fix(babele): career_careergroup-Lookup über alle career-Packs statt nur das erste

Die Schleife brach bislang nach dem ersten mit "career" getaggten
Compendium ab, egal ob dort eine Übersetzung gefunden wurde. Da
mehrere Zusatzmodule (Up in Arms, Archives, EIS, Empire in Ruins, ...)
eigene, career-getaggte Items mitbringen, blieb die Karrieregruppe
unübersetzt, sobald ein solches Zusatzpaket vor wfrp4e-core in der
Pack-Liste stand und die betreffende Karriere (z.B. "Spy") dort nicht
existierte - obwohl wfrp4e-core selbst die korrekte Übersetzung hatte.
Jetzt wird erst zurückgegeben, wenn ein Pack tatsächlich eine
Übersetzung liefert; sonst wird das nächste Pack geprüft.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
alzer
2026-09-28 10:57:45 +02:00
co-authored by Claude Sonnet 5
parent d905b3dabb
commit 19908b5aac
2 changed files with 7 additions and 4 deletions
+6 -3
View File
@@ -203,10 +203,13 @@ Hooks.once('babele.init', () => {
if (value == 'Slayer') return "Slayer";
if (value == 'Druidic Priest') return "Druide";
let validCompendiums = game.wfrp4e.tags.getPacksWithTag("career");
// Try every career-tagged pack (core + supplements like Up in Arms, Archives, EIS, ...)
// before giving up - a career group's defining career may only exist in one of them,
// so returning after the first pack silently left it untranslated whenever that pack
// happened not to be the one with the match (e.g. "Spy" only exists in wfrp4e-core).
for (let compData of validCompendiums) {
let newName = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: value }).name;
if (!newName) newName = value;
return newName;
let newName = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: value })?.name;
if (newName) return newName;
}
ui.notifications.error("Das Übersetzen der Karriere " + value + " ist nicht möglich. Sie ist wahrscheinlich nicht übersetzt.", { permanent: true });
return value;