc9KcAhU]{Hebamme} zugleich die Kultistin. Sie verlor ihren Mann Ortlouf vor fünf Jahren bei einem unbedacht von Baron Ruprecht angeordneten Angriff auf Tiermenschen. Als Hebamme davon erfuhr, geriet sie in Raserei und stürmte in den Wald, ihr Zorn unbeschreiblich. Sie erschlug zahllose Tiermenschen, bis sich die übrigen, zu ihrer eigenen Überraschung, demütig vor ihr verneigten, da sie den Blutgott in ihr spürten. Da erkannte Hebamme, wer ihr wahrer Feind war, und lebt seither nur noch für eines: Baron Ruprecht und all seine Verwandten zu töten. Einschließlich @UUID[Actor.Z5D8INeGdPo4esse]{Salundra}. Hebamme führt die Gruppe zu einem Wald, in dem sich 8 @UUID[Actor.K57y8T7OKCJl2uEX]{Tiermenschen} verstecken, und schreit in gespielter Angst auf, als diese sie überfallen. Im unerwartetsten Moment greift sie dann zu einem hinter einem Baum versteckten Kriegsstab und brüllt „Blut für den Blutgott!“, ehe sie sich dem Kampf gegen die Gruppe anschließt.</p><p>Niemand glaubt Hebammes Verrat, es sei denn, die Gruppe bringt Beweise — Beweise, die ketzerisch sind, sie überhaupt bei sich zu tragen. Sind die Charaktere klug, ziehen sie sich nach Übersreik zurück. Natürlich wird Tiermann ihnen folgen, mit ziemlicher Sicherheit mit Vorwürfen wegen des Mordes an der wehrlosen Frau Hebamme im Gepäck …</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/memories-of-blood.webp\" /></div>"
        },
        "Blood & Snow": {
          "name": "Blut und Schnee",
          "text": "<p>Rudelvater @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.H4lW8llwfJ24iyj3]{Holst Kretschmer} — ein Priester Ulrics — ist bekannt für seine Seemannsgarne und wilden Verdächtigungen. Man wirft ihm oft vor, die Wahrheit zu verbiegen, um seiner schwindenden Bedeutung in der Stadt mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen. Doch dieser Priester, der schon oft „Wolf!“ gerufen hat, übertreibt diesmal nicht.</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U2JMbu5g9oyCT4eH]{Der Zinnsporn} hat zwei neue Attraktionen, die gewaltige Menschenmengen anziehen: einen riesigen, schneeweißen Wolfshund namens Eisfänger und einen großen, blonden Middenländer mit durchdringend blauen Augen namens @UUID[Actor.c6aJd9hIoNxzAqLl]{Reikhardt Gestaltenstark}. Keiner der beiden hat je einen Kampf verloren — sie zwingen ihre Gegner entweder zur Aufgabe oder reißen ihnen brutal die Kehle heraus. Die Menge fordert lautstark einen Kampf der beiden gegeneinander, was sicherlich das Spektakel des Jahrzehnts wäre. Doch dazu wird es nie kommen. Gestaltenstark und Eisfänger sind ein und dasselbe Wesen. Reikhardt Gestaltenstark ist ein Kind Ulrics — eine Kreatur, gesegnet (oder verflucht) mit der Fähigkeit, zwischen der Gestalt eines Wolfes und der eines Menschen zu wechseln. Bislang hat niemand Gestaltenstarks wahre Identität entdeckt, wenngleich @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.H4lW8llwfJ24iyj3]{Vater Kretschmer} seinen Verdacht hegt.</p><p>@UUID[Actor.c6aJd9hIoNxzAqLl]{Gestaltenstark} ist nicht an Anerkennung interessiert — obwohl er davon sicherlich reichlich erhält. Stattdessen träumt Gestaltenstark von einem Imperium, das sich wieder in der Verehrung Ulrics über Sigmar vereint. Er rekrutiert sowohl Hunde als auch Grubenkämpfer für seine Sache — bietet ihnen Leben und Bestimmung, sollten sie sich ihm unterwerfen —, in dem Bestreben, den Kult des Sigmar in Übersreik und vielleicht im ganzen Imperium zu schwächen!</p><p>Auch wenn sich @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.H4lW8llwfJ24iyj3]{Rudelvater Kretschmer} nichts sehnlicher wünscht, als wieder von Bedeutung zu sein, ist er kein Wahnsinniger, und er erkennt in der Instabilität, die @UUID[Actor.c6aJd9hIoNxzAqLl]{Gestaltenstark} bringen würde, eher eine Beleidigung Ulrics als einen Segen. Der Rudelvater bittet die Charaktere, den Zinnsporn mit allen nötigen Mitteln zu unterwandern. Er drängt sie, Wilhelm Schütteln, den Besitzer, zu überzeugen, sie als Grubenkämpfer oder Darsteller aufzunehmen, sich während einer der Vorstellungen durch den Hintereingang zu schleichen, oder sich vielleicht dem Gefolge eines der vielen jungen Wüstlinge anzuschließen, die die Location aufsuchen und das Privileg genießen, hinter die Bühne zu gelangen. Sind sie erst einmal drinnen, müssen sie Gestaltenstarks Identität beweisen und ihn vertreiben — notfalls sogar ihn töten. Der Vater besteht jedoch darauf, dass sie dies tun, ohne Übersreik die Natur von Gestaltenstarks Fluch zu offenbaren, denn dies würde einen langen Schatten auf den Kult des Ulric in der Region werfen.</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/reikhardt-gestaltenstark.webp\" /></div><p>@UUID[Actor.c6aJd9hIoNxzAqLl]{Gestaltenstark} ist kein Mann, den man leicht erreicht. Er lebt tief in den Quartieren der Grubenkämpfer unter dem Zinnsporn. Stets ist er von Grubenkämpfern umgeben (verwende die Werte @UUID[Actor.08otYmy2EeLkq4aM]{Leif Vilssons}, um sie darzustellen), die geschworen haben, Gestaltenstark bis zum Tod zu beschützen. Schlimmer noch, ein Rudel treuer Hunde (@UUID[Actor.aZsA9tS9nYWiC8Ft]{Kampfhunde} aus Übersreik) scheint seinen Befehlen mit unheimlicher Aufmerksamkeit und Präzision zu folgen und weicht kaum von seiner Seite. Gelingt es den Charakteren, diese Hindernisse zu überwinden und irgendwie mit dem Kind Ulrics fertigzuwerden, wird @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.H4lW8llwfJ24iyj3]{Vater Kretschmer} jeden von ihnen mit @Credit[2gc mode=split]{2 GK} belohnen. Bleibt Gestaltenstarks Fluch Übersreik verborgen, ist der Vater überglücklich und bietet seine Dienste als Lehrer für seltene Fertigkeiten und Talente an, oder weiht sogar einen interessierten Charakter in den Kult des Ulric ein.</p>"
        },
        "Da Lit'lest WAAAGH!": {
          "name": "Da Kleen'ste WAAAGH!",
          "text": "<p>Egal wie oft man sie niederschlägt, Grünhäute kommen zurück, Saison für Saison, als würden sie aus dem Boden sprießen. Während die Stadt Übersreik selbst grünhautfrei ist, sind die @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.yJlaZDmJgb5rIkHM]{Magnuskanal-Tunnel} verseucht.</p><p>Während des Großen Krieges gegen das Chaos vor über 200 Jahren fiel Übersreik an die Grünhäute. Als Imperator Magnus der Fromme die Stadt befreite, säuberten seine Truppen die dunkelsten Tiefen der Kanalisation nicht ganz von Grünhäuten. So verbargen sie sich zwei Jahrhunderte lang, wuchsen langsam, aber stetig an Stärke und erblühten schließlich zu einem kleinen Goblinstamm.</p><p>Der Stamm Kloakenzunge war schon immer klein — von den vielen Schrecken bedroht, die sich in Übersreiks Kanalisation verbergen —, weshalb er nie eine große Bedrohung darstellte. Tatsächlich ist er so isoliert, dass sein Boss — @UUID[Actor.5DdSxKm6aifmXn9d]{Stinkstab} — nicht nur vergessen hat, dass die Oberfläche existiert, sondern auch glaubt, die Kloakenzungen seien die einzigen Grünhäute in der gesamten Alten Welt!</p><p>Kürzlich hat Stinkstab von der Oberfläche geträumt und glaubt, die schrecklichen, hellen Lichtstrahlen, die durch die Kanaldeckel überall in Übersreik hereinsickern, seien Zeichen und Vorboten ihrer Zwillingsgötter Gork und Mork. Also sammelt Stinkstab die @UUID[Actor.IwH6I63zwMcaKrui]{Kloakenzungen}, um eine Invasion in das gelobte Land anzuführen — direkt in die Mitte @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.CI7BOaVBiL3tOBxR]{des Hügels}, dem reichsten Viertel der Stadt.</p><h3><strong>Leuchtfeuer des WAAAGH!</strong></h3><p>@UUID[Actor.5DdSxKm6aifmXn9d]{Stinkstab Kloakenzunge} hält sich für einen Propheten Gorks und Morks — den größten Goblin, den es je gegeben hat! Natürlich hat Stinkstab noch nie andere Goblins außer denen seines erbärmlichen Stammes getroffen, weshalb er in seinem Weltbild recht hat.</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/gong-tongue.webp\" /></div><h3><strong>Die Aschaffenberg-Gesellschaft</strong></h3><p>Eine Gruppe Adliger ist aus Altdorf zu Besuch, um am selben Tag, an dem die Goblins ihren Kreuzzug planen, an einem Diner in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.w5RHZtZ8jAxYXZ1F]{Schloss Aschaffenberg} teilzunehmen. Herzogin Eleanor Aschaffenberg hat von dieser Bedrohung durch @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.B0LbHpx74tQkIdtH]{Wahlunds Rattenfänger} erfahren, doch die haben kein Interesse daran, die Sache zu klären, da sie mit eigenen Angelegenheiten beschäftigt sind. Die Herzogin fürchtet sehr um ihren Ruf, sollten während der Feierlichkeiten Goblins umherlaufen, weshalb sie bereit ist, jedem Söldner @Credit[10ss mode=split]{10 Schillinge} pro Tag zu zahlen, wenn er die Kloakenzungen diskret aus dem Weg räumt. @UUID[Actor.rlm60LyBWkTIpOWr]{Gildemeister Wahlund} gab ihr eine hastig gekritzelte Karte der Kanalisation samt Lage des Goblin-Baus. Sie wird die Karte den SC überlassen, wenn diese sich bereiterklären, für sie zu arbeiten.</p><h3><strong>Die Spielverderber</strong></h3><p>Die Herzogin ist nicht die Einzige, die von der Bedrohung weiß. @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FIx69aLJxrJczytP]{Die Kaufmannsgilde} plant, das Chaos als politisches Werkzeug zu nutzen, um die Sicherheit der besetzenden Altdorfer zu diskreditieren. Sie hoffen, dass die Grünhäute die Oberfläche erreichen und die Altdorfer wie Narren dastehen lassen, was sie als weiteres Druckmittel auf dem Weg zur Freistadt nutzen können.</p><p>Die @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FIx69aLJxrJczytP]{Kaufmannsgilde} Übersreiks hat ihre eigene Abenteurertruppe angeheuert, um sicherzustellen, dass die Goblins tatsächlich die Oberfläche erreichen, solange die Altdorfer in der Stadt sind.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/aschaffenberg-party.webp\" width=\"367\" height=\"359\" /></div><div style=\"display:flex;justify-content:space-evenly;text-align:center\"><p>@UUID[Actor.5JmWGqkcGHukUcUQ]{Gaenefys Feyhand}</p><p>@UUID[Actor.3B4Gg44VHfCuiP4x]{Emilia Lochland}</p><p>@UUID[Actor.08otYmy2EeLkq4aM]{Leif Vilsson}</p><p>@UUID[Actor.2fJ0BYzpLrcGfVks]{Giordano Impiegato}</p></div><h3><strong>Sind wir die Bösen?</strong></h3><p>Als Alternative dazu könnte es vielleicht auch die @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FIx69aLJxrJczytP]{Kaufmannsgilde} sein, die die SC anheuert? In diesem Fall möchte sie, dass die Charaktere Leifs Truppe aufhalten, die stattdessen von der Herzogin angeheuert wurde, um die Goblins zu töten. Die Gilde wird eine Geschichte über fremde Eindringlinge erzählen, die Übersreiks Kanalisation zum Schmuggeln nutzen wollen und damit legitime Interessen der Kaufmannsgilde beeinträchtigen, und wird dazu raten, Leifs Truppe hart und schnell anzugreifen, da sie sehr gefährlich sei.</p>"
        },
        "Red Moon Burning": {
          "name": "Roter Mond in Flammen",
          "text": "<p>@UUID[Actor.k7qn4SFIygpbL5GS]{Franz Lohner}, der Wirt @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ddQoNatt6T4Fd2ZY]{des Roten-Mond-Gasthauses}, hat eine geheimnisvolle Vergangenheit. Tief in seinen Bechern erzählt er Geschichten davon, Offizier bei den Grollbringern gewesen zu sein, einer hochangesehenen Söldnerkompanie. Doch solche Abenteuertage liegen hinter ihm, ganz wie der alte Schild, der hinter seiner Theke hängt. Doch es scheint, als bringe Lohners Vergangenheit bei den Grollbringern Ärger mit sich, da sich alte Feinde vor seiner Tür versammeln. Glücklicherweise spürte Lohner die nahende Gefahr und mied jede Konfrontation, was ihm Gelegenheit gab, jene auszukundschaften, die sich gegen ihn richten. Er kennt nun folgende drohende Gefahren: einen zornigen Slayer, einen schattenhaften Assassinen, die Agenten eines Grenzlandfürsten und ein gespenstisches <em>Etwas</em>, das sein Gasthaus heimsucht.</p><h3><strong>Lohners Feinde</strong></h3><div style=\"display:flex;justify-content:space-evenly;flex-wrap:wrap\"><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/shrinq-shaderipper.webp\" width=\"183\" height=\"183\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.vDyDfvkHTQ7JX8if]{Shrinq Shaderipper}</p></div><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/carmellos-crew.webp\" width=\"177\" height=\"177\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.jeCgW4SNgCu7d9dR]{Carmellos Crew}</p></div><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/tah-ra-mentuhr.webp\" width=\"194\" height=\"189\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.Dfb1YdBY1Vgs2Y79]{Tah-Ra Mentuhr}</p></div><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/thikad-urgolsson.webp\" width=\"164\" height=\"164\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.rpIcUXefVyxO8aML]{Thikad Urgolsson}</p></div></div><h3><strong>Lohners Plan</strong></h3><p>@UUID[Actor.k7qn4SFIygpbL5GS]{Lohner} hat einen Plan, um diesem Schlamassel zu entkommen. Er wird lautstark verkünden, sein Gasthaus bleibe in der Nacht seines Geburtstags geschlossen, damit er einen ruhigen Abend im Gebet zu @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.TjfeXu3fimHJ5I9Q]{Shallya, der Göttin der Gnade}, verbringen kann, um ihr für sein langes Leben zu danken. Damit hofft er, seine Feinde zum Angriff zu locken. Dann wird er das Gasthaus in die Luft jagen, so viele seiner Feinde wie möglich dabei töten und anschließend seinen eigenen Tod vortäuschen. Doch dafür braucht er Hilfe, weshalb Lohner großzügig für Unterstützung bezahlt: @Pay[10gc EACH]{10 Goldkronen} pro Charakter!</p><p>Erklären sie sich bereit zu helfen, schlägt @UUID[Actor.k7qn4SFIygpbL5GS]{Lohner} vor, den Hinterhalt gründlich zu planen, und beweist dabei einen scharfen taktischen Verstand. Er schlägt Folgendes vor, erinnert die Charaktere aber daran, dass die Vorbereitung in ihren Händen liegt, da er aus Angst, Verdacht zu erregen, nicht direkt helfen kann:</p><ul><li><p>Grodni Surehammer vom @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.wht9BofyQGmtinWN]{Axt und Hammer} liefert Sprengstoff, um den @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ddQoNatt6T4Fd2ZY]{Roten Mond} in die Luft zu jagen, sofern die Charaktere dem Zwerg ihr Wort geben, ihm künftig zu helfen. Alternativ verkauft auch @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.NyS9OLD4uJQh33pC]{Luigi & Salvatore} Schwarzpulver; unbekannt für Lohner besucht jedoch @UUID[Actor.jeCgW4SNgCu7d9dR]{Carmellos Crew} regelmäßig diesen Laden und wird den Kauf bemerken.</p></li><li><p>@UUID[Actor.N3hGHrY2P51BNTYO]{Cordelia Wesselingh} könnte helfen, mit dem Gespenst fertigzuwerden. Sie kann jeden Sprengstoff so modifizieren, dass er es beeinträchtigt (indem sie den Bomben die Eigenschaft @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.mDgEMOoJpi8DkRYb]{Magisch} verleiht). Lohner will @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.SI1GHUlvYSCofVcB]{den Stadtzauberer} nicht einbeziehen, da dies unangenehme Fragen aufwerfen könnte. Lohner weiß nicht, dass Wesselingh eine Spionin des Zauberers ist.</p></li><li><p>Lohner braucht einen Fluchtweg aus der Stadt, nachdem sein Gasthaus in Flammen aufgegangen ist, und schlägt vor, mit Karsten Rugger von der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.AIMlOScGrg8pmSdl]{Bootsführer-Gilde} zu sprechen. Lohner weiß, dass Rugger ein Schmuggler ist, und schlägt vor, für ihn zu arbeiten, um seine Kooperation zu sichern.</p></li><li><p>Eine experimentelle „Zeitmesser-Kerze“, entwickelt für Prochnow von der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.b7O2qxgkBbDE6ip5]{Bootsbauer- und Schiffsausrüstergilde}, könnte als Zündschnur dienen. Prochnow verkauft einen Zeitmesser für @Pay[5ss]{5 Schillinge}.</p></li></ul><h3><strong>Der Angriff</strong></h3><p>Lass die Charaktere alle Vorbereitungen treffen, die sie für nötig halten. Sofern kein besserer Plan vorliegt, kleidet Lohner eine behelfsmäßige Attrappe an und setzt sie auf einen Stuhl im Schankraum, um den Charakteren danach nach Bedarf zu helfen. Sofern nicht anderweitig gewarnt, greifen Lohners Feinde den @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ddQoNatt6T4Fd2ZY]{Roten Mond} nach folgendem Zeitplan an:</p><p><strong>21 Uhr</strong>: @UUID[Actor.vDyDfvkHTQ7JX8if]{Shaderipper} schleicht sich durch den Kamin ein und versteckt sich in Lohners Kleiderschrank. Kurz darauf beginnt @UUID[Actor.Dfb1YdBY1Vgs2Y79]{Tah-Ra Mentuhr}, sich im Schankraum zu manifestieren.</p><p><strong>21:15 Uhr</strong>: @UUID[Actor.rpIcUXefVyxO8aML]{Urgolsson} trifft ein und brüllt betrunken vor der Tür, Lohner solle sich seinem Schicksal stellen. Zu diesem Zeitpunkt kann Tah-Ra Mentuhr von Charakteren mit dem Talent @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.OEjUvJKi0xmBwbS2]{Zweites Gesicht} gesehen und durch magische Angriffe verletzt werden.</p><p><strong>21:30 Uhr</strong>: @UUID[Actor.jeCgW4SNgCu7d9dR]{Carmellos Crew} trifft ein und bricht durch ein Fenster im Obergeschoss auf der Rückseite ein. Urgolsson hackt sich daraufhin durch die Vordertür, bereit, sich Lohner zu stellen. Vom Lärm alarmiert, schleicht sich Shaderipper nach unten, um nachzusehen, nur um auf der Treppe auf Carmellos Crew zu treffen. Zu diesem Zeitpunkt manifestiert sich @UUID[Actor.Dfb1YdBY1Vgs2Y79]{Tah-Ra Mentuhr} vollständig, verursacht bei allen sterblichen Wesen in der Nähe @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.pTorrE0l3VybAbtn]{Angst} und ist bereit, von Lohner Besitz zu ergreifen.</p><p>Einmal entzündet, brennt die Zündschnur [[/gmr 1d10+4]] Runden lang. Als Handlung kann ein <strong>durchschnittlicher (+20) einfacher Wahrnehmungs</strong>-Wurf diese Zeit bestimmen. Wird Prochnows Zeitmesser-Kerze verwendet, kann der Charakter, der sie entzündet, eine Zündzeit zwischen 4 und 12 Runden wählen. Bei der Explosion erleiden alle im Gasthaus [[/gmr 1d10+15]] Schaden und erhalten 5 Zustände @Condition[Ablaze]. Alle Feinde, die die Explosion überleben, fliehen, und sollten sie entkommen, bleiben sie weiterhin auf freiem Fuß.</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/saif-al-janub.webp\" /></div><h3><strong>Das Nachspiel</strong></h3><p>Haben Lohner und die Gruppe sich in Sicherheit gebracht — vielleicht in der Bootsführer-Gilde —, wird Lohner erklären, er habe sich seit seiner Zeit als Grollbringer nicht mehr so lebendig gefühlt, und dass das Vortäuschen seines Todes einfach nichts für ihn sei. Stattdessen wird er das @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ddQoNatt6T4Fd2ZY]{Rote-Mond-Gasthaus} wiederaufbauen und dafür sorgen, dass gute Leute wie die Charaktere stets bedient werden. Anschließend bezahlt er die Charaktere für ihre Hilfe und bietet zudem einen exquisiten arabyischen Krummsäbel als Bonus an, @UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.items.rIBB37yMATXRnFbp]{Saif al-Janub}, sollten alle seine Feinde getötet worden sein.</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/franz-lohner.webp\" /></div>"
        },
        "Unions & Reunions": {
          "name": "Bündnisse und Wiedersehen",
          "text": "<p>Andreas von Bruner, neu ernannter Lehnsherr des Grunewald-Guts, bietet @Credit[15gc mode=split]{15 Goldkronen} für die Aufklärung jüngster, blitzschneller Tiermenschen-Angriffe auf seine Ländereien. Gefangene wurden verschleppt, und Krankheit folgte, was die Leute ängstlich und krank zurückließ. Es gibt 7 zu untersuchende Höfe: 3 nahe Geissbach, 2 bei Wurfel und 2 bei Buchendorf. Bei den Höfen von Buchendorf erscheint es zweifelhaft, dass Tiermenschen die Täter sind: Die Pfeile mögen primitiv sein, aus Holz und Feuerstein gefertigt, doch sie sind gut gearbeitet. Bei Wurfel scheinen den Überfällen die für Tiermenschen typische Brutalität zu fehlen, da viele Leichen unberührt blieben. Doch bevor Geissbach untersucht werden kann, nähert sich den SC im Rasthaus Halbweg ein unerwarteter Besucher.</p><h3><strong>Der erste Stern, den ich heut Nacht seh</strong></h3><p>Illyrius Starsight — der über zwei Meter große Gesandte des Hauses Emberfell von Caledor — trifft ein, um Amris nach Hause zu eskortieren. Illyrius, ein mächtiger Asur-Magier, steht in Amris' Vater Schuld und hat sich daher magisch mit Amris verbunden, um ihn aufzuspüren. Illyrius ist jedoch gerecht und erkennt an, dass @UUID[Actor.njohRTHP8jMyApA9]{Amris} Verpflichtungen hat, weshalb er ihm eine Woche gewährt, um seine Angelegenheiten zu regeln.</p><div class=\"journal-image float-right flip\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/unions-reunions.webp\" width=\"320\" height=\"267\" /></div><h3><strong>Elfenhilfe</strong></h3><p>Bei der Untersuchung nahe dem Grunewald ruft eine melodische Stimme nach @UUID[Actor.njohRTHP8jMyApA9]{Amris}. Eine blasse Waldelfe tritt daraufhin aus den Bäumen. Sie stellt sich als Ulliamar Skytear vor, eine Zaubersängerin. Sie habe Amris' Aura gespürt und sei gekommen, um ihn zu warnen. Ihr Lager wurde von Tiermenschen angegriffen, und einer aus ihrer Sippe wurde verschleppt. Ulliamar hat noch nie zuvor einen Asur getroffen und bietet an, Amris und seine Freunde zu ihrer Sippe zu bringen. Während sie geht, erkundigt sich Ulliamar nach der mächtigen magischen Verbindung, die sie in Amris spürt. Welche Erklärung auch geboten wird, Ulliamar bietet an, sie zu durchtrennen, und behauptet, solche Fesseln seien ein Gräuel. Tatsächlich könnte Amris damit Illyrius entkommen, und das nötige Ritual sei einfach.</p><h3><strong>Das Ritual</strong></h3><p>Den SC wird merkwürdig gewürztes Fleisch gereicht, während das Ritual vorbereitet wird. Ulliamar erklärt, @UUID[Actor.njohRTHP8jMyApA9]{Amris} müsse eine zeremonielle — und nicht bindende — Vermählung vollziehen, um eine neue Bindung zu schaffen und jene zu brechen, die Illyrius ihm magisch auferlegt hat. Willigt Amris ein, wird er zu einer taufeuchten Lichtung gebracht, in fließende grün-braune Gewänder gekleidet und in Pflanzen verschiedenster Wachstums-, Fruchtbarkeits- und Verfallsstadien gehüllt. Die übrigen SC werden daraufhin gebeten, sich zu entfernen, denn der Ritus sei den Elfen heilig.</p><h3><strong>Das Lager untersuchen</strong></h3><p>Alle Waldelfen wohnen dem Ritual bei, sodass die übrigen SC das Lager ungestört durchsuchen können. Dort finden sie glatte Feuersteinpfeile, seltsame Tränke des Todes und des Verfalls sowie eine Lichtung voller menschlicher Knochen …</p><h3><strong>Die Weihe</strong></h3><p>Zu @UUID[Actor.njohRTHP8jMyApA9]{Amris'} Bedauern sind die Waldelfen Diener Nurgles, des Chaosgottes der Krankheit. Das Ritual führt die Vermählung Nurgles (dargestellt durch Amris) mit seiner geraubten Braut, der Elfengöttin Isha (dargestellt durch Ulliamar), erneut auf. Als das Ritual endet, erhält Amris [[/r 1d10]] Korrumpierungspunkte und den Zustand @Condition[Unconscious]. Dann bringt Ulliamar ihre Geburt zur Welt.</p><h4><strong>Die schreckliche Vereinigung</strong></h4><div class=\"journal-image float-right flip\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/daemon-child.webp\" width=\"233\" height=\"233\" /></div><p>Die Geburt ist ein aufgedunsenes, missgestaltetes @UUID[Actor.f0uVcGYu3m1wDMN9]{Elfenkind} von der Größe eines erwachsenen Zwerges. Es hat einen aufgeblähten Bauch, durchsetzt mit eiternden Wunden, aus denen blasige Eingeweide hervorquellen. Es sabbert Krankheit, während es wie ein Baby quiekt und kichert.</p><p>Als Amris wieder zu sich kommt, hört er Ulliamar gurren: <em>„Mein Sohn, nimm dir von deinem Vater. Bist du satt, komm zu mir am Baum der Geschwüre und des Grams.“</em> Dann lösen sich Ulliamar und ihre Sippe zwischen den Bäumen auf.</p><p>Die übrigen Charaktere stürmen daraufhin herbei. Wird die widerwärtige Kreatur besiegt, weint sie beim Sterben eiterdurchtränkte Tränen. Kurz darauf trifft Illyrius ein, der die widernatürliche Störung gespürt hat. Er ist beeindruckt, dass Amris einen Dämon zu erschlagen vermochte. Illyrius meint, dies zeige, dass Amris — wenn auch jung — vielleicht würdig sei, seine eigenen Entscheidungen zu treffen, da sie weise erscheinen. Und damit verabschiedet er sich.</p>"
        },
        "The Hassle of Johann Hoffmann": {
          "name": "Der Ärger mit Johann Hoffmann",
          "text": "<p>Johann Hoffmann — ein berühmter Hafenarbeiter, der für die Übersreiker Handelsgilde-Verträge von 2506 verantwortlich war, bevor er in Ungnade fiel — ist verschwunden. Hoffmann wurde zuletzt gesehen, wie er beim @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.alatSQnvNobt63Gr]{Brückenhaus-Gasthaus} in eine schwarze Kutsche stieg.</p><p>Nun kursieren Verschwörungstheorien durch Übersreik wie der @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.txeLd7R13qxSvmsr]{Galoppierende Durchfall}! Er war stets eine umstrittene Figur, über die jeder sprach, und sein Verschwinden hat seinen Ruhm nur noch vergrößert. Hoffmann wurde für sein lebenslanges Engagement für die Handelsgilden geliebt.</p><p>Doch sein Erfolg machte ihn zum Ziel des Lowhaven-Klans — einer kriminellen Halbling-Familie, die im gesamten Reikland überall die Finger im Spiel hat, selbst dort, wo während des Aufruhrs alles in Scherben zertrampelt wurde. Sie erpressten Hoffmann, Taten zu ihren Gunsten zu verrichten. Vor drei Jahren wurde dies aufgedeckt, und Hoffmann wurde eingesperrt, nachdem seine Büros durchsucht und Dokumente gefunden wurden, die Hoffmann und die Lowhavens mit einer regierungsfeindlichen, „Tod Karl-Franz“-politischen Fraktion namens <em>Die Glorreiche Revolution des Volkes</em> (GRP) in Verbindung brachten.</p><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Graf Sigismund von Jungfreud} begnadigte Hoffmann schließlich, aufgrund der örtlichen Sympathien für ihn. Doch seit der Vertreibung der Jungfreuds haben Altdorfer Soldaten Hoffmann ins Visier genommen. Sie fürchteten, seine politischen Fähigkeiten, seine Kontakte zu Banden und seine allgemeine Verbindung zu den Handelsgilden würden ihn zu einer mächtigen Figur bei Übersreiks (wie sie es sahen) unausweichlichem Streben nach dem Status einer Freistadt machen. Tatsächlich hat Wilhelm „Big Willi“ Docker, Hoffmanns Nachfolger in der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.pIrh6ASaL0C4Ufxq]{Hafenarbeitergilde} (der überhaupt erst die Wache alarmierte, um Hoffmanns Verhaftung zu erwirken), sein „Verschwinden“ als politisches Druckmittel genutzt.</p><p>Nun möchte General @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{Jendrik von Dabernick}, dass einige Freiberufler Hoffmanns Verschwinden untersuchen und hoffentlich die Wahrheit dahinter aufdecken. Die Altdorfer dürfen nicht direkt beteiligt erscheinen, aus Furcht, die Ermittlungen könnten als Vertuschung ausgelegt werden — die Charaktere sind also auf sich allein gestellt. Tatsächlich werden die meisten Altdorfer nicht einmal wissen, dass ermittelt wird, und werden sich weigern, mit irgendjemandem zusammenzuarbeiten, der seine Nase in die Angelegenheiten des Imperators steckt …</p><h3><strong>Hauptverdächtige</strong></h3><p><strong>Wilhelmina Büffa</strong>. Hoffmanns persönliche Anwältin und Jugendfreundin. Es war Büffa, die Hoffmann zuerst mit den Lowhavens bekannt machte, wenngleich sie diese Verbindung bald bereute. Büffa und die Lowhavens zerstritten sich, woraufhin diese sie erpressten und drohten, ihre kriminellen Verbindungen offenzulegen. Diese Verbindungen führten schließlich dazu, dass sie aus ihrer alten Kanzlei @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.uOuZXEv6msA3K8k7]{Spirren-Hirsch und Gärtner} ausgeschlossen wurde.</p><p>Trotz ihrer Nähe zu Hoffmann hat Büffa reichlich Grund, ihn loszuwerden — er hatte mehr Schmutzwäsche über sie als selbst die Lowhavens. Tatsächlich war sie es, die Der Greifenschwanz in Hoffmanns Büro platzierte, um die Lowhavens mit der GRP in Verbindung zu bringen …</p><p><strong>Wilhelm „Big Willi“ Docker</strong>. Hoffmanns langjähriger Rivale und Nachfolger in der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.pIrh6ASaL0C4Ufxq]{Hafenarbeitergilde}. Big Willi orchestrierte ursprünglich die Razzia, die zu Hoffmanns Inhaftierung führte, und nutzt nun dessen Verschwinden für politischen Gewinn, wobei er behauptet, ein lebenslanger Freund gewesen zu sein. Tatsächlich war er es auch, der sich für Hoffmanns Freilassung aus dem Gefängnis einsetzte! Big Willis Hass auf den Lowhaven-Klan ist legendär. Man kennt ihn dafür, bei zahlreichen Gelegenheiten lautstark zu prahlen, er werde derjenige sein, der sie alle zu Fall bringt, ganz gleich, was es kostet.</p><p><strong>General von Dabernick</strong>. Anführer der Altdorfer, die @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels} eingenommen haben und derzeit Übersreik besetzt halten. @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{Von Dabernicks} Stellung in Übersreik wurde durch Hoffmanns politischen Einfluss bedroht. Der General, wenngleich kein Politiker, ist klug genug zu erkennen, wie schlecht ein solches Verschwinden für ihn aussieht. Derzeit führt er einen Hinterzimmerkrieg mit Wilhelm „Big Willi“ Docker, den er für einen Verbündeten hielt (und dem er half, die Führung der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.pIrh6ASaL0C4Ufxq]{Hafenarbeitergilde} zu übernehmen).</p><p><strong>Mercy Lowhaven</strong>. Anführerin des @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.cQvTuhJqYQxXRqbC]{Lowhaven-Klans} und Halbling-Verbrecherbossin. Mercy wollte Hoffmann tot sehen und verheimlicht dies nicht, da sie jedes Gerücht zerstören will, die Lowhavens seien in die GRP verwickelt. In Wahrheit weiß sie nicht, wie Exemplare von Der Greifenschwanz in Hoffmanns Büros gelangten. Dennoch spricht sie von Hoffmann, als sei er auf der Flucht, und will ihn immer noch töten (und bietet den SC sogar Geld an, ihn zu töten, sollten sie sein Versteck aufspüren)!</p><p><strong>Anton Grimski</strong>. Ein Aufwiegler, der sein Gewerbe rund um den @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.3pf3VHHG0bVR2qxS]{Sprichstumpf} betreibt und gegen den Einfluss der Kaufmannsklasse und deren Korruption wettert. Tatsächlich steht er im Dienst @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Sigismund von Jungfreuds} und versucht zu verhindern, dass der Bürgermeister und die Handelsgilden Übersreiks die Ordnung aufrechterhalten und eine Freistadt bilden. Grimski hatte über die Jahre erhebliche Auseinandersetzungen mit Hoffmann, und bei mehreren Gelegenheiten gerieten die beiden in Schlägereien, gefolgt von Morddrohungen. Grimski wäre nur zu gerne bereit, Hoffmann zu töten, besonders wenn Jungfreud es ihm befehlen würde.</p><h3><strong>Wer war's?</strong></h3><p>Nun, wer ist schuldig? Und wo ist Hoffmann? Das liegt bei dir zu entscheiden. Hat @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Graf Sigismund} einen letzten Stich gegen diesen langjährigen Dorn in seiner Seite geführt? Hat der @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{General} ihn beseitigt, um seine politischen Ambitionen zu stoppen, und die Ermittlungen dann als Nebelwand genutzt? Versucht Big Willi, den Kuchen zu haben und ihn gleichzeitig zu essen? Oder haben Hoffmanns alte Kontakte zur Unterwelt endlich ihre Rechnung eingefordert? Hoffmann scheint weit mehr Feinde gehabt zu haben, als irgendjemand ahnte …</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/johann.webp\" /></div>"
        },
        "The Riddle of Silver": {
          "name": "Das Rätsel des Silbers",
          "text": "<p>Beim Durchstöbern eines Marktstands fällt @UUID[Actor.qbWReZE7UL1p6JXG]{Gunnar} ein silbernes Armband ins Auge. Es ist identisch mit einem, das er vor langer Zeit angefertigt hat. Bei näherer Betrachtung stammt das Armband nicht von Gunnar selbst, sondern ist eine nahezu perfekte Kopie eines Stücks, das er für seine Tochter gefertigt hatte, bevor sie und der Rest seiner Familie bei einem Brand ums Leben kamen — das Ereignis, das Gunnar dazu bewog, den Slayer-Eid zu schwören. Auf Nachfrage erklärt der Händler, er habe das Stück — und mehrere ähnliche, inzwischen verkaufte Stücke — von einer Hausiererin namens Alaricha Brederman in den Blitzfelsen-Hügeln erworben. Die Hausiererin habe behauptet, sie seien von Zwergenhand gefertigt und von einer örtlichen Kunsthandwerkerin erworben worden.</p><h3><strong>Auf der Spur</strong></h3><p>Mit passenden Klatsch-, Charme- oder Anführen-Würfen findet die Gruppe schließlich Brederman in den Blitzfelsen-Hügeln auf der Straße nach Graustadt. Etwas beunruhigt von dem unerwarteten Auftauchen des Slayers, gibt sie zu, dass die Waren gefälscht seien, weder von Zwergen geschmiedet noch ihre eigene Arbeit. Sie behauptet, Gudrun Rogge, eine menschliche Schmiedin, habe einen verlorenen Zwergenaußenposten entdeckt und nutze ihn, um Gegenstände von erlesener Qualität zu schmieden. @UUID[Actor.qbWReZE7UL1p6JXG]{Gunnar} kannte Rogge einst. Sie war eine versierte menschliche Schmiedin, geschickt genug, um zur Ausbildung nach @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz} eingeladen zu werden. Dort entwickelte sich zwischen ihr und Gunnar eine erbitterte Rivalität. Später wurde sie gezwungen zu gehen, nachdem sie seine Schmiede und sein Zuhause bedroht hatte und Gunnar sich beschwerte. Gunnar vermutete stets, Rogge könnte für den Brand seines Hauses verantwortlich gewesen sein, hatte aber keine Beweise.</p><h3><strong>Migdhal Agril</strong></h3><p>Bredermann führt die SC zum alten Zwergenaußenposten — Migdhal Agril —, weigert sich aber, ihn zu betreten. Bei ihrem letzten Besuch drohte Rogge, <em>„die uralten Wunder der Dawi zu erwecken“</em>, um sie in Stücke zu reißen! Setzen die Charaktere ihren Weg fort, beobachtet Gudrun sie mit einem Teleskop, während sie sich durch die lange Schlucht zu ihrer Schmiede schlängeln. Ein Charakter, der einen <strong>schweren (−20) einfachen Wahrnehmungs</strong>-Wurf besteht, bemerkt einen Lichtschimmer, der sich in der Linse spiegelt. Als sie ihren alten Rivalen Gunnar erblickt, erfüllt erneut glühender Hass ihr Herz. Wäre @UUID[Actor.qbWReZE7UL1p6JXG]{Gunnar} nicht gewesen, würde sie noch immer in @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz} studieren.</p><h3><strong>Spott aus der Dunkelheit</strong></h3><p>Gudrun Rogge ist nicht dumm. Sich einer ganzen Gruppe entgegenzustellen, wäre unklug. Stattdessen räumt und bereitet sie ihre Schmiede vor, während die SC den zerfallenden Komplex betreten. Dann nutzt sie geheime Tunnel, um die Gruppe hinter Mauern hervor zu verspotten. Sie gibt zu, @UUID[Actor.qbWReZE7UL1p6JXG]{Gunnars} Familie getötet zu haben, und behauptet, es zu bereuen, sie statt ihn getötet zu haben. Sie verunglimpft die <em>„törichten Dawi“</em>, die sie verstoßen haben. Sie prahlt mit den <em>„Verbesserungen“</em>, die sie an den Techniken der Zwerge vorgenommen hat, ohne Rücksicht auf die zwergische Tradition. Sie hat nur ein Ziel: die SC zu ihrer Schmiede zu locken. Dieses Mal wird Gunnar sterben.</p><h4>Der Wächter</h4><p>Im hinteren Teil von Gudruns Schmiede kauert ein gewaltiges Konstrukt aus Silber und Eisen, verziert mit goldener Runenschrift. Es ist mit eckigen Platten bedeckt, gekrönt von einem bärtigen, furchteinflößenden Gesicht, und trägt neuere, schmutzige Rohre auf seinem Rücken. Diese experimentelle Schöpfung ist uralt, narbig und abgenutzt und stammt aus den Goblinkriegen vor Jahrtausenden. Gudrun arbeitet seit Jahren daran.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/runic-guardian.webp\" width=\"302\" height=\"294\" /></div><p>Als die SC eintreffen, erwacht der @UUID[Actor.SgK4YI7emNao6k0J]{Wächter} zum Leben. Dampf und Rauch stoßen aus ihm hervor, während er sich schwerfällig bewegt, seine uralten Gliedmaßen alles zermalmend, was so töricht ist, ihm zu nahe zu kommen. Erwägt die Gruppe den Rückzug, schließt Gudrun die Tore ihrer Schmiede und sperrt die SC ein. Dann setzt sie sich hin, um zuzusehen, und spuckt dem Slayer ihren Hass entgegen. Wird der Wächter zerstört, flieht Gudrun und schwört im Laufen Rache. Eine Durchsuchung der Schmiede fördert @UUID[Actor.qbWReZE7UL1p6JXG]{Gunnars} alte Werkzeuge zutage, das Armband, das er für seine Tochter fertigte, sowie Gunnars Skizzen für das Diadem, das er einst für seine inzwischen verstorbene Frau anfertigen wollte.</p><p>Möchte @UUID[Actor.qbWReZE7UL1p6JXG]{Gunnar} die Karriere @UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.wczCPcuHT4VQDLpL.JournalEntryPage.GWrZq3xoRSsDnQe0]{Kunsthandwerker} ergreifen, kann er dies kostenlos tun, sofern er von Migdhal Agril aus arbeitet. Er zieht es jedoch vielleicht vor, seine alten Werkzeuge für Trinkgeld zu verkaufen.</p>"
        },
        "Ash In The Wind": {
          "name": "Asche im Wind",
          "text": "<p>Hugeldal ist der Sitz des unbeugsamen Baron Matthais von Jungfreud. Unglücklicherweise hat der Fall des Hauses Jungfreud im nahen Übersreik das Schicksal der Stadt erheblich beeinträchtigt — Handelsverbindungen wurden gekappt, Spannungen stiegen, und örtliche Truppen marschieren ständig auf. Der plötzliche, unerwartete Anstieg von Hexenzeichen rund um Hugeldal und die dadurch ausgelöste Panik kommen daher denkbar ungelegen. Yves Plonta, ein nervöser Kammerdiener Baron Matthais', wendet sich an die Gruppe, um der Quelle der jüngsten Serie von Fehlgeburten, Mutantengeburten, ausgeweidetem Vieh und Schlimmerem nachzugehen, die die Stadt heimsucht. Die @Credit[20gc mode=split]{20-Goldkronen}-Belohnung dafür, das Problem verschwinden zu lassen, zeigt, wie brisant es ist.</p><h3><strong>Alte Erinnerungen</strong></h3><p>Doch dies ist nicht das erste Mal, dass @UUID[Actor.2UdufyQ0BauhQz5T]{Else} die gewundene Straße nach Hugeldal in @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{die Grauen Berge} entlangfährt. Vor fast zwanzig Jahren saß sie hinten in einem knarrenden Karren, während ihre Mutter — die gefürchtete Hexenjäger-Hauptmann Gerlinde Sigloben — den Hexenzeichen folgend zu der Bergbaustadt ritt. Doch die Scheiterhaufen brannten bei ihrer Ankunft schon fast nieder, und die Hexe war bereits verbrannt. Else erinnert sich an den Ausdruck der Zufriedenheit in den Gesichtern der Stadtbewohner. Sie erinnert sich, wie man sie und ihre Mutter dazu ermutigte, die Asche einfach im Wind verwehen zu lassen und zu gehen. Nun, zwanzig Jahre später, spuken einige derselben Gesichter — nur älter und ergrauter — noch immer durch Hugeldals Straßen, und Else schöpft Verdacht.</p><h3><strong>Neue Ermittlungen</strong></h3><p>Die Untersuchung der Quellen der Hexenzeichen offenbart ein Muster, das sich auf Hugeldal selbst konzentriert. Dort treffen die Charaktere auf folgende Stadtbewohner — und auf beträchtliche stille Feindseligkeit:</p><ul><li><p>Irmegard Hugelmann ist die Bürgermeisterin. Vor zwanzig Jahren war ihr Großvater Bürgermeister, und er hielt die Stadt mit Unterstützung der wahren Hexe fest im Griff und inszenierte die Verbrennung einer unschuldigen Frau, um dies zu vertuschen. Hugelmann weiß von den Verbrechen ihres Großvaters — er gestand sie ihr auf dem Totenbett, in Sorge um sein Seelenheil, nannte jedoch nicht den Namen der Hexe —, und dass ihre Stellung davon abhängt, dass dies ein Geheimnis bleibt.</p></li><li><p>Waldemar Grunfeld ist ein alternder Kräuterkundiger, der, wie sich viele erinnern, vor den Verbrennungen ursprünglich der Hexerei beschuldigt wurde, seine Unschuld aber „beweisen“ konnte. In Wahrheit ist er eine Hexe — eine verhältnismäßig gutartige, aber dennoch illegale Heckenhexe, die ihrer Gemeinschaft beisteht. Er entkam vor zwanzig Jahren nur knapp dem Scheiterhaufen und sucht seither still nach der anderen Hexe.</p></li><li><p>Ludwig Herzog ist ein wohlhabender Kaufmann, dessen Aufstieg zu Reichtum mit der Hexenverbrennung seiner Geschäftsrivalin Karina Handler vor zwanzig Jahren begann. Herzog war verzweifelt in Handler verliebt und bereut, was geschah — tatsächlich nutzte er seinen Reichtum, um sich mit Nekromantie zu befassen, in der Hoffnung, sie zurückzubringen, gab dies jedoch rasch wieder auf und verschloss seine Bücher für immer.</p></li><li><p>Yeomica Jungmann ist der junge Kammerdiener des Barons. Jungmann ist der ehemalige Lehrling der ursprünglichen Hexe, Haberman Klimmer, der ein Nekromant war. Yeomica ermordete seinen Meister vor fast einem Jahrzehnt und verfolgt seither seine eigenen Studien. Er versuchte auch, Herzog als seinen Lehrling zu gewinnen, fand in ihm jedoch einen widerwilligen Schüler. Als er hört, dass die Spieler nach einer Hexe suchen, plant Yeomica, Herzog zu ermorden, um seine Spuren zu verwischen.</p></li></ul><p>Lilian und Julien Nilsen sind zwei jungfreud-feindliche Unruhestifter. Sie erschweren die Ermittlungen zusätzlich, indem sie falsche Hexenzeichen erschaffen, um die Spannungen zu verschärfen. Dennoch führen die Nachforschungen der Charaktere sie schließlich zu Herzog oder Jungmann. Wenn dies geschieht, gerät Jungmann in Panik und schickt vier @UUID[Compendium.wfrp4e-core.actors.T79RqnDOAQLn3I1s]{Zombies}, um Herzog zu töten, bevor er auspacken kann, sowie weitere vier, um die Charaktere im Schlaf zu töten. Am nächsten Tag behaupten mehrere Stadtbewohner, seltsame Geräusche aus dem von-Jungfreud-Anwesen gehört zu haben. Wird dem nachgegangen (der Baron ist wenig kooperativ), befindet sich Jungmann bei Hugelmann im Rathaus und versucht, sie zum Schweigen zu bringen — sie hat sein Geheimnis entdeckt, nachdem sie nervös selbst der Sache nachgegangen war, um die Spuren ihres Großvaters zu verwischen. Ihre Leiche wird später gefunden, das Gesicht zu einer Grimasse des Entsetzens erstarrt.</p><h3><strong>Die Hexe enthüllt!</strong></h3><p>Danach braucht es nicht mehr viel, um die Hexe zu entlarven — mehrere Stadtbewohner haben Jungmann im Rathaus gesehen. Da er weiß, dass ihm der Tod droht, flieht Jungmann nach Übersreik. Er wird alle seine Kräfte einsetzen, um die SC aufzuhalten, darunter das Beschwören des @UUID[Compendium.wfrp4e-core.actors.GgSxlomoV220kd3G]{Geistes} von Zuriner und des zornigen Geistes seines alten Meisters (verwende ein @UUID[Compendium.wfrp4e-core.actors.hMbcLVjk7eUdxtqC]{Gespenst}). Erledigen die Charaktere diese rasch und erreichen die Docks von Übersreik, finden sie Jungmann dabei, einen Lastkahn nach Altdorf anzuheuern. Jungmann wird sich nicht kampflos ergeben und beschwört so viele @UUID[Compendium.wfrp4e-core.actors.T79RqnDOAQLn3I1s]{Zombies}, wie er aufbieten kann, um seinen Rückzug zu decken. Gelingt Jungmann die Flucht, sinnt er sofort auf Rache.</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/ash-in-the-wind.webp\" /></div>"
        }
      }
    },
    "Ubersreik": {
      "name": "Übersreik",
      "pages": {
        "Artisan's Quarter": {
          "name": "Handwerkerviertel",
          "text": "<p>Das Handwerkerviertel ist das industrielle Herz Übersreiks. Es liegt östlich der Grauen-Lady-Straße am Nordufer @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{des Teufel}, wo an den Kais Rohstoffe und fertige Waren ver- und entladen werden. Tagsüber vermischt sich das Klingen der auf Metall schlagenden Hämmer mit dem beißenden Gestank der Gerber und Kerzenzieher der Stadt.</p><p>Das Viertel umfasst an seinen Rändern mehrere Elendsviertel mit Tavernen und billigen Läden für die Arbeiter der Stadt. Selbst nachts sind die Straßen selten leer, da sich die Arbeiter nach einem harten Tag Schufterei entspannen. Seit die Jungfreuds vertrieben wurden und ihr Handelsembargo begann, ist Kohle knapp geworden. Nun sind die Straßen voller Lehrlinge, die nach allem Ausschau halten, was sich verbrennen lässt.</p><p>@UUID[.alatSQnvNobt63Gr]{Brückenhaus-Gasthaus}</p><p>@UUID[.f4qEdyACbY0OlYJU]{Tischlergilde}</p><p>@UUID[.Daqpz2kTNVvCln48]{Cordelias Apotheke}</p><p>@UUID[.1EGoHdJlUiDTZJQM]{Schlossergilde}</p><p>@UUID[.uMTRONU6hKqX56iH]{Metallarbeitergilde}</p><p>@UUID[.cQvTuhJqYQxXRqbC]{Satriolis Wurstladen}</p><p>@UUID[.ExTWORbrAGfPjoSu]{Wandiene-Elendsviertel}</p><p>@UUID[.SI1GHUlvYSCofVcB]{Zaubererweg}</p><p>@UUID[.i03nhLrTew82JjsU]{Ehrwürdige Gilde der Messerschmiede}</p>"
        },
        "Locksmith's Guild": {
          "name": "Schlossergilde",
          "text": "<p>Dieses Gildenhaus ist ein schmales Gebäude mit stahlvergitterten Fenstern und wird von Übersreiks einzigem Schlosser, Ludwig Schlüsselfert, unterhalten. Der Schlosser arbeitet nur wenige Stunden am Tag und nur vier Tage die Woche, weshalb es eine Herausforderung sein kann, ihn anzutreffen. Das Erdgeschoss ist seine Werkstatt, an deren Wänden Werkzeuge ordentlich aufgehängt sind. Im Obergeschoss befinden sich seine persönlichen Gemächer, ein kleines Wohnzimmer und überraschend prächtige Schlafgemächer.</p><p>Ludwig Schlüsselfert ist ein mürrischer alter Griesgram. Weit in seinem achten Lebensjahrzehnt weigert er sich hartnäckig, einen Lehrling anzunehmen, aus Angst vor Konkurrenz. Streitsüchtig wie er ist, hat er von seinem Recht Gebrauch gemacht, jedem durchreisenden Schlosser Mitgliedschaft und Arbeitserlaubnis zu verweigern, um sich ein absolutes Monopol zu sichern (die einzige Ausnahme bilden die Satzungen, die Zwergenhandwerker an Zwergengebäuden ausnehmen). Regelmäßig heuert er eine Truppe an, um die Schlösser Übersreiker Gebäude zu überprüfen und nach nicht genehmigten Arbeiten Ausschau zu halten.</p><p>Entdeckt er illegale Schlösser, ruft er die Wache, um die illegalen Teile zu entfernen (und verlangt einen Aufpreis für den Ersatz). Seine Anwältin, Melina @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.uOuZXEv6msA3K8k7]{Spirren-Hirsch}, steht auf Abruf bereit, um jeden zu belangen, der die Rechte der Gilde verletzt.</p><section id=\"secret-ZV0qUHUE5meOEhtH\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Schlüsselfert ist in Wahrheit Mitglied und gesegneter Priester der Sekte der Krummen Finger im Kult des Ranald. Zwar hat er keine Schlosserlehrlinge, doch nutzt er seinen Keller, um angehende Diebe in der feinen Kunst des Schlösserknackens auszubilden, sofern sie gute Ranaldaner sind und zahlen können.</p></li><li><p>Nachdem in mehrere Häuser eingebrochen wurde, heuert Schlüsselfert die Gruppe an, um einige Schlösser für seine Kunden zu überprüfen. Obwohl er nichts damit zu tun hatte, kann er es sich nicht leisten, dass die Wache Fragen stellt, weshalb die Spieler das Verbrechen aufklären oder rasch einen Sündenbock finden müssen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Worshipful Guild of Cutlers'": {
          "name": "Ehrwürdige Gilde der Messerschmiede",
          "text": "<p>In den letzten Jahren ist diese Gilde erheblich an Wohlstand und Einfluss gewachsen. Neben Gabeln und Messern haben sie begonnen, Waffen zu verkaufen. Während die Satzung Übersreiks vorschreibt, dass nur Mitglieder der @UUID[.uMTRONU6hKqX56iH]{Metallarbeitergilde} Schwerter herstellen dürfen, haben die Messerschmiede ein Schlupfloch bezüglich der Befestigung des Griffs an der Angel ausgenutzt, wodurch sie ihre Klingen als Messer einstufen können (wenn auch als Messer mit mehrere Fuß langen Klingen).</p><p>Das Gebäude umfasst das alte Gildenhaus, das um eine große Schmiede und einen Werkstattbereich sowie einen kleinen Ausstellungsraum erweitert wurde. Hier können Käufer Klingen erwerben, die von hoher Qualität und überraschend gutem Preis-Leistungs-Verhältnis sind.</p><p>Rudy Schlau, der Gildemeister, ist ein gewiefter Politiker. Geschickt in Verschleierung und Ablenkung, sagt er sehr wenig, benötigt dafür aber viele Worte. Fast niemandem bekannt ist Dordean Trauerflor das eigentliche Geheimnis hinter dem Erfolg seiner Gilde. Dordean ist ein Elf, der Übersreik seit Jahrhunderten sein Zuhause nennt. Bis vor Kurzem trauerte er um einen Geliebten, der vor über 200 Jahren im Großen Krieg gegen das Chaos starb. Im Laufe der Jahrzehnte der Trauer gewann der Elf die Einheimischen lieb. Nun, da die Trauerzeit vorüber ist, war es Zeit, zu seiner früheren Berufung zurückzukehren: den Spuren Vauls zu folgen, des elfischen Gottes der Schmiede. Doch Dordean wurde von der @UUID[.uMTRONU6hKqX56iH]{Metallarbeitergilde} zurückgewiesen, deren Sympathien für die Zwerge einen Elfenschmied nicht dulden konnten. Infolgedessen profitieren die Messerschmiede (die nun Vaul verehren) von seiner Berufung.</p><section id=\"secret-TTAerIHsWqI4DXhX\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Petronilla Merkle, Gildemeisterin der @UUID[.uMTRONU6hKqX56iH]{Metallarbeitergilde}, ist außer sich vor Wut über die Umgehung der städtischen Satzung durch die Messerschmiede, zumal diese ein besseres Produkt zu geringeren Kosten herstellen. Sie ist sehr daran interessiert, die Geheimnisse ihrer Methoden herauszufinden und, wenn möglich, ihr Gildenhaus zu zerstören. Jede moralisch flexible Gruppe könnte davon profitieren, ihr zu helfen.</p></li><li><p>Kürzlich traf Dordeans Geschwister in Übersreik ein, in dem Wunsch, Dordean zur Rückkehr nach Ulthuan zu überreden. Der Gruppe wird eine großzügige Bezahlung angeboten, um Dordean als Elf zu enttarnen und so den Groll gegen elfische Einmischung auszunutzen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Bridge House Inn": {
          "name": "Brückenhaus-Gasthaus",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/bridge-house-inn.webp\" width=\"211\" height=\"231\" /></div><p>Das Brückenhaus liegt perfekt im Zentrum Übersreiks an den Hauptstraßen nahe der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.yY5DUbAdKg2MhDva]{Übersreik-Brücke} und bietet einen spektakulären Blick auf das von Zwergen erschaffene Wunderwerk. Das Gasthaus verfügt über große Ställe und ein ansehnliches Kutschenhaus und dient zudem als Übersreiks belebtes Postamt.</p><p>Obwohl Einheimische hier wegen der Preise selten essen oder trinken, ist die Küche gut, die Portionen großzügig und die Getränkeauswahl umfangreich. Deshalb ist es ein beliebter Treffpunkt für wohlhabendere Kaufleute, Reisende und jene mit Geld zum Verprassen. Das untere Geschoss verfügt über einen weitläufigen Schankraum, der auch als Aufenthalts- und Speisesaal dient, sowie mehrere durch Vorhänge abgetrennte Nischen für diskretere Treffen. Es gibt außerdem eine geräumige Küche, eine ansehnliche Vorratskammer, zwei Büros, zwei private Speisezimmer und Quartiere für das Personal. Die beiden oberen Geschosse sind den privaten Zimmern des Gasthauses vorbehalten, und die Zimmer über Kutschenhaus und Ställen dienen durchreisenden Kutschern zur Rast. Das größte private Zimmer liegt im obersten Stockwerk und bietet einen beeindruckenden Blick auf die @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.yY5DUbAdKg2MhDva]{Übersreik-Brücke}.</p><p>Gunther Abend, ein pensionierter Kutscher, leitet das Gasthaus. Da er die Strapazen dieses Berufs kennt, bemüht er sich sehr, eine Herberge zu bieten, die deren Bedürfnisse erfüllt. Unterstützt wird er von seiner Frau Hanna und ihren drei Kindern sowie neun weiteren Angestellten, darunter Köche, Bedienstete, Zimmermädchen und ein Postmeister. Gebürtiger Altdorfer, hat Abend die zu Besuch weilenden kaiserlichen Truppen sehr willkommen geheißen, was seine wenigen einheimischen Stammgäste verärgert.</p><section id=\"secret-xa8nmzOFltDNRZm6\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Gustav Schtupp, Gunthers Postmeister, ist ein Spion. Er fängt still Post ab, die durch seine Hände geht, und schmuggelt die pikantesten Gerüchte in verschlüsselten Botschaften weiter. Ob er derzeit dem Kaiserlichen Herold, dem Haus Bruner oder einem dunkleren Herrn dient, ist ungewiss.</p></li><li><p>Gunther bewahrt stolz seine Unabhängigkeit und bedient Kutschen von drei örtlichen Kutschenhäusern — Kanonenkugel-Express, Vier Jahreszeiten und Kaiserliche Expresswege. Elicha Hochs, eine Vertreterin der Vier Jahreszeiten, sucht fähige Leute, um rivalisierende Kutschen zu stören und Druck auf Gunther auszuüben, das Gasthaus für die exklusive Nutzung durch die Vier Jahreszeiten zu verkaufen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Satrioli's Sausage Shop": {
          "name": "Satriolis Wurstladen",
          "text": "<p>Satriolis Wurstladen ist ein florierendes Geschäft, das den Arbeitern des @UUID[.ZxGSVbrdYETSiP94]{Handwerkerviertels} eine breite Auswahl an Würsten, Pökelfleisch, importierten Käsesorten und anderen Delikatessen bietet. Er befindet sich im Erdgeschoss eines Steingebäudes; das hölzerne Obergeschoss wird von der großen Halbling-Familie gemietet, die den Satriolis hilft, mit ihrem rasch wachsenden Kundenstamm zurechtzukommen. Unter dem Laden liegt ein ansehnlicher Keller, der als Lagerraum genutzt wird; dort befindet sich auch ein Schrein für Myrmidia, eine im Süden der Alten Welt weitverbreitet verehrte Göttin. Vor dem Laden stehen mehrere Tische und Bänke, doch viele Kunden nehmen ihr Essen mit, um es zu Hause oder an ihrem Arbeitsplatz zu verzehren.</p><p>Gino Satrioli ist ein charmanter Tilianer mit dunklem Haar, einem stets bereiten Grinsen und ohne jede Spur seines fremdländischen Akzents. Er führt den Laden zusammen mit seiner Frau Carla, einer Frau, die örtlich für ihre exotische Schönheit bekannt ist, und ihrem Sohn Furio, einem Jungen von ungewöhnlicher Klugheit. Sie beschäftigen eine Schar Halblinge, die bei den täglichen Aufgaben helfen, und die Kleinen sind zu jeder Stunde im Laden umherwuselnd anzutreffen.</p><p>Es kursieren Gerüchte, dass viele der Würste tatsächlich von den Halblingen und nicht von den Satriolis hergestellt werden, doch angesichts des kulinarischen Rufs der kleinen Leute beschwert sich niemand.</p><section id=\"secret-Dk8om0NY6CL4uLBD\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Satriolis ist eine Tarnung für den berüchtigten Lowhaven-Klan der Halblinge. Diese berüchtigte Familie unterhält Geschäfte in Altdorf und im gesamten Vorbergland. Satriolis ist ihre Hauptbasis in Übersreik. Während die Tilianer den Laden führen, üben im Hintergrund eine Schar von Halbling-Schlägern ihren bösartigen Einfluss aus. Unter der Führung von Mercy Lowhaven drängen sie sich in das übrige organisierte Verbrechen der Stadt hinein. Sie sind stets auf der Suche nach weiterer Hilfe. Ihre übliche Vorgehensweise ist es, jemanden in Schulden zu treiben, bevor sie diese Schwäche ausnutzen — sollte also jemand aus der Gruppe einen Kredit suchen …</p></li><li><p>„Weißes Gold“ ist Satriolis profitabelstes Produkt, ein besonders cremiger, aus Tilea importierter Käse. Kürzlich hat ihr Lieferant einen Exklusivvertrag mit @UUID[unknown]{Harzerts} unterzeichnet, einem rivalisierenden Käsehändler. Mercy Lowhaven ist bereit, für Harzerts Lieferung großzügig zu bezahlen, und wird keine Fragen stellen. Den Vertrag für Satrioli zu sichern, würde einen Gefallen der Lowhavens einbringen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Wizard's Way": {
          "name": "Zaubererweg",
          "text": "<p>Die Graf-Otto-Straße ist eine lange, gewundene Straße, die sich durch das östliche Ende des @UUID[.ZxGSVbrdYETSiP94]{Handwerkerviertels} schlängelt. Im Volksmund wird sie Zaubererweg genannt, da hier der einzige ständig ansässige Zauberer der Stadt lebt. Die Straße besteht größtenteils aus kleinen Läden, die Kräuter, Bücher und andere Kuriositäten verkaufen, wird aber vom Turm des Grauen Zauberers beherrscht — einem schiefen, schiefergedeckten Turm —, der über die anderen Stein- und Fachwerkgebäude hinausragt. Obwohl der Turm deutlich zu sehen ist, scheint sein eigentlicher Eingang unauffindbar. Neugierige Besucher haben den Turm wiederholt umrundet, auf der Suche nach einer Tür oder Gasse, doch vergeblich; die Einheimischen haben es längst aufgegeben.</p><p>Grauer Wächter @UUID[Actor.7M5OJZbbtV6DKUvG]{Christoph Engel} nennt Übersreik sein Zuhause, solange sich irgendjemand erinnern kann. Er ist ein drahtiger, unauffälliger Kerl mit dunkelgrauen Augen und einem ordentlich gestutzten grauen Bart. Bei offiziellen Anlässen kleidet er sich meist förmlich, in wallenden grauen Roben mit spitzem, breitkrempigem Hut und Stab. Will er jedoch inkognito bleiben, bevorzugt er die unauffällige Kleidung eines Bürgers, um besser unterzutauchen und Aufsehen zu vermeiden.</p><section id=\"secret-X1xDujKSKhWOUx7i\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Engel langweilt sich oft mit den Pflichten seines Ranges. Er ist nicht davor gefeit, seine Magie heimlich zu missbrauchen, um kleine Illusionen zu erschaffen und Bürger zu seiner eigenen Belustigung zu erschrecken und zu verwirren. Hört er, wie jemand aus der Gruppe unterwegs, inkognito, über Zauberer herzieht, nimmt er sich vor, die Gruppe so lange zur Zielscheibe seiner Scherze zu machen, bis sie es bereuen.</p></li><li><p>Ein Bündnis örtlicher Bürger, besorgt über die fallenden Grundstückspreise am Zaubererweg, hat sich zusammengeschlossen, um einen Hexenjäger dafür zu bezahlen, Beweise für Engels Magiemissbrauch zu beschaffen und ihn vertreiben (oder verbrennen) zu lassen. Der Hexenjäger, Mattheus Hüpfen, schreckt nicht davor zurück, seine Ziele reinzulegen. Er hat beschlossen, ein paar ortsansässige Schläger anzuheuern, um ihm bei der Konfrontation mit dem Zauberer zu helfen.</p></li></ul></section><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/wizards-tower.webp\" /></div>"
        },
        "Cordelia's Apothecary": {
          "name": "Cordelias Apotheke",
          "text": "<p>Cordelias Apotheke liegt an einem kleinen, gepflasterten Platz am Ende des @UUID[.SI1GHUlvYSCofVcB]{Zaubererwegs}. Über einer stabilen Holztür hängen ein bemalter Mörser mit Stößel. Girlanden süß duftender Blumen und Kräuter sind über der Holztür aufgehängt, in der Hoffnung, mehr Kunden anzulocken.</p><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-ua1.actors.N3hGHrY2P51BNTYO]{Cordelia Wesselingh} ist eine ansehnliche Frau mit silbernem Haar, wenngleich ihre Augen noch immer das Funkeln von Jugend und Lebendigkeit bewahren. Sie führt den Laden nun schon seit Jahrzehnten, nachdem sie ihn von ihrer Meisterin übernommen hat. Cordelia ist eine freundliche, warmherzige Seele, stets bereit, ein offenes Ohr oder eine Schulter zum Ausweinen zu bieten. Das macht sie zu einer guten Klatschquelle, wenngleich sie nie etwas Anzügliches oder Boshaftes weitergeben würde. Ihre Preise sind fair, und Kunden von gutem Ansehen bietet sie gerne Rabatt und Kredit an.</p><p>Den meisten unbekannt, absolvierte @UUID[Compendium.wfrp4e-ua1.actors.N3hGHrY2P51BNTYO]{Cordelia Wesselingh} eine Lehre an der @UUID[Compendium.wfrp4e-wom.journals.Q9sQhbDN8NUHXYdA.JournalEntryPage.MVwOuM2YKhUvA1E1#the-jade-college]{Jadeakademie} in @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf}, obgleich ihr die magische Kraft fehlte, um zur vollausgebildeten Zauberin zu werden. Dennoch bleibt sie den Akademien wohlgesonnen.</p><section class=\"secret hook no-image\" id=\"secret-CuGXlisBhZKhPnJY\"><div><ul><li><p>Cordelia steht dem örtlichen Netzwerk der Heckenvolk-Leute freundlich gegenüber. Viele Heckenhexen aus der Umgebung besuchen sie, um Informationen und Gebräue gegen Zutaten und Fachwissen zu tauschen. Ida Vernt, kürzlich aus Niemberg eingetroffen, ist besorgt über bösartige Geister in der Gegend, die ihre Fähigkeiten übersteigen. Ida zu helfen würde Cordelias Vertrauen einbringen.</p></li><li><p>Cordelia hütet ein tieferes Geheimnis; sie liefert dem Grauen Orden der Zauberer Informationen. Im Keller ihres Ladens verbirgt sich ein geheimer Zugang zu @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.7M5OJZbbtV6DKUvG]{Christoph Engels} Turm. Findet sie die Tür offen vor, mit einer blutigen Spur, die in den Gang führt, weiß sie, dass der Zauberer wohl Hilfe braucht. Doch wer wäre sowohl mutig genug, nachzusehen, als auch verschwiegen genug, ein Geheimnis zu wahren?</p></li></ul></div></section><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/ubersreik-town.webp\" /></div>"
        },
        "Wandiene Rookery": {
          "name": "Wandiene-Elendsviertel",
          "text": "<p>Von allen Elendsvierteln Übersreiks ist Wandiene das größte und berüchtigtste. Es liegt im Nordwesten des @UUID[.ZxGSVbrdYETSiP94]{Handwerkerviertels}, dicht gedrängt an die hohen Stadtmauern und die Befestigungen @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.iuChMNeuKpG8Hy91]{des Wachbezirks}. Es ist unkontrolliert und maßlos überfüllt und bekannt für seine vielen Kupplerinnen, Diebe und Tunichtgute. Seine hohen, wackligen Häuser haben keinen Zugang zu Übersreiks weitläufiger Kanalisation. Die Gebäude lehnen sich bedenklich aneinander, und jeder verfügbare Raum dazwischen ist mit Hütten und behelfsmäßigen Verschlägen gefüllt. Die wenigen Pfade und Gassen sind eng, düster, schmutzig und von der Wache unbetreten.</p><p>Guido Falck hat sich nach der Ankunft von @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{General von Dabernick} und seinen Soldaten nach Wandiene zurückgezogen. Ein dekorierter, inzwischen pensionierter Hauptmann der Übersreiker Staatsarmee, ist Falck Herzog @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Sigismund Jungfreud} vollkommen treu ergeben und führt aus den Tiefen des Elendsviertels einen Widerstand gegen die „Altdorfer Invasion“. Derzeit befehligt er über 50 Widerstandskämpfer, ist jedoch ein geduldiger Mann und wird seinen Feind nicht offen angreifen.</p><section id=\"secret-wJgd3z86fZAJoZbL\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Falck plant, @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels} während einer wichtigen Versammlung Altdorfer Würdenträger und ihrer Verbündeten in die Luft zu sprengen. Er hat Zugang zur Kanalisation unter der Burg. Alles, was er nun noch braucht, sind unglückselige Narren, die bereit sind, große Mengen Schwarzpulver zu kaufen und es ihm nach Wandiene zu liefern. Wenn die Wache natürlich die Explosionen untersucht, erwartet Falck, dass man die Schwarzpulver-Käufer verfolgt, was ihm Zeit verschafft, sich mit seinen Mitverschwörern aus Übersreik zurückzuziehen.</p></li><li><p>Karolus Dichens, Autor, Journalist und Gesellschaftskritiker, recherchiert für sein nächstes Buch, Nonnie Verdreh. Er möchte eine Führung durch Wandiene, findet aber niemanden, dem er zutraut, ihn sicher durch das gefährliche Elendsviertel zu führen. Also lauert er stundenlang an dessen Rändern, macht sich Notizen, stellt Fragen und zieht sich abends ins @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.alatSQnvNobt63Gr]{Brückenhaus-Gasthaus} zurück. Er hat nicht viel Geld, bietet aber an, die Gruppe als Nebenfiguren in sein nächstes Buch aufzunehmen, wenn sie ihn während seiner Expedition durchs Elendsviertel beschützen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Metalworkers’ Guild": {
          "name": "Metallarbeitergilde",
          "text": "<p>Das Gildenhaus der Metallarbeiter ist ein gedrungenes, unauffälliges, rußgeschwärztes Gebäude gleich an der Bogenhafen-Straße. Umgeben ist es von Schmieden und Werkstätten, aus denen von morgens bis abends das Klingen von Hämmern auf Stahl erschallt. Das Innere des Gildenhauses ist dunkel und niedrig, ein Versuch, die zwergische Bevölkerung der Stadt anzusprechen — ein Versuch, der ebenso durchsichtig wie erfolglos ist. Die Zwergenhandwerker sind übertrieben höflich, betrachten ihre minderwertigen „Kurzbart“-Kollegen jedoch nicht als Rivalen.</p><p>Petronilla Merkle ist die derzeitige Meisterin, eine kleine Frau mit den breiten Schultern und schwieligen Händen ihres Handwerks. Ihre Rivalen in der Gilde haben unfreundlich angedeutet, sie habe ihre Position nur wegen ihres zwergenähnlichen Aussehens erlangt, allerdings nie in Hörweite. Obwohl sie im Allgemeinen ein stoisches Gemüt zeigt, ist ihr Temperament furchteinflößend anzusehen, wenn sie in Zorn gerät. Da sie oft in ihrer Werkstatt beschäftigt ist, wird das Gildenhaus meist von einem ihrer schreckhaften Lehrlinge betreut.</p><section id=\"secret-9IEEXmxW3lL7AvW3\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Johann Messing, einer von Merkles Rivalen in der Gilde, plant einen Umsturz. Dafür braucht er einen entscheidenden Vorteil. Er sucht Abenteurer für etwas Flusspiraterie. Können die Charaktere einen der (gut bewachten) Kohlekähne der Jungfreuds kapern, bevor er in den Hägercryb-Kanal einfährt, und ihn sicher nach Übersreik bringen, werden sie reichlich belohnt.</p></li><li><p>Nach einem schrecklichen Unglück in einer der Schmieden der Stadt sucht Merkle jemanden, der die Explosion diskret untersucht. Angesichts der Gerüchte über flackernde grüne Flammen und unheiliges Schreien sind Freiwillige rar, weshalb sie verzweifelt ist. Sollten die Spieler nachforschen, werden sie von Wachtmeister Knopf bemerkt, der die Explosion geflissentlich ignoriert — ebenso wie von den Skaven, die ihn dafür bezahlen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Carpenters' Guild": {
          "name": "Tischlergilde",
          "text": "<p>Da ein Großteil Übersreiks aus Stein erbaut ist, ist die Tischlergilde bestrebt, ihre Fertigkeiten zur Schau zu stellen und zu zeigen, wie schön kunstvolle Holzarbeiten sein können. Die Fassade des Gebäudes ist kunstvoll mit komplexem Blattwerk aus Holz verziert, gerahmt von zwei Säulen, die aus den Stämmen mächtiger Eichen gefertigt sind. Das Gebäude beherbergt in der Meisterhalle, einer langen, holzvertäfelten Galerie für Zeremonien und Geschäftstreffen, die zur Schau gestellten Meisterwerke der Gildenmitglieder. Die Werkstätten der Gildenmitglieder befinden sich größtenteils in der Nähe, wenngleich einige an @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.BQA04SKWoMFPjb7T]{den Docks} liegen, da sie eng mit den Bootsbauern und Küfern zusammenarbeiten.</p><p>Ernst Zimmerman, der derzeitige Gildemeister, ist bemerkenswert groß mit einer dröhnenden Stimme, bemüht sich aber sehr, aufgeschlossen und freundlich zu wirken, damit seine imposante Statur nicht einschüchternd erscheint. Ihm fehlt ein Finger an der rechten Hand, verloren bei einem Missgeschick mit einem Meißel während seiner Lehrzeit. Seine Spezialität ist der Möbelbau. Er hat Schränke, Kommoden und Truhen für die Großen und Guten Übersreiks gefertigt. Er ist ein Freund des @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.Bn5MHz2G7LJZxtpo]{Bürgermeisters} und eine beliebte, angesehene Figur unter dem aufstrebenden Mittelstand der Stadt. Er ist sogar Laienmitglied des @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.OclFlDGI5fC9ygoP]{Kultes des Sigmar} und unterstützt @UUID[Actor.3iFI20RxtZFfygse]{Vater Emming} bei Gottesdiensten im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.MM6ubJbPOVCvlRcw]{Höchsten Tempel Sigmars}.</p><section id=\"secret-bnyDQpTM9fNEtNwn\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Zimmerman führt ein Doppelleben und geht heimlich der Dieberei nach. Ein Großteil des scheinbaren Wohlstands der Gilde ist das Ergebnis seiner unrechtmäßigen Machenschaften. Als Möbeltischler hat er Zugang zu den Häusern seiner Kunden. Dies nutzt er, um künftige Einbrüche auszukundschaften. Manche seiner Kunden werden misstrauisch, weshalb er nach Leibwächtern oder womöglich Sündenböcken Ausschau hält …</p></li><li><p>Hochwertiges Holz ist angesichts der Nachfrage nach Brennholz, seit Kohle in Übersreik knapp geworden ist, schwer zu bekommen. Die Gruppe wird von Zimmerman angeheuert, um ihn in den Wald zu einem bestimmten Hain zu begleiten, ohne zu ahnen, dass dort eine kleine Herde Tiermenschen haust, die von etwas Größerem in die Gegend getrieben wurde …</p></li></ul></section>"
        },
        "Grauer Palast": {
          "name": "Grauer Palast",
          "text": "<p>Der Grauer Palast ist eine gedrungene Festung nordöstlich der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels}. Lange diente er als offizieller Wohnsitz des @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.MQUgehvMI8ye8NQ7]{Barons von Lady's Vale}, des Erben des @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.Dltz7FyeTVWKArL7]{Herzogtums Übersreik}. Er beherbergt den größten Ballsaal im @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.0Cmr0LZ3boLbNt6p]{Vorbergland} und war der Ort, an dem die Jungfreuds einst ihre gesellschaftlichen Veranstaltungen und Hochzeiten abhielten.</p><p>Die Festung beherbergt nun @UUID[Actor.hcAF95tFaOdoZoeF]{Herrin Emmanuelle Nacht}, die Kaiserliche Herold und die wahre Macht in Übersreik. Als Tochter von Herzog Gregor Nacht, einem ehemaligen Botschafter im Großen Kathay, verbrachte sie den Großteil ihrer Kindheit im Osten. Nachts Leben änderte sich, als ihr Vater vor sechs Jahren ermordet wurde, was sie auf der Suche nach Antworten an den Kaiserlichen Hof in @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} führte. Sie wäre noch immer dort und würde die „Purpurne Hand“ untersuchen, eine geheimnisvolle Gruppe, die sie für den Tod ihres Vaters verantwortlich hält, gäbe es nicht die persönliche Bitte Imperator Karl-Franz', die Befriedung Übersreiks zu überwachen.</p>"
        },
        "Black Rock": {
          "name": "Schwarzfels",
          "text": "<p>Schwarzfels ist weniger ein Bezirk als ein Burgkomplex, benannt nach dem dunklen Granit, aus dem seine uralten Mauern bestehen, sowie nach dem angestammten Herzogtum der Jungfreuds, das ebenfalls Schwarzfels heißt, in den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Bergen}. Es beherrscht Übersreik und bedeckt fast ein Achtel der Stadt. Es ist von gewaltigen Zinnen umringt, die direkt mit den Stadtmauern verbunden sind, was es zu einem festen Bestandteil von Übersreiks Verteidigung macht. Ein gesicherter Tunnel führt von Schwarzfels zu @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.tCh9vROs0eeTuEwA]{Magnus' Turm}, wodurch Truppen und Botschaften von Festung zu Festung gelangen können, sollte die Stadt fallen. Jahrhundertelang war es die Bastion der Jungfreuds.</p><p>Die einfallenden Truppen aus @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} machten Schwarzfels zu ihrem Zuhause, rissen die silber-blauen Banner derer von Jungfreud herunter und ersetzten sie durch Altdorfs Rot und Blau — eine Respektlosigkeit, die viele Einheimische als kränkend empfinden.</p><p>Innerhalb der Mauern Schwarzfels' liegt eine geschäftige Gemeinschaft. In vielerlei Hinsicht ist es eine Stadt in der Stadt. Die Hauptfestung, @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels}, ist das größte einzelne Bauwerk innerhalb des Komplexes. Zahlreiche Nebengebäude finden sich dort ebenfalls, darunter Kornspeicher, Werkstätten, Museen, Kapellen, Wohnhäuser, Wachtürme, Tiergehege, Obstgärten, Badehäuser, Aufmarschplätze, Gärten, Ställe, Krankenstationen, Zwinger und Gerichte.</p><p>Als Übersreik erobert wurde, wurde das verbliebene Personal von Schwarzfels gewaltsam aus dem Burggelände vertrieben, mit Ausnahme von @UUID[Actor.eQ0YuMXfmPnUU4UI]{Schwester Habercorn} in der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.fXCf8wLZzVIDGpVG]{Kapelle des Sigmar}, die durch ihre heiligen Gelübde geschützt war. Da viele dieser Arbeiter — darunter Diener, Gärtner, Handwerker und mehr — Einheimische waren, hat dies unter der Arbeiterschaft Übersreiks für erheblichen Groll gesorgt, wenngleich die meisten ihren Unmut nicht gegenüber den fremden Soldaten äußern würden, die ihre Stadt patrouillieren. Die meisten Häuser der Arbeiter dienen den Truppen aus @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} nun als Quartiere. Tatsächlich sind alle fünf Regimenter, die @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{General von Dabernick} zur Eroberung Übersreiks führte, in Schwarzfels einquartiert. Zwei davon patrouillieren normalerweise zu jeder Zeit das umliegende Herzogtum, weshalb sich selten mehr als tausend Altdorfer Soldaten gleichzeitig in Schwarzfels befinden.</p><p>@UUID[.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels}</p><p>@UUID[.VNPOlc2JY624pOKe]{Grauer Palast}</p><p>@UUID[.fXCf8wLZzVIDGpVG]{Kapelle des Heiligen Arnold}</p><section id=\"secret-TjGSAQvJuKnixds3\" class=\"secret hook no-image\"><h3 class=\"no-toc sidebar-title\" style=\"text-transform:uppercase;text-align:center\">Zwischen Schwarzfels und der Wand</h3><ul><li><p>Eine kleine Gruppe Einheimischer ist entschlossen, sich an den Altdorfer Truppen zu rächen, weil sie aus ihren Häusern vertrieben und die rechtmäßigen Herrscher Übersreiks verjagt wurden. Sie suchen Komplizen, um sich in die Burg zu schleichen und die Vorräte der Garnison sowie @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{General von Dabernicks} Abendessen mit Spritzbeeren zu vergiften, einem natürlichen, starken Abführmittel.</p></li><li><p>Aus Verzweiflung hat sich @UUID[Actor.eQ0YuMXfmPnUU4UI]{Schwester Habercorn} an die Gruppe gewandt, um ihr zu helfen, den jungen Lord @UUID[Actor.TKM7T6dQMde2jUWJ]{Wendelin} aus Schwarzfels herauszuschmuggeln. Wird er gefasst, könnten die Altdorfer ihn verletzen oder gar töten, angesichts der Haltung ihres Generals gegenüber den Jungfreuds. Sie könnten den Gerüchten nach existierenden Geheimgang suchen oder versuchen, ihn dreist durch ein Haupttor herauszuschmuggeln.</p></li></ul></section><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/ubersreik-black-rock.webp\" /></div>"
        },
        "Saint Arnold's Chapel": {
          "name": "Kapelle des Heiligen Arnold",
          "text": "<p>@UUID[.Exvp9RN8shcIHrFm]{Schwarzfels'} Kapelle für Sigmar ist dem Heiligen Arnold geweiht, einem Märtyrer, der vor Jahrhunderten, im Jahr 1707 IK, starb, als er seine heiligen Texte vor der Schändung durch einfallende Grünhäute verteidigte. Wie bei den meisten sigmaritischen Tempeln bilden ihre Mauern den Grundriss eines Hammers, wenngleich die Verwüstungen der Zeit und Bodensenkungen das Kirchenschiff etwas schief haben werden lassen. Ihre Mauern stehen noch fest, wenn auch leicht bröckelnd. Sie enthält ein wunderschönes Buntglasfenster, gefertigt von Glasern aus Nuln, sowie viele feine Schnitzereien, die Sigmars Siege darstellen.</p><p>Seit die Besatzungstruppen @UUID[.Exvp9RN8shcIHrFm]{Schwarzfels} eingenommen haben, besuchen nur noch wenige @UUID[Actor.eQ0YuMXfmPnUU4UI]{Schwester Habercorns} Gottesdienste in der Kapelle. Oft ist nur die @UUID[Actor.hcAF95tFaOdoZoeF]{Kaiserliche Herold} anwesend, da @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{General von Dabernick} und seine Offiziere es vorziehen, das Gedränge im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.MM6ubJbPOVCvlRcw]{Höchsten Tempel} zu besuchen, um ihre Frömmigkeit besser öffentlich zur Schau zu stellen und zugleich die Übersreiker daran zu erinnern, wer das Sagen hat. Dennoch bewahrt Schwester Habercorn, einst die persönliche Beichtmutter der Jungfreuds, ihre Kapelle und hält ihre Predigten vor der fast leeren Kapelle, um so gut sie kann ein Gefühl von Normalität zu wahren.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/chapel.webp\" width=\"285\" height=\"255\" /></div><p>Den Besatzern unbekannt, verläuft unter der Kapelle ein Netzwerk von Tunneln. Ein Tunnel führt zur Festung, ein anderer zu den Gärten innerhalb der Burgmauern. Die Tunnelwände sind mit Ork-Graffiti bedeckt, eine grimmige Erinnerung an die Zeit, als Grünhäute Schwarzfels im Zuge der Zerstörung der Stadt vor zwei Jahrhunderten besetzten. @UUID[Actor.eQ0YuMXfmPnUU4UI]{Schwester Habercorn} und die Jungfreuds sind die Einzigen, die von der Existenz der Tunnel wissen. Sie ist sehr daran gelegen, dass dies so bleibt, denn die Tunnel bergen ein Geheimnis, das sie die Besatzer unter keinen Umständen entdecken lassen darf.</p><p>Als die Truppen aus @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} in Übersreik einfielen, hatte sich @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Graf Sigismund von Jungfreud} bereits zurückgezogen und seine Frau sowie den Großteil seiner Truppen und Anhänger mitgenommen. Er schloss sich seinem @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.34yRS0R4e4grG3Fj]{ältesten Sohn}, ebenfalls Sigismund genannt, in ihrem angestammten Sitz in den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Bergen} an. Seine beiden jüngeren Söhne waren jedoch nicht bei ihm. Sein zweiter Sohn, Gerhardt, studierte in Altdorf und ist seitdem verschwunden. Sein jüngster Sohn, @UUID[Actor.TKM7T6dQMde2jUWJ]{Wendelin}, blieb in Übersreik zurück. Im Chaos ihrer Abreise wurde er übersehen, als er sich unter einem Bett versteckte. Wendelin galt mehrere Tage lang als vermisst, bevor @UUID[Actor.eQ0YuMXfmPnUU4UI]{Schwester Habercorn} ihn fand. Sie versteckte ihn sofort in den Tunneln unter der Kapelle.</p><div style=\"display:flex;justify-content:space-evenly;flex-wrap:wrap\"><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/sister-habercorn.webp\" width=\"222\" height=\"235\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.eQ0YuMXfmPnUU4UI]{Schwester Habercorn}</p></div><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/wendelin.webp\" width=\"214\" height=\"220\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.TKM7T6dQMde2jUWJ]{Wendelin Jungfreud}</p></div></div><p>Nun sorgt die @UUID[Actor.eQ0YuMXfmPnUU4UI]{Schwester} dafür, dass @UUID[Actor.TKM7T6dQMde2jUWJ]{Wendelin} zu essen und zu trinken hat, und versucht, seine Stimmung zu heben, was angesichts der überaus sensiblen Natur des Jungen keine leichte Aufgabe ist. Sie ist verzweifelt bemüht, den Jungen aus der Burg zu schmuggeln, sieht aber keinen sicheren Weg dafür. Wendelin weiß, dass ein Tunnel von @UUID[.Exvp9RN8shcIHrFm]{Schwarzfels} bis über die Stadtmauern hinausführt, da Gerhardt ihn in der Vergangenheit für diverse Alleingänge benutzt hatte, doch er kennt dessen genaue Lage nicht. Schwester Habercorn tut ihr Bestes, um während ihrer täglichen Pflichten unauffällig nach dem Tunnel zu suchen, wobei die stets gegenwärtige Gefahr der Entdeckung sie sowohl antreibt als auch zur Vorsicht mahnt.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/temple-of-sigmar.webp\" width=\"362\" height=\"305\" /></div>"
        },
        "Black Rock Castle": {
          "name": "Burg Schwarzfels",
          "text": "<p>Burg Schwarzfels ist gewaltig, mit Leichtigkeit die größte Festung im südlichen @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.0Cmr0LZ3boLbNt6p]{Vorbergland}. Vor 800 Jahren vom @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U5fSG8wDw2ZCLIWG]{Haus Bruner} erbaut, wurde die Burg in den späten 1900ern von den Jungfreuds besetzt und ist inzwischen zum Sinnbild ihrer Herrschaft geworden. Sie ist ein Labyrinth aus Hallen, Salons, Kasernen und privaten Gemächern, unter denen sich die weitläufigen Kerker Übersreiks erstrecken, in denen zahlreiche Feinde der Jungfreuds ihre verbleibenden Jahre verbrachten. Die Korridore der Burg, einst von Dienern belebt, hallen nun vom hohlen Echo der Schritte der Eindringlinge wider. Der gewaltige Kamin in der Großen Halle — einst ein Leuchtfeuer, das Gäste willkommen hieß — liegt leer und unbeleuchtet. General @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{Jendrik von Dabernick} herrscht nun über die Burg, und er gibt sich große Mühe, den Rest Übersreiks mit all der Macht, aber ohne die Verantwortung eines Herzogs zu regieren. Von Dabernick entstammt einer kleinen Adelslinie mit einem alten Groll gegen die Jungfreuds und besitzt einen entfernten, Jahrhunderte alten Anspruch auf Übersreik. Als schroffe Erscheinung ist er entschlossen, jeden Sympathisanten der verbannten Jungfreuds aufzuspüren, was ihm vor Ort nur wenige Freunde einbringt.</p>"
        },
        "Khazalgirt": {
          "name": "Khazalgürtel",
          "text": "<p>Unter @UUID[.A4x3cKwa1h875OlK]{Dawihafen} bildet ein Netzwerk stabiler, von Zwergen erbauter Tunnel ein eigenes unterirdisches Straßennetz. An der Kreuzung der Gänge liegt ein großer Schrein für Grimnir — ein natürlicher Treffpunkt für die örtlichen Slayer. Die Tunnel führen zu den meisten wichtigen Zwergenorten Übersreiks, darunter @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.wht9BofyQGmtinWN]{Axt und Hammer}, @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.sTFp4j7DXF96VNvG]{Harataken-Feste} und die Häuser anderer angesehener Zwergenfamilien. Die Zwergentunnel sind sowohl von der menschlichen Kanalisation als auch vom eigenen, noch tiefer liegenden Abwassersystem der Zwerge getrennt. Die Tunnel sind gleichmäßig, gut gebaut, gut beleuchtet und obendrein gut bewacht. Finden Nicht-Zwerge ihren Weg in das Netzwerk, werden sie höflich, notfalls auch gewaltsam, hinausbefördert. Wiederholungstäter werden nicht sanft behandelt.</p><section id=\"secret-CxOu6LDEfCHKR7f9\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Als die Gruppe über die Leiche eines rattenähnlichen Tiermenschen stolpert, entdeckt sie eine übersichtliche Karte des Khazalgürtels mit einem grob eingezeichneten Zusatz, der auf ein weiteres Tunnelnetz hinweist, das anscheinend mit den Gängen der Zwerge verbunden ist. Die Gruppe könnte die Zwerge warnen, was einen bevorstehenden Skaven-Angriff verhindern würde. Oder sie könnte die Karte behalten und damit vielleicht eine Reihe wohlhabender Zwergenhändler ausrauben. Entscheidungen, Entscheidungen …</p></li><li><p>Als die Spieler eine kleine Gruppe Goblins jenseits der Stadtmauern auslöschen, entdecken sie den Eingang zu einem Tunnel, der unter den Khazalgürtel führt. Folgen sie dem Tunnel, sehen sie, dass er zu mehreren Fässern führt, gefüllt mit Schwarzpulver, an deren Seite grob die Buchstaben „B-U-M“ gepinselt sind — und die Lunten brennen bereits!</p></li></ul></section>"
        },
        "Harataken Hold": {
          "name": "Harataken-Feste",
          "text": "<p>Diese Zimmerflucht in einem großen, gedrungenen Gebäudeblock ist die Heimat des Zwergenklans Harataki. Einst eine noble Linie, verloren sie etwa 400 Jahre vor Sigmars Geburt die Kontrolle über Karak Branar, ihre angestammte Feste. Seither hat der Klan sein Vermögen in einer Reihe erfolgloser Versuche verschwendet, ihr Land zurückzuerobern. Nach der Zerstörung Übersreiks halfen Handwerker des Klans beim Wiederaufbau der Stadt und errichteten dabei auch den großen Gebäudeblock, den sie heute bewohnen. Im Laufe der Jahre haben sie Zimmer und Abschnitte des Gebäudes verkauft, um unglückselige Expeditionen zu finanzieren, sodass ihnen nur noch eine Handvoll Räume verblieben ist.</p><p>Königin Vilda ist die Klanführerin und wacht seit über einem Jahrhundert über die schwindenden Mittel ihres Klans. Obwohl ihre Familie zunehmend verzweifelt und ihr Verhältnis zur Ehre zunehmend entfremdet ist, ist sie entschlossen, sowohl ihre Verlorene Feste als auch ihr verlorenes Ansehen unter den anderen Zwergen wiederzuerlangen. Daher ist sie wachsam gegenüber jeder Beleidigung oder Respektlosigkeit und hält das Buch der Kränkungen ihres Klans stets griffbereit.</p><section id=\"secret-HLoNyPOsSX6sfxVW\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Königin Vilda plant eine weitere Expedition zu den Ruinen von Karak Branar, die nördlich des Passes der Grauen Dame liegen. Sie braucht eine kleine Gruppe, die vorauszieht, um die Stärke der ihnen entgegenstehenden Grünhaut-Streitkräfte zu erkunden und einzuschätzen. Sie wird jeden Freiwilligen großzügig belohnen, sollte sie die Feste erfolgreich zurückerobern.</p></li><li><p>Gjur Farlson, Botschafter @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz'}, unterstützt öffentlich die Bestrebungen des Harataki-Klans, verfügt jedoch nicht über die Mittel, um greifbare Unterstützung anzubieten. Finden die Spieler einen Weg, den Botschafter zu überzeugen, Gelder oder Truppen bereitzustellen, gewinnen sie Königin Vildas Respekt (wenngleich sie sich dabei auch den Unmut Karak Azgaraz' zuziehen könnten).</p></li></ul></section>"
        },
        "Nordwander and Son's Expeditionary Supplies": {
          "name": "Nordwander & Sohn Expeditionsbedarf",
          "text": "<p>Nordwander & Sohn ist ein großes Gebäude mit niedriger Decke und rühmt sich, alles zu verkaufen, was die Kundschaft für Expeditionen in die @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Berge} benötigt. Als Komplettanbieter für Bergsteigen, Klettern und Camping im Freien führt der Laden Haken, Seile, Hämmer, Steigeisen, Pickel, Meißel, Rationen, Zelte, Schlafrollen und alles andere, was eine Gruppe brauchen könnte, bevor sie sich ins bergige Gelände südlich Übersreiks wagt.</p><p>Der Laden bediente ursprünglich ausschließlich Zwerge, doch als sich die Kunde von der Qualität ihrer Ausrüstung und der Fairness ihrer Preise verbreitete, fanden bald auch andere ihren Weg nach @UUID[.A4x3cKwa1h875OlK]{Dawihafen}. Inzwischen führen sie auch Kleidung und Werkzeug, das besser zur Statur von Nicht-Zwergen passt, jedoch von derselben feinen Zwergenqualität ist. Trotz der breiteren Kundschaft ist der Laden weiterhin auf Zwerge ausgelegt, mit niedrigen Decken und breiten Gängen.</p><p>Gudrum Nordwander ist gutmütig — für einen Zwerg. Er freut sich, seine hochwertigen Waren einem breiteren Kundenkreis anbieten zu können, erkennt aber sofort, wer keine Ahnung hat, wovon er spricht. Kunden, die Unwissen über grundlegende Aspekte des Bergbaus oder Kletterns zeigen, erwartet ein Vortrag, der länger dauert, als die meisten ertragen können. Belorn, ein energiegeladener Bartling und Gudrums Sohn, hilft im Laden.</p><p>Belorn träumt davon, Übersreik zu verlassen und seine eigene Expedition zu unternehmen — nicht nur die Unternehmungen anderer auszustatten. Er plappert aufgeregt mit allen Kunden und löchert sie, wohin sie unterwegs sind und was sie dort vorhaben. Obwohl Belorn aufrichtig begeistert ist, könnten Kunden, die etwas Heimliches planen, sein Interesse als aufdringlich empfinden.</p><section id=\"secret-g8XCV3sn4w3miJPO\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Belorn Nordwander bietet der Gruppe einen Rabatt an, wenn er sie auf ihrer Expedition begleiten darf. Obwohl charmant und klug, hat Belorn wenig Erfahrung mit dem Leben jenseits von Übersreiks Mauern und wird sich als eine Art Hindernis erweisen, was ihm völlig entgeht.</p></li><li><p>Der legendäre Entdecker Ernst von Schäkeldorf plant eine Expedition zur Besteigung des Frugelhorn-Bergs, und die Gruppe soll ihn begleiten. Er hat es geschafft, Nordwander zu verärgern, indem er aufgrund seines Ruhms einen saftigen Rabatt erwartet. Kann die Gruppe die Spannungen lösen und alle zu einer für beide Seiten zufriedenstellenden Einigung bringen, oder wird die Expedition — und die großzügige Bezahlung der Gruppe — abgesagt?</p></li></ul></section><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/dawihafen.webp\" /></div>"
        },
        "The Axe and Hammer": {
          "name": "Axt und Hammer",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/axe-and-hammer.webp\" width=\"195\" height=\"212\" /></div><p>Axt und Hammer ist die einzige eigens dafür errichtete Taverne in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.A4x3cKwa1h875OlK]{Dawihafen}, wenngleich es dort auch drei Gasthäuser gibt. Axt und Hammer hat ein Obergeschoss mit einem großen Gemeinschaftsraum sowie mehreren kleineren Nischen und Besprechungsräumen. Wände, Böden, Tische und Stühle sind allesamt aus Stein gefertigt und kunstvoll mit Bildern von Zwergenvorfahren verziert. Die Decken sind niedrig, und das Gebäude hat keine Fenster, sondern wird von Lampen und einem großen Feuer erhellt, das in der Mitte des großen offenen Raumes lodert. Obwohl die meisten Gäste Zwerge sind, ist jedermann willkommen.</p><p>Das Kellergeschoss des Gasthauses ist ausschließlich Zwergen vorbehalten und gleicht der großen Halle einer Zwergenfeste. Es beherbergt Schreine für Grungni und Valaya — zwei @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.pjudnfYkSbMxg3oh]{Zwergen-Ahnengötter}. Zudem ist es der Sitz der Zwergen-Ingenieursgilde der Stadt. Grodni Surehammer, ein Langbart, leitet diese ehrwürdige Institution. Er folgte vor Jahrhunderten Magnus' Hilferuf und ist seither in Übersreik geblieben. Er ist der De-facto-Anführer der Zwergengemeinschaft Übersreiks. Zu Besuch weilende Zwerge betrachten es als große Ehre, Surehammer zu treffen, und suchen die Taverne oft nur auf, um ihm die Hand zu schütteln.</p><section id=\"secret-BAkzyrSkXvqs8Kzf\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Tunnel verbinden die Taverne mit dem @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.vovKNLnGDLEDN5LT]{Khazalgürtel} und von dort aus mit den Häusern mehrerer angesehener Zwerge. Auf der Jagd nach einer Skaven-Bedrohung stolpern die Charaktere in den Keller und finden sich Auge in Auge mit einer Gruppe erzürnter Zwerge wieder, die überzeugt sind, sie würden die Taverne überfallen!</p></li><li><p>Ivar Breitdaumen, ein Zwergenmetallarbeiter, ist von Dordean Trauerflor angetan, dem Elfen hinter der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.i03nhLrTew82JjsU]{Ehrwürdigen Gilde der Messerschmiede}. Er möchte den zurückgezogen lebenden Schmied treffen, um über Methoden zu diskutieren, entgegen der traditionellen Zwergenhaltung gegenüber Metallarbeit und Elfen. Er braucht die Gruppe, um heimlich eine Nachricht zu überbringen und einen sicheren, privaten, neutralen Ort für das Treffen zu arrangieren, sofern sie Trauerflor zum Kommen bewegen können.</p></li></ul></section>"
        },
        "Lord Gazul's Underearth": {
          "name": "Lord Gazuls Unterreich",
          "text": "<p>Tief unter dem @UUID[.vovKNLnGDLEDN5LT]{Khazalgürtel}, am Ende eines mehrere hundert Meter langen Tunnels, liegt Lord Gazuls Unterreich. Der Zugang erfolgt durch eine bewachte, fünfzehn Meter hohe Höhlenöffnung, in die ein gähnendes Zwergengesicht gemeißelt ist. Im Inneren erstreckt sich eine gewaltige, erdbebodene Kaverne mit Tausenden steinernen Sarkophagen, jeweils nach Klan in achteckigen Mustern um die ältesten Gräber gruppiert. In der Mitte der Kaverne steht eine sechs Meter hohe Statue Gazuls, des großen Wächters der Toten und @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.pjudnfYkSbMxg3oh]{Zwergen-Ahnengottes}, der die Ahnenverehrung nach dem Verlust seiner Mutter einführte. Gazul blickt bekümmert drein und stützt sich schwer auf ein großes Runenschwert.</p><p>Nargrimi die Schweigsame sorgt dafür, dass Gazuls Lehren nicht in Vergessenheit geraten. Die uralte Zwergin ist eine <em>Karugromthi</em>, eine lebende Ahnin, und die Zwerge oben munkeln, sie sei bereits am Leben gewesen, als die Grabkaverne vor vielen Jahrhunderten erstmals ausgehoben wurde. Sicher ist dies jedoch nicht, denn Nargrimi spricht nicht, bestätigt nichts, und alle ihre Nachkommen sind längst tot. Sie kümmert sich um die toten Zwerge Übersreiks und tröstet die Trauernden mit ihren weichen, ledrigen Händen und aufrichtigen Tränen. Niemand in Übersreik lebt noch, der sich erinnern könnte, wann Nargrimi die Kaverne zuletzt verlassen hat.</p><section id=\"secret-7yq2nVUY8QAiOH35\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Reman Wardas und Gantz Ganev erfahren von einem betrunkenen Harataki-Zwerg von der Mutterader an Leichen und Artefakten, die unter ihrer Stadt verborgen liegt. Kaum in der Lage, ihre Aufregung zu zügeln, stehlen die beiden eine Karte des @UUID[.vovKNLnGDLEDN5LT]{Khazalgürtels} und ersinnen einen gerissenen Plan: graben! Erstaunlicherweise stoßen sie nach drei Monaten Grabens an einer Stelle nahe dem Ufer @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{des Teufel} zum Unterreich durch. Aus einer dunklen Ecke beobachtend, erkennen sie bald, dass der Ort gut bewacht ist, und suchen daher eine fähige Gruppe, die für Ablenkung sorgt, und versprechen, jede Beute zu teilen, die sie finden. Doch am Tag des geplanten Raubzugs, just als die Ablenkung unten stattfindet, schwillt der Fluss mit Schmelzwasser aus den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Bergen} an. Dieses Wasser strömt den gegrabenen Gang hinab und spült Reman, Gantz und alle, die bei ihnen sind, hinunter ins Unterreich, wo ihnen allen eine Menge Erklärungsbedarf bevorsteht.</p></li><li><p>Nargrimi ist nicht nur eine lebende Ahnin, sie ist die wahre Königin von Karak Zanda, einer Verlorenen Feste nicht weit von @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.JSzzPHEHN8oOhd1z]{Helmgart}. Als die Nachricht eintrifft, dass die Ruinen ihrer einstigen Heimat von Entdeckern gefunden wurden und Schatzsucher und Abenteurer Expeditionen dorthin organisieren, verfasst Nargrimi eine Nachricht, aus der klar hervorgeht, dass sie sprechen möchte, jedoch nur mit Außenstehenden. Als Barick Bullicksson die Gruppe zu ihr ins Unterreich bringt, erklärt sie, dass ihre Verlorene Feste niemals erforscht werden darf und dass kein ehrenhafter Zwerg sich je Karak Zanda nähern darf. Mehr will sie nicht sagen, doch bietet sie jeder Gruppe, die alle Wege zu den Ruinen ihrer einstigen Heimat verschließt, @Credit[10gc mode=split]{10 GK}.</p></li></ul></section>"
        },
        "Borgun's Brewery": {
          "name": "Borguns Brauerei",
          "text": "<p>Direkt neben @UUID[.wht9BofyQGmtinWN]{Axt und Hammer} liegt Borguns Brauerei, Übersreiks einziger Zwergenbrauerei und Anbieterin starker, dunkler Biere. Die Brauerei besteht aus mehreren getrennten Steingebäuden, von denen jedes eine eigene Phase des Brauprozesses beherbergt. Es gibt eine Mühle, ein Maischhaus, einen Kesselraum sowie mehrere Lagerschuppen — die Borgun Hallen nennt —, in denen Bierfässer gelagert und gereift werden. Ein überdachter Gang führt direkt zu @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.wht9BofyQGmtinWN]{Axt und Hammer}, Borguns größtem Kunden, während regelmäßig Wagen mit Bier für andere Gasthäuser und Tavernen, oder sogar für benachbarte Zwergenfesten, den Hof verlassen.</p><p>Der rosawangige Braumeister @UUID[Actor.zKJF414fbWr3cYoy]{Borgun Schaumbart}, der stolz behauptet, ein Cousin des Braumeisters Josef Bugman zu sein, braut mehrere Biere, darunter Kronengipfel, Alt-Unterirdisch und deren stärkeren Verwandten, den Schädelspalter. Die wenigen Menschen, die mehr als einen Krug Letzterem trinken können, haben am nächsten Morgen die Treffsicherheit des Namens bestätigt.</p><p>Schaumbart wird von seinen beiden Brüdern Hargan und Dwargun sowie seinem grauhaarigen Onkel Glavic Ebernhand unterstützt. Glavic verbringt die meiste Zeit damit, die besten Biere seines Neffen zu trinken und von den guten alten Zeiten zu schwärmen, als Borguns Großvater, Glargan der Immerbesoffene, die Brauerei mit etwas laxerer Hand führte. Schaumbart respektiert seinen Onkel zu sehr, um etwas zu sagen, obwohl jedes gedankenlose Wort Glavics ihn tief verletzt.</p><section id=\"secret-MEkArzCfLXWPqB9K\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Die Gruppe entdeckt, dass Schaumbart in Wahrheit nicht mit Josef Bugman verwandt ist, sondern diese Behauptung fälschlich aufgestellt hat, um den Absatz zu steigern. Würde er öffentlich damit konfrontiert, würde er beschämt und würde wohl den Slayer-Eid ablegen. Vielleicht können die Charaktere dieses Wissen auf gewinnbringende Weise nutzen?</p></li><li><p>Sahra Tanner, eine menschliche Braumeisterin aus dem @UUID[.ZxGSVbrdYETSiP94]{Handwerkerviertel}, ist eifersüchtig auf Schaumbarts Erfolg. Ihre eigenen Biere, die Zwergenmethoden nachahmen, verkaufen sich wegen seiner Konkurrenz nicht. Sie hat mehrere seiner für einen Empfang auf dem Hügel bestimmten Fässer mit Warpstein vergiftet, ohne sich der Gefahr bewusst zu sein, die dies birgt. Kann die Gruppe das verseuchte Bier abfangen, bevor die Adligen davon zu trinken beginnen?</p></li></ul></section>"
        },
        "Dawihafen": {
          "name": "Dawihafen",
          "text": "<p>Übersreik unterhält enge Beziehungen zu den Zwergen, seit Magnus der Fromme sie nach dem Großen Krieg gegen das Chaos um Hilfe beim Wiederaufbau der Stadt bat. Neben der aufragenden Brücke — ein berühmtes Wahrzeichen in dieser Gegend — sind auch die Stadtmauern und viele ihrer steinernen Gebäude solide Zwergenbauten. Dawihafen, Übersreiks Zwergenviertel, ist eine eng verbundene Gemeinschaft ortsansässiger Zwerge. Nur eine Handvoll Menschen und Halblinge bewohnen das Gebiet; hauptsächlich versammeln sich hier die etwa 1000 Zwerge der Stadt. Die Zwergenbevölkerung bleibt größtenteils unter sich.</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.qg1jxSce18k4kptb]{Borguns Brauerei}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.sTFp4j7DXF96VNvG]{Harataken-Feste}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.vovKNLnGDLEDN5LT]{Khazalgürtel}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.3IL6xYjlSg6RZXsr]{Nordwander & Sohn Expeditionsbedarf}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.wht9BofyQGmtinWN]{Axt und Hammer}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Aph7Asv8BZVYl8SC]{Lord Gazuls Unterreich}</p><p> </p>"
        },
        "Boatmen's Guild": {
          "name": "Gilde der Flussschiffer",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/boatmens-guild.webp\" width=\"214\" height=\"233\" /></div><p>Die Gilde der Flussschiffer trifft sich in einem umgebauten, zweistöckigen Lagerhaus am Südufer @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{des Teufel}. Im Untergeschoss befinden sich eine subventionierte Taverne, in der fast alles zum Selbstkostenpreis verkauft wird, sowie ein Schlafsaal für Mitglieder, dazu mehrere private Zimmer. Essen und Trinken sind anständig und reichlich. Im Obergeschoss, mit Blick hinunter auf den Schankraum, liegen die Büros der Gilde und die Gemächer des Gildemeisters. Die Gilde ist mit den Flussschiffer-Gilden von Auerswald, Kemperbad und @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} verbündet, was bedeutet, dass Mitglieder einer Gilde alle Vorzüge sämtlicher anderer Gilden genießen, einschließlich Zugang zu Taverne und Schlafsälen, Renten für Witwen und Waisen, und Zugang zu den Kontakten der Gilde.</p><p>Gildemeister Karsten Rugger hat mehr über die Gewässer zwischen Übersreik und @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} vergessen, als die meisten Flussleute je erfahren werden. Er ist inzwischen ein mürrischer alter Mann, wird aber noch immer respektiert. Gerüchte, er betreibe den Großteil des Flussschmuggels in Oberteufel, wurden nie bewiesen. Robbo Brambledown leitet die Küche und ist stolz darauf, Zwergen- und Elfenküche nachkochen zu können, obwohl der Halbling selten darum gebeten wird.</p><section id=\"secret-8wnAmxqkpjVbekJU\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Die Arbeitsbeziehung der Gilde zu @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} hat sie in den politischen Unruhen der Stadt neutral gehalten. Die Altdorfer Truppen ihrerseits drücken bei jedem Schmuggel, den sie entdecken, ein Auge zu. Würde dies öffentlich bekannt, würde es die Autorität der Altdorfer untergraben, aber die Gilde verärgern.</p></li><li><p>Eine Lieferung Weinbrand aus Bretonnia soll heute Nacht nach Übersreik geschmuggelt werden. Nixie Dunkelstange überwacht das Vorhaben, kann aber keine Gildenmitglieder einsetzen, da sie vermutet, jemand versorge Geldfinger im @UUID[.UtDzFPhCEkeMyMRe]{Zollhaus} mit Informationen. Es ist ein gefährliches Unterfangen, doch Gewinn erwartet jene, die bereit sind, das Risiko einzugehen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Ubersreik Bridge": {
          "name": "Übersreik-Brücke",
          "text": "<p>Grodni Surehammer und seine @UUID[.wht9BofyQGmtinWN]{Zwergen-Ingenieursgilde} entwarfen und errichteten die Übersreik-Brücke vor über 200 Jahren. Damals war Übersreik kaum mehr als eine Ruine, die erst kürzlich von der Staatsarmee des Reiklandes zurückerobert worden war. Der neu gekrönte Imperator Magnus der Fromme wollte unbedingt wiederaufbauen, was verloren gegangen war, und beauftragte seine Zwergenverbündeten, eine neue Überquerung des Teufel zu errichten; die vorherige Brücke war während der Kämpfe um die Rückeroberung der Stadt von hartnäckigen Grünhäuten zerstört worden.</p><p>Zwei Jahrhunderte später beherrscht die Brücke noch immer Übersreik. Sie ruht auf mehreren gewaltigen Steinpfeilern, die tief im Flussbett versenkt sind, hoch genug, um von weiten Teilen der Stadt aus sichtbar zu sein. Die Pfeiler, dicht gruppiert nahe dem Flussufer, öffnen sich zur Mitte hin und bieten zwei breite Durchfahrten, durch die selbst hochmastige Flusskähne sicher hindurchfahren können. Die Brücke ist mit uralten Zwergenrunen versehen, die für Stärke und Stabilität sorgen.</p><p>Örtliche Gesetze verbieten das Bauen auf der Brücke, weshalb jene, die sie überqueren, mit einem herrlichen Ausblick auf beide Seiten der Stadt und den darunter tosenden Fluss belohnt werden. Von diesem Aussichtspunkt aus unsichtbar, versammeln sich Obdachlose unter der Brücke, wenn der Fluss nicht angeschwollen ist. Dort versuchen sie, sich vor dem Schlimmsten zu schützen, was das Wetter zu bieten hat. In der Vergangenheit fegten die Jungfreuds diesen größtenteils menschlichen Unrat regelmäßig fort, doch die Armen und Mittellosen kehrten bei schlechtem Wetter stets zurück.</p><p>In letzter Zeit haben die Altdorfer keinerlei Anstalten gemacht, diese Unglücklichen zu vertreiben. Infolgedessen ist im Schatten der Brücke eine kleine Hüttensiedlung entstanden, örtlich als Dunkelfeucht bekannt. Die Jungfreud-Anhänger Übersreiks rümpfen über diese Entwicklung die Nase und bezeichnen sie als ein weiteres Versagen der Eindringlinge aus dem Norden.</p><p>Tatsächlich muss selbst der loyalste Anhänger des Imperators zugeben, dass jeder rechtschaffene Bürger Übersreiks über die ungebremste Ausdehnung des Dunkelfeucht besorgt sein sollte. Es hat sich nicht nur einen besonders üblen Ruf erworben, weil es die allerschlimmsten Leute anzieht, die Übersreik zu bieten hat, es rüstet sich auch militärisch, was bedeutet, dass jeder künftige Versuch, die Leute unter der Brücke zu vertreiben, auf erheblichen Widerstand stoßen wird.</p><p>Deshalb wagen sich nur noch die Verzweifelten dorthin. Banden und Wegelagerer streifen umher, und kaum ein Morgen vergeht, ohne dass Blut vergossen wird oder eine frische Leiche in der Flussströmung treibt. Es überrascht nicht, dass die von Altdorf geführte Wache den Ort inzwischen vollständig meidet, da sie weiß, dass wenig zu gewinnen ist, wenn sie die neuen Machthaber unter der Brücke gegen sich aufbringt. Diese Freiheit von Strafverfolgung hat es Schmugglerbanden ermöglicht, mehrere behelfsmäßige Stege zu errichten. Da sie auf keinen Widerstand stoßen, sind viele dieser Banden kühn geworden und laden oft am helllichten Tag große Kähne ab, ohne Vergeltung zu fürchten. Freilich murmeln manche Beobachter, solch dreiste Kriminalität wäre unter der Herrschaft der Jungfreuds nie geduldet worden, doch solche Reden spalten und führen leicht zu Streit, Schlägereien und sogar Aufruhr.</p><p>Jüngste Gerüchte deuten darauf hin, dass die Banden des Dunkelfeucht von einer neuen Anführerin geeint werden, bekannt nur als @UUID[Actor.QRwasUALpkuwthhS]{„die Baronin“}. Obwohl neu in Übersreik, ist dieses kriminelle Superhirn bereits für ihren Ehrgeiz und ihre absolute Rücksichtslosigkeit bekannt. Nur wenige außerhalb Dunkelfeuchts haben sie je zu Gesicht bekommen, doch die meisten Übersreiker haben von ihr gehört und fürchten sie. Glaubt man den Gerüchten, hat sie bereits Dutzende Diebe, Schläger und Schmuggler unter ihrer Kontrolle und beabsichtigt, sich rasch von den Hafenvierteln aus auszubreiten und jeden Versuch zu unterbinden, den Aufstieg ihres neu geschmiedeten Verbrecherimperiums zu vereiteln.</p><div style=\"display:flex;justify-content:space-evenly;flex-wrap:wrap\"><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/the-baron.webp\" width=\"217\" height=\"230\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.QRwasUALpkuwthhS]{Die Baronin}</p></div><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/the-eel.webp\" width=\"188\" height=\"232\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.itvpbprrrMzX6oD6]{Der Aal}</p></div></div><section id=\"secret-DUmMOar9fvWxNuAW\" class=\"secret hook no-image\"><h3 class=\"no-toc\" style=\"text-align:center\">Herunter­gekommen in Übersreik</h3><ul><li><p>Die Gruppe wurde von Klaus Osfer angeheuert, um seinen Bruder Ulli aufzuspüren, der sich irgendwo in Dunkelfeucht aufhält. Ulli wurde von seinem inzwischen verstorbenen Vater aus dem Haus geworfen, und Klaus möchte, dass er zurückkehrt. Um zu ihm vorzudringen, muss die Gruppe mit @UUID[Actor.QRwasUALpkuwthhS]{der Baronin} und ihren Schlägern verhandeln, die offenbar mehr daran interessiert sind, die Ausrüstung der Gruppe zu verkaufen — und ihre Körperteile.</p></li><li><p>Berichten zufolge wurden der Bergarbeitergilde Sprengstofffässer gestohlen, und die Spur scheint nach Dunkelfeucht zu führen. Untersucht die Gruppe die Sache, entdeckt sie, dass der Sprengstoff bei einigen Brückenpfeilern gestapelt wird, mit der Absicht, sie zu zerstören. Hinter diesem Plan steckt Ernst Elsen, ein mittelloser menschlicher Maurer, der den Einfluss der Zwerge auf Übersreik übel nimmt.</p></li></ul></section><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/ubersreik-bridge.webp\" /></div>"
        },
        "Dockers' Arms": {
          "name": "Die Arme der Hafenarbeiter",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/dockers-arms.webp\" width=\"206\" height=\"237\" /></div><p>Diese weitläufige Taverne aus Holz und Latten bedient fast ausschließlich die Hafenarbeiter und Fuhrleute der Stadt, die das Monopol auf das Be- und Entladen aller Handelsgüter in Übersreik innehaben. Ohne ihre Gebühren zu bezahlen, bewegt sich keine Fracht.</p><p>Die Arme der Hafenarbeiter ist praktisch das Gildenhaus der Hafenarbeitergilde. Es dient nicht nur als Zentrum aller Hafenarbeiter-Aktivitäten, sondern gehört auch dem Gildemeister und wird von ihm geführt: Wilhelm „Big Willi“ Docker. Big Willi ist ein Hüne von einem Mann mit Armen, die dicker sind als die Oberschenkel der meisten Männer. Das Untergeschoss beherbergt zwei Schankräume und eine kleine Küche. Im Obergeschoss liegen die Wohnräume der Familie Docker, mit einer kleinen Küche, einem Wohnbereich und drei Schlafzimmern.</p><p>Zu jeder Zeit trinken mehrere Trupps Hafenarbeiter in der Taverne, während viele weitere an den Kais, in Lagerhäusern, Handelshäusern oder auf den Straßen arbeiten, wobei einige darauf achten, dass niemand ohne ordnungsgemäße Papiere lädt oder entlädt.</p><section id=\"secret-0RpogAcVwPfRVKKj\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Aloysius Thorncobble III., ein Halbling-Kaufmann, hat die Gruppe angeheuert. Er liegt im Streit mit der Hafenarbeitergilde, die sich weigert, für ihn zu entladen, bis er eine ausstehende Schuld begleicht. Da er glaubt, die Schuld (an die Hafenarbeitergilde in Altdorf) bereits beglichen zu haben, weigert er sich. Als die Gruppe beginnt, seinen Kahn zu entladen, erscheint eine Gruppe Hafenarbeiter, um sie auf ihren Irrtum hinzuweisen.</p></li><li><p>Klein-Willi, Big Willis noch größerer Sohn, betreibt nebenbei ein Geschäft, bei dem er Luxuslebensmittel für den Lowhaven-Klan schmuggelt. Doch als die Wache auf @UUID[.UtDzFPhCEkeMyMRe]{Geldfingers} Befehl seine letzte Ladung beschlagnahmte, schuldet er den Halblingen nun eine Menge Geld. Er bietet der Gruppe kostenlose Gildenmitgliedschaft an, wenn sie ihm helfen, in das Lagerhaus einzubrechen, in dem die beschlagnahmten Waren liegen, und sie zurückzustehlen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Teubrücke": {
          "name": "Teubrücke",
          "text": "<p>Übersreiks Docks erstrecken sich im Zentrum der Stadt über die gesamte Länge @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{des Teufel}. Die Docks umfassen die übliche Mischung aus Kais, Lagerhäusern, Gasthäusern, Gildenhäusern, billigen Dienstleistungen sowie Steuer- und Zollämtern. Hinter dem Trubel dieser Gebäude liegen Elendsviertel — die Wohnqualität sinkt mit jedem Schritt, der vom Fluss entfernt getan wird. Obwohl dieses Viertel in der städtischen Charta offiziell als Teubrücke geführt wird, nennt man dieses Viertel samt aller angeschlossenen Elends- und Lagerbezirke im Volksmund allgemein „die Docks“.</p><p>@UUID[.AIMlOScGrg8pmSdl]{Gilde der Flussschiffer}</p><p>@UUID[.UtDzFPhCEkeMyMRe]{Zollhaus}</p><p>@UUID[.pIrh6ASaL0C4Ufxq]{Die Arme der Hafenarbeiter}</p><p>@UUID[.chjEuXyiPsOxpRNy]{Gral-Kapelle}</p><p>@UUID[.6dLEb6ZWuPhB2pRu]{Ruggers Pension}</p><p>@UUID[.Cdzowk6cSn0TPxYd]{Strohmann Markt}</p><p>@UUID[.XrD7HLaASDeDsVmR]{Der krumme Hammer}</p><p>@UUID[.b7O2qxgkBbDE6ip5]{Bootsbauer- und Schiffsausrüstergilde}</p><p>@UUID[.SXL6nawwIBwPBkhL]{Die Schweinegrube}</p><p>@UUID[.ddQoNatt6T4Fd2ZY]{Das Rote-Mond-Gasthaus}</p><p>@UUID[.hH4rYTzJjDf5JF6y]{Das Katzenhaus}</p><p>@UUID[.yY5DUbAdKg2MhDva]{Übersreik-Brücke}</p>"
        },
        "The Red Moon Inn": {
          "name": "Das Rote-Mond-Gasthaus",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/red-moon-inn.webp\" width=\"207\" height=\"226\" /></div><p>Das zweistöckige Rote-Mond-Gasthaus bedient vor allem Flussschiffer, die ihr Gewerbe auf und ab @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{des Teufel} betreiben. Es ist die sauberste der Herbergen an den Docks, wenn auch immer noch etwas heruntergekommen. Das untere Geschoss ist aus massivem Stein gebaut und umfasst einen großen Schankraum, ein Gemeinschaftszimmer und eine kleine Küche. Das obere Geschoss ist aus Fachwerk und beherbergt die privaten Zimmer des Gasthauses sowie ein Zimmer für den Besitzer. Der Hauptschankraum verfügt über eine Reihe ruhiger Nischen, allesamt mit schweren Vorhängen und zerschlissenem Leinen behangen, um ein wenig Privatsphäre zu bieten.</p><p>@UUID[Actor.k7qn4SFIygpbL5GS]{Franz Lohner} besitzt und führt das Gasthaus. Ein unkomplizierter, zum Erfolg gekommener Ex-Söldner, ist Lohner ein leicht übergewichtiger, ungepflegter Mann in seinen Vierzigern. Er beschäftigt Ilse Frecht, eine resolute Frau in ihren Fünfzigern, um Zimmer zu putzen und zu bedienen. Gunter Bisset arbeitet in der Küche und kocht das Abendessen, unterstützt von zwei jüngeren Burschen, die zu Stoßzeiten beim Bedienen helfen. Alles, was Bisset je zubereitet, ist Kartoffel-Fisch-Eintopf. Eine bekömmliche Mahlzeit, doch morgens als kaltes Resteessen kein besonders gutes Frühstück.</p><section id=\"secret-ERKIvFOvM3S0oe5W\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Während sie einen schmackhaften Eintopf genießt, belauscht die Gruppe Pläne, Wegelagerer um Mitternacht durch die Stadttore einzulassen. Einer der Verschwörer gehört zur Wache, doch sie konnten ihn nicht deutlich sehen, und ohne Beweise werden die Behörden ihnen niemals glauben. Der Wachmann hatte allerdings eine unverwechselbare Stimme. Bleibt ihnen genug Zeit, vor Einbruch der Nacht mit allen Wachleuten Übersreiks zu sprechen?</p></li><li><p>Während die Gruppe ihre Bezahlung mit einer Runde guten, starken Bieres feiert, betreten zwei maskierte Schläger das Gasthaus, geladene Pistolen im Anschlag. Kürbis und Honighäschen, ein legendäres Räuberehepaar, fordern alle auf, ruhig zu bleiben und ihren gesamten Besitz herzugeben. Honighäschen warnt, dass sie jeden einzelnen Gast im Gasthaus erschießen wird, sollte sich jemand rühren.</p></li></ul></section>"
        },
        "The Crooked Hammer": {
          "name": "Der krumme Hammer",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/crooked-hammer.webp\" width=\"205\" height=\"223\" /></div><p>Der krumme Hammer ist eine leicht schäbige, rau wirkende Taverne, typisch für jene in der @UUID[.BQA04SKWoMFPjb7T]{Teubrücke}. Sie schenkt eine Auswahl an harten Spirituosen und wässrigen Bieren zu billigen Preisen aus. Es ist ein offenes Geheimnis, dass die Trinkstube eine Tarnung für eine Spielhölle ist, betrieben von den Kreuzen, Anhängern @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.vrUN2NZ9t9d37J6V]{Ranalds, des Gottes der Schurkerei}, die solche Tätigkeiten als heiliges Werk betrachten. Im hinteren Teil des Gebäudes betreiben sie eine Suppenküche und nutzen die Gewinne ihrer Spielhölle, um den Armen und Bedürftigen Übersreiks grundlegende Verpflegung zu bieten.</p><p>Gert Hunder führt die Bar. Hunder ist ein vernarbter, einschüchternder Kerl, dessen Hauptaufgabe es ist, für die Kreuze Wache zu halten. Silvi Kreutzhame, eine furchteinflößende Frau in ihren Fünfzigern mit scharfem Blick und noch schärferer Zunge, ist die Anführerin des Ranaldan-Kultes in Übersreik.</p><p>Zu jeder Zeit finden sich hier Glücksspieler aus allen Gesellschaftsschichten ein, um dieser besonderen Art der Verehrung nachzugehen, sofern sie über bares Geld oder guten Kredit verfügen. Die Behörden dulden das Glücksspiel, teils wegen der Wohltätigkeitsarbeit der Kreuze, teils weil so viele einflussreiche Bürger den Hammer aufsuchen.</p><section id=\"secret-vLV1E5HlbFQGPcXt\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Während die meisten von der Spielhölle der Kreuze wissen, ist der heimliche Hehlerbetrieb hinter dem Büro des Buchhalters weniger bekannt. Hier kaufen, verkaufen und handeln die Krummen Finger mit gestohlener Ware. Nun wurde die Gruppe bestohlen, und ihre Sachen befinden sich dort. Vorausgesetzt, sie können sich an den Ranaldanern vorbeireden.</p></li><li><p>Dannel Meer, ein legendärer Dieb, stellt eine Bande zusammen, um @UUID[.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels} zu überfallen. In den verfassungsrechtlichen Unruhen sind Steuern aus der Provinz Übersreik in der Burg eingegangen, doch seit der Vertreibung der Jungfreuds häufen sie sich unangetastet an. Von Walfen, der Erzherzog, hat zu große Angst vor Altdorfs Macht, um sich die Steuern selbst anzueignen, weshalb sie unbeansprucht in den Gewölben Schwarzfels' verrotten. Dort ist ein Vermögen zu holen.</p></li></ul></section>"
        },
        "The Kat House": {
          "name": "Das Katzenhaus",
          "text": "<p>Eine stilisierte Messingkatze hängt über dem Katzenhaus, einem Bordell an den Docks, das Katya, der Göttin der Entwaffnenden Schönheit, geweiht ist. Das ansehnliche, viergeschossige Gebäude bedient Kundschaft aller Völker und Stände und wird von stets präsenten Türstehern beschützt. Obwohl sich die meisten Angestellten als weiblich präsentieren, wird jeder Geschmack bedient.</p><p>Frau Jalla Krump, eine kräftig gebaute Frau in ihren Fünfzigern, die kaum je ohne einen ihrer Türsteher irgendwohin geht, kümmert sich um das gesamte Tagesgeschäft des Katzenhauses. Krump ist völlig abhängig von Adelheidis „Alisha“ Keller, einer jungen, gesegneten Priesterin der Katya, die sich der Bekehrung von Anhängern eines einzigen Gottes zu einem vielgöttrigen Pfad verschrieben hat. Alisha hat bereits enge Beziehungen zur neuen Wachhauptmann @UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Andrea Pfeffer} geknüpft und sich bereit erklärt, Pfeffer mit Informationen über jene zu versorgen, die sie für Kultisten der Dunklen Götter hält. Allerdings gibt Alisha diese Informationen nur weiter, wenn sie glaubt, deren Seelen seien unwiderruflich verloren.</p><section id=\"secret-rH7qflLAAwZ54rkq\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Das Katzenhaus steht in Flammen. Schaulustige geraten in Panik, und mehrere von Alishas Angestellten sowie einige wohlhabende Gäste sind im brennenden Gebäude gefangen. Es ist eine Todesfalle, doch zu helfen könnte sich auszahlen — und möglicherweise Ärger bringen, da die Beweise auf einen empörten Novizen des @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.OclFlDGI5fC9ygoP]{Kultes des Sigmar} hinzudeuten scheinen.</p></li><li><p>Albrecht Horsten, ein wohlhabender Getreidehändler, neigt zu Schwächen des Fleisches und besucht das Katzenhaus häufig. Alisha glaubt, er sei dem Fürsten des Vergnügens verfallen, weshalb er, ihren Verdacht bemerkend, ein Kopfgeld auf sie ausgesetzt hat. Alisha braucht eine Eskorte zu @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.iuChMNeuKpG8Hy91]{dem Wachbezirk}, um sich mit @UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Hauptmann Pfeffer} zu treffen, doch ein hohes Kopfgeld kann sehr verlockend sein …</p></li></ul></section>"
        },
        "Strohmann Markt": {
          "name": "Strohmann Markt",
          "text": "<p>Strohmann Markt liegt am Rand der @UUID[.BQA04SKWoMFPjb7T]{Teubrücke}, dort wo sie an den befestigten Bezirk @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.iuChMNeuKpG8Hy91]{des Wachbezirks} grenzt. Auf diesem verhältnismäßig kleinen, offenen Platz finden sich tagsüber zahlreiche Stände, die eine breite Auswahl an Nahrungsmitteln und Kleidung verkaufen.</p><p>Hocheims Mietstall beherrscht eine Seite des Platzes, wo Besucher Übersreiks ihre Pferde unterstellen können. Zivilisten ist es untersagt, innerhalb @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.iuChMNeuKpG8Hy91]{des Wachbezirks} zu reiten, weshalb der Mietstall glänzende Geschäfte macht, da Reiter an den Toren von den Docks zurückgewiesen werden. Der Adel, Zauberer und die Kaiserliche Post sind von dieser Einschränkung selbstverständlich ausgenommen.</p><p>Die vernarbte, faltige Sabina Hocheim besitzt Hocheims Mietstall. Als unternehmungslustige Veteranin des letzten Parravon-Krieges verbringt sie ihre letzten Tage auf einem gepolsterten Stuhl unter dem Vordach ihres Betriebs. Sie sieht zu, wie ihre Neffen und Nichten die Arbeit erledigen, und beabsichtigt, dass sie das Geschäft erben, sobald sie durch Morrs Pforte geht.</p><p>Gleich neben dem Mietstall hat Marlies Zeitflug kürzlich einen kleinen Laden eröffnet, der Sanduhren und Uhren verkauft. Solche Geräte sind ein Luxus, weshalb das Geschäft in der gegenwärtigen Ungewissheit größtenteils zum Erliegen gekommen ist, und Zeitflug wird von Tag zu Tag besorgter.</p><section id=\"secret-gg6MpKZnCQu7MC3w\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Hocheim hat ihr Testament geändert, sodass ihr Mietstall nach ihrem Tod verkauft und der Erlös zur Unterstützung von Soldatenwitwen und -kindern verwendet wird. Ihr Neffe Tilman wäre es lieber, sie würde stattdessen ihre nähere Familie unterstützen. Kann die Gruppe eine gute Fälschung des Testaments anfertigen, würden sie nach Sabinas letztendlichem Ableben davon profitieren.</p></li><li><p>Marlies Zeitflug braucht einflussreiche Kunden, in der Hoffnung, dass diese ihre Uhren populärer machen. Kann die Gruppe jemanden Wohlhabenden überzeugen, eine Uhr zu kaufen, verdienen sie sich eine Provision.</p></li></ul></section><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/strohmann-markt.webp\" /></div>"
        },
        "Grail Chapel": {
          "name": "Gral-Kapelle",
          "text": "<p>Das Äußere der bretonnischen Gral-Kapelle ist unscheinbar, ein bescheidenes Lagerhaus, typisch für jene im Viertel. Nur die unauffälligen hölzernen Verzierungen mit Lilienmuster entlang der Dachtraufe deuten darauf hin, dass etwas Besonderes ist. Im Inneren der Mauern jedoch ist das Gebäude prachtvoll. Seine Wände und Säulen sind kunstvoll geschnitzt und wunderschön bemalt, durchzogen von Fresken, die Legenden der Herrin des Sees und tapferer Ritter der bretonnischen Sagenwelt darstellen.</p><p>Das Gebäude diente vor Jahrzehnten, während des Fünften Parravon-Krieges, als Internierungslager. Die bretonnischen Gefangenen schmückten die Kapelle aus. Als versöhnliche Geste (und als dauerhaftes Zeugnis der Schönheit und Vielseitigkeit hölzerner Bauwerke) wird die Kapelle seitdem von der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.f4qEdyACbY0OlYJU]{Tischlergilde} instand gehalten. @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.PMwpeOsIYSYICoKu]{Hugo} ist der einzige ständige Bewohner, ein uralter Bretonne mit weißem Bart und gütigen Augen, von dem die Kinder der Umgebung überzeugt sind, er sei einst ein Ritter gewesen. Auswanderer und zu Besuch weilende Bretonnen kommen oft, um der Herrin ihre Ehrerbietung zu erweisen.</p><div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/grail-chapel.webp\" width=\"251\" height=\"239\" /></div><section id=\"secret-2o88y5XpRPk9Yzpa\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Hugo war tatsächlich einst ein Ritter, verließ Bretonnia jedoch in Schande wegen unritterlichen Verhaltens bei einem Turnier. Ein kürzlicher Besucher, Sir Pierre De L'Arbaque, erkannte den alten Mann und hielt ihn für ungeeignet, in der Kapelle zu dienen, weshalb er ihn gewaltsam aus seinem Heim vertrieben hat. Hugo ist entschlossen, den weit jüngeren Pierre herauszufordern, um seine Ehre wiederherzustellen, doch die Gruppe ist überzeugt, dass er dabei niedergemetzelt würde.</p></li><li><p>Nils Scherzer, ein Aufwiegler, schürt eine Welle antibretonnischer Stimmung, entschlossen, das Reikland wieder groß zu machen. Er hat einen Mob aufgewiegelt, der die Bretonnen aus Übersreik vertreiben will. Er plant, die Kapelle niederzubrennen und dabei alle darin zu töten, wobei sich das Feuer möglicherweise auf die ganze Stadt ausbreiten könnte. Es bleibt keine Zeit, die Wache zu rufen — nur die Gruppe kann eingreifen!</p></li></ul></section>"
        },
        "Rugger's Boarding House": {
          "name": "Ruggers Pension",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/ruggers-boarding-house.webp\" width=\"185\" height=\"182\" /></div><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-ua1.scenes.4L8T2DLNp5V8VkpU]{Ruggers Pension}</p><p>Ruggers ist Übersreiks billigstes Gasthaus, und das aus gutem Grund: Die Betten sind verwanzt, das Gemeinschaftszimmer schimmelig und feucht. Im unteren Geschoss befinden sich eine schmutzige Küche, ein knarrender Speisesaal und das Gemeinschaftszimmer. Im Obergeschoss quetschen sich vier private Zimmer (jedes mit zwei Doppelstockbetten) und das Zimmer der Besitzerin auf engstem Raum.</p><p>Anna Rugger, an den Docks als Omi bekannt, ist die alternde Besitzerin der Pension. Sie ist mit Karsten, dem Meister der @UUID[.AIMlOScGrg8pmSdl]{Gilde der Flussschiffer}, verheiratet. Deshalb findet sich jeder, der Rugger Ärger macht, bald mit einer Bande hakenschwingender Männer im Nacken wieder, allesamt darauf erpicht, ihrer Omi auf jede erdenkliche Weise beizustehen.</p><section id=\"secret-bEiwCtmiyqj5O59z\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Omi hat einen Job. Einer ihrer Untermieter, Herr Bleanich, ist in der Nacht verstorben. Sie möchte lieber nicht mit der Wache zu tun haben, also lasst die Leiche verschwinden, und Omi steht in eurer Schuld.</p></li><li><p>Omi hat noch einen Job. Der ist etwas größer. Ihr Mann, Karsten Rugger, ist ihr zu gewissenhaft. Sie wäre dankbar, wenn ihn jemand verschwinden ließe. Für immer.</p></li></ul></section>"
        },
        "The Hog Pit": {
          "name": "Die Schweinegrube",
          "text": "<p>Die Schweinegrube im Elendsviertel Schwarzehalle ist eine weitläufige Ansammlung offener Schweinepferche. Die Schweine ernähren sich von den Abfällen und dem Unrat der Stadt, die von findigen Kloakenräumern an die Schweinehirten verkauft werden. Bürger, die die Schweinegrube durchqueren wollen, nutzen eine Reihe erhöhter Holzstege. Diese Bretter sind tückisch, und mehr als ein Bürger ist schon ausgerutscht und in den Schlamm, den Unrat und zu den Schweinen darunter gefallen.</p><p>Gart Fünke, ein alter Schweine- und Kloakenbauer, ist der einflussreichste Mann der Schweinegrube. Theoretisch darf jeder Bürger Übersreiks in der Grube Schweine halten, doch in der Praxis benötigt er dafür Fünkes Zustimmung. Diese gewährt er nur unter der Bedingung, dass jegliches „Futter“ für die Schweine direkt bei ihm gekauft wird. Fünke sorgt dafür, dass sein Geschäft unangefochten bleibt, indem er die örtliche Wache stets mit ausreichend Schweinefleisch versorgt.</p><section id=\"secret-AUubF17HV2wCmymJ\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Dirk Schwengen, ein Schläger, der eine Maut für die Durchquerung der Schweinegrube verlangt, bietet eine Wahl: entweder bezahlen oder im Dreck landen.</p></li><li><p>Gerüchten zufolge füttert Fünke seine Schweine mit sterblichen Überresten. Kürzlich lieferte Fünke „Schweinefleisch“ an @UUID[.cQvTuhJqYQxXRqbC]{Satriolis Wurstladen}, was zu Getuschel führte, er entsorge Leichen für die Lowhavens. Als der Geist von Benno Nusbaum, einem Bandenschläger, seine Tochter heimsucht, sucht sie Hilfe, um seine Überreste aus der Schweinegrube zu bergen, ohne sich die Halbling-Verbrecher zum Feind zu machen, die sie dort hinterlassen haben.</p></li></ul></section><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>"
        },
        "The Guild of Boatbuilders and Chandlers": {
          "name": "Bootsbauer- und Schiffsausrüstergilde",
          "text": "<p>Dieses unauffällige Holzgebäude, nicht weit von Übersreiks zwei Trockendocks am Südufer des Flusses, beherbergt die Büros der vereinten Bootsbauer- und Schiffsausrüstergilde. Vor dreißig Jahren schlossen sich die beiden Gilden, beide wichtig für die Stadt, aber jeweils nur mit einer Handvoll Mitgliedern, zusammen, um ihrer Stimme mehr Gewicht zu verleihen. Heute ist die Gilde immer noch klein, aber wegen ihres erheblichen Einflusses auf die örtliche Wirtschaft unbestreitbar mächtig.</p><p>Kurt Prochnow ist der derzeitige Gildemeister. Ein schlanker, muskulöser Mann Anfang dreißig, ist Prochnow überraschend jung für ein solches Amt. Als junger Mann bereiste er das Imperium, um sein Handwerk zu erlernen, absolvierte eine Lehre in Bechafen in Ostermark und sicherte sich die Mitgliedschaft in Schiffbauer- und Bootsbauergilden in sieben verschiedenen Städten. Er ist zielstrebig und klug, mit einem unstillbaren Appetit auf neue Bauansätze. Derzeit experimentiert er in seiner Arbeit mit Metall und Stein, inspiriert von zwergischer Ingenieurskunst.</p><p>Beim jüngsten @UUID[.zeGI8affMTVI0ot3#ubersreik-festivals]{Magnustag}-Fest brachten Prochnow sein exotisches, fremdländisches Auftreten und sein florierendes Geschäft den ungewollten Titel „Begehrtester Junggeselle Übersreiks“ ein. Seither hat er kaum Ruhe, da seine Büros wöchentlich Besuch von jenen erhalten, die daran interessiert sind, in seinen Reichtum einzuheiraten. Seine Angestellten können sich darüber kaum vor Belustigung halten.</p><section id=\"secret-BVpRuNuVHxJvLbP2\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Prochnows neuester Prototyp wurde von Flusspiraten gestohlen. Sollten die Flusswächter ihn aufbringen, würden sie das Boot wahrscheinlich beschädigen oder unangenehme Fragen stellen, weshalb er großzügig dafür bezahlt, dass eine Gruppe das Boot diskret zurückholt, mit einem beträchtlichen Bonus, sollte es unversehrt bleiben.</p></li><li><p>Prochnows Reisen und Briefe sind eine Fassade. Er ist Mitglied eines weitverbreiteten Kultes, @UUID[JournalEntry.d8nvgs2H5MmtKhdM.JournalEntryPage.L5gV9pgaWXB3floP#the-fractured-eye]{Des Zersplitterten Auges}, der um jeden Preis nach Wissen strebt. Unter dem Gildenhaus unterhält er eine gotteslästerliche, illegale Bibliothek. Er sucht eine bestimmte Schriftrolle aus dem @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ndJS6SUNVpcUc3ax]{Tempel der Verena} und hätte gerne ein paar Handlanger, die sie für ihn stehlen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Customs House": {
          "name": "Zollhaus",
          "text": "<p>Alle in Übersreik erhobenen Steuern laufen durch das Zollhaus, ein großes, stabiles Gebäude mit einem beherrschenden Blick über die Kais und den Flussverkehr. Alle in der Stadt entladenden Boote zahlen eine Steuer von einer Silbermünze zuzüglich einer weiteren Gebühr je nach Fracht. Schiffe müssen unter Umständen zusätzlich Liegegebühren an die Besitzer des jeweiligen Kais sowie Gebühren an die @UUID[.pIrh6ASaL0C4Ufxq]{Hafenarbeitergilde} für das Be- und Entladen entrichten. Warenwagen zahlen ihre Steuern an den Stadttoren. Ernst Geldfinger leitet den Betrieb. Geldfinger ist ein schlägertypischer Mann in seinen Vierzigern, der seine Schreiber straff im Griff hat. An einem gewöhnlichen Tag ist an jedem der drei Stadttore ein Schreiber postiert, je einer am Nord- und Südufer, um von den Flusskähnen zu kassieren, und der letzte arbeitet im Zollhaus selbst. Er hat den Ruf, äußerst gewissenhaft und von tadelloser Ehrlichkeit zu sein.</p><section id=\"secret-UQQWxtyhWX8I4jiB\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Als die Gruppe mitansieht, wie Detlef Schädler, einer von Geldfingers Schreibern, auf dem Weg zu seinem Posten am Nordtor ermordet wird, erkennt sie eine Gelegenheit. Verstecken sie die Leiche, könnten sie seinen Platz einnehmen und die Steuern des Tages einstecken. Alles, was sie tun müssen, ist die Stadtwachen und Kaufleute zu täuschen, die Leiche versteckt zu halten und demjenigen aus dem Weg zu gehen, der Schädler überhaupt erst getötet hat.</p></li><li><p>Geldfinger hat einen Rückgang der Steuereinnahmen auf Weinbrand bemerkt, verursacht durch einen nächtlichen Schmugglerring auf dem Fluss. Er vermutet, einer seiner Schreiber stehe auf der Gehaltsliste, weshalb er eine Gruppe „unabhängiger Auftragnehmer“ anheuern möchte, um diskret zu ermitteln und den Betrieb zu zerschlagen. Er zahlt großzügig und bietet zudem ein Empfehlungsschreiben an, sollte die Gruppe die Angelegenheit diskret lösen.</p></li></ul></section><p></p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"no-toc\" style=\"text-align:center\"><em>Eine steuerliche Zwickmühle</em></h3><p><em>Bevor die Jungfreuds ihrer Macht enthoben wurden, wurden die vom Herzogtum Übersreik dem Fürsten von Altdorf geschuldeten Steuern im Zollhaus gesammelt und zu @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels} überführt. Von dort wurden sie von Vertretern des Erzherzogs von Oberteufel eingesammelt und nach Walfenschloss im Herzogtum Wallenstein gebracht, bevor sie nach Altdorf weiterreisten. Doch das Recht, diese Steuern einzuziehen und nach Oberteufel zu überführen, liegt einzig beim Herzog von Übersreik. Nur gibt es keinen Herzog. Wer also erhebt die Steuern und leitet sie an den Fürsten des Reiklandes weiter?</em></p><p><em>Niemand weiß es. Die Vasallen des Herzogs von Übersreik erheben die Steuern wie gewohnt, doch manche weigern sich bereits, Gelder an das Zollhaus weiterzuleiten, mit der Begründung, es gebe keinen vereidigten Lehnsherrn, der sie entgegennehmen könnte. Zudem wird der Erzherzog von Oberteufel von der Krone des Reiklandes gedrängt, Übersreiks Steuern einzuziehen, doch es gibt keinen direkten Vasallen, der sie an ihn weiterleiten könnte. Dies bringt @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{General von Dabernick} und @UUID[Actor.hcAF95tFaOdoZoeF]{Herrin Nacht}, die beiden derzeit über Übersreik herrschenden Figuren, in eine äußerst schwierige Lage. Dabernick befürwortet die Durchsetzung der Steuereintreibung mit seinen Soldaten, ob rechtmäßig oder nicht; Nacht hingegen zieht es vor, rasch einen rechtmäßigen und stabilen Ersatz für den Herzog zu organisieren.</em></p></blockquote>"
        },
        "The High Temple of Sigmar": {
          "name": "Der Höchste Tempel Sigmars",
          "text": "<div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/chapel.webp\" width=\"289\" height=\"258\" /></div><p>Der Höchste Tempel Sigmars, des Schutzgottes des Imperiums, war das erste Gebäude, das auf Befehl Magnus' des Frommen wiederaufgebaut wurde, nachdem das alte Gebäude während des Großen Krieges gegen das Chaos von Grünhäuten dem Erdboden gleichgemacht worden war. Er ist der größte Tempel der Stadt und stellt jene in anderen Vierteln in den Schatten. Die Fassade ist mit Säulen gesäumt, und der Tempel selbst kann Hunderte Gläubige fassen.</p><p>An besonders geschäftigen Festtagen drängen sich ärmere Gläubige vor den Türen und bemühen sich, den Gottesdienst zu hören. In letzter Zeit haben Einheimische festgestellt, dass der Tempel deutlich belebter ist, da er von Offizieren und Soldaten aus @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} erfüllt ist.</p><p>Vater @UUID[Actor.3iFI20RxtZFfygse]{Gunther Emming} ist der Hohepriester. Ein streng aussehender Mann in seinen Fünfzigern mit schütter werdendem silbernem Haar, ist Emming berühmt für die Strenge seiner Predigten und die Nüchternheit seines Auftretens. Obwohl nicht unfreundlich, durchzieht er selbst sein Lob und seine tröstenden Worte mit düsteren Warnungen vor den Folgen des Lasters.</p><section id=\"secret-d6O9KsdzbBQdOofb\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Irma Brantl, eine fromme, wenn auch etwas naive junge Priesterin Sigmars, ist kürzlich in Übersreik eingetroffen. @UUID[Actor.3iFI20RxtZFfygse]{Vater Emming} findet ihr sanftes Wesen und ihr unaufhörliches, munteres Geplauder unvereinbar mit seiner Sicht der Welt. Er sucht nach Wegen, sie sich vom Leib zu halten. Er bezahlt die Gruppe gut dafür, sie auf einer Reise durch die umliegenden Dörfer zu begleiten, um sich dort mit den Priestern zu treffen. Er zahlt das Doppelte, wenn sie sich Zeit lassen. Zwei oder drei Monate sollten reichen …</p></li><li><p>Dunkle Träume verfolgen jene, die zu viel Zeit im Keller verbringen. Kürzlich verschwand am Marktag das Kind eines Bauern. Die Hinweise scheinen darauf hinzudeuten, dass es zum Tempel Sigmars gebracht wurde. Ernst Ricker vom Orden der Reinigenden Flamme ist der Einzige, der Zimmer im Keller des Tempels bewohnt. Vielleicht hat er seinen Verstand an die Verderbnismächte verloren, aber wer ist rechtschaffen genug, ihn der Häresie zu bezichtigen?</p></li></ul></section>"
        },
        "Marktplatz": {
          "name": "Marktplatz",
          "text": "<p>Übersreiks Marktplatzviertel liegt im Herzen der Stadt. An jedem Marktag (dem wöchentlichen Markttag) bringen Bauern ihre Erzeugnisse aus den umliegenden Dörfern, um auf den belebten Marktplätzen zu handeln, während Hausierer und Kaufleute Tuche und andere Waren feilbieten. Die meisten Einzelhändler Übersreiks stellen am Marktag ebenfalls Stände auf und verlangen etwas mehr, in dem Wissen, dass die meisten Kunden Bequemlichkeit einem Marsch zur anderen Seite der Stadt vorziehen.</p><p>Im Zentrum des Marktplatzes, dem größten Platz des Viertels, steht eine imposante Statue Magnus' des Frommen, die an seine entscheidende Rolle beim Wiederaufbau Übersreiks nach dem Großen Krieg gegen das Chaos erinnert. Auch wenn er am Marktag am belebtesten ist, herrscht auf dem Marktplatz an den meisten Tagen reges Treiben, und er dient oft als Treffpunkt, besonders für jene, die neu in der Stadt sind.</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.3pf3VHHG0bVR2qxS]{Sprichstumpf}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.MM6ubJbPOVCvlRcw]{Der Höchste Tempel Sigmars}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.XXEYah0l4NQV0Uhs]{Die Ärztegilde}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.YPtYlkm1obschPba]{Der Tempel Shallyas}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ndJS6SUNVpcUc3ax]{Der Tempel der Verena}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.XwIhOxNlvrgkuqme]{Rathaus}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.GXNNqy1wiejyIKx9]{Wachstation}</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/marktplatz.webp\" /></div>"
        },
        "The Temple of Verena": {
          "name": "Der Tempel der Verena",
          "text": "<p>Der Tempel @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.9bWE0Ayt5XGQf50r]{der Verena, Göttin der Weisheit}, steht an der südöstlichen Ecke des Handelsplatzes. Ein bescheidenes Gebäude, dessen Gottesdienste regelmäßig von Gelehrten besucht werden, darunter Mitglieder der Übersreiker Justiz. Hinter dem einstöckigen Tempel liegt der „Anbau“, eine große, jedermann offenstehende Bibliothek. Der Anbau enthält einen weiten, gut beleuchteten Lesesaal und zahlreiche Vitrinen mit Büchern und Schriftrollen, darunter die Charta und Satzung der Stadt sowie die Protokolle der historischen Urteile der Jungfreuds. Die wertvolleren oder gefährlicheren Bücher befinden sich in einem verschlossenen Raum, zugänglich nur mit dem Segen des Hohepriesters.</p><p>@UUID[Actor.1D9An40z5DUHcj7M]{Heinrich Gutenberg} ist der Hohepriester des Tempels. Gutenberg wird von Dagmar Schirma unterstützt, einer kurzsichtigen Bibliothekarin, die eindeutig in den Hohepriester vernarrt ist. Dies ist eine Erkenntnis, die Gutenberg bedauerlicherweise nach wie vor entgeht.</p><section id=\"secret-Ig3SIonVGA4HE8yI\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Nach einem Diebstahl aus dem Anbau bittet Bibliothekarin Schirma die Gruppe, die Bücher bei verschiedenen Händlern und privaten Sammlern in der Stadt aufzuspüren und zurückzubringen. Sie möchte nicht, dass @UUID[Actor.1D9An40z5DUHcj7M]{Gutenberg} davon erfährt, weshalb sie die Behörden nicht einbezieht. Sie erstattet der Gruppe die Kosten für den Rückkauf der Bücher zuzüglich eines kleinen Betrags für ihre Mühe. Kann die Gruppe die Bücher beschaffen, ohne zu bezahlen, könnte sie dabei sogar einen Gewinn erzielen.</p></li><li><p>Andreas von Bruner (siehe @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U5fSG8wDw2ZCLIWG]{Bruner-Palast}) möchte unbedingt ein gesperrtes Buch lesen, doch @UUID[Actor.1D9An40z5DUHcj7M]{Gutenberg} verweigert es ihm. Für jeden, der Andreas in den verschlossenen Bereich schmuggelt, gibt es großzügige Bezahlung. Da er heimlich ein Kultist ist, der dem Chaosgott Slaanesh verfallen ist, könnte sich dies natürlich als sehr schlechte Idee erweisen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Watchstation": {
          "name": "Wachstation",
          "text": "<p>Dieses kleine Gebäude, nicht weit vom @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.XwIhOxNlvrgkuqme]{Rathaus}, misst an seiner Basis kaum mehr als anderthalb Meter im Durchmesser. Es hat eine schwere Eichentür, verziert mit einer groben Darstellung des Wappens Übersreiks. Im Inneren befindet sich an einer Wand eine hüfthohe Metallstange mit angebrachten Fesseln. Einst nutzte die Wache die Wachstation, um Betrunkene festzuhalten oder Verbrecher während nächtlicher Patrouillen einzusperren. Doch die Schlüssel zur Wachstation am @UUID[.U4xIUC3CfKZAgVSR]{Marktplatz} sowie den elf anderen über Übersreik verteilten Wachstationen gingen während der Altdorfer Invasion verloren.</p><section id=\"secret-UEPFR9i13504UTYw\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>@UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Hauptmann Pfeffer} möchte Zugang zu den Wachstationen. Sie sucht öffentlich nach jemandem mit den nötigen Fähigkeiten, ihr Zutritt zu verschaffen, ohne Schaden anzurichten, damit sie anschließend die Schlösser austauschen kann. Die vorhandenen Schlösser sind jedoch von Zwergenhand gefertigt und erfordern einen <strong>sehr schweren (−30) Schlösserknacken</strong>-Wurf mit mindestens +3 EG, um sie zu öffnen. Gelingt dies jemandem, winkt eine Belohnung von @Credit[2gc mode=split]{2 GK}.</p></li><li><p>@UUID[Actor.QRwasUALpkuwthhS]{Die Baronin} besitzt die Schlüssel zu den Wachstationen und nutzt sie, um Schmuggelware zu lagern. Sie wird alles andere als erfreut sein, sollten andere Zutritt erlangen, und wird Vergeltung suchen, sollte man ihre Schmuggelware entwenden.</p></li></ul></section>"
        },
        "The Physicians' Guild": {
          "name": "Die Ärztegilde",
          "text": "<p>Gegenüber @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.YPtYlkm1obschPba]{dem Tempel Shallyas}, auf der anderen Seite des Platzes, liegt die Ärztegilde, ein bescheidenes, aber gut ausgestattetes Gebäude. Übersreik hat nur drei approbierte Ärzte, die großen Wert auf ihren Status und ihre Bildung legen und die Epidemie unlizenzierter Bader-Chirurgen ausmerzen wollen, die in Hinterhöfen unerlaubte Eingriffe vornehmen. Jeder Arzt verfügt über ein Büro und ein Sprechzimmer im Fachwerk-Obergeschoss, während das Steingeschoss im Erdgeschoss einen gemeinsamen Empfangs- und Wartebereich sowie einen gründlich schallisolierten Operationssaal beherbergt.</p><p>Doktor @UUID[Actor.aUPlT4HBdnEKjuM1]{Otto Krupp} ist der älteste Arzt und Gildemeister. Ein geborener Unternehmer, gilt Krupps Hauptanliegen mehr der Werbung für seine Dienste als der Pflege seiner Patienten. Doktor Theodosia Grat ist eine belesene, zielstrebige Absolventin der @UUID[Compendium.wfrp4e-altdorf.journals.EmhvOkkzAir6pzCB.JournalEntryPage.OiAVm63T9JEFsVfR]{Universität Altdorf}. Sie verbringt viel Zeit in den Tempeln der Verena und Shallya und ist bestrebt, so viel wie möglich über Krankheiten und Seuchen zu lernen.</p><p>Doktor Bernhardt Bayer ist der jüngste der Ärzte. Charmant und selbstbewusst, sieht Bayer seinen Beruf als Gelegenheit, die jungen Männer Übersreiks zu treffen und zu beeindrucken. @UUID[Actor.aUPlT4HBdnEKjuM1]{Doktor Krupp} bietet einen „Freunde werben“-Rabatt an; Doktor Grat gewährt Patienten mit Krankheiten, im Gegensatz zu Verletzungen, einen Rabatt; während Doktor Bayer attraktiven männlichen Patienten weniger berechnet.</p><section id=\"secret-OkJ7ownIh64PZqrE\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>@UUID[Actor.aUPlT4HBdnEKjuM1]{Doktor Krupp} zahlt jedem ein Kopfgeld von einem Schilling, der ihm Beweise dafür liefert, dass ein Bader-Chirurg innerhalb der Mauern Übersreiks eingeschränkte Tätigkeiten ausübt (etwa das Nähen von Wunden). Dies würde freilich bedeuten, dass die einzige künftige Anlaufstelle für Heilung die Ärztegilde wäre, deren Gebühren happig sind.</p></li><li><p>Doktor Grat ist Mitglied @UUID[JournalEntry.d8nvgs2H5MmtKhdM.JournalEntryPage.L5gV9pgaWXB3floP#the-tinean-fellowship]{der Tineanischen Bruderschaft}. Ihre Besessenheit von Krankheiten führte dazu, dass sie Nurgle, den Chaosgott der Krankheit, anzubeten begann. In einem Schrank ihres Büros unterhält sie einen geheimen Schrein für den Pestherrn und injiziert ihren Patienten @UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.items.BBYmXJ5jiRUk93IJ]{Bronzefieber}, um die Auswirkungen zu beobachten.</p></li></ul></section>"
        },
        "Sprichstumpf": {
          "name": "Sprichstumpf",
          "text": "<p>Der Sprichstumpf ist der Stumpf einer großen Eiche, die einst dort stand, wo sich heute @UUID[.U4xIUC3CfKZAgVSR]{der Marktplatz} befindet. Sie wurde während Magnus' Wiederaufbau der Stadt gefällt, und ihr Holz bildet das Dach des Adelsgerichtssaals im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.XwIhOxNlvrgkuqme]{Rathaus}.</p><p>Der verbliebene, etwa zweieinhalb Meter breite Stumpf steht nicht weit von der Statue des Magnus entfernt. Er ist zum Sammelpunkt für die Aufwiegler und Pamphletisten der Stadt geworden, eine improvisierte Kanzel, von der aus sie zu den Massen wettern und predigen können.</p><section id=\"secret-kDSLFwLJV0mMINxY\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Anton Grimski, ein hitzköpfiger Aufwiegler, sucht den Sprichstumpf inzwischen fast jeden Morgen auf, wettert gegen die bürgerliche Korruption des Maler und der Gilden und drängt das einfache Volk, sich gegen seine wohlhabenderen Landsleute zu erheben. In Wahrheit steht Grimski im Sold der Jungfreuds, die zeigen wollen, dass der Bürgermeister nicht in der Lage ist, Ordnung zu wahren.</p></li><li><p>Am Festag beginnt ein wandernder sigmaritischer Bettelmönch, gegen die Dekadenz des @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.OclFlDGI5fC9ygoP]{Kultes des Sigmar} zu predigen, und zieht dabei eine beachtliche Menge an. Die Stimmung der Menge beginnt umzuschlagen. Ein Aufruhr könnte ausbrechen, greifen die Spieler nicht ein.</p></li></ul></section>"
        },
        "The Temple of Shallya": {
          "name": "Der Tempel Shallyas",
          "text": "<p>Die weißen Mauern des Tempels @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.TjfeXu3fimHJ5I9Q]{Shallyas, Göttin der Gnade}, ragen nahe @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ndJS6SUNVpcUc3ax]{dem Tempel der Verena} himmelwärts. Es ist ein hochgewölbtes Gebäude mit einer breiten Kuppel, ganz im klassischen Stil erbaut. Im Inneren gibt es einen offenen Raum für Gottesdienst und die Pflege der Kranken. Entlang beider Seiten des Tempels verläuft eine Reihe verhängter Nischen, in denen Menschen mit schwereren oder weniger würdevollen Leiden untergebracht werden.</p><p>Die oberen Etagen sind dem Klerus und zu Besuch weilenden Priesterinnen aus anderen Tempeln als Klausur vorbehalten. Das Innere der Kuppel ist mit einem wunderschönen Fresko der weinenden Shallya bemalt, die sich über den Himmel erstreckt, wobei ihre Tränen als Regen auf einen Schwarm makelloser Tauben fallen.</p><p>Marianne Altenblum ist die Hohepriesterin, eine mütterliche Witwe, die sich vor über einem Jahrzehnt dem Kult anschloss. Sie besitzt einen unerschöpflichen Quell an Mitgefühl, doch keinerlei Geduld für Oberflächlichkeit oder Zeitverschwender. Unterstützt wird sie von zahlreichen Novizinnen und Laienmitgliedern, die sich um die Kranken kümmern und den Armen Almosen geben.</p><section id=\"secret-OBBSjhBmMbIXYGA6\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Altenblum hat Pläne. Sie möchte in das leerstehende Gebäude neben dem Tempel expandieren, um ein Hospiz und eine Krankenstation für die Armen der Stadt zu errichten. Dafür braucht sie jedoch Spenden und den Segen der Stadtherrscher. Jede Gruppe, die eines von beidem — oder beides — sichern kann, gewinnt ihre Gunst und erhält fortan kostenlose Heilung!</p></li><li><p>Esther Schultz, eine Milchbäuerin, die einige Tagesreisen von Übersreik entfernt lebt, erkrankte am letzten Marktag. Hohepriesterin Altenblum möchte, dass die Gruppe Esther nach Hause eskortiert, damit sie in Frieden sterben kann. Unglücklicherweise stirbt Esther aufgrund von Warpstein-Kontamination. Im Verlauf der Reise wird sie sich allmählich verändern. Die Schrecken, die auf ihrem Hof warten, kann man sich nur ausmalen. Und was ist mit all jenen, die ihren Käse gegessen haben?</p></li></ul></section>"
        },
        "Town Hall": {
          "name": "Rathaus",
          "text": "<p>Übersreiks Rathaus ist ein imposantes, zweistöckiges Steingebäude mit vier Türmen, das sich über die Nordseite des @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U4xIUC3CfKZAgVSR]{Marktplatzes} erhebt. Neben den Büroreihen des Bürgermeisters und seines Personals beherbergt es den herrschaftlichen Adelsgerichtssaal, eine prächtige Halle, in der die Herrscher aus dem Hause Jungfreud einst Entscheidungen fällten, die das gesamte Herzogtum betrafen. Die Türme waren den Jungfreuds und zu Besuch weilenden Adligen als Residenz während Hofterminen vorbehalten, liegen nun aber ungenutzt. Seit der Absetzung der Jungfreuds ist der Status und Einfluss des @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FZ6VFcaXq1EzHmXF#town-council]{Stadtrats}, der wöchentlich im Rathaus tagt, drastisch gestiegen, wenngleich die formellen Grenzen seiner Macht noch sehr im Fluss sind.</p><p>@UUID[Actor.nfeuQpvBdcemCuza]{Ernst Maler} ist der amtierende Bürgermeister Übersreiks und Vorsitzender des @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FZ6VFcaXq1EzHmXF#town-council]{Übersreiker Rats}. Sein Amt war, bis zur Ankunft der Altdorfer Truppen, hauptsächlich verwaltender Natur. Angesichts der Möglichkeit, dass die Stadt eine Freistadt werden könnte, hat sich das geändert — er wird von Gildemeistern umworben, die ihren Einfluss auf die Zukunft der Stadt geltend machen wollen, und von Adligen und Jungfreud-treuen Einheimischen argwöhnisch beäugt, die dunkle Machenschaften vermuten.</p><section id=\"secret-UfSAo0whykCc9Lof\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Unter dem Rathaus liegt ein altes, ungenutztes Gefängnis mit einem halben Dutzend Zellen. Maler möchte die Zellen geräumt haben, „nur zur Vorsicht!“. Ohne Malers Wissen hat sich dort eine Kolonie Riesenspinnen eingenistet, weshalb das Räumen des Kellers mehr erfordert als bloßes Kistenschleppen.</p></li><li><p>Hat die Gruppe Kontakt zu Maler aufgenommen, gerät sie umgehend ins Blickfeld der ehrgeizigen Gildemeister, von denen jeder die Charaktere beauftragen könnte, in ihrem Namen bei Maler zu intervenieren. Bearbeiten verschiedene Gilden verschiedene Gruppenmitglieder, könnte das ziemlich unangenehm enden …</p></li></ul></section>"
        },
        "Theatre Varieté": {
          "name": "Theatre Varieté",
          "text": "<p>Ursprünglich war dieses Gebäude ein Lagerhaus und Laden eines Kaufmanns, doch wurde es vor einem Jahrzehnt in ein Guckkastenbühnen-Theater umgebaut, das Schauspielern, Musikern und Unterhaltern aller Art eine Bühne bietet. Es ist ein großes Steingebäude mit einer weiten, gewölbten Holzdecke. Unter dem bemalten Schild hängt eine große Tafel, auf die der Besitzer den Namen der nächsten Vorstellung schreibt, ergänzt durch mehrere Bilder, um auch die des Lesens Unkundigen zu informieren. Im Inneren gibt es fünfzig Plätze im Parkett, weitere fünfzig im Oberen Rang sowie zwei Logen, die dem Adel der Stadt oder ihren wohlhabendsten Bürgern vorbehalten sind.</p><p>Benedict Gurkenfeld war ein Schauspieler und Dramatiker von einigem Ansehen, einst ein erbitterter Rivale des berühmten @UUID[Actor.HVtHpEXhGGMOmGzy]{Detlef Sierck}. Nun führt er das Theatre Varieté, bucht Darsteller und fungiert bei Bedarf als Zeremonienmeister. An den meisten Tagen trifft man ihn auf dem @UUID[.U4xIUC3CfKZAgVSR]{Marktplatz} an, wo er die Straßenkünstler beobachtet und nach Talenten Ausschau hält. Er beschäftigt mehrere Bühnenarbeiter und Platzanweiser zur Unterstützung und leitet eine Truppe örtlicher Amateure, die gelegentlich auftreten.</p><section id=\"secret-WC2tD78JsYFuBqmM\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Ein Unglück ist geschehen. In der Nacht einer ausverkauften Vorstellung sind alle Darsteller Gurkenfelds nach dem Verzehr fragwürdiger Schalentiere erkrankt. Haben die Charaktere schauspielerisches Talent, könnte dies ihre große Chance sein.</p></li><li><p>Wie jedes gute Theater ist auch das Theatre Varieté verflucht. Der Geist quält die zu Besuch weilenden Darsteller, und Gurkenfeld ist verzweifelt. Untersucht die Gruppe die Sache, entdeckt sie, dass einer der Bühnenarbeiter, ein Zwerg namens Ragnar Torsson, den Geist vorgetäuscht hat, in der Hoffnung, den Kartenverkauf anzukurbeln, damit er nicht entlassen wird.</p></li></ul></section>"
        },
        "Furlisdottir's Corn Exchange": {
          "name": "Furlisdottirs Kornbörse",
          "text": "<p>Die Kornbörse, ein großes, zweistöckiges Steingebäude, diente einst als Hauptmarkt für den gesamten Getreidehandel Übersreiks. Als Übersreik und seine Bevölkerung stetig wuchsen, wuchs der dadurch entstehende Handel über den vorhandenen Raum hinaus und zog auf ein größeres Gelände nahe der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.BQA04SKWoMFPjb7T]{Teubrücke} um. Seither wurde das Gebäude zu einer überdachten Markthalle umgestaltet, in der an den meisten Tagen zahlreiche kleine Verkaufsstände zu finden sind. Das Erdgeschoss ist ein Labyrinth aus Ständen, die Kleidung, Nahrungsmittel, Haushaltswaren und allerlei Nippes verkaufen. Eine Empore umläuft das Gebäude. Dort können teurere Gegenstände erworben werden, und Wachen patrouillieren, um sicherzustellen, dass Kunden nicht den Versuchungen @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.vrUN2NZ9t9d37J6V]{Ranalds, des Gottes der Diebe und der Schurkerei}, erliegen und versuchen, Waren ohne zu bezahlen mitgehen zu lassen.</p><p>Zahlreiche Händler bieten hier ihre Waren an, darunter: Ekkehard Eich, Händler seltener Bücher; Heinz Giegerich, ein Schreiber, der gegen Gebühr Briefe verliest oder verfasst; und Malasa Nusa, eine arabyische Textilhändlerin. Alle Standbesitzer zahlen Miete an die mürrische Elke Furlisdottir, die Zwergen-Grundbesitzerin. Elkes Bruder, „Der Mächtige“ Borin Bozaksson, ist für die Sicherheit in der gesamten Kornbörse zuständig. Nur die schnellsten oder törichtsten Diebe erwägen Ladendiebstahl unter Borins wachsamem Blick, denn der Umfang seiner Bizepse ist ebenso unübersehbar wie die Schärfe seiner Augen.</p><section id=\"secret-Dcm6aTXKJJ39XMno\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Während die SC die Stände der Kornbörse durchstöbern, bittet sie ein besorgter Händler, kurz seinen Stand zu beaufsichtigen, während er zur Latrine eilt („hab mir Rumsters Rache eingefangen!“). Nach einer halben Glocke kehrt der eigentliche Besitzer zurück und fragt sich, was aus seinem nichtsnutzigen Neffen und der Tageseinnahme geworden ist.</p></li><li><p>Greta Klopstock, eine junge Diebin und Novizin der Sekte der Krummen Finger im @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.vrUN2NZ9t9d37J6V]{Kult des Ranald}, ist gerade dabei, den Markt zu verlassen, verfolgt von Borin. Die Gruppe könnte für die eine oder die andere Seite eingreifen, entweder die Diebin zu fassen versuchen, in der Hoffnung auf eine Belohnung, oder den Wächter aufhalten, um ihre Flucht zu sichern, in der Hoffnung auf einen künftigen Gefallen.</p></li></ul></section><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/furlisdottirs-corn-exchange.webp\" /></div>"
        },
        "Wahlund's Rat Catchers": {
          "name": "Wahlunds Rattenfänger",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img style=\"margin-left:-10px\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/wahlunds-rat-catchers.webp\" width=\"264\" height=\"280\" /></div><p>Bis vor Kurzem hatten die Rattenfänger Übersreiks kaum eine richtige Gilde. Sie trafen sich einmal im Monat im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ddQoNatt6T4Fd2ZY]{Rote-Mond-Gasthaus}, um über Nagerbaue zu sprechen, blieben aber ansonsten unter sich. Der Herzog von Übersreik finanzierte ein Kopfgeld für Rattenschwänze, das gerade großzügig genug war, um davon zu leben. Doch dann wurden die Jungfreuds ihrer Macht enthoben, und die Rattenfänger, ohne Kopfgeld, schienen dem Untergang geweiht.</p><p>Doch nur eine Woche später traf @UUID[Actor.rlm60LyBWkTIpOWr]{Wahlund}, ein auswärtiger Rattenfänger, mit seinen „Kammerjägern“ in Übersreik ein. Wahlund kaufte ein altes Gasthaus, das er der Gilde anbot, wenn sie ihn ihre Führung übernehmen ließe. Einigermaßen verblüfft, stimmten die Rattenfänger vorsichtig zu, und Wahlund wurde zu Gildemeister Wahlund. Seine erste Amtshandlung war, sich an den @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FZ6VFcaXq1EzHmXF#town-council]{Stadtrat} zu wenden und ein neues Rattenschwanz-Kopfgeld zu fordern. Der Bürgermeister zögerte, wollte aber ebenso fähig wirken wie die Jungfreuds vor ihm, und stimmte zu. Wahlund druckte daraufhin Flugblätter, die neue, höhere Sätze bewarben, jedes gespickt mit zahlreichen Aussagen zufriedener Kunden. Dann heuerte er eine kleine Armee von Straßenkindern an, um sie zu verteilen. Und schon floss das Geld.</p><p>Wahlunds Rattenfänger, wie die Gilde nun heißt, ist in einem ehemaligen Gasthaus am Großweg untergebracht. Wahlund kaufte es von einem pensionierten Seemann. Das Schild des Gasthauses zeigte einst einen fletschenden, fetten Hai, dem nun hastig eine tote Ratte ins Maul gemalt wurde. Der alte Schankraum dient den Rattenfängern und ihren Besuchern als Versammlungsraum und Klubhaus. Der Keller beherbergt einen Zwinger für ihre Hunde und enthält zudem einen gesicherten Zugang zu Übersreiks Kanalisationssystem, weshalb gerade dieses Gasthaus ausgewählt wurde.</p><p>Die Gilde umfasst nur neun Mitglieder. Angeführt wird sie von @UUID[Actor.rlm60LyBWkTIpOWr]{Gildemeister Wahlund}, der kurz vor dem Einmarsch der Altdorfer Truppen in Übersreik eintraf. Wahlund brachte eine kleine Truppe erfahrener, dicht tätowierter Kanalwächter mit: Anders de Geer, Mårten Stormdal und Rickard Blomberg. Sie schlossen sich den fünf ortsansässigen Rattenfängern der Stadt an: @UUID[Actor.HnEqymUdTW67MCq9]{Melina Heilbronn}, Günther Burkharrt, Reineke Rattenfänger, Fritz Vogelman und Thormo Hakenbein.</p><div style=\"display:flex;justify-content:space-evenly;flex-wrap:wrap\"><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/guildmaster-wahlund.webp\" width=\"255\" height=\"286\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.rlm60LyBWkTIpOWr]{Gildemeister Wahlund}</p></div><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/melina-heilbronn.webp\" width=\"257\" height=\"255\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.HnEqymUdTW67MCq9]{Melina Heilbronn}</p></div></div><p> </p><section id=\"secret-kzOAGeItOPV96dyu\" class=\"secret hook no-image\"><h3 class=\"no-toc\" style=\"text-align:center\">Ich rieche eine Ratte</h3><ul><li><p>@UUID[Actor.rlm60LyBWkTIpOWr]{Wahlund} möchte die Spieler anheuern, um Ratten zu jagen und ihm so den Rücken freizuhalten, damit er sich auf die Jagd nach Skaven konzentrieren kann. Ihre Diskretion wird geschätzt und belohnt werden. Sind sie erst einmal unten, werden sie den vier Nordländern bei der Jagd wahrscheinlich unweigerlich begegnen und könnten durchaus in deren geheime Rachesuche hineingezogen werden.</p></li><li><p>Thormo Hakenbein, eines der unauffälligsten Mitglieder der Gilde, ist heimlich eine Hexe. Angesichts des Wachstums der Gilde fürchtet er, entdeckt zu werden, und heuert die Gruppe an, um @UUID[Actor.rlm60LyBWkTIpOWr]{Wahlund} und seine Freunde zu untersuchen, in der Hoffnung, dass sein Geld sie davon abhält, seine eigenen Aktivitäten zu durchleuchten.</p></li></ul></section><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/sewers.webp\" /></div>"
        },
        "Merchant's Guild": {
          "name": "Kaufmannsgilde",
          "text": "<p>Die Kaufmannsgilde ist über Nacht zum politischen Machtzentrum Übersreiks geworden. Nach der Absetzung der Jungfreuds ist sie nun die einflussreichste Kraft in der Lokalpolitik. Gildemeisterin Marta Müller ist bestrebt, diese Machtfülle zum Nutzen der Gilde und der Kaufleute der Stadt einzusetzen. Sie hat eine Reihe von Renovierungen in Auftrag gegeben, um sicherzustellen, dass die Fassade des Gildenhauses sowohl bürgerlichen Stolz als auch opulenten Reichtum widerspiegelt; doch vorerst ist es nur ein Gerüst aus Holz, umschwärmt von mürrischen Handwerkern. Im Erdgeschoss gibt es einen privaten Klub für ortsansässige Kaufleute oder Besucher, die von einem Mitglied eingetragen wurden. Im Obergeschoss liegt eine Reihe formellerer Tagungsräume.</p><p>Müller ist eine gewiefte Geschäftsfrau mit vergnüglichem Wesen. Ihre Familie hat sich auf Milchprodukte sowie andere Lebensmittel spezialisiert. Sie ist seit drei Jahren Gildemeisterin, doch der Posten wird jährlich neu ausgefochten, unter Vertretern der vier wichtigsten Handelshäuser der Stadt: Brauninger, Hertie, Karstadt und Müller. Angesichts der politischen Umwälzungen wird die bevorstehende Wahl turbulenter als gewöhnlich ausfallen.</p><section id=\"secret-DfVXqsJ3wK3la2PV\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Müller ist heimlich Mitglied der Bruderschaft, eines Teils des Kultes des Ranald. Sie ist maßgeblich daran beteiligt, Gelder aus den illegalen Machenschaften des Kultes im Krummen Hammer in legitimere Unternehmungen umzuleiten. Zählt ein Ranaldaner zur Gruppe, oder hat diese dem Kult geholfen, kann sie ihn aus Übersreik nach Altdorf schmuggeln, sofern es ihnen nichts ausmacht, mehrere Tage im Laderaum eines mit Käse beladenen Kahns zu verbringen.</p></li><li><p>Bengt Hertie, dessen Handelshaus mit Tuch und Kleidung handelt, ist der eindeutig jüngere Partner in der Gilde. Noch nie war ein Hertie Gildemeister, und das bringt Bengt innerlich zum Kochen. Um diesem Zustand abzuhelfen, möchte Bengt Klatsch über seine Rivalen Brauninger, Karstadt oder Müller in Erfahrung bringen und zahlt gut für jeden Schmutz. Allerdings ist er nicht der klügste Mann und lässt sich leicht mit plausiblen „Geheimnissen“ täuschen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Unterdaumen Warehouses": {
          "name": "Unterdaumen-Lagerhäuser",
          "text": "<p>Sieben kleine Lagerhäuser, umzäunt nördlich des @UUID[.lMkiSBk0fM2nkGZv]{Handelsviertels} und gut von privaten Wachen bewacht, gehören dem Handelshaus Unterdaumen, einer Übersreiker Kaufmannsfamilie, die mit allem handelt, was gerade billig ist, um es andernorts mit Gewinn zu verkaufen. Jedes Lagerhaus hat große Doppeltüren, ist etwa neun Meter lang und besitzt keine Fenster.</p><p>Grigerid Unterdaumen ist eine Achtzigjährige mit einer Nase für Profit. Sie ist vollkommen skrupellos und genießt nichts mehr, als ihre Rivalen völlig zu vernichten, ihnen den letzten Pfennig und ihr Leben zu nehmen. Sie lebt genügsam in Lagerhaus VI und lässt sich von ihrem Lieblingswächter, Fritz Fritzman, jeden Morgen zur @UUID[.FIx69aLJxrJczytP]{Kaufmannsgilde} fahren, um die besten Geschäfte zu ergattern.</p><section id=\"secret-GJrgKNIw2yt9Myit\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Unterdaumen handelt mit @UUID[Actor.QRwasUALpkuwthhS]{der Baronin}, @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.cQvTuhJqYQxXRqbC]{den Lowhavens}, @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ExTWORbrAGfPjoSu]{Guido Falck} und mehreren anderen Verbrecherbanden. Sie möchte jedoch nicht, dass ihre Wachen in offensichtlich gesetzeswidrige Aktivitäten verwickelt werden, weshalb sie billige Außenstehende für Botengänge und das Einsammeln von Schmuggelware anheuert.</p></li><li><p>Fritzman ist ein @UUID[JournalEntry.d8nvgs2H5MmtKhdM.JournalEntryPage.L5gV9pgaWXB3floP#the-yellowbellies]{Gelbbauch}, der für seine Herren Verbrecherfamilien ausspioniert. Er berichtet an Schlüpfrigen Jacob, eine Kupplerin von @UUID[.BQA04SKWoMFPjb7T]{den Docks}, und wird dabei belauscht, wie er Geheimnisse der Lowhavens preisgibt. Diese könnten sich als einträglich erweisen, würde man sie an die richtige Partei verkaufen.</p></li></ul></section>"
        },
        "The Exploding Pig": {
          "name": "Das Explodierende Schwein",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/exploding-pig.webp\" width=\"244\" height=\"242\" /></div><p>Gleich neben dem Abrechnungsplatz liegt das Explodierende Schwein, eine große Taverne, die von Kaufleuten, Händlern und, an Marktagen, zu Besuch weilenden Bauern besucht wird. Ihre beiden Geschosse sind ein Nest voller Klatsch, besonders unter ortsansässigen Bürgern mit Interesse an Handel und Lokalpolitik. Seit der Ankunft der Staatssoldaten aus Altdorf ist das Schwein belebter als sonst, da sich Übersreiks schwatzhafte Mittelschicht versammelt, um die neuesten Entwicklungen rund um den @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FZ6VFcaXq1EzHmXF#town-council]{Stadtrat} zu besprechen und anschließend um Einfluss zu ringen.</p><p>Hanno Rader, der Wirt, benannte das Gasthaus nach einem Unfall in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.A4x3cKwa1h875OlK]{Dawihafen}, bei dem ein Schlachthof und eine Waffenkammer beteiligt waren. Er behauptet, die Stadt habe tagelang nach Speck gerochen, was er fest für ein von den Göttern gesegnetes Ereignis hält, denn Rader liebt Speck. Er tratscht wie eine Nordländer Fischweib und lässt anderen kaum je Gelegenheit zu Wort zu kommen. Zudem ist er berüchtigt als verlässliche Quelle unzuverlässiger Informationen.</p><p>Raders offene Unterstützung der Bemühungen des @UUID[Actor.nfeuQpvBdcemCuza]{Bürgermeisters}, Übersreik den Status einer Freistadt zu sichern, hat ihm die Verachtung der Jungfreud-treuen Einheimischen eingebracht, die sein Etablissement inzwischen nur noch selten aufsuchen.</p><section id=\"secret-8dGWGpBZX3u0cbei\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Beim Verlassen zur Sperrstunde greifen maskierte Wegelagerer die Gruppe und andere Gäste an. Melden sie den Überfall bei der Wache, stellen sie fest, dass einer der Angreifer Wachtmeisterin Tirza Bronstein war. Sie ist durchaus bereit, jeden einzusperren, der wilde Behauptungen über korrupte Wachleute aufstellt, und schreckt auch nicht davor zurück, dabei gefundene Münzen dauerhaft einzustecken.</p></li><li><p>Rader nutzt eines seiner privaten Zimmer im Obergeschoss, um eine Gruppe Gildemeister zu beherbergen, die ihre Bemühungen bündeln, um den Bürgermeister zu beeinflussen. Kurt Prochnow, Gildemeister der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.b7O2qxgkBbDE6ip5]{Bootsbauer- und Schiffsausrüstergilde}, der nicht Teil dieser Gruppe ist, zahlt der Gruppe @Credit[1gc mode=split]{1 GK}, um das Treffen auszuspionieren und zu berichten, was sie in Erfahrung bringt.</p></li></ul></section><p> </p>"
        },
        "Thulmannplatz": {
          "name": "Thulmannplatz",
          "text": "<p>Der kleine Platz Thulmannplatz beherbergt Übersreiks Pranger. Neben Verbrechern, die von Richtern bestraft und hingerichtet werden, haben die Altdorfer Truppen begonnen, jeden einzusperren, der sich ihren Anweisungen widersetzt oder öffentlich die Jungfreuds unterstützt. Manchmal bleiben diese armen Unglücklichen stundenlang, manchmal sogar tagelang eingesperrt, bevor die Wache eintrifft, um sie freizulassen. Stets geschäftstüchtig, haben mehrere Halbling-Standbesitzer damit begonnen, faulendes Obst und Gemüse an gemeinnützig gesinnte Übersreiker zu verkaufen, die es nach Übeltätern werfen können. Die Waren, die andernfalls weggeworfen würden, lassen sich nun zu einem angemessenen Preis verkaufen, wenngleich dies @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ovlGUalf14xyiTpC]{Sascha Sauer} billige Zutaten für seinen Fraß vorenthält.</p><section id=\"secret-xSjWs7AKUIwgWRiT\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Genoveva Grün, eine Aufwieglerin, die die Vertreibung der Jungfreuds befürwortet, wiegelt Menschenmengen auf und ermahnt sie, deren Anhänger kräftig mit ranzigem Obst zu bewerfen. Aufmerksamen Charakteren fällt vielleicht auf, dass sie im Gegenzug von den Halblingen dafür bezahlt wird, ihren Umsatz zu steigern, wodurch sie einen ordentlichen Gewinn erzielt. Zudem steht sie im Sold eines korrupten Wachtmeisters der Altdorfer Truppen, der dafür sorgt, dass sie zur Stelle ist, wenn er Abweichler einsperrt. Findet sich die Gruppe in seinem Visier wieder, wird dieses Wissen sie schützen?</p></li><li><p>Als Severin Pfister, ein zu Besuch weilender Wollhändler, aufgrund erfundener Anklagen verhaftet wird, nur weil ein Teil seiner Wolle in Jungfreud-Farben gefärbt ist, gerät die Menge dermaßen in Wut, dass sie den Pranger stürmt, entschlossen, ihn in Stücke zu reißen. Wird die Gruppe tatenlos zusehen, wie ein Unschuldiger ermordet wird? Wird sie eingreifen und ihn retten? Oder mitmachen und seine Leiche plündern?</p></li></ul></section><p> </p>"
        },
        "Saint Bastian's Hospital": {
          "name": "Sankt-Bastian-Hospital",
          "text": "<p>Übersreiks @UUID[.FIx69aLJxrJczytP]{Kaufmannsgilde} unterhält dieses Waisenhaus und diese Schule als wohltätige Geste. Ursprünglich ein kleineres Unterfangen, das nur acht Kinder unterstützte, ist es unter Gildemeisterin Müllers Einfluss gewachsen. Das Hospital zog von den Docks in ein hohes, schmales Gebäude im @UUID[.lMkiSBk0fM2nkGZv]{Handelsviertel} um (um ihre Großzügigkeit umso besser öffentlich zur Schau zu stellen). Das Erdgeschoss umfasst einen Empfangsbereich, Büroräume, einen Speisesaal und Küchen. Im ersten Obergeschoss befinden sich Klassenzimmer und Waschräume, im obersten Stockwerk der Schlafsaal der Kinder. Die Personalquartiere liegen im Keller. @UUID[Actor.MRtQM75DZK9SQ2lp]{Frederich Gewinnguter} leitet das Hospital. Ein charmanter Mann mittleren Alters, lebt er vor Ort mit seiner Frau Hilde, die ihm bei seinen Aufgaben zur Seite steht. Tagsüber ist zusätzliches Personal anwesend, darunter Wolfram Weissman und Molrella Tüsch, die den Kindern einen breiten, abwechslungsreichen Lehrplan vermitteln.</p><section id=\"secret-2FgurJPywLQLyxJ1\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Fräulein Tüsch möchte einige der Kinder auf einen Ausflug in @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.mdjl1WxjZLeuSWAN]{die Hägercrybs} mitnehmen, um die heimische Flora und Fauna zu beobachten und Proben zu sammeln. Angesichts der Gerüchte über Banditen in der Gegend ist die @UUID[.FIx69aLJxrJczytP]{Kaufmannsgilde} bereit, für eine Eskorte zu zahlen. Tatsächlich gibt es dort keine Banditen, doch die Kinder werden mit Sicherheit für genug Ärger sorgen!</p></li><li><p>Unbekannt seinen Arbeitgebern und seiner Frau ist Gewinnguter ein Dämonologe. Abends, während er scheinbar die Bücher des Hospitals durchgeht, brütet er über seinem arkanen Grimoire und beschwört geringere Dämonen, die er in einem Oktogramm bannt. Trotz seiner Beschäftigung mit den dunklen Künsten ist Gewinnguter den Verderbnismächten noch nicht verfallen und nutzt das Wissen dieser Dämonen, um mehrere Rivalen zu erpressen und still sein persönliches Vermögen zu mehren. Gunther Grabbe, eines seiner Opfer, heuert die Gruppe an, um herauszufinden, wie Gewinnguter an seine Informationen gelangt.</p></li></ul></section><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/frederich-gewinnguter.webp\" /></div>"
        },
        "The Old Granary": {
          "name": "Der Alte Kornspeicher",
          "text": "<p>Der Alte Kornspeicher überragt die Skyline im Süden Übersreiks und ist eines der höchsten Gebäude der Festungsstadt. Der kegelförmige Bau besteht vollständig aus Stein und hat an seiner Nordseite zahlreiche Türen. Umgeben ist er von einer Außentreppe, die schon bessere Jahrzehnte gesehen hat. Trotz seines Namens ist er derzeit der einzige Kornspeicher innerhalb der Stadtmauern. Außerhalb Übersreiks gibt es in nahen Dörfern mehrere kleinere Kornspeicher, doch sind sie für die allgemeine Nutzung durch die örtlichen Bäcker zu weit entfernt. Im Laufe der Jahre wurden an vielen Orten der Stadt mehrere „Neue Kornspeicher“ errichtet, doch alle sind nach unglücklichen Unfällen niedergebrannt. Da Mehl äußerst brennbar ist und leicht explodiert, stellt Feuer eine ständige Gefahr dar, weshalb zahlreiche Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es nie zu einem Zwischenfall kommt. Deshalb wird der Alte Kornspeicher schwer bewacht, und offene Flammen, Ingenieure oder Zauberer sind gesetzlich in einem Umkreis von drei Metern verboten.</p><p>Die Gesegnete Gilde der Müllermeister von Lady's Vale besitzt und unterhält den Alten Kornspeicher. Das Gildenhaus befindet sich in einem kleinen, an den Kornspeicher angrenzenden Gebäude. Die meisten Gildenmitglieder leben außerhalb der Mauern Übersreiks auf ihren Höfen, weshalb das Gildenhaus über einen Schlafsaal für zu Besuch weilende Müller verfügt. Mehl wird an einem kleinen Kiosk vor dem Gildenhaus verkauft, nicht am Kornspeicher selbst. Käufer erhalten einen Tonchip, der im Alten Kornspeicher gegen die gekaufte Mehlmenge eingelöst werden kann. Der Chip-Satz wird täglich gewechselt, um Fälschungen zu erschweren.</p><p>Ruprecht Adelmann, ein tief gebräunter Mann mit dunklem, dicht gelocktem Haar, ist der Übersreiker Vertreter der Gilde. Ebenfalls Mitglied der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FIx69aLJxrJczytP]{Kaufmannsgilde}, arbeitet Adelmann daran, die Ziele beider Gilden voranzutreiben und sicherzustellen, dass alle Parteien zu ihrem gegenseitigen Vorteil profitieren. Er hat ein verhältnismäßig schlichtes Büro im Gildenhaus, wo er nach Feierabend oft anzutreffen ist, wie er junge Männer und Frauen unterhält, die er aus örtlichen Tavernen und Gasthäusern aufgabelt. Adelmanns Familie, die etwa dreißig Kilometer südlich von Übersreik in Grausee lebt, ahnt nichts von seinen häufigen Techtelmechteln.</p><section id=\"secret-8lnWrz1DNnXnZ019\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Die Truppen aus @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} sind mit ihrem eigenen Mehlvorrat angereist, was die örtlichen Preise gedrückt und einen Handelskrieg zwischen @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} und Übersreik ausgelöst hat. Sollte dem Alten Kornspeicher etwas zustoßen, würde dies den örtlichen Markt verwüsten und ihn für Importeure öffnen. Marta Kroll, eine Altdorfer Kauffrau, hofft, dass genau dies geschieht, damit sie mit Importeuren Handel treiben kann.</p></li><li><p>Adelmanns Chip-System ist effizient und zukunftsweisend. Es lässt sich aber auch sehr leicht fälschen. Die Gruppe wird gebeten, einen Chip zu beschaffen und ihn an einen Hehler zu liefern, der sich mit ihnen im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ddQoNatt6T4Fd2ZY]{Rote-Mond-Gasthaus} trifft. Der „Hehler“ ist tatsächlich ein Agent von Hauptmann Pfeffer von der Wache, der nach einem Fälscherring sucht. Geschicktes Reden könnte den SC eine Anstellung als ihre Agenten einbringen. Ein weniger spektakuläres Ergebnis wäre ihre Verhaftung als Mitverschwörer.</p></li></ul></section>"
        },
        "Von Holzenauer's Potion Shop": {
          "name": "Von Holzenauers Tränkeladen",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/von-holzenauers.webp\" width=\"231\" height=\"233\" /></div><p>Der Tränkeladen, ein geräumiges, dreistöckiges Gebäude, verfügt über große Bogenfenster, die das Erdgeschoss erhellen, wo Tränke hergestellt und verkauft werden. Im ersten Obergeschoss liegen die geräumigen, gut beleuchteten privaten Gemächer des Besitzers, Siegfried von Holzenauer. Darüber, in den beengten Dachkammern, befinden sich die Räume des Personals.</p><p>Siegfried von Holzenauer besitzt und führt den Laden. Als kleiner Spross einer Adelsfamilie widmet er sich der Tränkeherstellung als Hobby. Für von Holzenauer eher ein Herzensprojekt, interessiert ihn das Entdecken und Entwickeln neuer Rezepte sowie die Beschaffung seltener Zutaten weit mehr als der Profit. Sein Personal willigt daher gerne in Feilscherei ein und bietet Tränke zu deutlich reduzierten Preisen an.</p><section id=\"secret-DBuPbI8q1CuBhyqM\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Obwohl von Holzenauer sein @UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.items.vUGt1d6vzu3kuMYu]{Linderndes Elixier} als Schmerzmittel entwickelte, wird es oft zum Vergnügen konsumiert (was ihm gar nicht bewusst ist). Der Trank ist geradezu lächerlich billig und wird in zwielichtigen Etablissements an @UUID[.BQA04SKWoMFPjb7T]{den Docks} mit Aufschlag verkauft. Viktoria Häussler, eine Kupplerin, zahlt der Gruppe dafür, große Mengen des Tranks zu erwerben und ihr zu bringen.</p></li><li><p>Gustavus Guggenheimer, ein Zaubermeister des Goldenen Ordens bei der Altdorfer Staatsarmee, befürchtet, dass von Holzenauers Tränke unnatürliche Wirkungen haben. Angesichts von Holzenauers adligen Standes zögert Guggenheimer, offiziell einzugreifen, und hat daher die Gruppe gebeten, zu ermitteln, was tatsächlich in den geheimnisvollen Tränken steckt.</p></li></ul></section><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>Tränke für jede Gelegenheit</em></h3><p><em>Von Holzenauers Experimente haben einige Erfolge hervorgebracht. Die folgenden Tränke sind nur in seinem Laden erhältlich.</em></p><table style=\"width:100%;height:227px\" border=\"1\"><tbody><tr style=\"height:31px\"><td style=\"width:83.0213%;height:31px\"><p><em><strong>Gegenstand</strong></em></p></td><td style=\"width:16.9787%;text-align:center;height:31px\"><p><em><strong>Preis</strong></em></p></td></tr><tr style=\"height:31px\"><td style=\"width:83.0213%;height:31px\"><p><em>@UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.items.vUGt1d6vzu3kuMYu]{Linderndes Elixier}</em></p></td><td style=\"width:16.9787%;text-align:center;height:31px\"><p><em>@Pay[1ss4bp]{1/4}</em></p></td></tr><tr style=\"height:31px\"><td style=\"width:83.0213%;height:31px\"><p><em>@UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.items.lTsRQp3AmDBcXg9L]{Konzentrationstrank}</em></p></td><td style=\"width:16.9787%;text-align:center;height:31px\"><p><em>@Pay[5ss]{5/-}</em></p></td></tr><tr style=\"height:31px\"><td style=\"width:83.0213%;height:31px\"><p><em>@UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.items.bycar0CfYqx6OOft]{Glückslikör}</em></p></td><td style=\"width:16.9787%;text-align:center;height:31px\"><p><em>@Pay[1gc]{1GK}</em></p></td></tr><tr style=\"height:31px\"><td style=\"width:83.0213%;height:31px\"><p><em>@UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.items.D8jml7l6GANTVwXn]{Katyas Cordial}</em></p></td><td style=\"width:16.9787%;text-align:center;height:31px\"><p><em>@Pay[6ss]{6/-}</em></p></td></tr><tr style=\"height:31px\"><td style=\"width:83.0213%;height:31px\"><p><em>@UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.items.9xOhhmZzKTPS2SnO]{Die Wundersame Medizinische Mixtur}</em></p></td><td style=\"width:16.9787%;text-align:center;height:31px\"><p><em>@Pay[8ss]{8/-}</em></p></td></tr><tr style=\"height:31px\"><td style=\"width:83.0213%;height:31px\"><p><em>@UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.items.mZHMUtVLsASroIQH]{Reaktionsstärkungsmittel}</em></p></td><td style=\"width:16.9787%;text-align:center;height:31px\"><p><em>@Pay[1gc]{1GK}</em></p></td></tr><tr style=\"height:10px\"><td style=\"width:83.0213%;height:10px\"><p><em>@UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.items.AulAEeUVTGuCmQPX]{Tonikum der Weitsicht}</em></p></td><td style=\"width:16.9787%;text-align:center;height:10px\"><p><em>@Pay[10ss]{10/-}</em></p></td></tr></tbody></table></blockquote>"
        },
        "Sisters' Bakery": {
          "name": "Schwesternbäckerei",
          "text": "<p>Die Schwesternbäckerei, ein bescheidenes Steingebäude, liegt eingezwängt zwischen einem Lederladen und einer Hutmacherin. Sie ist einstöckig und merklich niedriger als die anderen Gebäude an ihrer Straße, worauf die Halbling-Besitzerinnen sehr stolz sind. Im Inneren gibt es einen kleinen Bereich zur Bedienung der Kunden, gesäumt von Regalen voller Brot und Pasteten, während zartere Konfekte hinter der Theke aufbewahrt werden. Der größte Teil der tiefen Grundfläche des Gebäudes wird von der Backstube selbst eingenommen, bestehend aus einem Mehllager, einem Vorbereitungsbereich und zwei großen Öfen.</p><p>Om und Nom Tumbleberry, Zwillingsschwestern der Halblinge, führen die Bäckerei. Sie sind identisch, und andere finden es sehr schwer, sie zu unterscheiden. Sie neigen dazu, die Sätze der jeweils anderen zu vervollständigen. Sie mischen sich gerne in die Gespräche ihrer Kunden ein, egal wie heikel das Thema ist. Om ist auf feines Konfekt spezialisiert, wie ihre berühmten Honigkuchen mit Zuckerwatte-Verzierung. Nom ist experimentierfreudiger und hat in letzter Zeit verschiedene @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorfer} Rezepte nachgeahmt, etwa ihre (sofort beliebten) Neunaugenpasteten.</p><section id=\"secret-CNOZRHhkqEW7h6ny\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Nom braucht ein paar ganz bestimmte Zutaten aus @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.cQvTuhJqYQxXRqbC]{Satriolis Wurstladen}, kann sie aber aus Angst vor dem Lowhaven-Klan nicht direkt kaufen. Kann die Gruppe die Zutaten besorgen, ohne Verdacht zu erregen, gibt's Pasteten für alle umsonst!</p></li><li><p>Die Bäckerei wird verwüstet — die Ziegelöfen zertrümmert und die Backwaren verdorben. Als die unterbesetzte Wache kein Interesse zeigt, das Verbrechen aufzuklären, wendet sich die Familie Tumbleberry an die Gruppe. Folgen sie den Hinweisen, entdecken sie, dass Anton Grimski, ein Aufwiegler, eine Gruppe Einheimischer aufgehetzt hat, Geschäfte anzugreifen, die sich mit den Truppen aus @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} gemeinmachen.</p></li></ul></section>"
        },
        "The Dog Pens": {
          "name": "Die Hundezwinger",
          "text": "<p>Die Hundezwinger, ein weiter Platz nahe dem Zentrum des @UUID[.lMkiSBk0fM2nkGZv]{Handelsviertels}, beherbergten einst Zwinger für Hundekämpfe. Die Zwinger sind längst vor die Mauern gezogen, doch der Name blieb erhalten, am Leben gehalten durch die stattliche Statue eines Sankt-Saal-Hundes, einer örtlichen Hunderasse, in der Mitte des Platzes. Die Zwinger beherbergen heute mehrere Speiselokale und Tavernen für die Mittelschicht, darunter Frau Dehnes Teestube und Sauers Fraßhaus.</p><p>Der Platz ist bei den Bürgern beliebt, die im Viertel leben und arbeiten, obwohl er etwas abseits der ausgetretenen Pfade liegt. Deshalb sind die Preise etwas günstiger als bei vielen bekannteren Etablissements, und die Einheimischen legen großen Wert darauf, dass das so bleibt.</p><p>Frau Dehne führt ihre Teestube effizient und umsichtig. Sie verkauft keine alkoholischen Getränke, sondern bietet eine sorgfältig ausgewählte Auswahl heißer Aufgüsse und kalter Sirupgetränke an, von denen viele überraschend erfrischend sind. Zu ihren aromatischen Getränken bietet sie eine breite Auswahl an Kuchen und Gebäck an, die sie täglich bei den nahen Halbling-Bäckern kauft. Im Gegensatz dazu setzt der Ostländer Sascha Sauer andere Prioritäten. Er bietet billige, einfache Mahlzeiten mit noch billigerem hellem Bier an. Seine Speisekarte umfasst nur ein Gericht: „Fraß“, einen eingedickten, verklumpten Eintopf aus Gemüseresten und Fleischabschnitten. Obwohl er dem Aussehen nach denkbar unappetitlich ist, ist der Fraß schmackhaft und nahrhaft und kostet nur @Pay[3bp]{3 Gr} für eine Schüssel und einen Krug (nur @Pay[2bp]{2 Gr}, sollte man eigenes Geschirr mitbringen).</p><section id=\"secret-fchE0ZFOX3VgmlTy\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Vielleicht ist der Name „Die Hundezwinger“ zutreffender, als viele glauben. Sauer findet erschwingliches Fleisch oft nur schwer zu bekommen und greift bei Bedarf auf unkonventionelle Quellen zurück. Verliert die Gruppe, oder ein enger Verbündeter, seinen kleinen, aber bissigen Hund, wird sie sich womöglich nicht mit einer großzügigen Portion zähen Fraßes trösten lassen.</p></li><li><p>Frau Dehne ist eine fromme Anhängerin @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.9bWE0Ayt5XGQf50r]{Verenas, der Göttin der Weisheit}. Nach dem Tod ihres alkoholkranken Mannes kam sie zu der Überzeugung, dass Alkohol die Wurzel des gegenwärtigen Elends des Imperiums sei. Sie hat in Übersreik eine Abstinenzbewegung ins Leben gerufen, die sich einmal wöchentlich in ihrer Teestube trifft. Hört sie von den Taten der Gruppe, bittet sie darum, öffentlich auf Alkohol zu verzichten, um ihr zu helfen, Unterstützung in der Bevölkerung zu gewinnen. Viel Geld kann sie nicht zahlen, doch ihr Himbeersirup ist einfach hinreißend.</p></li></ul></section>"
        },
        "Spirren-Hirsch and Gärtner": {
          "name": "Spirren-Hirsch und Gärtner",
          "text": "<p>Spirren-Hirsch und Gärtner sind die bedeutendsten Rechtsgelehrten Übersreiks. Das Fachwerkbüro wird derzeit erweitert, um der wachsenden Zahl an Schreibern Platz zu bieten. Bemerkenswert sind die zahlreichen Ein- und Ausgänge des Gebäudes, die der Diskretion ihrer Klientel dienen — besonders nützlich angesichts der Neigung der Kanzlei, in Zivilprozessen beide Parteien zu vertreten. Wilhelm Gärtner und Melina Spirren-Hirsch sind die leitenden Partner der Kanzlei. Spirren-Hirsch ist eine kluge, weltgewandte Frau in ihren Sechzigern. Gärtner ist erst dreißig, mit einer forschen, arroganten Ader. Zahlreiche angehende Anwälte und Schreiber unterstützen die Partner.</p><section id=\"secret-AIqJraV3J9qR7uYS\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Neben ihren zahlreichen Eingängen zur Straße hin und einem in der Seitengasse gibt es einen geheimen Zugang zur Kanalisation. Dieser geheime Zugang wird von einigen der weniger reputablen Klienten der Kanzlei genutzt. Bjorn Fellstren, ein nervöser Erpresser, benötigt eine Eskorte, und die Kanzlei zahlt gut dafür, dass die Gruppe ihn vor Kanalwächtern, Ratten oder Schlimmerem beschützt.</p></li><li><p>Prosperity Lowhaven, eine Anwältin und Vertreterin der nicht unbeträchtlichen Besitztümer des Lowhaven-Klans, liegt mit einem der Klienten Gärtners im Rechtsstreit. Sie zahlt der Gruppe großzügig, wenn diese sich als Klienten ausgeben, Gärtners Büro infiltrieren und die relevanten Dokumente stehlen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Merchant Quarter": {
          "name": "Handelsviertel",
          "text": "<p>Das Handelsviertel erstreckt sich vom @UUID[.U4xIUC3CfKZAgVSR]{Marktplatz} ostwärts bis zum Fuß @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.CI7BOaVBiL3tOBxR]{des Hügels}. Es beherbergt die @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FIx69aLJxrJczytP]{Kaufmannsgilde} sowie zahlreiche Händler, Einzelhändler und Büros, dazu einige kleinere Lagerhäuser. Die meisten Gebäude hier bestehen teils aus Stein, teils aus Fachwerk, und selbst in diesen schwierigen Zeiten werden mehrere erweitert und umgebaut, während der Handel in Übersreik wächst. Tagsüber herrscht im Viertel meist reges Treiben, erfüllt von Bürgern aller Stände, doch nachts wird es umso ruhiger, je weiter man sich vom Marktplatz entfernt, wenngleich die Wache gut patrouilliert.</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.NDUkdxnBpSffkYsI]{Furlisdottirs Kornbörse}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FIx69aLJxrJczytP]{Kaufmannsgilde}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.3v2cA4Cmw328xVfB]{Sankt-Bastian-Hospital}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.XGrvKcTaGeDv8cNk]{Schwesternbäckerei}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.uOuZXEv6msA3K8k7]{Spirren-Hirsch und Gärtner}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ovlGUalf14xyiTpC]{Die Hundezwinger}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.heftQyOHEycBpbGT]{Das Explodierende Schwein}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.eSk9k9fptVHLe6qg]{Der Alte Kornspeicher}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.lrn5xDmRdlFmeUP0]{Thulmannplatz}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.DCNUwnP2KTI7gdaA]{Unterdaumen-Lagerhäuser}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.LvV7BRqPYMf5rlCp]{Von Holzenauers Tränkeladen}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.B0LbHpx74tQkIdtH]{Wahlunds Rattenfänger}</p><p> </p>"
        },
        "Emperor's Rest Hostel": {
          "name": "Die Ruhe des Imperators",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/emperors-rest.webp\" width=\"203\" height=\"224\" /></div><p>Die sechsstöckige Ruhe des Imperators liegt am Fuß @UUID[.CI7BOaVBiL3tOBxR]{des Hügels} am nördlichen Ende der Osterstraße und bietet Zimmerfluchten und gehobene Küche für die Wohlhabendsten Übersreiks. Die unerschwinglichen Preise und die kräftigen, wenn auch gut livrierten Wachen sorgen dafür, dass das Gesindel fernbleibt. Die politische Unsicherheit infolge der Statusänderung Übersreiks hat zu einem Geschäftsrückgang geführt, der dem Personal Sorgen bereitet.</p><p>Der sagenhaft reiche Herzog von Telland besitzt die beeindruckende Herberge. Er gewann das Etablissement bei einem Hochrisikospiel um @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.journals.OnhGK8IE9SCGAlRT.JournalEntryPage.vSnJs2wpgPfHzSaZ]{Die Scharlachrote Kaiserin} während der Schießpulver-Woche in Nuln. Der peinlich genau saubere Hedrich Hann, ein Mann von kultivierten Manieren, bedachten Bewegungen und düsterer Stimmung, führt die Herberge in seinem Namen und überwacht seine 37 Angestellten in verschiedenen Positionen mit dem Auge eines Generals und strenger Zunge. Er ist ein besonders frommer Mann und beichtet jeden Festag den Priestern Sigmars im @UUID[.MM6ubJbPOVCvlRcw]{Höchsten Tempel}, vollkommen überzeugt, dass seine kleinen, belanglosen Sünden seelenverderbend furchtbar sind.</p><section id=\"secret-1n5jc3q9UhWsdb1j\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Hann hat ein Nagerproblem. Sollte sich herumsprechen, dass es Ratten im Keller gibt, könnte dies dem Geschäft weiter schaden, weshalb er möchte, dass sich darum schnell und leise gekümmert wird — was bedeutet: keine @UUID[.B0LbHpx74tQkIdtH]{Rattenfängergilde}. Die Spuren der Ratten sind deutlich zu sehen, wenngleich die Löcher furchtbar groß wirken …</p></li><li><p>Einer der Charaktere erkennt einen in der Herberge wohnenden Gast wieder. Es ist Mikhail Ziegel, ein Scharlatan, der sich als Adliger ausgibt und eindeutig etwas Größeres plant. Die Gruppe könnte die Wahrheit aufdecken und sich Hanns Dank verdienen. Oder sie könnte mit Mikhail sprechen und sich an seinem Schwindel beteiligen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Luigi & Salvatore": {
          "name": "Luigi & Salvatore",
          "text": "<p>Bei Luigi & Salvatore kaufen die Reichen und Genusssüchtigen Übersreiks ein. Es ist ein dreistöckiges Gebäude aus dunklem Granit mit großen Schaufenstern und eine der größeren L&S-Filialen im Imperium. Im Inneren erwartet die Käufer ein labyrinthisches Gewirr aus Säulen und Regalen, mit Dutzenden von Angestellten, die bereitstehen, um Kunden zu helfen oder Zeitverschwender und Gesindel hinauszuwerfen. Hier lässt sich allerlei hochwertige, teure Ware erwerben: Kleidung, Waffen und Rüstungen, Vorräte, Schreibmaterial und vieles mehr.</p><p>Adriana Corolla leitet den prächtigen Laden. Den Großteil ihrer Zeit verbringt sie mit Papierkram in ihrem Büro im Keller. Ihre einflussreichste Kundschaft bedient sie persönlich, und regelmäßig macht sie eine Pause, um über die Verkaufsfläche zu schreiten und mit ihrem unverwechselbaren tileanischen Akzent laute, aufmunternde Bemerkungen zu machen.</p><section id=\"secret-uBEQAwL37cDyHueI\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Die Gruppe wird von Corolla als Testkäufer angeheuert. Sie vermutet, dass eine ihrer Angestellten, Tamara, Geld abzweigt. Die Gruppe erhält @Credit[20ss mode=split]{20 Silberschillinge} zum Ausgeben, unter der Bedingung, dass sie Tamara auf frischer Tat ertappen.</p></li><li><p>Um sich bei Silvi Kreutzhame, Priesterin des Ranald (siehe @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.XrD7HLaASDeDsVmR]{Der krumme Hammer}), einzuschmeicheln, muss jeder aus der Gruppe einen wertvollen Gegenstand aus dem Laden stehlen und ihn den Armen spenden. Der Gegenstand muss von Nutzen sein, und der Diebstahl darf nicht bemerkt werden.</p></li></ul></section>"
        },
        "Karstadt Estate": {
          "name": "Anwesen Karstadt",
          "text": "<p>Das Haus Karstadt, die reichste Kaufmannsfamilie Übersreiks, besitzt dieses geschäftige, stetig wachsende Anwesen. Das befestigte Gelände liegt an dritthöchster Stelle auf dem Hügel, wenngleich das Hauptgebäude, das es beherbergt, verhältnismäßig bescheiden ausfällt — auch wenn es weit größer ist, als die meisten Reikländer je zu besitzen hoffen könnten.</p><p>Das Hauptgebäude verfügt über zwei Geschosse mit etwa zwanzig Zimmern, dessen größtes eine ansehnliche Halle ist, erst vor zwölf Jahren erweitert, um größeren Veranstaltungen Platz zu bieten, als die Familienlinie anwuchs. Neben dem Herrenhaus liegen ein Stall und ein Kutschenhaus mit Platz für 24 Pferde und vier Kutschen. Weitere Gebäude sind über das Gelände verstreut, das zudem mehrere Baumgruppen, Ziergewässer und ein beeindruckendes Labyrinth zur Unterhaltung der Gäste umfasst.</p><p>Das Haus Karstadt ist bekannt für den Handel mit Erzen, Metall und Luxusgütern, den Betrieb von Minen und, in jüngerer Zeit, das Geldverleihgeschäft. Es unterhält eine Bank im @UUID[.lMkiSBk0fM2nkGZv]{Handelsviertel Übersreiks} und besitzt mehrere gut bewachte Lagerhäuser am Nordufer @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{des Teufel}. Die Karstadts unterhalten zudem Büros in @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} und Nuln, allesamt von bedeutenden Familienmitgliedern geleitet, und finanzieren mehrere Handelskarawanen, die über den Pass der Grauen Dame nach Bretonnia und zu den Zwergenfesten ziehen.</p><p>Den meisten unbekannt, waren die Karstadts einst Adlige Übersreiks. Vor Jahrzehnten entschied sich Baron Victor Karstadt, seinen Adelstitel als Bedingung eines Handels mit den von Bruners aufzugeben, um sich ein bedeutendes Darlehen zu sichern. Entgegen allen damaligen Kommentatoren erwies sich dies als kluge Entscheidung. Das Vermögen der Familie hat sich seit dem Handel mit den von Bruners erheblich zum Besseren gewendet, wie ihre wachsende Zahl an Mitgliedern und ihre luxuriöse Unterkunft belegen.</p><p>@UUID[Actor.Je9bENZeEyEaQR9p]{Hellin Karstadt-Stampf} ist das derzeitige Oberhaupt der Familie, eine Frau, so wohlhabend, dass die Jungfreuds ihr jahrelang den Hof machten, trotz ihres faktischen Mangels an Adelsstand. Nachdem sie @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Sigismund von Jungfreud} fast drei Jahre lang hingehalten hatte, entschied sie sich schließlich, stattdessen einen außerordentlich wohlhabenden Kaufmann aus Altdorf zu heiraten — eine Entscheidung, die damals in Übersreik für Aufruhr sorgte. Viele Jahre lang wurde darüber gestritten, ob sie aus Liebe oder aus Reichtum heiratete, wobei die meisten Letzteres vermuteten.</p><p>Diese Ansicht scheint sich zu bestätigen, denn Hellins Ehemann Leuthold verlässt die Karstadt-Stampf-Büros in Altdorf nur selten. Sein Hauptinteresse gilt dem Bankwesen, weshalb er den Großteil seiner Zeit damit verbringt, dieses Geschäft in der kaiserlichen Hauptstadt zu festigen. Folglich wurde er seit mehreren Jahren nicht mehr in Übersreik gesehen, was natürlich für die örtlichen Klatschmäuler ein gefundenes Fressen ist, die rasch zu dem Schluss kommen, die Ehe Karstadt-Stampf sei zerrüttet. Verschärft wird dieses Gerede nur durch Hellins lautstark und häufig geäußerten Hass auf @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf}, weshalb sie ihren Mann nie besuchen fährt. Wenig überraschend glauben die meisten, sie empfinde für ihren Mann keine Liebe, abgesehen von seinem Geschäftssinn und seinen tiefen Kassen.</p><p>Doch Hellins Liebe zu ihren zahlreichen, wenn auch eigensinnigen Kindern, ist unbestreitbar. Sie veranstaltet üppige Feste, sooft eines von ihnen nach Übersreik zurückkehrt, und tut alles, um jeden noch so großen Wunsch zu erfüllen. Bei diesem Bemühen ist @UUID[Actor.b7SY081CpP0aQndx]{Josef Specht}, der Kassenwart der Karstadt-Stampfs, nie weit von ihrer Seite. Ein unauffälliger Kerl, ist Specht eine fast unsichtbare Präsenz, doch stets rasch zur Stelle mit Feder und Tinte oder einem Vorrat an Münzen, sollte er gebraucht werden. Natürlich vermuten die Klatschmäuler Übersreiks, Specht biete seiner Herrin weit mehr als bloß finanziellen Rat, obwohl allgemein bekannt ist, dass er glücklich verheiratet ist.</p><div style=\"display:flex;justify-content:space-evenly;flex-wrap:wrap\"><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/hellin-karstadt-stampf.webp\" width=\"212\" height=\"250\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.Je9bENZeEyEaQR9p]{Hellin Karstadt-Stampf}</p></div><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/josef-specht.webp\" width=\"231\" height=\"244\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.b7SY081CpP0aQndx]{Josef Specht}</p></div></div><section id=\"secret-EzvZtPB2pvCh96Vc\" class=\"secret hook no-image\"><h3 class=\"no-toc\">Heillos verwöhnt</h3><ul><li><p>Hellins Sohn Alfred sehnt sich nach einem Titel, der den Reichtum ergänzen soll, den er beim Tod seiner Mutter erben wird. Er ist überzeugt, die von Bruners würden noch immer die Adelsbriefe seines Großvaters besitzen. Er wird jeden reich belohnen, der in den @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U5fSG8wDw2ZCLIWG]{Bruner-Palast} einbricht, um sie zu holen.</p></li><li><p>Hellins Tochter Annika hat kein Interesse am Handel, sondern strebt stattdessen eine militärische Laufbahn an. Sie zahlt der Gruppe dafür, sie heimlich auszubilden, und heuert sie für allerlei Gelegenheitsarbeiten auf dem Anwesen an, um ihre heimlichen kriegerischen Aktivitäten zu verschleiern. Doch wird Annika beim Fechttraining verletzt, muss die Gruppe schnell denken.</p></li></ul></section><div class=\"journal-image centered\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/karstadt-estate.webp\" /></div>"
        },
        "Brauninger House": {
          "name": "Haus Brauninger",
          "text": "<p>Im Besitz der Kaufmannsfamilie Brauninger, ist dieses Gebäude für @UUID[.CI7BOaVBiL3tOBxR]{den Hügel} bescheiden ausgestattet, mit 16 Zimmern, einem großen Dienstbotenquartier sowie separaten Ställen und einem Kutschenhaus. Die Brauningers errichteten das Haus vor über zwei Jahrhunderten. Das Handelshaus unterhält Verträge mit mehreren Adelsfamilien und Söldnertruppen im gesamten östlichen und südlichen Imperium zur Lieferung von Waffen — dem Hauptgeschäft der Familie. Viele der Schmieden der Stadt stehen unter der Kontrolle der Familie, und die @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.uMTRONU6hKqX56iH]{Metallarbeitergilde} ist ein enger Verbündeter.</p><p>Sigmar Brauninger ist ein schmächtiger Mann Anfang fünfzig. Das Geschäft seines Hauses ist seit seiner Gründung zur Zeit des Magnus beeindruckend gewachsen. Es genießt inzwischen hohes Ansehen, mit Büros in Nuln, Altdorf, Carroburg und, ganz neu, Marienburg. Dieser jüngste Zuwachs könnte sich als teurer erweisen als erwartet, da die Konkurrenz in jener Stadt gnadenlos ist und Feinde bereits kreisen.</p><section id=\"secret-CGBXDYOm66f0D2Fk\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Marius Strooper, ein „freiberuflicher Berater“ aus Marienburg, möchte eine Gruppe anheuern, um Brauninger eine „Nachricht“ zu überbringen. Diese „Nachricht“ soll heimlich direkt in sein Büro gelangen. Gelingt es den Angeheuerten, werden sie „wohlhabend“ sein. Scheitern sie, könnten sie einen diplomatischen Zwischenfall verursachen.</p></li><li><p>Eine Lieferung von Brauningers Waffen ist verschwunden. Drei Wagen mit Schwarzpulverwaffen waren von Nuln nach Übersreik unterwegs. Im Machtvakuum nach Karl-Franz' Erlass war Brauninger bestrebt, einen Vertrag mit dem Bürgermeister zur Belieferung der Wache zu sichern. Er zahlt großzügig dafür, dass eine Gruppe seine vermissten Waffen aufspürt und die vermutlich gut bewaffneten Täter der Gerechtigkeit zuführt.</p></li></ul></section>"
        },
        "Madame Beaumarteau's": {
          "name": "Madame Beaumarteaus",
          "text": "<p>Die steinerne Fassade dieses langen, niedrigen Ladens ist mit den Formen traditioneller Masken verziert. Die Schnitzerei ist wunderschön ausgeführt und lässt den Laden selbst im Vergleich zu den anderen eleganten Geschäften an der Osterstraße hervorstechen. Madame Beaumarteaus ist die führende Boutique für eine Vielzahl feiner Kostüme sowie kunstvoller Masken und schlichterer Gewänder. Madame Beaumarteau ist eine alternde Junggesellin, kräftig an Gliedern und Herz. Vieles näht sie selbst, beschäftigt aber eine Schar Halbling-Näherinnen zur Unterstützung. Trotz ihres strengen Auftretens ist sie eine gütige Seele und bietet weniger wohlhabenden Kunden oft reduzierte Preise, während sie arrogante und schroffe Kunden überhöht berechnet.</p><section id=\"secret-RrOipcLFn7Ovt6yZ\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Eine von Beaumarteaus Näherinnen, Lolly Skelfsider, wird vermisst. Madame Beaumarteau glaubt, die Lowhavens hätten sie entführt und würden sie in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.cQvTuhJqYQxXRqbC]{Satriolis Wurstladen} festhalten. Sie zahlt der Gruppe dafür, sie zurückzubringen, doch in Wahrheit ist Lolly in Sunny Lowhaven verliebt, einen der rücksichtslosesten Vollstrecker der Verbrecherbande, und ist kürzlich mit ihm durchgebrannt. Die Lowhavens sind darüber alles andere als erfreut.</p></li><li><p>Aufgrund ihrer gesellschaftlichen Stellung ist Madame Beaumarteau in alle möglichen geheimen Informationen über das Kommen und Gehen der Übersreiker Oberschicht eingeweiht. Als die Charaktere ihre Boutique besuchen, finden sie die Besitzerin verschwunden und ihr Personal in heller Aufregung vor. Sie glauben, eine Bande Wegelagerer habe sie entführt, um ihr Informationen zu entlocken. Es wurden keine Hinweise hinterlassen, wenngleich die Tür so aussieht, als sei sie mit einer Art gebogener Metallklinge aufgebrochen worden — vielleicht einem Stiefelhaken?</p></li></ul></section>"
        },
        "Bruner Palace": {
          "name": "Bruner-Palast",
          "text": "<p>Die von Bruners leben seit Jahrhunderten am Standort des Bruner-Palastes, obwohl das eigentliche Gebäude viele Male wiederaufgebaut wurde. Die Familie ist reich durch ihre Minen in @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.mdjl1WxjZLeuSWAN]{den Hägercrybs} und gibt für den Palast verschwenderisch aus. Er ist das größte Gebäude auf @UUID[.CI7BOaVBiL3tOBxR]{dem Hügel}, mit beeindruckenden 239 Zimmern. Seine so prominente Lage macht ihn von fast jedem Teil der Stadt aus sichtbar. Ein großer Stall und ein Kutschenhaus stehen am Ostende des ummauerten Geländes, und ein kleiner Steg ragt am Fuß des Hügels in den Teufel hinaus, wo bemalte Bootshäuser mehrere Vergnügungskähne beherbergen.</p><p>Das Anwesen wird nominell von @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.b3Y1LZUKkptLu0sc]{Heinrich von Bruner} kontrolliert, dem jüngeren Bruder und Erben des @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.7Gdm2AkGTqgjkatM]{Grafen von Grauwerk}. In Wahrheit herrscht ihre Mutter, Herrin Kisaiya von Bruner. Unbeugsam und autoritär, wird ihr oft der widerspenstigere Nachwuchs der Familie zur Erziehung „geschenkt“. Herrin Kisaiya zieht derzeit drei ihrer Enkelkinder groß: Andreas, @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.ySYxwgeetYujddRC]{Gutele} und @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.H4JTrhGvhlB8zc0a]{Boniel}. Andreas, der Sohn Heissmans (ihres dritten Sohnes, eines Magistrats in @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf}), ist Anfang zwanzig. Er tut zusammen mit seinen Cousins Gutele und Boniel (den jugendlichen Zwillingskindern ihres jüngsten Sohnes Sigislieb) sein Bestes, die Leere zu füllen. Sie veranstalten prunkvolle Bälle und Salons, die oft tagelang dauern.</p><p>So beherbergt der Palast regelmäßig allerlei Besucher, darunter Adlige, Unterhalter, Künstler und Freidenker. Gerüchte über dekadente Vergnügungen halten sich hartnäckig, trotz großzügiger Spenden an den @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.OclFlDGI5fC9ygoP]{Kult des Sigmar}.</p><section id=\"secret-06wAjKS8a3hUzRMw\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Die Gruppe wird in den Palast eingeladen, ohne zu ahnen, dass sie selbst die Unterhaltung darstellt. Sie sollen zur Belustigung ihrer Besseren kämpfen. Kämpfen sie gegeneinander, in der Hoffnung auf Geld und Gönnerschaft, oder versuchen sie, sich an den Wachen der von Bruners vorbei hinauszukämpfen?</p></li><li><p>Liesel Mair, eine Ermittlerin, geht Gerüchten über Andreas' Korruption nach. Sie glaubt (zu Recht), er gehöre einem gotteslästerlichen Kult an und plane eine Art unheiliges Ritual. Doch niemand bei der Wache nimmt sie ernst. Wird die Gruppe ihr helfen, ein Monster zu enttarnen?</p></li></ul></section>"
        },
        "Aschaffenberg Manor": {
          "name": "Herrenhaus Aschaffenberg",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/aschaffenberg.webp\" width=\"167\" height=\"167\" /></div><p>Die Residenz Aschaffenberg ist das zweitgrößte Anwesen auf dem Hügel. Das eindrucksvolle, zweistöckige Herrenhaus verfügt über ein Kutschenhaus und Ställe an der Nordseite sowie mehrere Nebengebäude im Süden, alle im klassischen Stil errichtet. Offiziell ist es der Wohnsitz von Herzog Brynrich Aschaffenberg und seiner Frau, Herzogin Eleanor. Doch die ungewisse Zukunft Übersreiks und die beiläufige Art, in der die von Jungfreuds ihrer Macht enthoben wurden, haben den Herzog dazu bewogen, sich auf seine Ländereien im @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.i5oKhDottkJmwCzj]{Herzogtum Aschaffenberg} zurückzuziehen. Er hat seine Frau zurückgelassen, um ihre Angelegenheiten in der Stadt zu regeln, während er seine Burg für ihre Ankunft vorbereitet. Sie hat jedoch nicht die geringste Lust, ihre prächtige Residenz gegen einen düsteren Turm in den windgepeitschten Blitzfelsen-Hügeln einzutauschen, und plant, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um Übersreik niemals zu verlassen.</p><p>Herzogin Eleanor Aschaffenberg ist die einzige derzeit im Herrenhaus wohnhafte Adlige. Tancred Davieu ist der Haushofmeister, Verwalter des Anwesens und vertrauter Diener des Herzogs. Davieus Familie dient als Zofen und Bedienstete. Ihm wurde aufgetragen, den Inhalt des Herrenhauses für eine Versteigerung zu katalogisieren und vorzubereiten. Seine Arbeit wird von Eleanor erheblich behindert, die keinerlei Wunsch hegt, den Inhalt ihres Zuhauses von ihrem alternden Mann geleert und versteigert zu sehen.</p><p>Zusätzlich sind zehn Angehörige der persönlichen Garde des Herzogs Aschaffenberg zur Bewachung des Anwesens stationiert, wenngleich sie die meiste Zeit faulenzend bei einem Bier verbringen.</p><section id=\"secret-KIzhZGPWRTIo7uK6\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Im Chaos und Aufruhr nach der Abreise des Herzogs versuchte Davieus Tochter Krystal, sich ein Notgroschen zu sichern, indem sie etwas Silber entwendete, in der Annahme, dessen Verlust werde den Gefahren des Transports zugeschrieben. Nun, da die Gegenstände versteigert werden sollen, muss sie das Silber zurückbringen, um keinen Verdacht zu erregen. Das Silber liegt in einem Lagerhaus an @UUID[.BQA04SKWoMFPjb7T]{den Docks}, das Pip Shufepig gehört, Mercy Lowhavens Neffen und einem niederrangigen Mitglied des @UUID[.cQvTuhJqYQxXRqbC]{Lowhaven}-Klans.</p></li><li><p>Ein zwielichtiger Fremder, der behauptet, für Herzogin Aschaffenberg zu arbeiten, möchte die Gruppe anheuern, um die bevorstehende Versteigerung zu stören, indem sie Davieus Inventarliste stehlen. Der Zutritt über das Gelände dürfte verhältnismäßig einfach sein, es gilt nur, mit den Wachen des Herzogs fertigzuwerden.</p></li></ul></section>"
        },
        "Wings of the Pegasus": {
          "name": "Schwingen des Pegasus",
          "text": "<p>Die Schwingen des Pegasus sind das feinste Restaurant Übersreiks und, wie die Besitzer behaupten, ganz Reiklands. Es liegt nahe dem oberen Ende der Osterstraße, mit einem beherrschenden Blick über die darunter ausgebreitete Stadt. Kunden, die bereit sind, die überhöhten Preise zu zahlen, wird sowohl exotisches als auch raffiniert zubereitetes Essen geboten. Zwar steht Pegasusflügel selbst nicht auf der Speisekarte, doch oft werden Gerichte aus seltenen und exotischen Tieren und Monstern serviert. Im ersten Obergeschoss gibt es ein kleines privates Speisezimmer und einen Balkon.</p><p>Johann Zustrass ist der Chefkoch. Ein Team von Halbling-Souschefs unterstützt ihn. Zustrass ist ebenso legendär für sein feuriges Temperament wie für seine vielseitige, anspruchsvolle Speisekarte. Auf Kritik antwortet er üblicherweise, der Gaumen des Gastes sei unkultiviert. Maître d' Laurent Bonappetit leitet das Servicepersonal. Bonappetit ist ein spindeldürrer Bretonne mit dünnem Schnurrbart und öligen Manieren.</p><section id=\"secret-wzFMqPNwOTVtIHac\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Zustrass steht kurz davor, einen einflussreichen Kunden zu bewirten, doch ihm fehlt eine Schlüsselzutat: Mantikorleber. Sein üblicher Lieferant jagt sie in den zwei Tagesreisen entfernten Vorbergen, ist aber gerade anderweitig beschäftigt. Zustrass hat eine Karte und einen Wagen und zahlt der Gruppe dafür, den frischen Kadaver einer @UUID[Compendium.wfrp4e-core.actors.XtVkAVgZRIIgrBXb]{Mantikor} zu beschaffen.</p></li><li><p>Bonappetit ist ein Betrüger. In Wahrheit ist er Dante Blau, ein Scharlatan. Er versucht, sich vom Verbrechen fernzuhalten, doch ein Adliger, den er einst um ein vergoldetes Cembalo betrogen hat, hat für heute Abend einen Tisch reserviert. Er muss arbeiten, weshalb er der Gruppe ein kostenloses Essen anbietet, wenn sie ihm helfen, ihn abzulenken — indem sich einer von ihnen als Bonappetit ausgibt, während er den Adligen im privaten Speisezimmer bedient.</p></li></ul></section>"
        },
        "Morgenseite": {
          "name": "Morgenseite",
          "text": "<p>Morgenseite, örtlich als „der Hügel“ bekannt, ist das wohlhabendste Viertel Übersreiks. Die Häuser der wohlhabenderen Mittelschichtsfamilien Übersreiks bilden eine Terrasse, die den Hügel hinauf zu den Herrenhäusern, Villen und kleinen Anwesen der reichsten Adligen, Gildemeister und Kleriker führt. Die Osterstraße windet sich um den Fuß des Hügels und beherbergt die vornehmsten Geschäfte der Stadt, darunter erstklassige Modeschneider, Restaurants, Juweliere, Waffenschmiede und andere Luxusgüter. Die Wache patrouilliert Morgenseite mit Eifer. Unerwünschte oder unpassend Gekleidete werden meist mit einem raschen Tritt weitergeschickt.</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.w5RHZtZ8jAxYXZ1F]{Herrenhaus Aschaffenberg}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.WsIRmI7IWSdZk2zM]{Auld Odenhous Pantera}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.oHB2TRKawm3ttJRJ]{Haus Brauninger}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U5fSG8wDw2ZCLIWG]{Bruner-Palast}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.vYOo2R7LreOyZcdB]{Die Ruhe des Imperators}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.hKYVOZhK3VE53P87]{Anwesen Karstadt}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.NyS9OLD4uJQh33pC]{Luigi & Salvatore}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.UhE3siDxQIcqUVAr]{Madame Beaumarteaus}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.OVCd5q9yGXF88pwv]{Schwingen des Pegasus}</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/morgenseite.webp\" /></div>"
        },
        "Auld Odenhous Pantera": {
          "name": "Auld Odenhous Pantera",
          "text": "<p>Erbaut 1589 IK von den Panther-Rittern — einem wohlhabenden Orden weltlicher Ritter —, ist dieses Ordenshaus ein kleines, prächtiges Gebäude auf @UUID[.CI7BOaVBiL3tOBxR]{dem Hügel}. Treppen führen zu einem Obergeschoss mit prächtigen Gemächern, darunter ein verrauchtes Klubzimmer und eine Bibliothek. Darunter liegen ein reich verzierter Stall, ein Übungsplatz und Dienerhallen. Bei aller Pracht ist das Gebäude schief, durchhängend und beunruhigend knarrend. Kein Panther-Ritter wohnt dauerhaft dort, und selten sind mehr als fünf zugleich anwesend. Kämmerin Adella Markel führt die 6 Bediensteten und 13 Wachen des Odenhaus. Alle tragen blaue Livree mit einem fauchenden Panther auf der Brust.</p><section id=\"secret-eMFViRC6OA0rU7n2\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Waffenmeisterin Helrella Markel hat all ihre 53 Lebensjahre darauf gewartet, Kämmerin zu werden, und wird nicht länger warten. Sie braucht eine Gruppe, die bereit ist, eine 76-jährige Großmutter zu ermorden, und zahlt gut dafür. Doch sie wird nicht erwähnen, dass Adella ihr Leben lang mit den Panther-Rittern trainiert hat und wohl die beste Schwertkämpferin Übersreiks ist.</p></li><li><p>Ritterhauptmann Brander von Gerlbach von den Panther-Rittern hegt tiefen Argwohn gegenüber den Motiven hinter der Einnahme Übersreiks und ist eingetroffen, um nachzuforschen. Er arbeitet vom Odenhaus aus und sucht aufmerksame Söldner, die ihm helfen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Chapel of Ulric": {
          "name": "Kapelle des Ulric",
          "text": "<p>Obwohl die Verehrung @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.jza73azXzLy0oVCy]{Ulrics, Gott des Winters und des Krieges}, im Reikland im Vergleich zu den nördlichen Reichen des Imperiums weniger verbreitet ist, sorgt die dichte Ansammlung militärischer Leute in Übersreik dafür, dass dieser Tempel häufiger besucht wird, als man erwarten würde. Obwohl sie Kapelle des Ulric genannt wird, handelt es sich tatsächlich um einen Tempel. Es ist ein großes, kaltes Gebäude mit einer imposanten Steinfassade — eher einer Festung ähnlich als einem Tempel. Im Inneren brennt Tag und Nacht eine Flamme neben einer großen Statue eines grimmig dreinblickenden Ulric.</p><p>Rudelvater Holst Kretschmer, ein dicht bärtiger Middenländer, betreut den Tempel. Obwohl er aus einer wohlhabenden Familie mit vornehmer Erziehung stammt, legt sich Kretschmer einen breiten Middenländer Akzent zu, um besser in die Rolle zu passen. Neben zwei weiteren Priestern, Vater Reiker und Vater Arbert, hat Kretschmer ein kleines Kontingent Ritter des Weißen Wolfs im Tempel stationiert. Größtenteils älter, tragen sie alle die eine oder andere Verletzung und fehlen ihnen mehrere Zähne. Dennoch sind sie furchterregende Kämpfer, weshalb der Tempel von den schlimmsten der jüngsten Unruhen verschont geblieben ist, was die Kapelle des Ulric ironischerweise zu einem der ruhigsten Orte der Stadt macht.</p><section id=\"secret-79sTPQth4ctNZI07\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Hauptmann Steyer, ein Altdorfer, glaubt, Vater Kretschmer helfe den örtlichen Truppen dabei, seine Operationen zu untergraben. Um die Ulricaner zu diskreditieren, möchte er, dass die Gruppe den Tempel betritt und die darin brennende Flamme löscht. Dies zu tun wäre eine blasphemische Beleidigung, die die Ritter des Tempels wohl kaum gutheißen würden. Andererseits — möchte die Gruppe sich einen einflussreichen Offizier der Altdorfer Streitkräfte zum Feind machen?</p></li><li><p>Bruder Yannik, ein junger Priester des Ulric, trat dem Kult auf Drängen seiner Eltern bei, ist aber nicht sonderlich fromm. Bei einer kürzlichen Zusammenkunft des Klerus der Stadt begegnete er Schwester Gabriela Brestrich, einer Shallyanischen Novizin. Er erzählt der Gruppe, sie hätten sich unsterblich ineinander verliebt und planten nun, gemeinsam durchzubrennen. Hilft die Gruppe den verliebten Teenagern, könnte sie überrascht feststellen, dass Gabriela nichts von seiner Existenz weiß, geschweige denn von seinen Gefühlen für sie.</p></li></ul></section>"
        },
        "The Precinct": {
          "name": "Der Wachbezirk",
          "text": "<p>Der Wachbezirk ist Übersreiks Militärviertel, zentriert um die Festung @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.tCh9vROs0eeTuEwA]{Magnus' Turm}. Er wurde teilweise auf den Fundamenten der Stadt errichtet, wie sie vor ihrer Zerstörung bestand. Er ist durch stabile Mauern vom Rest Übersreiks getrennt. Zwar sind die Tore selten geschlossen, doch können sie im Falle bürgerlicher Unruhen genutzt werden, um den Bezirk faktisch in eine Festung zu verwandeln. In einfacheren Zeiten waren hier sowohl die Wache als auch jene stationiert, die die Mauern und die umliegende Provinz bewachten — Teile der Staatsarmee. Damals galt er wohl als der sicherste Teil der Stadt. Doch seit der Ankunft der Truppen aus Altdorf haben sich die Spannungen merklich verschärft. Die Ungewissheit über die Zuständigkeit hat zu Zusammenstößen zwischen den örtlichen Truppen und den Eindringlingen geführt, die in Straßenkämpfen mündeten. Bislang gab es noch keine Todesfälle, doch die befehlshabenden Offiziere befürchten, es sei nur eine Frage der Zeit, bis eine Seite zu weit geht.</p><h3>Die Staatsarmee des Reiklandes</h3><p>Die mächtigsten Provinzen des Reiklandes sind verpflichtet, Soldaten zur Verteidigung des „Staates Reikland“ auszubilden. Diese Pflicht zur Rekrutierung und Ausbildung von Staatssoldaten wurde von Imperator Magnus dem Frommen nach dem Großen Krieg gegen das Chaos gesetzlich verankert. In Friedenszeiten dienen diese Staatssoldaten als Straßenwächter, Wachleute, Wachen und Verteidiger des Reiches. In Kriegszeiten können sie vom Fürsten des Reiklandes einberufen werden, um die Reikland-Staatsarmee zu bilden. Die Anzahl der Staatsregimenter, die ein einzelner Adliger aufstellen kann, wird durch ein kompliziertes Geflecht von Verträgen streng kontrolliert. Man sagt, Magnus der Fromme sei entschlossen gewesen, nie wieder zuzulassen, dass ein einzelnes Adelshaus mächtig genug werde, um das Imperium erneut zu destabilisieren, weshalb strenge Beschränkungen auferlegt wurden.</p><p>@UUID[.H4lW8llwfJ24iyj3]{Kapelle des Ulric}</p><p>@UUID[.tCh9vROs0eeTuEwA]{Magnus' Turm}</p><p>@UUID[.mFDWA0V3INKy7NAM]{Nordtempel Sigmars}</p><p>@UUID[.1WY6WefHb00X5iRM]{Reinigers Ausstatter}</p><p>@UUID[.IhtVeKv1asSueBJf]{Messe und Eimer}</p><p>@UUID[.MXffpEW2uRaqI3xr]{3. Übersreiker Kaserne}</p><p>@UUID[.ZIp8EucvZLoWbxV9]{Wachkaserne}</p>"
        },
        "North Temple of Sigmar": {
          "name": "Nordtempel Sigmars",
          "text": "<p>Der Nordtempel Sigmars ist funktional, ohne kunstvolle Schnitzereien oder glänzende Ikonen. Am häufigsten suchen ihn Soldaten und Unteroffiziere auf. Die höheren Ränge bevorzugen den @UUID[.MM6ubJbPOVCvlRcw]{Höchsten Tempel} und die gesellschaftlichen und politischen Möglichkeiten, die dieser bietet.</p><p>Die ansässige Hohepriesterin, Mutter Dorflinger, verlor ihren Arm im Kampf gegen Grünhäute in @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{den Grauen Bergen}. Später wurde sie nach Übersreik versetzt, um die Miliz der Stadt auszubilden. Seit der Ankunft der Truppen aus Altdorf ist der Zulauf zu ihren wöchentlichen Gedränge-Gottesdiensten und Trainingseinheiten erheblich gestiegen.</p><section id=\"secret-dF9SSV3wzlxWyvWN\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Verärgerte Einheimische nutzen die Milizübungen, um sich auf einen Angriff gegen die einfallenden Truppen aus Altdorf vorzubereiten. Diesem Umstand gewahr, entsendet @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{General von Dabernick} seine Männer, um sich einzuschleusen. Wenn die Gruppe den Tempel besucht, fliegen die Fetzen.</p></li><li><p>Nachrichten über Goblin-Angriffe auf nahe Dörfer beunruhigen Mutter Dorflinger. Sie glaubt, Skarrik, der Wolfsreiter, der ihr den Arm nahm, führe die Überfälle an. Sie braucht Hilfe und Rache.</p></li></ul></section>"
        },
        "Reiniger's Outfitters": {
          "name": "Reinigers Ausstatter",
          "text": "<p>Reinigers ist seit Jahrzehnten der führende Ausstatter für Übersreiks Streitkräfte. Ein großes, zweistöckiges Gebäude, das einen Hauch vornehmen Charmes ausstrahlt, der so gar nicht zu seiner Umgebung passt. Das Erdgeschoss versorgt die Mannschaftsdienstgrade mit Uniformen, mit einem kleinen Büro für die Rechnungsführer der Regimenter, um ihre Bestellungen aufzugeben, während der Großteil des Raumes für Lagerung und eine kleine Armee von Näherinnen genutzt wird.</p><p>Das Obergeschoss ist Offizieren vorbehalten. Hier lassen die privilegierten Damen und Herren Maß nehmen, um einen perfekten Sitz zu gewährleisten, wobei Uniformvorschriften der neuesten Mode aus Nuln und @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} den Vortritt lassen. Florian Reiniger ist der Chefschneider. Sein Vater gründete das Geschäft. Florian hat ein entspanntes, lockeres Wesen. Er ist im Nähen ebenso geschickt wie darin, seine Kunden zum Kauf einer zusätzlichen Jacke zu überreden.</p><section id=\"secret-Y8lwJR7IBaf5fgAN\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Florian arbeitet für Hochlord Holzgrug, den Kaiserlichen Spionagechef. Er befindet sich in einer erstklassigen Position, um wichtige Informationen von seinen Kunden aufzuschnappen. Es waren seine Informationen, die es Altdorf ermöglichten, die Stadt so schnell und mühelos einzunehmen. Olla Olwin, eine ehemalige Kollegin Reinigers, kennt Florians Geheimnis. Olla schmachtet in den Zellen der Wachkaserne und wird wahrscheinlich alles ausplaudern, um der Strafe zu entgehen, @UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Hauptmann Pfeffer} gegenüber. Also braucht Florian die SC, um in die Zellen einzudringen und die Bedrohung zu beseitigen.</p></li><li><p>Reinigers Gehilfe, Herr Katz, hat ein Geheimnis. Reiniger rettete Katz vor über zwanzig Jahren aus der Sklaverei, während er in Tilea exotische Stoffe beschaffte. Sein ehemaliger Besitzer, Mario Malpensi, hat ein langes Gedächtnis und tiefe Taschen. Er hat einen Agenten, Davide Avido, in der Stadt, der sich an die SC wenden wird, um ihre Hilfe zu erbitten, Katz zurück in die Gefangenschaft zu bringen. Die Belohnung ist groß, doch Sklaverei ist im Imperium verboten. Sollten sie natürlich ablehnen, hätten sie sich in Malpensi einen Feind gemacht …</p></li></ul></section>"
        },
        "The Mess and Bucket": {
          "name": "Messe und Eimer",
          "text": "<div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/mess-and-bucket.webp\" width=\"244\" height=\"255\" /></div><p>Messe und Eimer ist ein Gasthaus, das sich fast ausschließlich an die Soldateska Übersreiks richtet. Es hat einen großen Gemeinschaftsraum, der technisch gesehen öffentlich zugänglich ist, obwohl zivile Gäste missbilligende Blicke und Spott ernten. Die Möbel sind billig, angesichts dessen, wie regelmäßig sie bei Kneipenschlägereien zu Bruch gehen — die Ankunft der Truppen aus Altdorf hat die Lage nur verschärft.</p><p>Im Obergeschoss bietet das Gasthaus einen privaten Klub, dessen Mitgliedschaft Offizieren mit ihren Ernennungsurkunden offensteht. Der Zugang erfolgt über eine Außentreppe, damit Offiziere und ihre Gäste nicht dieselbe Luft wie die Mannschaftsdienstgrade atmen müssen. Im Klub im Obergeschoss herrscht eine feinere Atmosphäre, wenngleich jüngere Offiziere gelegentlich dabei beobachtet werden können, wie sie sehnsüchtig dem lärmenden Treiben unten lauschen.</p><p>Otto „Kohlkopf“ Klemp ist Chef-Türsteher. Ein pensionierter Wachtmeister, drillt er nun seine Türsteher — ebenfalls ehemalige Soldaten — in der feinen Kunst der Konfliktlösung, zuerst mit sanften Worten, und scheitert das, mit Schlagringen. Dietmar Varttiger ist der Maître d' des Klubs im Obergeschoss, ein hochnäsiger, öliger Kerl, dessen einziges Lebensziel der reibungslose Betrieb des Klubs ist. Berthold „Big Bert“ Hanson schenkt unten aus. Bert ist der Besitzer des Etablissements, obwohl sein entspannter Umgang mit den Dingen Varttiger regelmäßig nervös macht.</p><section id=\"secret-mAKdBpVNHcWc7BAe\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Die Spannungen im Klub sind seit der Ankunft der Altdorfer angespannt. Als sich Leutnant Eisner, ein Offizier eines Altdorfer Büchsenschützen-Regiments, scheinbar beim Sturz die Treppe hinunter das Genick bricht, heuert Varttiger die Gruppe an, um die Sache zu bereinigen, ohne Kohlkopf oder die Wache einzubeziehen.</p></li><li><p>Kohlkopf sucht stets nach kräftigen Armen und mutigen Herzen. SC mit knappem Geldbeutel könnten ein paar Schichten arbeiten, um raufende Infanteristen zu trennen — vorausgesetzt, sie haben nichts dagegen, ein paar Zähne einzubüßen.</p></li></ul></section>"
        },
        "Ubersreik 3rd Barracks": {
          "name": "3. Übersreiker Kaserne",
          "text": "<p>Diese ansehnliche Kaserne beherbergte einst das 3. Übersreiker Fußregiment, das 33. Reikländer, genannt: „die Kämpfenden Hirsche“. Das Regiment zog sich zurück, als sich die Staatsarmee Altdorfs näherte, weshalb das Gebäude nun leer steht. Eine große Mauer umgibt den Aufmarschplatz, auf dem die Soldaten einst exerzierten. An der Mauer stehen Türme, Werkstätten, Kasernen, Küchen, Speisesäle und Kapellen, die meisten davon verschlossen und still.</p><p>Sich bewusst, dass die Kaserne zu einem Sammelpunkt für Jungfreud-Sympathien werden könnte, befahl @UUID[Actor.gfSfXHgfqW5QiUxu]{General von Dabernick}, die Mauern mit Altdorfer Soldaten zu patrouillieren. Zu jeder Zeit marschieren zwei Trupps von je acht Hellebardieren, jeweils angeführt von einem Wachtmeister, gründlich gelangweilt und von einem besseren Posten träumend, um den Bereich herum. Im Dienstfrei versammeln sich die Soldaten im Nordturm, um zu essen, zu trinken, Karten oder Würfel zu spielen und Wahnwurz zu kauen.</p><p>Wachtmeister Rikard Jaekel macht das Beste aus der Kaserne der Kämpfenden Hirsche. Er hat mehrere Fässer Bier requiriert, weshalb das Leben auch schlimmer sein könnte. Da die nahen Kapellen verschlossen sind, hat er im Nordturm einen kleinen Schrein für @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.vrUN2NZ9t9d37J6V]{Ranald, Gott des Glücks}, errichtet, sowie einen weiteren für @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.jza73azXzLy0oVCy]{Ulric, Gott des Krieges}. Der erste ist ein Häufchen Würfel neben einer grob geschnitzten Katze, der andere ein Waffenstapel neben einem geschnitzten Wolf.</p><section id=\"secret-XHeKPP1W55ZmrvDN\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Das Banner der Kämpfenden Hirsche hängt im Hauptspeisesaal. Kanonier Wictor Franko ist kürzlich aus dem @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.riRjmMKV9pjP4Xel]{Herzogtum Schwarzfels} eingetroffen, mit der Absicht, es für sein Regiment zurückzuholen. Er hatte jedoch nicht erwartet, dass die Sicherheit in seiner alten Kaserne so hoch sein würde, weshalb er nach Hilfe sucht — oder einfach nach einer Ablenkung …</p></li><li><p>Rikard vermisst seine schwangere Frau Hanna sehr. Sie arbeitet in einer Ranaldan-Spielhölle in @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf}. Sollte Rikard sterben, wird er nicht kampflos gehen und jeden Verantwortlichen beharrlich heimsuchen, bis er sicher ist, dass seine Frau in Sicherheit ist.</p></li></ul></section>"
        },
        "Watch Barracks": {
          "name": "Wachkaserne",
          "text": "<p>Die Wache ist für die Aufrechterhaltung des Friedens und die Durchsetzung des Gesetzes zuständig; doch der Großteil der alten Wachmitglieder wurde kürzlich entlassen, aus Verdacht, sie seien den von Jungfreuds treu ergeben. So besteht die derzeitige Wache größtenteils aus Altdorfer Soldaten, die zum Dienst gezwungen wurden und jede Minute davon verabscheuen. Sie haben wenig Interesse an Gerechtigkeit und greifen rasch dazu, Köpfe einzuschlagen, um Ordnung zu wahren.</p><p>Die Wachkaserne umfasst mehrere Büros, eine Reihe Arrestzellen und einfache Quartiere. Die Wache patrouilliert regelmäßig in Gruppen von zwei bis sechs durch die Stadt und unterstützt zudem @UUID[.UtDzFPhCEkeMyMRe]{Geldfingers} Razzien gegen Schmuggler. Während ihre Patrouillen theoretisch die gesamte Stadt außerhalb von @UUID[.Exvp9RN8shcIHrFm]{Schwarzfels} abdecken sollten, konzentrieren sie sich in der Praxis auf wohlhabendere Gebiete und wagen sich selten weit in @UUID[.BQA04SKWoMFPjb7T]{die Docks} oder das @UUID[.yY5DUbAdKg2MhDva]{Dunkelfeucht} vor.</p><p>Hauptmann @UUID[Actor.L0oHLYZcGQHDWKMo]{Andrea Pfeffer} befehligt die Wache. Pfeffer ist eine unkomplizierte Frau in ihren Zwanzigern mit einer unverwechselbaren Mähne roten Haars. Obwohl sie ein ruhiges Auftreten bewahrt, beunruhigen die neu ernannte Hauptmann die Unruhen, die von den Altdorfern verursacht werden, mit denen sie angereist ist. Ihr liegt daran, dass die Position des Bürgermeisters gefestigt wird, oder eine neue Adelsfamilie eingesetzt wird, um Übersreik besser zu beruhigen.</p><section id=\"secret-5BIZb16RUqAcdMhs\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Hauptmann Pfeffer glaubt, dass eine ihrer Wachtmeisterinnen, Trudi Shrieber, auf der Gehaltsliste des @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.cQvTuhJqYQxXRqbC]{Lowhaven-Klans} der Halblinge steht. Da sie ihrer Wache nicht trauen kann, beauftragt sie die Gruppe, Shrieber zu beschatten und Beweise für ihr Fehlverhalten zu sichern.</p></li><li><p>Bei der Schlichtung einer Kneipenschlägerei im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.heftQyOHEycBpbGT]{Explodierenden Schwein} wollen ältere Mitglieder der Wache einen dienstfreien Altdorfer verhaften, während seine Kameraden, zusammen mit einigen „neueren“ Wachmitgliedern, ihn freilassen wollen. Die SC geraten mitten in diese angespannte Pattsituation …</p></li></ul></section><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/watch-barracks.webp\" /></div>"
        },
        "Magnus's Tower": {
          "name": "Magnus' Turm",
          "text": "<p>Magnus' Turm ist ein imposantes Bauwerk, ein hoher Spitzturm, umgeben von stabilen Mauern, eine Festung im Herzen des Wachbezirks. Als höchstes Gebäude Übersreiks bietet er einen beherrschenden Blick über die umliegende Landschaft und beherrscht die Skyline der Stadt. Der Zugang zum Turm erfolgt über eine komplexe Reihe von Zwergen-Aufzügen, angetrieben durch geschickten Einsatz von Gegengewichten und Hebeln. Der Turm ist die einzige militärische Stellung, die nicht von der Altdorfer Staatsarmee kontrolliert wird, sondern stattdessen von ortsansässigen Soldaten bemannt wird, die sich von den Jungfreuds losgesagt haben.</p><p>Hauptmann @UUID[Actor.xJGrg8I8NsemrsNR]{Erwin Blucher} befehligt die hier stationierten Truppen. Die beträchtliche Streitmacht besteht größtenteils aus Hellebardieren, Armbrustschützen und Ingenieuren, ausgebildet in der Wartung und Bedienung der Artillerie der Stadt. „Beraten“ wird er von Feldmarschall Antonin Sieber, einem betagten Veteranen zahlreicher Feldzüge, dessen Verstand größtenteils geschwunden ist und dessen Posten weitgehend zeremoniell ist. Siebers Ehrengarde besteht aus einem kleinen Trupp Reiksgarde-Ritter aus @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf}, angeführt von Hauptmann Preis. Angesichts der engen Verbindung der Reiksgarde zum Imperator beäugen die ortsansässigen Truppen ihre einstigen Verbündeten und Kameraden nun argwöhnisch.</p><section id=\"secret-yQPqLRPs5TFUamws\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Die Reiksgarde befindet sich in einer einzigartigen Position, um die Spannungen in der Stadt zu entschärfen, indem sie als Vermittler zwischen den Truppen Altdorfs und Übersreiks fungiert. Hauptmann Preis, ihre faktische Anführerin, ist eifrig darum bemüht, doch sie kann ohne die ausdrückliche Genehmigung des Feldmarschalls nicht handeln, und dieser will nicht auf sie hören. Zufälligerweise diente er jedoch mit dem Großvater eines der Charaktere und würde gerne in Erinnerungen schwelgen. Vielleicht können sie ihn überzeugen?</p></li><li><p>@UUID[Actor.xJGrg8I8NsemrsNR]{Blucher} ist ein Erzopportunist und sieht in der gegenwärtigen Verwirrung die Chance zum persönlichen Aufstieg. Während die meisten seiner Männer noch immer heimlich den gestürzten @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.ua2-actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Grafen Sigismund} unterstützen, genießt er die Freiheit, die ihm die Herrenlosigkeit verschafft. Er ist sehr daran interessiert, dass Übersreik eine starke, unabhängige Freistadt wird. Wird @UUID[Actor.xJGrg8I8NsemrsNR]{Blucher} beim Treffen mit dem Bürgermeister gesehen, käme es zur Meuterei, weshalb er die Gruppe braucht, um ihn heimlich zum Rathaus zu bringen und sicherzustellen, dass niemand sie dabei stört.</p></li></ul></section>"
        },
        "The Sewers": {
          "name": "Die Kanalisation",
          "text": "<p>Übersreiks Kanalisation ist weitläufig und eine Quelle örtlichen Stolzes. Tatsächlich hatten schon viele Besucher Übersreiks das Pech, eine Führung zu erhalten, obwohl sie nur höfliches Interesse vorgetäuscht hatten!</p><p>Es gibt zwei getrennte Netzwerke: eines im Norden der Stadt, ein weiteres im Süden. Beide Netzwerke münden durch breite, stahlvergitterte Durchlässe in den Teufel. Das nördliche Kanaltor heißt Magnusschleuse, das südliche Sigmarschleuse. Beide werden routinemäßig überprüft, um sicherzustellen, dass keine unerwünschten Personen unrechtmäßig Zutritt zu Übersreik erhalten (oder dass jene, die es doch tun, die richtigen Leute bestochen haben). Da diese Aufgabe jedoch in der Verantwortung der Jungfreuds lag, wurde keines der beiden Tore seit einiger Zeit mehr offiziell überprüft.</p><p>Jedes Netzwerk umfasst etwa ein Dutzend große Hauptkanäle, durch die ein gut einen Meter breiter Abwasserkanal fließt, flankiert von ebenso breiten Gehwegen. Die Decken sind hoch, um schädliche Dämpfe und Gase abziehen zu lassen. Kleinere Tunnel verbinden diese Hauptkanäle. Diese haben eine niedrigere Decke und nur einen einzigen Gehweg an einer Seite. An den Kreuzungen liegen gewölbte Kammern von sechs Metern Durchmesser. Kunstvolle Schnitzereien von Zwergengesichtern säumen die Säulen der Kammern, wenngleich nur wenige den prächtigen Anblick den entsetzlichen Gestank wert finden. Der meiste Abfall gelangt über schmale Bleirohre in die Kanalisation, wenngleich größere Häuser und Anwesen breitere Rohre haben, die eher kleinen Tunneln gleichen. Kanalgitter finden sich auch auf den Straßen der wohlhabenderen Gegenden im Süden, wie @UUID[.CI7BOaVBiL3tOBxR]{dem Hügel} oder dem @UUID[.lMkiSBk0fM2nkGZv]{Handelsviertel}.</p><p>Als Grünhäute vor 200 Jahren die Stadt niederbrannten, blieb die Kanalisation unversehrt, und viele versteckten sich darin, während Orks und Goblins darüber wüteten. Später, als Magnus der Fromme ins Imperium zurückkehrte und marschierte, um Übersreik zurückzuerobern, betraten Infiltratoren des Imperiums, angeführt von Zwergenkundschaftern, die Stadt durch die Kanalgitter. Einmal drinnen, schlichen sie durch die Straßen und öffneten die Stadttore, wodurch sie die besetzenden Grünhaut-Streitkräfte überraschten, indem sie gleichzeitig von oben und unten angriffen. Diese Geschichte ist vor Ort wohlbekannt, doch die einfallenden Altdorfer haben keine Ahnung, wie leicht sich die Stadtmauern umgehen lassen.</p><h3>Was in der Tiefe lauert</h3><p>Trotz größter Bemühungen der Rattenfänger, Kanalwächter und der Wache der Stadt beherbergt die Kanalisation nach wie vor mehrere unerwünschte Kreaturen. Das südliche Netzwerk, nach seinem Kanaltor Sigmarschleuse als Sigmarkanäle bekannt, wird besser instand gehalten, besonders in letzter Zeit dank der regelmäßigen Patrouillen der Rattenfänger. Dennoch gab es zahlreiche Sichtungen schnell beweglicher Tiermenschen mit rattenartigen Gesichtern und hohen, zeternden Stimmen. Wer in der Kanalisation herumstolpert, besonders nach Einbruch der Dunkelheit, wird wahrscheinlich auf etwas stoßen, das er lieber vergessen würde.</p><p>Die Magnuskanäle liegen unter der Nordhälfte der Stadt. Sie werden seltener patrouilliert, und seit die Jungfreuds aus Übersreik vertrieben wurden, hat niemand mehr für Ordnung gesorgt. Neben der allgegenwärtigen Bedrohung durch Rattenmenschen nennen auch andere Kreaturen die Kanalisation ihr Zuhause.</p><div style=\"display:flex;justify-content:space-evenly;flex-wrap:wrap\"><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/gutter-runner.webp\" width=\"175\" height=\"227\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.xRNhtsO9EEWqTA8C]{Skaven-Kanalläufer}</p></div><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/swarm-of-rats.webp\" width=\"182\" height=\"202\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.lDizGNnhMbMdtTRI]{Skaven-Riesenratten-Schwarm}</p></div><div style=\"display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-evenly;align-items:center\"><img style=\"border:none\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/doppelganger.webp\" width=\"191\" height=\"234\" /><p style=\"text-align:center\">@UUID[Actor.Ys5UBwxxIVQiEUmH]{Brandt – Doppelgänger}</p></div></div><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/ubersreik-sewers.webp\" /></div>"
        },
        "The Tin Spur": {
          "name": "Der Zinnsporn",
          "text": "<p>Der Zinnsporn ist ein großes, rundes Gebäude mit offenem Dach nahe dem südlichen Nuln-Tor. Er wird für verschiedene Unterhaltungen genutzt, darunter Bärenhetzen, Hundekämpfe und Grubenkämpfe. Gelegentlich führen dort sowohl Wandertruppen als auch örtliche Schauspieler Theaterstücke auf. Das Gebäude liegt aufgrund einer vor einigen Jahrzehnten erlassenen Satzung außerhalb der Stadtmauern, da der Anblick von Blut die empfindsame Gemütsverfassung @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.W8OiMH3Pvn06tZL3]{Herrin Jungfreuds} beleidigte. Es gibt drei Galerie-Geschosse zum Verfolgen der Vorstellungen. An der Rückseite des Fachwerkgebäudes befindet sich eine Reihe Gehege, in denen die Tiere gehalten werden, neben einer dürftigen Sammlung an Kostümen und Requisiten.</p><p>Die Geschätzte Gesellschaft der Übersreiker Schauspieler besitzt und unterhält das Gebäude. Allen voran ihr Dramatiker Wilhelm Schütteln, dessen Werke meist überlang und wortreich ausfallen. Dennoch wählt er als Hauptanteilseigner der Gesellschaft die aufgeführten Stücke aus. Es ist eine ständige Quelle der Frustration für Schütteln, dass Tier- und Grubenkämpfe stets deutlich mehr Geld einbringen, weshalb er nur selten zur Aufführung kommt.</p><section id=\"secret-3TtIW6XzOhTcHZbn\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Der Lowhaven-Klan der Halblinge plant, eigene Grubenkämpfe in den Docks zu veranstalten, braucht dafür aber eine Hauptattraktion. Sie sind daher bereit, die Gruppe dafür zu bezahlen, Felix Seite, den Champion des Zinnsporns, betrunken zu machen, um ihn anschließend zu entführen und in ihr Lagerhaus zu bringen.</p></li><li><p>Übersreiks Tierfront (ÜTF) ist eine aktive Gruppe besorgter Bürger Übersreiks, angeführt von einer Shallyanischen Novizin, Konstance Pfleger. Sie planen, sich während eines von Schüttelns endlosen Theaterstücken hinter die Bühne zu schleichen und alle Tiere freizulassen. Da den Mitgliedern der ÜTF jegliche körperliche Fertigkeit fehlt, haben sie die Gruppe angeheuert, um zu helfen, ohne wirklich zu bedenken, was zum Kampf trainierte Bären und Hunde mit Fremden anstellen würden, die sie befreien.</p></li></ul></section><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"no-toc\" style=\"text-align:center\"><em>Kampfhunde und -bären, oh je!</em></h3><p><em>Verwende die folgenden Werte für die Hunde und Bären, die im Zinnsporn kämpfen. An den meisten Tagen gibt es einen einzelnen Bären und [[/r 1d10]] Hunde, die hinter der Arena in Zwingern gehalten werden. Während Festen und Jahrmärkten sind es deutlich mehr.</em></p><p><em>@UUID[Actor.aZsA9tS9nYWiC8Ft]{Kampfhund}</em></p><p><em>@UUID[Actor.zOLFN5jyCuh7pFh5]{Kampfbär}</em></p></blockquote><div class=\"journal-image centered\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/tin-spur.webp\" /></div>"
        },
        "Beyond the Walls": {
          "name": "Jenseits der Mauern",
          "text": "<p>Jenseits von Übersreiks breiten Steinmauern liegt das Land für hunderte Meter offen, die vordringenden Bäume werden jährlich gefällt, damit keine Wegelagerer oder Schlimmeres aus den dunklen Winkeln des Waldes hervorkommen. Eine örtliche Satzung verbietet die Errichtung von Steingebäuden in Bogenschussweite der Mauern, um sicherzustellen, dass Übersreik ordentlich verteidigt werden kann. Ein offensichtliches Schlupfloch hat den Bau von Holzgebäuden erlaubt, wenngleich es davon nicht viele gibt, da nur bestimmte Gebäude geduldet werden, um die Empfindlichkeiten der Bürgerschaft zu schonen. Elendsviertel oder improvisierte Marktplätze zur Umgehung der Stadtsteuern werden nicht geduldet. Jede behelfsmäßige Siedlung wird von der Wache oder patrouillierenden Soldaten niedergerissen.</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.cFxqWjGHX9zWvDNA]{Fleischmarkt}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.eoXBXibg4X0OnT7p]{Morrs Feld}</p><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U2JMbu5g9oyCT4eH]{Der Zinnsporn}</p>"
        },
        "Fleshmarket": {
          "name": "Fleischmarkt",
          "text": "<p>Der Übersreiker Fleischmarkt liegt im Nordosten der Stadt. Aufgrund des Gesetzes gegen Stein besteht er aus einer Handvoll Holzgebäuden, mit mehreren Pfählen, die Gehege bilden, neben Stellplätzen für Zelte und Wagen, darunter ein Stall und ein Zwinger, die als feste Einrichtungen bestehen bleiben. Andere Tiere (Schweine, Rinder, Schafe und Ähnliches) werden abwechselnd zu den Gehegen getrieben.</p><p>Juna Sattelrücken ist Übersreiks führende Pferdehändlerin. Eine drahtige Averländerin in ihren Dreißigern, trägt sie noch immer einen Hauch des singenden Akzents ihrer Heimat. Sie feilscht hart, aber fair, und behandelt ihre Pferde gütig. Stanislaus Stockman hingegen, der Hundehalter, ist ein Grobian. In seinen Vierzigern, groß und gutaussehend, verraten seine glitzernden Augen jedoch das kalte Herz darunter. Er glaubt an Disziplin und schreckt nicht davor zurück, seine Hunde, Angestellten und jeden anderen zu schlagen.</p><section id=\"secret-0MOUBRw4Fpq4whYu\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Auf dem Weg nach Übersreik trifft die Gruppe auf einen niedergeschlagenen Bauern, Jan Boehm, dessen wertvolle Schweine von Banditen gestohlen wurden. Bei ihrer Ankunft sehen sie, dass die Schweine bereits an @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.cQvTuhJqYQxXRqbC]{Satriolis Wurstladen} verkauft wurden. Sie müssen die Halbling-Verbrecherfamilie nur fragen, wer ihnen die Schweine verkauft hat, und hoffen, dass sie nicht am Diebstahl beteiligt war.</p></li><li><p>Juna Sattelrücken hat gehört, dass wilde Pferde von guter bretonnischer Zucht in den Vorbergen der @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Berge} umherlaufen. Sie braucht eine Eskorte, während sie versucht, sie einzufangen. Unglücklicherweise gibt es dort draußen Monster, doch sie kann zahlen, oder ein gutes Angebot für ein Reittier machen …</p></li></ul></section>"
        },
        "Morr's Field": {
          "name": "Morrs Feld",
          "text": "<p>Nordwestlich von Übersreik liegt der Friedhof der Stadt, Morrs Feld. Er ist von hohen, bröckelnden Steinmauern umgeben, denn religiöse Gebäude sind von den Satzungen ausgenommen. Innerhalb liegen die Gräber und Rabensteine Übersreiks. Massengräber für die Armen, Einzelgräber für die Mittelschicht und große Mausoleen für die wohlhabendsten Familien der Stadt. Zusätzlich gibt es einen Schrein für Morr, der an eine größere Halle angeschlossen ist, die von der Trauergesellschaft genutzt wird, einer informellen Gruppe Einheimischer, die den Trauernden Trost spenden.</p><p>Schadrach Bürke ist der ranghöchste Priester @UUID[JournalEntry.NcH9OhleJFfaUdon.JournalEntryPage.HfmrIexylrgxIz2x]{Morrs, des Gottes des Todes}. Bürke ist ein großer, kantiger Mann mit langer Nase und trauervollem Ausdruck. Er verlässt das Feld nur selten und hat kaum menschlichen Kontakt, außer wenn er jene tröstet, die einen geliebten Menschen verloren haben, oder seinen beiden Totengräbern Ewald und Oswald Anweisungen erteilt.</p><section id=\"secret-2OB0cMPSiJYpkpNX\" class=\"secret hook no-image\"><ul><li><p>Holst Rosenstock ist ein Grabräuber und Trinker. Nachdem er sich kürzlich beim Sturz in die Latrine des @UUID[.XrD7HLaASDeDsVmR]{Krummen Hammers} handlungsunfähig gemacht hat, kann er einen Auftrag nicht erfüllen und schuldet Doktor Krupp von der @UUID[.XXEYah0l4NQV0Uhs]{Ärztegilde} eine Leiche. Holst zahlt der Gruppe mehr als üblich (bis zu @Credit[2gc mode=each]{2 GK} pro Person), um den Auftrag an seiner statt zu erledigen und so seinen Ruf zu wahren.</p></li><li><p>Vater Bürke hat bemerkt, dass jemand oder etwas die Gräber stört, und möchte die Gruppe dafür bezahlen, sich darum zu kümmern. Willigen sie ein und sind mutig genug, die Nacht dort zu verbringen, entdecken sie eine Gruppe @UUID[Compendium.wfrp4e-core.actors.6B7LMdYtunAftsFN]{Ghule}, die sich an den Toten gütlich getan haben.</p></li></ul></section>"
        },
        "Ubersreik: A Visitor's Guide": {
          "name": "Übersreik: Ein Reiseführer",
          "text": "<blockquote><p><span style=\"font-style:italic\"><em>„Man sagt, wenn man lange genug am Fluss sitzt, sieht man die Leichen all seiner Feinde vorbeitreiben. Nun, ich habe schon allerlei den Teufel hinuntertreiben sehen. Leichen waren dabei noch das Harmloseste …“</em></span></p><p style=\"text-align:right\">                   <em>— Omi Rugger, Inhaberin @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.6dLEb6ZWuPhB2pRu]{Übersreiks billigster Pension}</em></p></blockquote><p> </p><p>Übersreik ist eine Stadt mit vielen wunderbaren Sehenswürdigkeiten, von den hoch aufragenden Türmen @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels} über die rötlichen Fluten @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{des Flusses Teufel}, bis hin zur berühmten Statue Imperator Magnus' des Frommen auf dem @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U4xIUC3CfKZAgVSR]{Marktplatz}, die dem berühmtesten Wahrzeichen der Festungsstadt gegenübersteht, der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.yY5DUbAdKg2MhDva]{Übersreik-Brücke}. Übersreik, bekannt als die Kreuzung des Reiklandes, schützt ein wertvolles Tor ins Imperium von Bretonnia her. Als blühendes Handelszentrum unterhält es zudem eine lebhafte Dienstleistungsbranche mit Gasthäusern und Herbergen, die für jede Klasse von Kaufleuten, Reisenden oder Nachtschwärmern geeignet sind. Ebenso gibt es Geschäfte und Handelshäuser, die eine Vielzahl legitimer und illegaler Waren verkaufen.</p><p>Die Stadt ist so an Außenstehende gewöhnt, dass diese fast immer willkommen sind, solange sie etwas zu kaufen oder zu verkaufen haben oder bereit sind, Münzen auszugeben. Die Stadtbewohner wissen, dass ihr Wohlstand aus dem freien Fluss von Handelsgütern und Menschen stammt — vorausgesetzt natürlich, die entsprechenden Zölle werden bezahlt —, weshalb Fremde erwartet und untergebracht werden.</p><p>Lange Schlangen von Personen, die Einlass nach Übersreik suchen, sind zu Stoßzeiten morgens und am frühen Abend üblich. Schnellen Zugang erhalten: jene mit den richtigen Papieren; Adlige; Zauberer der Magieakademien; registrierte Kutschen; und ortsansässige Gildenmitglieder. Andere müssen warten. Üblicherweise finden sich Hausierer und Händler, die Schmuckstücke, heilige Artefakte, Gebetspergamente und örtliche Köstlichkeiten an jeden in der Schlange verkaufen, der ein paar Münzen übrig hat.</p><h3>Zugangswege</h3><p>Als strategisch bedeutende Festungsstadt wird Übersreik von mehreren Hauptstraßen gut erschlossen. Die Hauptrouten in die Stadt sind die Bögenhafen-Straße, die Auerswald-Straße, die Nuln-Straße und die Parravon-Straße. Die Parravon-Straße führt über den Pass der Grauen Dame ins neutrale Gebiet des Frugelhorns und dann weiter nach Bretonnia. Jenseits des Azgaraz-Handelspostens, der die Kreuzung zwischen der Parravon-Straße und der Straße nach @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz} markiert, verschlechtert sich die Straßenqualität erheblich. Im Frühling und Sommer sind gewaltige Züge aus 40 oder mehr schwerbeladenen Wagen ein häufiger Anblick, wie sie vom Pass der Grauen Dame herabrollen und Waren aus Bretonnia und von den Zwergen @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{der Grauen Berge} bringen. Doch egal, wie belebt der Pass sein mag, von allen Routen nach Übersreik wird die Nuln-Straße am stärksten genutzt.</p><p>Der Großteil der Handelsgüter, die Übersreik erreichen oder verlassen, tut dies auf dem Fluss. Das jungfreudische @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.riRjmMKV9pjP4Xel]{Herzogtum Schwarzfels} ist über @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{den Teufel} mit Übersreik verbunden, der bis zur @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.2vUSJ8EdMkQ6WYxl]{Schlüsselschlossschlucht}, einer tiefen Schlucht, schiffbar ist. Bis vor Kurzem wurden Handelslieferungen wertvoller Kohle und Eisenerz aus @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Exvp9RN8shcIHrFm]{Schwarzfels} per Kahn über den Teufel nach Übersreik gebracht. Doch angesichts der jüngsten Unruhen haben sich die Jungfreuds entschieden, stattdessen über den Hägercryb-Kanal zu verschiffen, was zu einem Kohlemangel in Übersreik geführt hat. Flussabwärts führt der Teufel zum @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.Zhp59VXYiv6dGfhR]{Fluss Reik} und weiter nach @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf}. Diese schiffbare Verbindung zur Hauptstadt stärkt Übersreiks Bedeutung zusätzlich.</p><p>Kürzlich half der Erzherzog von Oberteufel, ein bedeutendes Kanalsystem zu finanzieren. Zwei dieser Kanäle münden in @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{den Teufel}: der Graue-Lady-Kanal und @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.mdjl1WxjZLeuSWAN]{der Hägercryb}. Der Graue-Lady-Kanal führt hinab nach Nuln und erspart einen langen Umweg den Teufel hinab und @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.Zhp59VXYiv6dGfhR]{den Reik} wieder hinauf. Der Hägercryb verbindet sich zunächst mit dem Fluss Tahme und führt durch @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.I0krpnI0RnVs5RwK]{den Bögen} weiter zum Reik unterhalb von Altdorf. Wichtig ist, dass dies Übersreik mit Carroburg und weiter mit Marienburg verbindet.</p><p>Diese Kanäle sorgten in der kaiserlichen Familie für erhebliche Bestürzung, da sie es ermöglichten, Altdorfs Zölle und Abgaben zu umgehen. Um dem entgegenzuwirken, versuchte Imperator Luitpold III., den Bau der Kanäle 2484 IK im Reikland-Landtag zu blockieren. Als dies misslang, versuchte er stattdessen, den Teufel dort auszubaggern, wo er auf den Reik trifft — die Sümpfe in dieser Gegend sind tückisch und berüchtigt schwer zu befahren. Infolge von Luitpolds wiederholtem Scheitern dabei ist dieses schlammige Marschland heute als Luitpolds Torheit bekannt.</p><h3>Hineinkommen</h3><p>Übersreik wird von einer gewaltigen, zinnenbewehrten Steinmauer bewacht. Erbaut zur Regierungszeit Magnus' des Frommen, wurde sie von Zwergeningenieuren entworfen, um sich mit den Befestigungen @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{der Burg Schwarzfels} zu verbinden. Einst bemannten Truppen der Übersreiker Staatsarmee die Zinnen, doch vorerst haben Altdorfer Soldaten diese Pflicht übernommen. Große und kleine Türme erheben sich aus den Mauern. Die größten sind der Helmsweg, Hugeldal, von Voglemann und Magnus. Der Helmsweg gilt als der „glücklichste“, da er noch nie durchbrochen wurde. Hugeldal neigt sich bedenklich, wenngleich die meisten Zwerge schnauben, wagt es jemand anzudeuten, er könnte umstürzen. Der imposante von-Voglemann-Turm verfügt über dicke Mauern und mehrere Kanonen, ist aber nur über einen speziellen Aufzug erreichbar, was den Dienst dort zu einem zweischneidigen Segen macht. @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.tCh9vROs0eeTuEwA]{Magnus' Turm} ist der höchste von allen und liegt im Herzen @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.iuChMNeuKpG8Hy91]{des Wachbezirks}.</p><p>Drei Tore und ein Fluss durchqueren die hohen Mauern. Gemäß den ursprünglichen Vorgaben Magnus' des Frommen sind das Nord- und das Südtor breit genug, um „ein ganzes Regiment im Marsch“ durchzulassen. Sie stehen von der Morgen- bis zur Abenddämmerung offen, wenn das große Horn auf Magnus' Turm ihre bevorstehende Schließung ankündigt. Ein einzelnes, gewaltiges, eisenbeschlagenes Eichentor schließt sich dann in jedem Torweg. Ein stabiles Fallgatter, zahlreiche Mordlöcher und diverse tödliche Zwergenmechanismen säumen jeden Torweg und gewährleisten Übersreiks Unantastbarkeit. Das kleinere Osttor bietet diese Sicherheit nicht, ist aber nur breit genug für zwei Karren nebeneinander. Alle drei Tore werden von einem Zollschreiber und der Wache überwacht, um sicherzustellen, dass alle angemessenen Steuern umgehend entrichtet werden.</p><p>@UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{Der Fluss Teufel} wird von mächtigen Türmen und gewaltigen Fallgattertoren geschützt — je eines im Osten und Westen. Die Fallgatter werden selten geschlossen, da es fast eine halbe Stunde dauert, sie hochzuwinden. Im untersten Geschoss der Türme befinden sich zudem Windenhäuser, mit denen eine gewaltige, von Zwergen geschmiedete Kette hochgezogen werden kann, deren Glieder so lang wie ein ausgewachsener Mann sind. Die Kette ist mit gewaltigen Stacheln und riesigen Klingen besetzt, die ein Kriegsschiff aufschlitzen könnten.</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>Übersreiker Feste</em></h3><p><em>Das Reikland ist im gesamten Imperium für seine vielen unterschiedlichen Feste berühmt. Übersreik bildet da keine Ausnahme und veranstaltet neben den vielen reichsweiten Feierlichkeiten mehrere eigene Karnevals, Jahrmärkte und Feiertage. Die folgenden sind Beispiele dafür.</em></p><div><table style=\"width:100%;height:253px\" border=\"1\"><tbody><tr style=\"height:10px\"><td style=\"width:14.7245%;height:10px\"><em><strong>Fest</strong></em></td><td style=\"width:17.6707%;height:10px\"><em><strong>Wann</strong></em></td><td style=\"width:66.4%;height:10px\"><em><strong>Feiert</strong></em></td></tr><tr style=\"height:65px\"><td style=\"text-align:center;width:14.7245%;height:65px\"><p><em><strong>Zwiebelfest</strong></em></p></td><td style=\"text-align:left;width:17.6707%;height:65px\"><p><em>2. Woche des Winters</em></p></td><td style=\"text-align:left;width:66.4%;height:65px\"><p><em>Zwiebeln. Alle Plätze der Stadt werden zu Zwiebelständen, und Bauern aus der ganzen Provinz strömen herbei. Zwiebelbezogene Aktivitäten gibt es in Hülle und Fülle!</em></p></td></tr><tr style=\"height:65px\"><td style=\"text-align:center;width:14.7245%;height:65px\"><p><em><strong>Silbermesse</strong></em></p></td><td style=\"text-align:left;width:17.6707%;height:65px\"><p><em>5. Sommerzeit</em></p></td><td style=\"text-align:left;width:66.4%;height:65px\"><p><em>Silberarbeiten. Übersreik ist berühmt für seine Silberwaren. Diese Handelsmesse mag nicht die größte sein, doch sie bringt der Stadt beträchtliche Einnahmen.</em></p></td></tr><tr style=\"height:65px\"><td style=\"text-align:center;width:14.7245%;height:65px\"><p><em><strong>Magnustag</strong></em></p></td><td style=\"text-align:left;width:17.6707%;height:65px\"><p><em>10. Sigmarzeit</em></p></td><td style=\"text-align:left;width:66.4%;height:65px\"><p><em>Magnus der Fromme: Ein ganztägiger Karneval, bei dem rivalisierende Viertel versuchen, die größten „Maggies“ zu bauen — große Bildnisse Magnus' des Frommen.</em></p></td></tr><tr style=\"height:48px\"><td style=\"text-align:center;width:14.7245%;height:48px\"><p><em><strong>Brynkulti</strong></em></p></td><td style=\"text-align:left;width:17.6707%;height:48px\"><p><em>1. Jahrdrung</em></p></td><td style=\"text-align:left;width:66.4%;height:48px\"><p><em>Zwergen-Goldschmuck: Eine Handelsmesse zu Ehren zwergischer Goldwaren aus Dawihafen und den Grauen Bergen.</em></p></td></tr></tbody></table></div></blockquote><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/ubersreik-gate.webp\" /></div>"
        },
        "Welcome to Ubersreik": {
          "name": "Willkommen in Übersreik",
          "text": "<blockquote><p>„So, das also ist Übersreik? Kleiner als erwartet. Nehmt die Burg und die Kornspeicher ein, und falls noch Jungfreuds übrig sind, bringt sie zu mir. Wer sich widersetzt, wird mit dem Schwert niedergestreckt. Für Karl-Franz!“</p><p style=\"text-align:right\"><em>— General @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.gfSfXHgfqW5QiUxu]{Jendrick von Dabernick}</em></p></blockquote><p>In den zerklüfteten Schatten der @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Berge} geschmiegt, bewacht die Festungsstadt Übersreik den Pass der Grauen Dame, die einzige verlässliche Handelsroute vom @UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.ozE2DMCMK64eE5pD]{Reikland} ins bretonnische Herzogtum Parravon. Sie liegt im fruchtbaren Lady's Vale, rittlings über dem @UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.CqIczLRZI265nrAR]{Fluss Teufel}, und ist durch Straßen, die das Reikland in alle Richtungen durchqueren, angebunden. Die Stadt profitiert vom nie versiegenden Handelsstrom, der durch ihre belebten Handelsviertel fließt, verarbeitet Waren aus Bretonnia und den Zwergenhallen der Grauen Berge, ehe sie diese quer durchs Imperium und darüber hinaus exportiert.</p><p>Übersreiks Straßen sind verstopft von Kutschen, Wagen und Pferden, die Waren zu und von den belebten Marktplätzen der Stadt bringen. Ebenso wimmelt es auf ihren Flüssen und den anschließenden Kanälen von Kähnen, Booten und Schiffen, beladen mit allerlei Handelsgut. Die Kunde von diesem Wohlstand hat sich im ganzen Reikland verbreitet, sodass ein stetiger Strom von Menschen, die zu arm sind, um mehr als zu Fuß zu gehen, auf der Suche nach Arbeit nach Übersreik zieht.</p><p>All dieser Verkehr macht die Stadt überraschend kosmopolitisch. Neben einem ansehnlichen @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.A4x3cKwa1h875OlK]{Zwergenviertel} nennen auch viele Halblinge die Stadt ihr Zuhause. Menschen aus allen großen Provinzen des Imperiums lassen sich auf ihren Straßen blicken und trinken ihr Bier. Auch eine bedeutende Gemeinschaft bretonnischer Auswanderer hat sich hier niedergelassen, dazu sogar eine kleine tileanische Enklave.</p><p>Von Übersreik aus brechen Prospektoren, Jäger und Abenteurer auf, um in die @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Berge} vorzudringen, auf der Suche nach Gold, Ruhm oder Berüchtigung inmitten jener zerklüfteten Gipfel.</p><p>Die Tavernen, Gasthäuser und weniger anständigen Trinklokale der Stadt sind voll von vernarbten, zynischen Veteranen, die Geschichten von der Gewalt und dem Elend zum Besten geben, das in den Bergen zu finden ist, doch die meisten hoffnungsvollen Naivlinge sind entweder zu mutig oder zu töricht, um ihnen Beachtung zu schenken.</p><p>Kürzlich wurden Übersreiks Herrscher, die Jungfreuds, nach einem Erlass Imperator Karl-Franz' I. auf umstrittene Weise ihrer Macht enthoben. Dieser unerwartete Befehl wurde von Truppen durchgesetzt, die aus der Hauptstadt @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} entsandt wurden, und der Gehorsam wurde gnadenlos erzwungen. Diese Besatzungsmacht ist in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels} stationiert, Übersreiks nahezu uneinnehmbarer innerer Bastion. Nun ziehen bewaffnete Soldaten in Altdorfs Rot und Blau von dort aus, um das umliegende Land zu durchstreifen und die Gerechtigkeit des Imperators durchzusetzen, ohne viel Rücksicht auf die Traditionen oder Wünsche der fassungslosen Einheimischen zu nehmen.</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/ubersreik-unrest.webp\" /></div><h3>Geschichte</h3><p>Übersreiks erste Gründung liegt im Nebel der Zeit verborgen, doch Zwergengelehrte aus @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Angaraz} behaupten, die Stadt habe als kleine, befestigte Siedlung des Unberogen-Stammes begonnen, viele Jahrhunderte vor der Herrschaft Sigmars, des Gründers des Imperiums vor über 2500 Jahren. Ihre Lage am Fluss Teufel und ihre Nähe zu mehreren Zwergenhallen verliehen ihr Bedeutung und sicherten ihr Fortbestehen und ihre Relevanz durch schwere Zeiten hindurch.</p><p>Nach Sigmars Triumph in der Schlacht am Schwarzfeuerpass banden Verträge mit den Zwergen die beiden Völker enger aneinander, und Übersreik blühte durch den daraus folgenden Handelszuwachs auf. In späteren Jahrhunderten sorgten weitere Verträge mit dem benachbarten Königreich Bretonnia dafür, dass Übersreik weiter wuchs und gedieh, seine Kassen gefüllt mit Einnahmen aus dem stetigen Strom von Waren und Menschen.</p><div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/ubersreik-duchy.webp\" width=\"270\" height=\"291\" /></div><p>Allerdings führte Parravon, das bretonnische Herzogtum jenseits des Passes der Grauen Dame, häufig Krieg gegen Übersreik, meist um die Kontrolle über den Pass. So brachten die geschlossenen Verträge zwar beiderseitigen Wohlstand, hielten aber selten lange.</p><p>Übersreik wurde im Laufe der Jahrhunderte von vielen adligen Blutlinien beherrscht, wobei das Haus Jungfreud länger regierte als jedes andere, mit dem Haus Bruner nicht weit dahinter. Vor etwa 500 Jahren wurden die herrschenden Jungfreuds nach einem erbitterten Erbfolgekrieg zu Vasallen des Hauses Walfen. In den folgenden Jahrzehnten wurde die Kontrolle des Hauses Walfen über die umliegenden Herzogtümer so vollständig, dass das Oberhaupt der Familie, Wiprecht von Walfen, sich selbst zum König erklärte.</p><p>Obwohl weithin verurteilt, sicherte sich der neue König nach beträchtlichen Spenden zur Finanzierung neuer Tempel den Segen des Sigmarskults in Altdorf, und so gedieh das Heilige Königreich Süden Vorbergland über Jahrhunderte hinweg. Doch all dies fand ein Ende nach dem Großen Krieg gegen das Chaos und der Ankunft Magnus' des Frommen.</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>DRACHENFELS</em></h3><p><em>Trotz der wahrhaften Litanei an Feinden, die Übersreik im Laufe der Jahrhunderte verwüstet haben — Bretonnen, Grünhäute, die Skaven, die ruhelosen Toten —, sucht kein anderer alter Widersacher Übersreik und sein Umland so sehr heim wie der Beständige Drachenfels. Drachenfels, der Große Verzauberer, Dämonologe, Nekromant und Imperatormörder, haust bereits seit vor der Gründung Übersreiks in den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Bergen}. Seine ruchlosen Machenschaften verstrickten immer wieder das Volk des @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.0Cmr0LZ3boLbNt6p]{Vorberglands}. Sein finsteres Vermächtnis lastet noch immer wie ein Schatten über der Stadt, sein Name wird in gedämpftem, angstvollem Ton geflüstert oder ungezogenen Kindern als Drohung oder Warnung entgegengeschleudert.</em></p><p><em>Der vielleicht größte Schrecken, den er entfesselte, war der Riss von 2203 i.K. Es heißt, Drachenfels habe einen gewaltigen Riss direkt in die Reiche des Chaos geöffnet und damit Schrecken, Mutation und Wahnsinn über jene entfesselt, die in der Nähe der Grauen Berge lebten. Eine Woche lang herrschte das Chaos. Die dunkle, bösartige Gegenwart der Ruinous Powers war überall zu spüren: Dämonen streiften durchs Land, der Himmel blutete, und flüssiges Feuer brannte in der Luft.</em></p><p><em>In jener Woche wurden fast alle lebenden Seelen von @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.OONgV24fbQ8ZEqSr]{Bögenhafen} bis Übersreik ausgelöscht. Die wenigen Überlebenden waren für immer verändert. Obwohl niemand genau weiß, wie oder warum der Riss erschien und wieder verschwand, leben alle in Furcht vor dem Tag seiner Rückkehr.</em></p></blockquote><h3>Magnus der Fromme</h3><p>Vor zwei Jahrhunderten lag das Imperium in Trümmern, zerfallen in unzählige unabhängige Königreiche, Fürstentümer, Herzogtümer, Grafschaften, Baronien und mehr. Aus diesem zerbrochenen Flickenteppich ging Magnus von Bildhofen hervor. Ein Adliger aus der Stadt Nuln, war Magnus nicht nur dazu bestimmt, die kleinen Armeen all der winzigen Provinzen zu einer einzigen Streitmacht zu vereinen, die einer Invasion von beispielloser Größe standhalten konnte, sondern auch, Sigmars Imperium neu zu schmieden.</p><p>Während Magnus die Armeen der Menschheit nach Norden führte, um sich den Horden des Chaos zu stellen, nutzten Grünhäute die geschwächten Verteidigungsanlagen Übersreiks und brannten es nieder. Als der Große Krieg gegen das Chaos endete und Magnus zum Imperator gekrönt wurde, beauftragte er die Zwerge von @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz}, Übersreik mit Hilfe der Handwerker aus Nuln und Altdorf wiederaufzubauen, die einst erbitterte Rivalen gewesen waren. Bald erhoben sich neue Mauern hoch in den Himmel und verbanden die noch stehende Burg Schwarzfels mit der neuen Festung Magnus' Turm. Gebäude wurden wiederhergestellt, stärker, höher und stabiler gemacht, und eine mächtige Brücke über den Teufel wurde errichtet.</p><p>Innerhalb weniger Jahrzehnte war Übersreik wieder vollständig, trug aber noch immer die Narben seiner einstigen Zerstörung, da alte Ruinen noch immer aus dem Fluss ragten und viele Stadthäuser die verbliebenen, vor-Magnus'schen Fundamente nutzten. Die Gänge und Tunnel, die das ältere Übersreik hervorgebracht hat, liegen noch immer unter der Stadt und werden von Verbrecherbanden, Schmugglern und den Armen genutzt, da sie fernab der Blicke wachsamer Hausherren und patrouillierender Soldaten liegen.</p><p>Magnus brachte zahlreiche bedeutende politische Veränderungen mit sich, während er sein neues Imperium errichtete. Adelsfamilien, die die Bildhofens unterstützten, wurden für ihre Treue belohnt und erhielten neue Machtbefugnisse und größere Ländereien, während viele ihrer Feinde bestraft wurden. Das Haus Walfen, die selbsternannten Monarchen des Königreichs Süden Vorbergland, war eine jener Familien, die Magnus' Zorn zu spüren bekamen.</p><p>Ihrer politischen Macht beraubt und ihres Status entkleidet, wurden die Walfens kaum mehr als Galionsfiguren, ihr Königreich verkleinert und zu einem Erzherzogtum umbenannt. Was sie verloren, gewannen ihre einstigen Vasallen — wie die Jungfreuds —, die aus dem Wiederaufschwung ihrer Provinzen Kapital schlugen, den Handel fest kontrollierten und die Früchte größerer Eigenständigkeit ernteten.</p><p>In den Jahrzehnten seit dem Wiederaufbau stieg Übersreiks Wohlstand stetig, ebenso wie der der Jungfreuds. Erze und Edelmetalle wurden aus reichen Adern in den Grauen Bergen herangeschafft. Der Handel, der durch Übersreik floss, brachte Kaufleute, Händler, Handwerker und allerlei Reisende auf Straße und Fluss, was die Steuereinnahmen erheblich steigerte.</p><p>Dieser neu gewonnene Reichtum weckte die Aufmerksamkeit und den Zorn der Herzöge von Parravon jenseits des Passes der Grauen Dame. Als die von Übersreik angebotenen Handelsabkommen nicht als ausreichend großzügig erachtet wurden, folgte bald Krieg. Erbitterte Gefechte in den Grauen Bergen ergossen sich bald wie Blut aus einer frischen Wunde den Pass hinab, und Übersreik wurde mehr als einmal belagert. Schließlich entstand ein brüchiger Frieden mit einem Vertrag, der neutrales Gebiet in den Grauen Bergen anerkannte. Doch dieser Vertrag wird von beiden Seiten häufig gebrochen.</p><p>Dieser Konflikt und Erfolg brachte eine Reihe willensstarker, politisch gewiefter Grafen in Übersreik hervor. Das bedeutete, dass mit dem Wachstum von Reichtum und militärischer Macht des Hauses Jungfreud auch dessen politische Macht entsprechend zunahm. Um die Wende zum 25. Jahrhundert war sein Einfluss über die Provinz unangefochten, trotz aller Bemühungen anderer örtlicher Adelshäuser wie der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U5fSG8wDw2ZCLIWG]{Bruners}, @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.hKYVOZhK3VE53P87]{Karstadts} und der neu geadelten @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.w5RHZtZ8jAxYXZ1F]{Aschaffenbergs}. Mit ihrer scheinbar unerschöpflichen Reichtumsquelle im @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.riRjmMKV9pjP4Xel]{Herzogtum Schwarzfels} und der Loyalität und dem Respekt (wenn schon nicht der offenen Freundschaft) mehrerer Nachbarprovinzen schien die Stellung und Position der Jungfreuds unangreifbar.</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>BELAGERT</em></h3><p><em>Übersreik wurde schon viele Male belagert, ebenso oft von menschlichen Streitkräften aus Bretonnia oder benachbarten Provinzen wie von Bestienmenschen oder Grünhäuten. Bei etlichen Gelegenheiten wurde die Stadt von erobernden Truppen vollständig in Schutt und Asche gelegt. So etwa, als Übersreiks Bevölkerung sich vor über tausend Jahren gerade von der Schwarzen Pest erholte und die Stadt von den Skaven überrannt wurde. Die Rattenmenschen zerstörten die meisten Gebäude der Stadt. Als Graf Mandred die Stadt drei Jahre später schließlich befreite, blieben nur rauchende Ruinen übrig.</em></p><p><em>Nach der Plünderung der Stadt durch die Skaven wurde Übersreik mit Hilfe der Zwerge aus Karak Azgaraz wiederaufgebaut. Damit begann ein Muster, das sich über die Jahrhunderte wiederholen sollte: Übersreik wurde bedroht; es bat seine zwergischen Verbündeten um Hilfe, die diese verweigerten; die Stadt wurde zerstört; dann bauten die Zwerge Übersreik wieder auf und verlangten dafür einen stattlichen Preis. Dies führte zu einigem Groll unter Übersreiks patriotischen Einwohnern, die sich allesamt von ihren sogenannten Verbündeten ausgebeutet fühlten.</em></p><p><em>Das jüngste Beispiel dieses Kreislaufs ereignete sich während des Großen Kriegs gegen das Chaos. Übersreiks Verteidiger zogen nach Norden und ließen die Stadt schutzlos vor einer gewaltigen Horde Grünhäute zurück, die aus den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Bergen} strömte, die Stadt besetzte und anschließend zerstörte. Erneut wurden die Zwerge aus @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz} mit dem Wiederaufbau beauftragt, doch Magnus, stets der gewiefte Politiker, sorgte dafür, dass dies das letzte Mal sein würde, dass Übersreik fiel. Die Zwerge errichteten hohe, breite Mauern. Die Brücke wurde mit Runen verstärkt, um sicherzustellen, dass sie ein Zeitalter überdauern würde. Bis zum heutigen Tag berät Grodni Surehammer, der Anführer des zwergischen Bautrupps aus Magnus' Zeiten, bei allen größeren Bauvorhaben und wohnt hinter den stämmigen Mauern, die er selbst errichten half. Surehammer dient der örtlichen Bevölkerung als Talisman, ein beruhigendes Zeichen für die Stärke ihrer Stadt und die Freundschaft der Zwerge mit Übersreik.</em></p></blockquote><h4>Der Imperator schlägt zurück</h4><p>Die jüngste Wende in Übersreiks Geschicken überraschte alle. Anfang 2512 i.K. erließ Karl-Franz aus dem Haus Holswig-Schliestein, Kronprinz des Reiklandes und Imperator, mitten in der Nacht ein Dekret durch den Reikland-Landtag, um Übersreik dem Haus Jungfreud zu entreißen.</p><p>Die Armee des Imperators stand nicht weit von Übersreik bereit, um dieses politische Manöver durchzusetzen — ein Beweis, dass es sich nicht um eine spontane Laune oder einen flüchtigen Einfall handelte, sondern um den Höhepunkt eines strategischen Schlags gegen die Jungfreuds, der ihnen die Macht in Übersreik vollständig entzog und sie in ihre angestammten Ländereien im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.A4x3cKwa1h875OlK]{Herzogtum Schwarzfels} fliehen ließ.</p><p>Während der Aufruhr, den dies unter den verängstigten Adelshäusern des Reiklandes auslöste, deutlich ausgeprägt war, fielen die Reaktionen in Übersreik selbst gemischt aus, wenngleich das grobe Verhalten der einfallenden Altdorfer Soldaten viele Meinungen ins Negative kippen ließ. Die Handvoll Jungfreud-Truppen, die in Übersreik gefasst wurden, wurden getötet, ihre Leichen als Verräter zur Schau gestellt, trotz fehlender verräterischer Handlungen.</p><p>Altdorfer Staatssoldaten ersetzten die Stadtwache und setzten die neue Herrschaft des Imperators durch. Und obwohl viele Einwohner Übersreiks den Jungfreuds treu blieben, waren nur wenige mutig oder töricht genug, dies offen zu bekunden, zumal Rivalen nur zu bereit waren, dies auszunutzen und damit den Zorn der Altdorfer heraufzubeschwören.</p><p>Diese Spannungen spiegelten sich politisch in der gesamten Provinz und im Reikland selbst wider. Während geringere Familien darauf brannten, aus dem Machtvakuum Kapital zu schlagen, fürchteten gewieftere Politiker um die künftige Stabilität. Schließlich — wenn der Imperator eine mächtige, alteingesessene Familie wie die Jungfreuds verdrängen und herausfordern konnte, was sollte ihn davon abhalten, die Ländereien jedes anderen Adelshauses an sich zu reißen?</p><p>Die naheliegende Antwort auf diese Frage war besonders beunruhigend. Also reisten viele der mächtigsten Adligen des Reiklandes zum @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.sVFygKRicWFw6BsT#the-reikland-diet]{Reikland-Landtag} in @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf}, um zu sprechen und sicherzustellen, dass diese Justizposse ihnen niemals widerfahren könnte. Viele wandten sich auch dem Aufbau von Armeen zu — sollte Altdorf gegen sie marschieren, wollten sie bereit sein.</p><p>Während die Adligen um Vorteile rangen, witterte Übersreiks wachsende Mittelschicht eine Gelegenheit für Profit und Macht, frei von der drückenden Besteuerung der erschütterten Adelshäuser. Der Stadtrat wurde rasch zum Sprachrohr dieser Ambitionen und verbreitete bald in ganz Übersreik die Botschaft von der Stabilität, die eine Freiburg — selbstverwaltet, frei von adliger Einmischung, aber weiterhin dem Imperator verpflichtet — der Provinz bringen könnte. Wenig überraschend waren die örtlichen Adelshäuser strikt dagegen, doch nur wenige sprachen sich offen dagegen aus, aus Angst, den Zorn Altdorfs auf sich zu ziehen.</p><p>All diese Unsicherheit rührt daher, dass die Gründe für das Handeln des Imperators ebenso unklar sind wie die langfristigen politischen Folgen. Offiziell reagierte Karl-Franz auf jüngste Spannungen zwischen den Herzogtümern Wallenstein und Übersreik. Tatsächlich nannte der Gesetzesentwurf, der in den frühen Morgenstunden vor den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.sVFygKRicWFw6BsT#the-reikland-diet]{Reikland-Landtag} gebracht wurde, @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Graf Sigismunds} streitlustigen und aggressiven militärischen Aufbau, der die Grenzen seiner herzoglichen Rechte überschritt, als Hauptgrund für dessen Absetzung.</p><p>Doch obwohl zwischen den Wallensteins und den Jungfreuds keine Liebe verloren war, unterschied sich all ihr Ränkeschmieden und Manövrieren in keiner Weise vom täglichen Gerangel um Macht und Position, das überall im Imperium stattfindet. Manche vermuten, die Jungfreuds seien angesichts ihres Reichtums, ihrer Besitztümer in den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Bergen} und des beeindruckenden Rufs des Grafen schlicht zu mächtig geworden. Andere fürchten, der Imperator verliere den Verstand, werde zunehmend paranoid und unberechenbar, oder stehe unter dem Einfluss korrupter Berater mit eigenen, finsteren Absichten.</p><p>Was auch immer die Wahrheit sein mag, niemand bestreitet, dass dieses Ereignis die Politik des Reiklandes für immer verändert hat. Manche befürchten sogar, es könne zu einem Bürgerkrieg kommen, da verängstigte Adlige ihre Streitkräfte aufbieten, um ihr Land und ihre Besitztümer vor einem unberechenbaren Imperator zu schützen.</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/altdorf-occupation.webp\" /></div><h3>Übersreik heute</h3><p>Als die Jungfreuds vor den anrückenden Altdorfer Armeen abzogen, nahmen sie hunderte Loyalisten mit sich und entvölkerten dabei mehrere Stadtviertel, als sie in das nahe gelegene @UUID[JournalEntry.70sJnVPsNmeNnqdC.JournalEntryPage.riRjmMKV9pjP4Xel]{Herzogtum Schwarzfels} flohen. Dadurch blieb Übersreik mit einer Bevölkerung von etwa 5000 Menschen innerhalb seiner Mauern zurück, dazu ein paar hundert über die Stadt verstreute Halblinge und weitere 1000 Zwerge in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.A4x3cKwa1h875OlK]{Dawihafen} — dem Zwergenviertel. Die meisten Zwerge sind den verlorenen Hallen Karak Drakeni, Karak Sanda und Karak Branar verpflichtet, doch auch Vertreter noch bestehender Hallen, darunter Karak Baraz und @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz}, residieren in Übersreik und überwachen den Handel für ihre Verwandten in den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Bergen}. Die Zwerge bleiben meist unter sich und ignorieren verächtlich das „Gezänk der Menschlinge“ um den Status der Stadt. Auch eine Handvoll Oger verdient sich als Söldner und Wachleute ihr Brot oder arbeitet für einen der Halblingsclans. Nur Elfen bleiben ein seltener Anblick, und sollten sie doch gesichtet werden, folgen ihnen argwöhnische Blicke, offene Münder und boshafter Klatsch.</p><p>Die Stadtwache untersteht dem Altdorfer Militär und ist eifrig bemüht, die letzten Überreste jeglicher Loyalität gegenüber den entmachteten Jungfreuds auszumerzen. Doch die mangelnde Vertrautheit der Soldaten mit der Stadt hat dem Verbrechen zur Blüte verholfen. Insbesondere der Lowhaven-Halblingsclan, eine erfolgreiche Familie von Gangstern und Erpressern, die im gesamten Reikland verbreitet ist, hat seinen Einfluss erheblich ausgeweitet und das Chaos genutzt, um bestehende Verbrecherorganisationen zu ersetzen oder zu übernehmen. Dagegen regt sich jedoch etwas Widerstand — in den Slums unter der Brücke organisiert ein Bandenanführer, bekannt nur als @UUID[Actor.QRwasUALpkuwthhS]{„die Baronin“}, örtliche Schläger, Diebe und Tunichtgute und mobilisiert sie, um sich jeder Unterwanderung durch die Lowhavens oder jedem Durchgreifen der Wache zu widersetzen. Aus diesem Grund unterstützt @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.3iFI20RxtZFfygse]{Vater Emming} vom Sigmarskult aktiv die Altdorfer Truppen und ruft zu Ruhe und Einigkeit auf, um Übersreik durch diese schwierigen Zeiten zu bringen.</p><h3>Herrscher der Stadt</h3><div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/spot-rat-torch.webp\" width=\"110\" height=\"165\" /></div><p>Ohne @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Graf Sigismund von Jungfreud} hat Übersreik keinen offiziellen Herrscher. Obwohl Erzherzog von Walfen, der Lehnsherr der Herzogtümer des südlichen @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.0Cmr0LZ3boLbNt6p]{Vorberglands}, Übersreik für sich beanspruchen könnte, ist er nicht bereit, dies zu tun, aus Furcht, auch seinen Zorn auf sich zu ziehen. So wird die alltägliche Verwaltung der Stadt zwischen den beiden wichtigsten Vertretern des Imperators, @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.hcAF95tFaOdoZoeF]{Lady Nacht} und @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.gfSfXHgfqW5QiUxu]{General von Dabernick}, sowie dem örtlichen @UUID[.FZ6VFcaXq1EzHmXF#town-council]{Stadtrat} geteilt. Der Stadtrat ist ein Gremium, dessen Rolle bislang größtenteils beratender und zeremonieller Natur war, das nun jedoch unerwartete und echte Macht ausübt.</p><h4>Die Altdorfer</h4><p>Der Imperator befahl über fünfhundert Soldaten, Übersreik einzunehmen und zu halten. Nun vertreten zwei auffallend unterschiedliche Adlige seinen Willen in der Stadt. @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.gfSfXHgfqW5QiUxu]{General Jendrick von Dabernick} führt die Militärkräfte direkt an. Der General ist ein steifnackiger Mann von durchschnittlicher Größe Mitte dreißig. Er trägt sein aufwendig frisiertes Haar zu einem blonden, zweischwänzigen Kometen hochgesteckt, eine Geste, die ebenso auffällig wie andächtig ist. Er brüllt unablässig Befehle unter seinem gewaltigen Schnurrbart hervor und wird nie ohne seine privat geschneiderte rot-blaue Uniform gesehen, komplett mit vergoldetem Brustharnisch, Orden und einem golddurchwirkten, grünsamtenen Umhang.</p><p>Doch trotz @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.gfSfXHgfqW5QiUxu]{von Dabernicks} scheinbarer Autorität liegt die wahre Macht in den Händen der leise sprechenden Kaiserlichen Heroldin, @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.hcAF95tFaOdoZoeF]{Lady Emmanuelle Nacht}. Über einsachtzig groß, ist sie eine auffallend schöne Frau mit dunklem Haar, zarten Wangenknochen und einem festen Blick, der selbst eine @UUID[Compendium.wfrp4e-core.actors.XtVkAVgZRIIgrBXb]{Mantikore} innehalten ließe. Sie kleidet sich stets im Prunk einer Adligen frisch vom kaiserlichen Hof, ihr grünsamtener Umhang an einer Schulter mit einer teuren, aber unauffälligen, mit Edelsteinen besetzten Brosche befestigt.</p><p>Während Bürgermeister und Gildenmeister vor dem polternden @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.gfSfXHgfqW5QiUxu]{von Dabernick} katzbuckeln, sucht der Großteil von Übersreiks Adelshäusern — allen voran die @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.w5RHZtZ8jAxYXZ1F]{Aschaffenbergs} und @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U5fSG8wDw2ZCLIWG]{Bruners} — die Gunst der unnahbaren Nacht zu erlangen.</p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 class=\"sidebar-title no-toc\" style=\"text-align:center;text-transform:uppercase\"><em>WELCHES JAHR HABEN WIR?</em></h3><p><em>Dieses Buch geht davon aus, dass das Jahr 2512 i.K. ist und die Gründe für die jüngste Einnahme Übersreiks unmittelbar mit den Ereignissen der Kampagne <strong>The Enemy Within</strong> zusammenhängen. Näheres dazu findet sich in <strong>The Enemy in Shadows</strong>. Möchtet ihr, dass euer Übersreik denselben Weg wie unseres nimmt, wird es 2516 schließlich zu einer Freiburg, regiert von einem Rat aus Gildenmeistern und Klerikern, und wird später in den frühen 2520er-Jahren schreckliche Angriffe von Skaven und Bestienmenschen erleiden. Natürlich kann euer Spiel eine ganz andere Richtung einschlagen, besonders wenn eure Charaktere selbst Hand an Übersreiks Zukunft anlegen. Mehr zu dieser Möglichkeit findet sich in den Abenteuern in @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.journals.MAfRuWyvI1pHjvPB]{Rough Nights &amp; Hard Days}.</em></p></blockquote><h4>Stadtrat</h4><p>Als die Jungfreuds über Übersreik herrschten, hatte der Stadtrat kaum Einfluss über das gelegentliche Beraten des Herzogs hinaus. Doch als die kaiserliche Heroldin @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Herzog Sigismund} ablöste, erklärte sie, es sei der Wille des Imperators, dass der Rat den Status quo aufrechterhalte, während über eine neue Herrschaft für Übersreik entschieden werde. So fand sich der Bürgermeister plötzlich auf einer größeren politischen Bühne wieder, voller Gefahren und Fallstricke, aber auch voller Gelegenheiten.</p><p>In dem Versuch, diese Macht zu festigen, wandte sich der Bürgermeister an Grodni Surehammer, den De-facto-Anführer der Zwergenbevölkerung der Stadt. Surehammer war der Ansicht, die Jungfreuds seien vom Imperator verraten worden, und wollte mit einem derart hinterhältigen Geschäft nichts zu tun haben.</p><p>Derzeit steht Bürgermeister @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.nfeuQpvBdcemCuza]{Ernst Maler} an der Spitze des Stadtrats, ein großer, schnauzbärtiger Mann mit einer Vorliebe für extravagante Hüte und deftige Kost. Ihm zur Seite stehen die Gildenmeister von sechs der bedeutendsten Gilden der Stadt — der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FIx69aLJxrJczytP]{Kaufmannsgilde}, @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.AIMlOScGrg8pmSdl]{Gilde der Flussschiffer}, @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.b7O2qxgkBbDE6ip5]{Bootsbauer- und Schiffsausrüstergilde}, @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.uMTRONU6hKqX56iH]{Metallarbeitergilde}, den Fuhrleuten und der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.f4qEdyACbY0OlYJU]{Tischlergilde}. Von diesen ist der engste Verbündete des Bürgermeisters Gildenmeister Hans Fuhrmann von der Fuhrleutegilde. Fuhrmann ist ein großer Mann, der die meiste Zeit damit verbringt, andere herumzukommandieren, während er sich an den neuen Machtbefugnissen des Rates ergötzt.</p><p>Er hegt eine unerschütterliche Vorliebe für Eilhart-Weine und zahlt weit über dem üblichen Preis, um sicherzugehen, dass er das Beste bekommt — dabei kann er in Wahrheit einen Wein nicht vom anderen unterscheiden. Seine Vorliebe für teuren Wein und ein bequemes Leben hat ihn rotgesichtig, feist und gichtgeplagt zurückgelassen.</p><h4>Kulte</h4><p>Der Sigmarskult ist der am weitesten verbreitete in Übersreik, mit zehn Tempeln und Kapellen innerhalb der Mauern der Festungsstadt; doch auch die meisten anderen wichtigen Kulte sind vertreten, wobei Verena und Shallya am prominentesten sind, beide mit bedeutenden Tempeln am größten Platz der Stadt.</p><p>Die Stadt ist zudem bekannt für ihren weitläufigen Tempel der Katya und die Ranald geweihte Spielhölle in den Docks sowie für ihre überraschend große Festungskapelle des Ulric im ummauerten Wachbezirk.</p><p>Mit dem Abzug der Jungfreuds hat sich der @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.FZ6VFcaXq1EzHmXF#town-council]{Stadtrat} an die Anführer der Kulte Sigmars, Verenas und Shallyas gewandt, um bei der Organisation städtischer Angelegenheiten zu helfen, doch bislang hat keiner von ihnen dieses Angebot angenommen.</p><h4>Adlige</h4><p>Dutzende Adelsfamilien nennen Übersreik ihr Zuhause, die meisten durch labyrinthische Netze aus Verwandtschaft, Partnerschaft und Rivalität miteinander verbunden. Drei Häuser ragen über die anderen hinaus — @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U5fSG8wDw2ZCLIWG]{Bruner}, @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.w5RHZtZ8jAxYXZ1F]{Aschaffenberg} und das kürzlich in Ungnade gefallene Haus Jungfreud — und die meisten der kleineren Häuser sind ihre Lehnsvasallen, die als Agenten agieren, um Ansehen und günstige Verbindungen für die Zukunft zu erlangen.</p><p>Aller Geschicke änderten sich, als die Jungfreuds aus der Festungsstadt vertrieben wurden. Die sagenhaft reichen @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.U5fSG8wDw2ZCLIWG]{Bruners} wären am besten positioniert gewesen, um einen Machtzug zu wagen, doch sie waren zu sehr damit beschäftigt, vor Freude zu tanzen, um sich darum zu kümmern, sodass es nun an den ehrgeizigen @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.w5RHZtZ8jAxYXZ1F]{Aschaffenbergs} oder einem auswärtigen Haus liegt, den ersten Schritt zu wagen.</p><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/nobles.webp\" /></div><h3>Aufbruch nach Übersreik</h3><p>Übersreik ist nicht nur ein Zentrum von Handel, Industrie und militärischer Stärke, sondern wacht auch über die fruchtbarste Region im Reikland und eine der wichtigsten Handelsrouten der Alten Welt. Das macht die Stadt zu einem beliebten Treffpunkt für Menschen aller Art. Zudem bietet Übersreik für jene, die sich vor dem Aufbruch zu einer Expedition in die Höhen mit Vorräten eindecken wollen, die größte Auswahl an Waren im Reikland, abgesehen vielleicht von Altdorf, was es zu einem bevorzugten Etappenziel für Entdecker, Antiquare und jene macht, die töricht genug sind, den Gerüchten von Gold in den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Bergen} Glauben zu schenken.</p><p>Es gibt zwar viele Gründe, die Festungsstadt zu besuchen, doch für jene, die Übersreik in ihre bestehenden Kampagnen einweben möchten, bieten die folgenden einige Beispiele, weshalb eine Gruppe dorthin aufbrechen könnte.</p><ul><li><p>Einem Kurier widerfährt ein Unfall auf der Straße, und er liegt mit einem gebrochenen Bein danieder. Seine Gesellschaft zahlt gut, wenn die dringende Botschaft, die er bei sich trägt, zum Postamt im @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.alatSQnvNobt63Gr]{Brückenhaus-Gasthaus} gebracht wird, und zahlt doppelt, wenn auch der Kurier sicher dorthin gebracht wird.</p></li><li><p>Ein Paar mit einem unterwegs befindlichen Kind ist auf dem Weg nach Übersreik, um dort feste Arbeit zu finden. Sie sind besorgt wegen Geschichten von verschwundenen oder von patrouillierenden Altdorfer Soldaten schikanierten Reisenden und benötigen daher Schutz auf ihrem Weg. In Wahrheit sind sie heimliche Mutanten, die Konfrontationen aus dem Weg gehen wollen. Bei ihrer Ankunft begeben sie sich in das Dunkelfeucht unter der @UUID[.yY5DUbAdKg2MhDva]{Übersreik-Brücke}, um sich dort ihren Glaubensgenossen des @UUID[JournalEntry.d8nvgs2H5MmtKhdM.JournalEntryPage.L5gV9pgaWXB3floP#the-shifting-grasp]{Wandelnden Griffs} anzuschließen.</p></li><li><p>Hansel von Grausee erhält einen Brief, der ihn auffordert, nach Übersreik zurückzukehren, um ein Machtstreben der Aschaffenbergs in Übersreik zu unterstützen. Er heuert nicht nur Wachen für seine Eskorte an, sondern sucht auch nach einer schnellen, verlässlichen Gruppe, die dem @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.w5RHZtZ8jAxYXZ1F]{Herrenhaus Aschaffenberg} im Vertrauen Nachricht von seiner bevorstehenden Ankunft überbringt, bevor etwaige Rivalen reagieren können.</p></li><li><p>Ein erbitterter, langjähriger Grenzstreit zwischen zwei Kleinbauern wurde endlich beigelegt. Der zuständigen Richterin liegt daran, dass die Lösung länger als nur ein paar Jahre Bestand hat, weshalb sie die Unterlagen beim weit entfernten @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.ndJS6SUNVpcUc3ax]{Tempel der Verena} in Übersreik hinterlegen lässt. Sie sucht jemanden, der die Unterlagen für sie überbringt, doch beide Grundbesitzer bereuen den Handel mittlerweile und wollen sicherstellen, dass die Unterlagen niemals ankommen.</p></li><li><p>Die Staatsarmee Übersreiks benötigt neue Rekruten, nachdem der Großteil der Soldaten der Stadt mit den Jungfreuds ins Herzogtum Schwarzfels geflohen ist. Truppen aus Altdorf übernehmen derzeit den Großteil der militärischen Aufgaben, des Straßenwächterdienstes und der Wachpflichten, und @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.gfSfXHgfqW5QiUxu]{General von Dabernick} ist damit nicht einverstanden. Also werden im gesamten südlichen Reikland Anschläge angebracht, um jeden, der Interesse hat, für die Reihen von Übersreiks Bester zu rekrutieren. Dort werden sie als Wachleute, Soldaten und Straßenwächter ausgebildet, allesamt loyal gegenüber dem Imperator, nicht gegenüber den Jungfreuds.</p></li><li><p>@UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.NyS9OLD4uJQh33pC]{Luigi & Salvatore} verkauft Luxuswaren in seinen zahlreichen Filialen im gesamten Imperium. Kaum bekannt ist, dass das angesehene Unternehmen zudem in allen großen Städten Hehler beschäftigt, die hochwertige gestohlene Waren zu einem reduzierten Preis aufkaufen. Diese werden anschließend in L&S-Läden weit vom Ort des ursprünglichen Diebstahls geschmuggelt und mit gewaltigem Aufschlag verkauft. Angesichts der jüngsten Unruhen in Übersreik sucht L&S nun nach Dieben und Einbrechern, die schlecht bewachte Adels- und Kaufmannshaushalte plündern. Zudem werden Schmuggler angeworben, um Waren in die und aus der Stadt zu bringen.</p></li><li><p>Aus dem gesamten Karaz Ankor (dem „Ewigen Reich“ der Zwerge) machen sich enttäuschte diplomatische Abordnungen auf den Weg nach Übersreik. Die meisten Zwergenhallen schlossen über die Jahrhunderte hinweg Abkommen mit den Jungfreuds, und die Nachricht, dass diese Abkommen nun beendet sind, verlangt nach Antworten. Diese Gruppen benötigen Führer durch unbekanntes Gelände, „Huffer“ (Flusslotsen), die ihnen bei der Navigation auf den Flüssen helfen, und robuste zwergische Muskelkraft zur Unterstützung durch gefährliches Gebiet. All diese Gruppen werden ihren Weg nach @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.A4x3cKwa1h875OlK]{Dawihafen} finden und von dort aus @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.hcAF95tFaOdoZoeF]{Lady Nacht} ihre Unzufriedenheit kundtun. Wiederholt.</p></li></ul><div class=\"journal-image\"><img class=\"fit\" src=\"modules/wfrp4e-starter-set/art/orc-ambush.webp\" /></div>"
        },
        "Timeline of Ubersreik": {
          "name": "Zeitleiste Übersreiks",
          "text": "<p>Eine Zusammenfassung der wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der Provinz Übersreik:</p><h3 class=\"no-toc\">ca. −500 i.K.</h3><p>Der Unberogen-Stamm der Menschen besiedelt die Ausläufer der Grauen Berge. Eine Festungsstadt, eine Zwillingsgründung der ersten Unberogen-Siedlung Reichsdorf (dem heutigen Altdorf), wird gegründet und <em>Übersreichdorf</em> (Über-Reichsdorf) genannt. Im Laufe der Jahrhunderte wird daraus <em>Übersreich</em>, später Übersreik.</p><h3 class=\"no-toc\">−30 i.K.</h3><p>Unter dem Licht eines zweischwänzigen Kometen wird Sigmar, Fürst der Unberogen, geboren. Der Vorbergland-Tradition zufolge geschieht dies in Übersreik. Von dem Kometen in Raserei versetzte Orks strömen aus den Grauen Bergen und greifen an.</p><p>Dies, so heißt es, habe Sigmars Familie zum Rückzug nach Reichsdorf im Norden gezwungen. Dies wird vom Sigmarskult in Altdorf heftig bestritten.</p><h3 class=\"no-toc\">82 i.K.</h3><p>Ein Tempel Sigmars wird in Übersreik fertiggestellt und vom ersten Großtheogonisten, Johann Helstrum, geweiht. Es ist der dritte Sigmarstempel überhaupt.</p><h3 class=\"no-toc\">ca. 150 i.K.</h3><p>Ein geringerer Zweig des <em>Frewida</em>-Clans des Unberogen-Stammes, die <em>Junge Frewida</em>, gelangt in Übersreik zu Ansehen.</p><h3 class=\"no-toc\">197 i.K.</h3><p>Der Gründer des Hauses Jungfreud, Odalrich von Jungefrewida, nimmt Übersreik ein und wird zum „<em>Herizogo</em>“, einem Titel, der in etwa einem Herzog entspricht. Dies ist der früheste Vorfahre, den das Haus Jungfreud für sich beansprucht.</p><h3 class=\"no-toc\">828 i.K.</h3><p>Den Aufzeichnungen @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz'} zufolge erreicht Übersreiks Bevölkerung 10.000, was den Hochkönig veranlasst, Gesandte zu entsenden, um die schnell wachsende Stadt zu beobachten und die Beziehungen freundlich zu halten.</p><h3 class=\"no-toc\">881–970 i.K.</h3><p><em>Der Erste Parravon-Krieg.</em> Das Reikland stößt über den Pass der Grauen Dame vor und erobert einen weiten Landstrich fruchtbaren Bodens von den einheimischen Bretonii-Stammesangehörigen, wobei der örtliche „Duc de Paréfon“ zurückgedrängt wird. Doch das Land erweist sich als schwer zu halten, da sich die Einheimischen der Unterwerfung widersetzen und stattdessen aus den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Bergen} heraus einen Guerillakrieg führen. Das Imperium drängt dennoch weiter vor und kolonisiert das Gebiet, wobei eine neue Provinz namens Grauesland entsteht. Doch sie lässt sich nicht lange halten, und schließlich vertreiben die Bretonii-Stammesangehörigen, unterstützt von einem örtlichen Kriegsherrn namens Gilles, das Imperium von der Südseite der Grauen Berge.</p><h3 class=\"no-toc\">978 i.K.</h3><p>Die menschlichen Bretonii-Stämme werden von Gilles dem Vereiniger zusammengeschlossen, der damit Bretonnia gründet. Der bisherige Lehnsherr von Parravon wird einer von Gilles' Herzögen und festigt damit die bretonnische Macht auf der anderen Seite des Passes der Grauen Dame, gegenüber von Übersreik.</p><h3 class=\"no-toc\">1111–1115 i.K.</h3><p><em>Die Schwarze Pest.</em> Die Seuche tötet Tausende und lässt nur noch ein paar hundert Seelen in Übersreik am Leben. Die herrschenden Jungfreuds verlassen Übersreik und kehren nicht zurück. Sie ziehen sich auf Besitzungen in den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Bergen} zurück, um der Seuche zu entgehen.</p><h3 class=\"no-toc\">1121 i.K.</h3><p>Übersreik wird von Skaven niedergebrannt, die aus dem Teufel hervorströmen. Die Stadt dient den Skaven für die nächsten drei Jahre als Aufmarschbasis für ihre Überfälle.</p><h3 class=\"no-toc\">1124 i.K.</h3><p>Großherzog Mandred von Mittelland befreit Übersreik. Übersreik bleibt in Trümmern zurück. Später im selben Jahr wird der Großherzog zum Imperator gekrönt.</p><h3 class=\"no-toc\">1221 i.K.</h3><p>Übersreik wird mit Hilfe der Zwerge aus @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz} wiederaufgebaut. Die Zwerge tragen zudem ein beträchtliches Kanalisationssystem bei, groß genug für eine Stadt um ein Vielfaches ihrer Größe, was künftiges Wachstum ermöglicht. Das Haus Bruner aus dem südlichen @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.mdjl1WxjZLeuSWAN]{Hägercryb-Gebiet} wird als neuer Herrscher eingesetzt. Die Stadt wird in den folgenden vier Jahrhunderten durch mehrere Adelsfamilien gehen, ehe sie schließlich erneut unter die Herrschaft der Bruners fällt.</p><h3 class=\"no-toc\">1681 i.K.</h3><p><em>Die Nacht der ruhelosen Toten.</em> Übersreiks Bevölkerung halbiert sich in einer einzigen Nacht, als die Toten sich erheben. Als Reaktion darauf befiehlt Herzog Lambert vom Haus Bruner dem Morrskult, seine Gärten nie wieder innerhalb der Grenzen Übersreiks anzulegen. „Morrs Feld“ wird daraufhin außerhalb der Stadtmauern errichtet.</p><h3 class=\"no-toc\">1707 i.K.</h3><p><em>WAAAGH! GORKIL!</em> Übersreik wird von Grünhäuten belagert. Zwerge, die zur Verstärkung der Stadt aus @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz} entsandt werden, werden zurückgeschlagen. Übersreik wird niedergebrannt. Kriegsherr Gorkil fällt anschließend in die Grauen Berge ein und plündert Karak Branar, wobei er die Kontrolle über die uralte Zwergenhalle übernimmt. Waaagh Gorkil! schließt sich 1711 i.K. mit Waaagh Gorbad! zusammen.</p><h3 class=\"no-toc\">1714 i.K.</h3><p>Die Bruners finanzieren den Bau von Burg Schwarzfels auf den Ruinen Übersreiks. Stein aus Jungfreud-Besitzungen in den Grauen Bergen wird für den Bau der Festung erworben.</p><h3 class=\"no-toc\">1813 i.K.</h3><p>Der Pass der Grauen Dame wird abgeriegelt, um die Ausbreitung der Roten Pocken von Bretonnia ins Reikland zu verhindern.</p><h3 class=\"no-toc\">1940 i.K.</h3><p><em>Das vergiftete Festmahl.</em> Der Große Verzauberer, Constant Drachenfels, vergiftet die gesamte Bruner-Linie Übersreiks. Auch die meisten anderen herrschenden Familien des Reiklandes, darunter Imperator Carolus vom Haus Abernauer, werden vergiftet. Das Haus Jungfreud marschiert ein und übernimmt rasch die Kontrolle über Übersreik und Burg Schwarzfels. Die wenigen verbliebenen Bruners tauchen im nahegelegenen Herzogtum Walfen unter.</p><h3 class=\"no-toc\">2009 i.K.</h3><p>Die Jungfreuds werden vom Reikland-Landtag offiziell als rechtmäßige Herrscher des Herzogtums Übersreik anerkannt. Dieser Erlass löst Empörung im Haus Walfen aus, das glaubt, den rechtmäßigen Anspruch zu haben, da es einst in das Haus Bruner eingeheiratet hatte.</p><h3 class=\"no-toc\">2010 i.K.</h3><p>Herzog Wiprecht von Walfen erklärt sich unabhängig vom Fürsten des Reiklandes, nachdem Gespräche über Übersreik gescheitert sind.</p><h3 class=\"no-toc\">2012 i.K.</h3><p>Die Streitkräfte Herzog Wiprechts belagern Übersreik. Schließlich willigen die Jungfreuds ein, ihm die Treue zu schwören, sofern sie weiterhin über Übersreik und alle umliegenden Ländereien herrschen dürfen. Wiprecht stimmt zu, nimmt Jungfreud-Kinder als Geiseln, um Gehorsam zu erzwingen, und zieht dann weiter, um Nachbarländer zu erobern.</p><h3 class=\"no-toc\">2015 i.K.</h3><p>Nachdem er die Herzogtümer @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.sVFygKRicWFw6BsT#sample-reikland-estate]{Böhrn}, Dunkelberg, Falkenhayn, Haalstein, Stimmeswald, Übersreik und Wallenstein erobert hat, vereint Wiprecht von Walfen sie unter einer Flagge. Anschließend erklärt er sich zum König von ganz Süden Vorbergland.</p><h3 class=\"no-toc\">2049 i.K.</h3><p>Während der <em>Ersten Vampirkriege</em> (2010–2051 i.K.) belagert der Vampirfürst Vlad von Carstein Übersreik mit einem Heer der Untoten und sterblichen Untertanen aus Sylvanien. Hilferufe an @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz} werden ignoriert, und die Stadt wird im frühen Herbst geplündert. Herzogin Ilona von Jungfreud wird aus @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels} entführt und nie wieder gesehen.</p><h3 class=\"no-toc\">2141–2149 i.K.</h3><p><em>Der Zweite Parravon-Krieg.</em> Während König Adalman von Süden Vorbergland Übersreiks Truppen abzieht, um Reikland-Verbündete im Norden bei ihrer Verteidigung gegen die Untotenheere des Vampirfürsten Mannfred von Carstein während der Dritten Vampirkriege (2124–2145 i.K.) zu unterstützen, startet der Duc von Parravon einen Überraschungsangriff über den Pass der Grauen Dame, um sich Übersreik zu sichern. Übersreik wird zweimal geplündert, doch @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels} wird nie eingenommen.</p><h3 class=\"no-toc\">2203 i.K.</h3><p><em>Der Große Riss.</em> Bei Schloss Drachenfels öffnet sich ein Riss in die Reiche des Chaos. Eine Woche des Grauens folgt, in der Dämonen über die Erde wandeln. Übersreiks Bevölkerung fällt von über 15.000 auf gerade einmal 1.500.</p><h3 class=\"no-toc\">2302 i.K.</h3><p><em>Der Große Krieg gegen das Chaos.</em> Die Soldaten Übersreiks werden aus der Stadt abgezogen, um Magnus Bildhofens Kriegsanstrengungen in Kislev zu unterstützen und die von Norden in die Alte Welt einfallenden Heere zurückzuhalten.</p><h3 class=\"no-toc\">2303 i.K.</h3><p><em>Waaagh Zzadrag!</em> Noch bevor Übersreiks Soldaten aus dem Norden zurückkehren, strömen Grünhäute aus den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.w0YfGxsBuLoODCgc]{Grauen Bergen} und belagern Übersreik. @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz} verweigert Hilfe, und Übersreik wird niedergebrannt. Die Grünhäute ziehen weiter nach Westen und fallen in die Baronie Böhrn ein.</p><h3 class=\"no-toc\">2304 i.K.</h3><p>König Zaladrin von @UUID[Compendium.wfrp4e-archives1.journals.De6yFCVO4shYbAUx]{Karak Azgaraz} erklärt sich nach einem Treffen mit dem neu gekrönten Imperator Magnus I. bereit, beim Wiederaufbau Übersreiks zu helfen. Teil der Vereinbarung sind neue Stadtmauern „mindestens 30 Zwerge hoch!“ In den folgenden drei Jahrzehnten wird das genaue Maß eines „Zwergs“ erbittert diskutiert, wobei Zaladrin einmal seine neugeborene Tochter als vorgeschlagene Maßeinheit präsentierte.</p><h3 class=\"no-toc\">2308–2310 i.K.</h3><p><em>Der Dritte Parravon-Krieg.</em> Parravon greift an, da es die jüngste militärische Aufrüstung Übersreiks zur Unterstützung der neu wiederaufgebauten Stadt für inakzeptabel hält. Die Bretonnen werden Ende 2309 zurückgeschlagen, und eine von Graf Haldebrand vom Haus Jungfreud angeführte Streitmacht belagert im Gegenzug Parravon, ehe ein Jahr später durch König Zaladrin von Karak Azgaraz Frieden vermittelt wird.</p><h3 class=\"no-toc\">2401–2405 i.K.</h3><p><em>Der Vierte Parravon-Krieg.</em> Obwohl Übersreik zweimal belagert wird, das zweite Mal drei Jahre lang, fällt die Stadt nicht. Die Bevölkerung schrumpft jedoch um fast zwei Drittel auf unter 6.000.</p><h3 class=\"no-toc\">2420–2422 i.K.</h3><p><em>Waaagh Grom!</em> Übersreik übersteht einen Sturm, als unzählige Tausende Grünhäute weitgehend unangefochten durch das @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.0Cmr0LZ3boLbNt6p]{Vorbergland} ziehen, während sich Imperator Dieter IV. mit dem Großteil seiner Staatsarmeen in Altdorf verschanzt. Die anhaltenden Belagerungen lassen Übersreiks Bevölkerung auf gut 3.000 sinken.</p><h3 class=\"no-toc\">2474 i.K.</h3><p><em>Der Fünfte Parravon-Krieg.</em> Duc Gaston von Parravon greift im Frühling an und belagert Übersreik. Bevor die Staatsarmeen des Reiklandes reagieren können, steht der Großteil der Provinz Übersreik in Flammen. Nach sechs Monaten voller Scharmützel zieht sich Parravon über den Pass der Grauen Dame zurück.</p><h3 class=\"no-toc\">2491 i.K.</h3><p><em>Die Schlacht um la Maisontaal.</em> Mit den Untoten verbündete Skaven fallen in den Pass der Grauen Dame ein. Sie werden schließlich von den Bretonnen zurückgeschlagen. Die ausbleibende Hilfe aus Übersreik verschärft die Spannungen mit Parravon.</p><h3 class=\"no-toc\">2495 i.K.</h3><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Graf Sigismund} vom Haus Jungfreud erbt nach dem Tod seines Vaters das Herzogtum Übersreik. Er verlegt seinen Hof umgehend von seinen Besitzungen im gebirgigen @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.A4x3cKwa1h875OlK]{Herzogtum Schwarzfels} und nimmt seinen Wohnsitz in @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.Nhd3vUOVqhDhtRty]{Burg Schwarzfels} in der Stadt Übersreik.</p><p>Bald etabliert er sich als einer der besten politischen und militärischen Köpfe seiner Generation, ist jedoch auch bekannt für seine absolute Rücksichtslosigkeit und seine Hingabe an seine Familie über alles andere.</p><h3 class=\"no-toc\">2512 i.K.</h3><p><em>Übersreik befreit!</em> Imperator Karl-Franz I. erlässt mitten in der Nacht über den @UUID[JournalEntry.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.sVFygKRicWFw6BsT#the-reikland-diet]{Reikland-Landtag} ein überraschendes Dekret und nutzt es, um Übersreik einzunehmen, wodurch @UUID[Compendium.wfrp4e-ua2.actors.KHU4UeFIP5yokI6u]{Graf Sigismund} gezwungen ist, sich ins @UUID[JournalEntry.TSyoR9nSk7cehypG.JournalEntryPage.A4x3cKwa1h875OlK]{Herzogtum Schwarzfels} zurückzuziehen. Die Stadt und die sie umgebende Provinz bleiben ohne offiziellen Herrscher zurück, wenngleich eine @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.hcAF95tFaOdoZoeF]{Kaiserliche Heroldin}, die Karl-Franz vertritt, nahezu diese gesamte Rolle ausfüllt. Was dies für die Zukunft Übersreiks und des Imperiums bedeutet, ist ungewiss.</p>"
        }
      }
    },
    "Reference Sheets & Handouts": {
      "name": "Referenzbögen & Handouts",
      "pages": {
        "Rumours You Have Heard I": {
          "name": "Gerüchte, die du gehört hast I",
          "text": "<p>Du hast kürzlich die folgenden drei Gerüchte gehört. Du weißt nicht, ob sie wahr sind, aber du hast sie mehr als einmal gehört. Es liegt an dir, zu entscheiden, wo du sie gehört hast. War es in einer Taverne? Unterwegs? Auf einem örtlichen Markt? Oder vielleicht von einem Freund? Das liegt ganz bei dir und daran, wie du dir vorstellst, dass dein Charakter mit den Leuten von Übersreik umgeht.</p><ul><li><p><strong>Gerücht 1</strong>: Mein Cousin ist gerade aus Altdorf zurückgekommen und sagt, der Imperator sei krank. Er hat sich nie von der Sache im Schloss Drachenfels erholt, meint er. Ich glaube, es sind die ganzen Aale, die man dort isst. Wahrscheinlich hat er nur einen schlechten erwischt.</p></li><li><p><strong>Gerücht 2</strong>: Übersreik ist die Heimat eines der besten Steinmetze im Reikland. Ich bin quer durchs halbe Imperium gereist, um ihn im Auftrag meines Herrn anzuheuern, aber leider ist er scheinbar erst vor ein paar Wochen verschwunden. Ich habe versucht, es der Wache im Wachbezirk zu melden, aber es war ihnen egal.</p></li><li><p><strong>Gerücht 3</strong>: Hör zu, es ist die Wahrheit, im Ortschlamm-Sumpf gibt es ein Monster, und selbst die Götter haben Angst davor. Kann nicht getötet werden, heißt es. Bleib den Grauen Bergen im Südwesten fern, sage ich dir. Du bist gewarnt.</p></li></ul><p>Nutze diese Gerüchte, um Gespräche mit den anderen Spielern anzustoßen, bevor ihr @UUID[JournalEntry.1nxjKAYE9G3Nyk0o]{Die Streife} spielt.</p>"
        },
        "Rumours You Have Heard II": {
          "name": "Gerüchte, die du gehört hast II",
          "text": "<p>Du hast kürzlich die folgenden drei Gerüchte gehört. Du weißt nicht, ob sie wahr sind, aber du hast sie mehr als einmal gehört. Es liegt an dir, zu entscheiden, wo du sie gehört hast. War es in einer Taverne? Unterwegs? Auf einem örtlichen Markt? Oder vielleicht von einem Freund? Das liegt ganz bei dir und daran, wie du dir vorstellst, dass dein Charakter mit den Leuten von Übersreik umgeht.</p><ul><li><p><strong>Gerücht 1</strong>: Verflixtes Bögenhafen hat einfach nur Glück. Während wir hier in Übersreik den Imperator unsere Adligen rauswerfen lassen, halten sich die Adligen dort drüben zurück und lassen Handelshäuser wie die Teugens den Laden ziemlich alleine schmeißen. Hätten wir das hier auch, wären wir alle reich!</p></li><li><p><strong>Gerücht 2</strong>: Die Brücke? Ja, beeindruckend, was? Geh nur nicht drunter. Die Baronin und ihre Leute hausen dort in der Baracke. Nicht sicher, wenn du weißt, was ich meine. Und ich hab gehört, da unten gibt's noch viel Schlimmeres als bloß Verbrecher …</p></li><li><p><strong>Gerücht 3</strong>: Ja, gewaltige Mengen Glas werden zum Turm der Vane verschifft. Keine Ahnung, wofür. Herrin Glazer war diejenige, die es hergestellt hat. Was der Turm der Vane ist? Keine Ahnung, Kumpel.</p></li></ul><p>Nutze diese Gerüchte, um Gespräche mit den anderen Spielern anzustoßen, bevor ihr @UUID[JournalEntry.1nxjKAYE9G3Nyk0o]{Die Streife} spielt.</p>"
        },
        "Rumours You Have Heard III": {
          "name": "Gerüchte, die du gehört hast III",
          "text": "<p>Du hast kürzlich die folgenden drei Gerüchte gehört. Du weißt nicht, ob sie wahr sind, aber du hast sie mehr als einmal gehört. Es liegt an dir, zu entscheiden, wo du sie gehört hast. War es in einer Taverne? Unterwegs? Auf einem örtlichen Markt? Oder vielleicht von einem Freund? Das liegt ganz bei dir und daran, wie du dir vorstellst, dass dein Charakter mit den Leuten von Übersreik umgeht.</p><ul><li><p><strong>Gerücht 1</strong>: Drüben in Stimmigen gab's eine Hexenverbrennung. Haben ihn auf den Scheiterhaufen gestellt, weil er verderbte Bücher gelesen hat oder so was. Aber laut meinem Barbier ist er gar nicht verbrannt. Stattdessen hat sich auf seiner Brust eine Tätowierung wie eine gespreizte Hand entzündet, wie eine violette Kerze. Und dann war er weg! Ist wahrscheinlich Unsinn, denn wenn man keine Hexe verbrennen kann, hätten wir alle ein Problem!</p></li><li><p><strong>Gerücht 2</strong>: Nee, mein Kumpel hat's mir erzählt, und es stimmt! Da sind Goblins in der Kanalisation. Und die kommen nachts raus, ja. Und die klauen Kinder und Brot und Fleisch und Käse und … äh … Schuhe, wahrscheinlich. Jedenfalls, geht nicht in die Kanalisation, sage ich nur.</p></li><li><p><strong>Gerücht 3</strong>: Im Wachbezirk gibt's diese Kämpfe, für die man sich die Hände ordentlich bandagieren muss. Kein Blut. Wird zum Spaß gemacht, hört man. Aber derselbe Soldat, der mir erzählt hat, dass diese Kämpfe stattfinden, hat mir danach erzählt, dass es sie gar nicht gibt. Was soll das? Ich werde die Altdorfer nie verstehen.</p></li></ul><p>Nutze diese Gerüchte, um Gespräche mit den anderen Spielern anzustoßen, bevor ihr @UUID[JournalEntry.1nxjKAYE9G3Nyk0o]{Die Streife} spielt.</p>"
        },
        "Rumours You Have Heard IV": {
          "name": "Gerüchte, die du gehört hast IV",
          "text": "<p>Du hast kürzlich die folgenden drei Gerüchte gehört. Du weißt nicht, ob sie wahr sind, aber du hast sie mehr als einmal gehört. Es liegt an dir, zu entscheiden, wo du sie gehört hast. War es in einer Taverne? Unterwegs? Auf einem örtlichen Markt? Oder vielleicht von einem Freund? Das liegt ganz bei dir und daran, wie du dir vorstellst, dass dein Charakter mit den Leuten von Übersreik umgeht.</p><ul><li><p><strong>Gerücht 1</strong>: Ich hör, der Imperator hat die Nase gestrichen voll von den Magieakademien. Deshalb baut er auch diese Signalturme, um Nachrichten zu übermitteln. Unser guter alter Karl-Franz zeigt es diesen verfluchten Zauberern mal richtig!</p></li><li><p><strong>Gerücht 2</strong>: Trau niemandem, Kumpel. In Übersreik arbeitet jeder für irgendjemand anderen, und es ist nie, wer sie vorgeben zu sein, das ist die Wahrheit! Ob es nun die Jungfreuds sind oder die von Altdorf drüben in Burg Schwarzfels, alles dasselbe. Ränke innerhalb von Ränken. Trotzdem, eine gute Zeit, um ein bisschen Geld zu machen, was?</p></li><li><p><strong>Gerücht 3</strong>: Nimm dich vor dieser Hannah Baumann in Acht, sagt man mir. Hexenjägerin. Tötet alles, was zaubern kann, sogar die legal an den Magieakademien Ausgebildeten. Gut so, sage ich. Andererseits, die Belohnung für ihre Ergreifung liegt bei 100 Schilling …</p></li></ul><p>Nutze diese Gerüchte, um Gespräche mit den anderen Spielern anzustoßen, bevor ihr @UUID[JournalEntry.1nxjKAYE9G3Nyk0o]{Die Streife} spielt.</p>"
        },
        "Rumours You Have Heard V": {
          "name": "Gerüchte, die du gehört hast V",
          "text": "<p>Du hast kürzlich die folgenden drei Gerüchte gehört. Du weißt nicht, ob sie wahr sind, aber du hast sie mehr als einmal gehört. Es liegt an dir, zu entscheiden, wo du sie gehört hast. War es in einer Taverne? Unterwegs? Auf einem örtlichen Markt? Oder vielleicht von einem Freund? Das liegt ganz bei dir und daran, wie du dir vorstellst, dass dein Charakter mit den Leuten von Übersreik umgeht.</p><ul><li><p><strong>Gerücht 1</strong>: Erst letzte Woche gab's einen Mutantenangriff am Teufel. Vogelmenschen, hör ich. Sind aus den Bäumen geschossen und haben Leute in die Äste hochgeschnappt. Am besten, man bleibt in Übersreik, sage ich.</p></li><li><p><strong>Gerücht 2</strong>: Die alte Betse Wooster? Ah, ich weiß, großartig, was? So froh, dass sie nach Übersreik zurückgekommen sind. Sie hat Clowns und Jongleure und Geschichtenerzähler und alles. Diesmal verpasse ich die Kavalkade auf keinen Fall!</p></li><li><p><strong>Gerücht 3</strong>: Hast du dieses Lena-Stein-Stück gehört? Sie ist auf der Durchreise, vielleicht erwischst du sie beim Straßenmusizieren oder in dem Theater, wenn du das Geld hast. Ich sag dir, es ist, als hätten die Götter selbst sie unterrichtet. So was hab ich noch nie gehört!</p></li></ul><p>Nutze diese Gerüchte, um Gespräche mit den anderen Spielern anzustoßen, bevor ihr @UUID[JournalEntry.1nxjKAYE9G3Nyk0o]{Die Streife} spielt.</p>"
        },
        "Rumours You Have Heard VI": {
          "name": "Gerüchte, die du gehört hast VI",
          "text": "<p>Du hast kürzlich die folgenden drei Gerüchte gehört. Du weißt nicht, ob sie wahr sind, aber du hast sie mehr als einmal gehört. Es liegt an dir, zu entscheiden, wo du sie gehört hast. War es in einer Taverne? Unterwegs? Auf einem örtlichen Markt? Oder vielleicht von einem Freund? Das liegt ganz bei dir und daran, wie du dir vorstellst, dass dein Charakter mit den Leuten von Übersreik umgeht.</p><ul><li><p><strong>Gerücht 1</strong>: Ich hör, der Kronprinz von Ostland stellt eine Expedition in die Grauen Berge zusammen. Heuert in Altdorf an. Scheint aber ein weiter Weg zu sein, nur um dann wieder hierher zurückzukommen …</p></li><li><p><strong>Gerücht 2</strong>: Osanna ist die beste Anwältin in Übersreik. Daran gibt's keinen Zweifel. Hat früher dem Königshaus gedient, hat sie. Wünschte, ich könnte sie mir leisten, um diese Sache mit den Schweinen meines Nachbarn zu klären!</p></li><li><p><strong>Gerücht 3</strong>: Bin vor drei Wochen erst diesem Wilhelm Wey im Roten-Mond-Gasthaus über den Weg gelaufen. Schreibt an einem seiner Reiseberichte, sagt er. Nun, ich sag dir, er mag ja ein guter Trinkkumpan sein, aber der Unsinn, den er über den Rotkrallen-Tempel geschrieben hat. Ich sag dir, es klang, als wäre er nie dort gewesen! Ich war dort. Ich gehe nicht noch mal hin.</p></li></ul><p>Nutze diese Gerüchte, um Gespräche mit den anderen Spielern anzustoßen, bevor ihr @UUID[JournalEntry.1nxjKAYE9G3Nyk0o]{Die Streife} spielt.</p>"
        },
        "Going Shopping!": {
          "name": "Einkaufen gehen!",
          "text": "<p>Es gibt viele aufregende Dinge, die man auf Übersreiks Marktplatz kaufen kann. Dein Charakterbogen zeigt dir, wie viel Geld du derzeit besitzt.</p><p>Die Münzen gibt es in 3 Werten: Messinggroschen (Gr), Silberschillinge (S) und Goldkronen (GK). Die Münzwerte sind:</p><p>1 Goldkrone (1 GK) = 20 Silberschillinge (20 S) = 240 Messinggroschen (240 Gr)</p><p>1 Silberschilling (1 S) = 12 Messinggroschen (12 Gr)</p><p>Dies wird üblicherweise abgekürzt zu: 1 GK = 20 S = 240 Gr</p><h3><strong>Was gibt es zu kaufen?</strong></h3><p>Während ihr auf dem Markt seid, oder zu anderen Zeitpunkten während des Spiels, wenn der SL es erlaubt, möchtet ihr vielleicht einige Waren erwerben. Der SL sagt euch, ob ihr eine Probe ablegen müsst, um einen Händler oder Ladenbesitzer zu finden, der die gewünschten Waren verkauft. Beim Kauf zahlt ihr entweder den vollen Preis, oder ihr besteht eine vergleichende Feilschen-Probe gegen den Ladenbesitzer und zahlt den günstigeren Feilschen-Preis, wie er in der Ausrüstungstabelle vermerkt ist.</p><h4><strong>Ausrüstungstabelle</strong></h4><p>Die folgenden Waren sind auf dem Markt von Übersreik und darüber hinaus erhältlich. Stärkebonus wird in allen Waffenregeln mit SB abgekürzt.</p><table style=\"height:356px\" border=\"1\"><tbody><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px;text-align:center\"><p><strong>Gegenstand</strong></p></td><td style=\"height:17px;width:22.125px;text-align:center\"><p><strong>Preis</strong></p></td><td style=\"height:17px;width:16.5156px;text-align:center\"><p><strong>Feilschen</strong></p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px;text-align:center\"><p><strong>Besonderheit</strong></p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>Schwert/Axt/Streitkolben</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>1 GK</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>18 S</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p> </p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.ahlxlfIl8xUhBkic]{Dolch}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>16 S</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>14 S 4 Gr</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p> </p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.kOfcQJQOgmGsqA5U]{Schlagring}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>2 S 6 Gr</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>2 S 3 Gr</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p> </p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:16px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.7Bpc5I8Arucy3w4q]{Schleuder}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>1 S</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>11 Gr</p></td><td style=\"width:194.766px;height:16px\"><p>Reichweite: 55 Meter; verwendet Steinkugeln</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.mik7s6AqS8SMSaJ8]{Steinkugel}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>2 Gr</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>2 Gr</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p> </p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.xdAP96GGDb87m0Pr]{Kugel und Schießpulver}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>3 S 3 Gr</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>2 S 9 Gr</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p> </p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.OjcHE0VOGr1aRdy9]{Gambeson}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>12</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>10 S 10 Gr</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>1 Rüstungspunkt auf Körper und Arme</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.ipaDvYY3qS66o593]{Lederwams}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>10</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>9 S</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>1 Rüstungspunkt auf Körper</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.hG90GkelSekqH7i8]{Trinkschlauch}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>1 S 6 Gr</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>1 S 5 Gr</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>Fasst eine Gallone Flüssigkeit</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.o51gUXXozGz4ON0h]{Tätowierung}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>4 S</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>3 S 8 Gr</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>Eine einfache Tätowierung</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.N8HJlumE3hOgpPC2]{Humpen Bier}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>3 Gr</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>-</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>Lecker!</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>Rumster-Pastete</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>3 Gr</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>-</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>Gibt es in vielen Geschmacksrichtungen</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>Vollständiges kaiserliches Frühstück</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>8 Gr</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>-</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>Beste Blutwurst in Übersreik!</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.USL6G7P9pbdWHodY]{Essen im Gasthaus}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>1 S</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>-</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>Teuer, aber gut!</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.7CJfiEV10299s7c1]{Wein (Flasche)}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>10 Gr</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>9 Gr</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>Eine einheimische Rebsorte</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.M5rVGn8jfQXVkY57]{Huhn}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>5 Gr</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>-</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>Roh. Ungerupft. Hungrig.</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.gxdjLQoQUTYgD6fm]{Heiltrank}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>10 S</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>9 S</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>Trinken, um 1W10 Lebenspunkte zu heilen.</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"height:17px;width:181.594px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.1wtW4N8l3UKwlLI3]{Verband}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>4 Gr</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>-</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>Entfernt 1 Zustand Blutend</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"width:181.594px;height:17px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.F65NP8BmRo66nQOm]{Kartenspiel}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>1 S</p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>-</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>Frisch deine Glücksspiel-Fertigkeit auf</p></td></tr><tr style=\"height:17px\"><td style=\"width:181.594px;height:17px\"><p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.horFAtaDz0EbuY3R]{Seil, 10 Meter}</p></td><td style=\"width:22.125px;text-align:center\"><p>8 S 4 Gr </p></td><td style=\"width:16.5156px;text-align:center\"><p>7 S 6 Gr</p></td><td style=\"width:194.766px;height:17px\"><p>Zum Fesseln oder Klettern!</p></td></tr></tbody></table><p>Denkt euch für andere Gegenstände, welche die Charaktere kaufen möchten, gerne eigene Preise auf Grundlage dieser Beträge aus, oder schlagt in @UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.JournalEntry.sLomXnc8R8518cWN]{Der Einkaufsführer} im <strong>WFRP</strong>-Regelwerk für viele weitere Optionen nach.</p><p> </p>"
        },
        "Combat Reference Sheet": {
          "name": "Referenzblatt für den Kampf",
          "text": "<p>Wenn der Kampf beginnt, zoomen wir in die Handlung hinein und geben jedem Charakter jede Runde einen Zug, um etwas zu tun, wobei Würfel bestimmen, wer verletzt wird und wer nicht. Du musst das @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.PlIfKND66A2k6Z3p]{Referenzblatt für Würfe} lesen, um diese Regeln zu verstehen.</p><h3>Initiative</h3><p>Um die Zugreihenfolge zu bestimmen, vergleichen die Kombattanten ihre <strong>Initiative</strong>-Attribute und handeln von höchster zu niedrigster. Gleichstände werden durch den Vergleich des <strong>Gewandtheits</strong>-Attributs aufgelöst.</p><p><strong>Beispiel</strong>: <em>Die Charaktere geraten mitten in einen Aufruhr, also muss bestimmt werden, wer zuerst an der Reihe ist. Von höchster zu niedrigster: Amris (I 56), Molrella (I 43), Gunnar (I 34), Salundra (I 32, Gew 33), Ferdinand (I 32, Gew 31), die Prügelnde Horde (I 30), dann zuletzt Else (I 29). Hinweis: Charaktere mit dem Zustand Überrascht können in der ersten Kampfrunde nicht handeln.</em></p><h3>Züge und Runden</h3><p>Du hast in deinem Zug eine Bewegung und eine Handlung. Diese können in beliebiger Reihenfolge ausgeführt werden — es wird angenommen, dass du beides wahrscheinlich gleichzeitig tust, und du wirst ermutigt, sie als ein kombiniertes Manöver zu beschreiben. Sobald jeder Charakter einen Zug gehabt hat, beginnt eine neue Runde, in der alle wieder an der Reihe sind, beginnend erneut mit dem Charakter mit der höchsten Initiative.</p><h4>Bewegung</h4><p>Eine Bewegung umfasst Gehen, einen Sturmangriff in den Kampf oder Rennen. Der SL entscheidet, wie weit du dich in deinem Zug bewegen kannst. Als grobe Richtlinie kannst du dich beim Gehen B×2 Meter und beim Sturmangriff und Rennen B×4 Meter bewegen.</p><h4>Handlung</h4><p>Eine Handlung besteht darin, sich zu überlegen, was zu tun ist, und dann eine Fertigkeit zu prüfen, um zu sehen, ob es gelingt. Die häufigste Handlung im Kampf ist der Versuch, jemanden mit einer Waffe zu treffen, wobei KG für den Nahkampf oder BF für den Fernkampf verwendet wird, aber in deinem Zug kann jede Fertigkeit geprüft werden.</p><p><strong>Beispiel</strong>: <em>Else möchte der überfüllten Schlägerei so schnell wie möglich entkommen, also sagt der SL ihrer Spielerin, sie solle für ihre Handlung einen Einfachen Ausweichen-Wurf versuchen.</em></p><h3>Kämpfen</h3><p>Wenn du einen Gegner angreifen möchtest, führst du für deine Handlung einen <strong>Kampfgeschick (KG)</strong>-Wurf (für Nahkampfangriffe) oder einen <strong>Ballistische Fertigkeit (BF)</strong>-Wurf (für Fernkampfangriffe) durch. Nahkampfangriffe sind stets Vergleichende Würfe, es sei denn, der Verteidiger hat den Zustand @Condition[Unconscious] oder @Condition[Surprised]. Der Verteidiger nutzt sein KG oder seine Ausweichen-Fertigkeit, um sich gegen den Angriff zu wehren. Erzielt der Angreifer mehr EG als der Verteidiger, ist es ein erfolgreicher Treffer. Fernkampfangriffe sind Dramatisch, aber nicht Vergleichend, und treffen, wenn der Charakter den BF-Wurf besteht.</p><p>Trifft ein Angreifer, wird der Angriffswurf umgekehrt (z. B. wird aus einer „25“ eine „52“), um zu bestimmen, wo am Körper der Treffer landet: 01–09 Kopf, 10–24 Linker Arm, 25–44 Rechter Arm, 45–79 Körper, 80–89 Linkes Bein, oder 90–00 Rechtes Bein. Die Trefferzone wird verwendet, um zu sehen, ob dort eine Rüstung schützt.</p><p>Der Angriff verursacht Schaden in Höhe des EG des Wurfes + Schaden der Waffe + Stärke-Bonus des Angreifers (bei Nahkampfangriffen). Dieser Schaden wird um den Widerstands-Bonus des Verteidigers + die Rüstungspunkte an dieser Körperstelle verringert. Alles Überschüssige wird von seinen Lebenspunkten abgezogen. Siehe das @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.7h3tPYMgdgDcOJVR]{Referenzblatt für Verwundungen} für mehr dazu, wie man mit Lebenspunkten umgeht, und was geschieht, wenn die Lebenspunkte auf 0 fallen!</p><p><strong>Beispiel</strong>: <em>Molrella schießt für ihre Handlung mit ihrer Schleuder auf einen Entertainer und versucht daher einen Dramatischen Ballistische-Fertigkeit-Wurf. Sie würfelt 13 gegen ihre BF von 39. Da es sich um einen Fernkampfangriff handelt, kann sich der Entertainer nicht verteidigen, es handelt sich also nicht um einen Vergleichenden Wurf. Molrella erzielt +2 EG, und ihre Schleuder hat +6 Schaden, was insgesamt 8 Schaden ergibt. Molrella kehrt den Wurf von 13 für die Trefferzone um und erhält 31 — rechter Arm! Der Entertainer hat dort keine Rüstung und einen Widerstands-Bonus von 3, verliert also 5 Lebenspunkte (8 − 3 = 5). Der Entertainer begann mit 12 Lebenspunkten, hat nun aber nur noch 7 übrig!</em></p><h3>Vorteil</h3><p>Der Kampf hat eine eigene Dynamik, wobei Erfolg zu größeren, ruhmreichen Taten führt. In <strong>WFRP</strong> wird dies Vorteil genannt, wobei jede Vorteils-Marke dem Würfelnden einen Bonus von +10 auf alle Kampfhandlungen gewährt. +1 Vorteil wird für jedes der folgenden Dinge gewonnen:</p><ul><li><p>Einen Gegner mit dem Zustand Überrascht angreifen.</p></li><li><p>Die Bewegung nutzen, um kopfüber in den Kampf zu stürmen.</p></li><li><p>Einen wichtigen NSC besiegen.</p></li><li><p>Einen Vergleichenden Wurf im Kampf gewinnen.</p></li><li><p>Einem Gegner Schaden zufügen, ohne einen Vergleichenden Wurf abzulegen.</p></li></ul><p>Charaktere verlieren allen angesammelten Vorteil, wenn sie einen Vergleichenden Wurf verlieren oder Lebenspunkte verlieren.</p><p><strong>Beispiel</strong>: <em>Nachdem sie sich aus dem Aufruhr befreit hat, stürmt Salundra für ihre Bewegung auf einen Jungfreud-Aufwiegler zu, der Molli belästigt, und gewinnt dadurch +1 Vorteil. Anschließend nutzt sie ihre Handlung, um mit ihrer Klinge anzugreifen, und versucht daher einen Vergleichenden KG-Wurf. Sie würfelt 30 gegen ihr KG von 59 (49 + 10 (durch den Vorteil) = 59) und erzielt somit +2 EG. Der Aufwiegler verteidigt sich und würfelt 91 gegen sein KG von 30, also −6 EG! Somit gewinnt Salundra den Vergleichenden Wurf mit +8 EG. Ihr Schwert hat +4 Schaden, und sie hat einen Stärke-Bonus von 3, verursacht also 15 Schaden (8 + 4 + 3 = 15)! Sie kehrt ihren Wurf von 30 um, um die Trefferzone zu bestimmen, welche 03 ist — ein Kopftreffer. Der Aufwiegler hat dort 0 Rüstung. Der Schlag verursacht also 15 − Rüstung 0 − Widerstands-Bonus 3 = 12 Lebenspunkte Schaden. Der Aufwiegler hat nur 12 Lebenspunkte, ist also besiegt. Salundras Spielerin beschreibt, wie die Klinge dem Aufwiegler den Kopf abschlägt und ihn mit einem einzigen Schlag bewusstlos zu Boden schickt. Triumphierend gewinnt Salundra +1 Vorteil für das Gewinnen eines Vergleichenden Wurfes. Da sie nun 2 Vorteil hat, erhält sie in der nächsten Runde einen Bonus von +20 auf ihre Handlung.</em></p>"
        },
        "Injury Reference Sheet": {
          "name": "Referenzblatt für Verwundungen",
          "text": "<p>In Spielen von <strong>WFRP</strong> ist es sehr wahrscheinlich, dass du verletzt wirst. Das Folgende erklärt die verschiedenen Arten, Schaden zu erleiden, und wie mit jeder davon umzugehen ist.</p><h3>Lebenspunkte</h3><p>Jeder Charakter besitzt eine Anzahl an Lebenspunkten. Ihr Verlust steht für Schnitte, Prellungen und Abschürfungen.</p><p>Du verlierst Lebenspunkte, wann immer du Schaden erleidest. Schaden wird am häufigsten durch Kampf verursacht (siehe das @UUID[JournalEntry.XkP5kukwHbjU6NyL.JournalEntryPage.vRBnsTqZnNwtGt7h]{Referenzblatt für den Kampf} für mehr dazu). Jeder Schadenspunkt, den du erleidest, lässt dich 1 Lebenspunkt verlieren. Erleidest du also 5 Punkte Schaden, verlierst du 5 Lebenspunkte. Oft, besonders im Kampf, können dein Widerstands-Bonus und deine Rüstungspunkte jeglichen erlittenen Schaden verringern.</p><p>Fällst du auf 0 Lebenspunkte, erhältst du den Zustand @Condition[Prone], den du nicht entfernen kannst, bis du mindestens 1 Lebenspunkt zurückerlangst. Schlimmer noch: Bleibst du länger als Widerstands-Bonus Runden bei 0 Lebenspunkten, wird aus dem Zustand Niedergestreckt der Zustand @Condition[Unconscious], und du wirst bewusstlos. Würdest du je auf negative Lebenspunkte fallen, erleidest du stattdessen eine Kritische Wunde.</p><h4>Lebenspunkte zurückgewinnen</h4><p>Um deine Lebenspunkte zu erholen, brauchst du Ruhe oder medizinische Versorgung. Nach einem guten Schlaf kannst du einmal täglich einen <strong>Durchschnittlichen (+20) Ausdauer</strong>-Wurf versuchen und dabei Lebenspunkte in Höhe von EG + deinem Widerstands-Bonus heilen. Ein Charakter kann außerdem einen <strong>Herausfordernden (+0) Heilen</strong>-Wurf ablegen, um weitere EG + Intelligenz-Bonus Lebenspunkte zu heilen, wobei jeder Lebenspunkteverlust nur einmal pro Tag behandelt werden kann. Du kannst niemals mehr Lebenspunkte haben als deinen ursprünglichen Lebenspunkte-Gesamtwert.</p><h3>Kritische Wunden</h3><p>Manche Treffer sind so schrecklich, dass sie Kritische Wunden verursachen. Dies geschieht unter folgenden Umständen:</p><ul><li><p>Fällst du auf negative Lebenspunkte, erleidest du stattdessen eine Kritische Wunde und setzt deine Lebenspunkte auf 0.</p></li><li><p>Würfelt ein Gegner einen Kritischen Treffer (einen Pasch unter seinem KG; z. B. 11, 22 und 33 bei einem KG von 35). Zudem erleidest du dabei zusätzliche Lebenspunkte-Verluste, wie in der Krit.-Spalte der Kritische-Wunden-Tabelle angegeben.</p></li></ul><p>Erleidest du eine Kritische Wunde, würfle 1W100 und schlage in der Kritische-Wunden-Tabelle nach, um zu bestimmen, welche Kritische Wunde du erleidest und welche Auswirkungen sie hat. Hast du einen Kritischen Treffer erlitten, erleidest du zudem den Wert der Krit.-Spalte als Schaden, der nicht durch Widerstands-Bonus oder Rüstungspunkte verringert wird (du verlierst also diese zusätzlichen Lebenspunkte ungemindert). Dieser zusätzliche Lebenspunkteverlust senkt dich nicht unter 0 Lebenspunkte und kann daher keine zweite Kritische Wunde auslösen.</p><p>Erleidet ein Charakter jemals mehr Kritische Wunden als seinen Widerstands-Bonus, während er den Zustand Bewusstlos hat, stirbt er. Bei Nebencharakteren führt das Fallen auf 0 Lebenspunkte zu Tod oder Bewusstlosigkeit, wie vom SL bestimmt.</p><blockquote class=\"foundry-note\"><p>Die Kritische-Wunden-Tabelle des Starter-Sets wurde weggelassen, da stattdessen die Tabellen des Kernregelwerks verwendet werden.</p></blockquote>"
        }
      }
    }
  }
}