EIS: actors.json Batch 4/13 uebersetzt (Eberhart von Durbheim - Goat)
14 weitere Eintraege. Version auf 8.6.4 angehoben.
This commit is contained in:
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
"gmnotes": ""
|
||||
},
|
||||
"Goat (Booted Rottgeist)": {
|
||||
"name": "Chèvre (Rottgeist bottée)",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-N2SbOaEihv8MMnCk\" class=\"secret\"><p>Les caractéristiques suivantes sont celles d'animaux domestiques courants dans le Reikland. Si vous pensez qu'un animal ne représente pas un défi suffisant, ou qu'il s'agit de la deuxième fois que la rencontre survient, piochez dans la liste des Traits Facultatifs ou dans celle des the @UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.3ZynTGhFpgwv6l1n.JournalEntryPage.UyUu4g8GQRp16paM#generic-creature-traits]{Traits Standards de Créature}.</p></section>",
|
||||
"name": "Ziege (Rottgeist-Stiefelziege)",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-N2SbOaEihv8MMnCk\" class=\"secret\"><p>Die folgenden Eigenschaften gehören zu Haustieren, die im Reikland verbreitet sind. Wenn ihr der Meinung seid, dass ein Tier keine ausreichende Herausforderung darstellt, oder dass diese Begegnung bereits zum zweiten Mal auftritt, greift auf die Liste der Optionalen Eigenschaften oder die @UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.3ZynTGhFpgwv6l1n.JournalEntryPage.UyUu4g8GQRp16paM#generic-creature-traits]{Standard-Kreatureneigenschaften} zurück.</p></section>",
|
||||
"gmnotes": ""
|
||||
},
|
||||
"Dog": {
|
||||
@@ -174,12 +174,12 @@
|
||||
"Eberhart von Durbheim": {
|
||||
"name": "Eberhart von Durbheim",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.UvLra86Mr3grVstE.JournalEntryPage.yeJPsx2kYucqODzN#nobles]{Nobles}</p><p>Grand jeune homme au crâne rasé, au physique de loup et au regard sauvage, le 'Grand baronnet' se proclame l’héritier de la lignée des von Durbheim. Les von Durbheim, premiers souverains de la province de Sölland, aujourd’hui dissoute, se seraient éteints en 1707 CI, mais le 'Grand baronnet' conserve son titre. Bien sûr, il n’est guère mieux qu’un débauché sans le sou, dont les atours tombent en haillons, mais dans l’Empire, l’idée qu’on se fait est souvennt plus importante que la réalité. Eberhart ne perd pas une occasion de le rappeler à tout le monde.</p><h4>Ballade de Pfeildorf</h4><p>Alors que les Personnages sont assis devant un repas et un verre dans une auberge relais, un ménestrel entame une interprétation de la Ballade de Pfeildorf, déplorant la perte de la province de Sölland, et la présence d’une comtesse étrangère — @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.CcqiAghkzgp9u1In]{Emmanuelle von Liebwitz} — assise sur le trône. La salle finit par écouter, mais tout le monde n’apprécie pas. À la fin, le ménestrel proclame qu’il n’est autre que le 'Grand baronnet' Eberhart von Durbheim, l’héritier revenu du trône de Sölland ! Les couteaux sont tirés, les tables sont renversées, et la bagarre explose dans la salle du bar. Eberhart exige que chacun choisisse sa position et offre de grandes récompenses à ceux qui le rejoignent.</p><blockquote class=\"sidebar\"><div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-eis/assets/signs-symbols/purple-hand-stamp.webp\" width=\"63\" height=\"60\"></div><h3 style=\"text-align: center\"><em>The Shadow Cast - Status Quo</em></h3><p><em>Le surprenant von Durbheim peut être utilisé comme Personnage pittoresque supplémentaire à @UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} ou à @UUID[JournalEntry.MB5a0zBGJcZhEYUI]{La Schaffenfest}. Où que vous le placiez, il régale une foule enthousiaste avec des histoires de sa quête intrépide pour 'restaurer l’honneur de sa famille'. L’intérêt de son apparition dans le récit est, cependant, de montrer clairement aux joueurs comment les nobles peuvent s’en tirer dans l’Empire. À un moment donné, un membre de l’assistance, ou plusieurs, (qui ne font manifestement pas partie de la noblesse) en a assez du 'Grand baronnet' et le critique. Von Durbheim toise l’individu un instant, puis dégaine son fleuret et le transperce d’un unique geste souple, le tuant sur le coup. Il fait signe à un garde à proximité, 'occupez-vous de ça', puis jette une pièce d’argent sur le corps avant de s’éloigner, buvant nonchalamment un verre de bière qu’il a pris dans les mains d’un spectateur dans la foule. Personne ne l’arrête, personne ne dit mot. Le garde empoche la pistole, et prépare tranquillement le transport du cadavre jusqu’au jardin de Morr local. </em></p></blockquote>"
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.UvLra86Mr3grVstE.JournalEntryPage.yeJPsx2kYucqODzN#nobles]{Adlige}</p><p>Ein großer junger Mann mit kahlrasiertem Schädel, wölfischer Statur und wildem Blick, der sich selbst zum 'Großen Baronet' und Erben der Linie derer von Durbheim ausruft. Die von Durbheim, die ersten Herrscher der heute aufgelösten Provinz Sölland, sollen im Jahr 1707 IC ausgestorben sein, doch der 'Große Baronet' behält seinen Titel bei. Natürlich ist er kaum mehr als ein mittelloser Wüstling, dessen Prunkgewänder in Fetzen hängen, doch im Imperium zählt das Ansehen oft mehr als die Wirklichkeit. Eberhart lässt keine Gelegenheit aus, alle daran zu erinnern.</p><h4>Die Ballade von Pfeildorf</h4><p>Während die Charaktere bei einer Mahlzeit und einem Glas in einer Poststation sitzen, stimmt ein Minnesänger eine Darbietung der Ballade von Pfeildorf an, in der er den Verlust der Provinz Sölland beklagt und die Anwesenheit einer fremdländischen Gräfin — @UUID[Compendium.wfrp4e-rnhd.actors.CcqiAghkzgp9u1In]{Emmanuelle von Liebwitz} — auf dem Thron. Der Saal hört schließlich zu, doch nicht jedem gefällt es. Am Ende verkündet der Minnesänger, dass er niemand anderes sei als der 'Große Baronet' Eberhart von Durbheim, der zurückgekehrte Erbe des Thrones von Sölland! Messer werden gezogen, Tische umgestoßen, und die Schlägerei bricht im Schankraum aus. Eberhart verlangt, dass jeder Stellung bezieht, und bietet reiche Belohnungen für jeden, der sich ihm anschließt.</p><blockquote class=\"sidebar\"><div class=\"journal-image float-right\"><img src=\"modules/wfrp4e-eis/assets/signs-symbols/purple-hand-stamp.webp\" width=\"63\" height=\"60\"></div><h3 style=\"text-align: center\"><em>Die NSC des Schattens - Status Quo</em></h3><p><em>Der überraschende von Durbheim kann als zusätzlicher schillernder Charakter in @UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.ozE2DMCMK64eE5pD.JournalEntryPage.V6tkgQ9A2skppjyl]{Altdorf} oder auf @UUID[JournalEntry.MB5a0zBGJcZhEYUI]{der Schaffenfest} eingesetzt werden. Wo auch immer ihr ihn platziert, er unterhält eine begeisterte Menge mit Geschichten von seiner furchtlosen Suche, um 'die Ehre seiner Familie wiederherzustellen'. Der eigentliche Wert seines Auftritts in der Erzählung besteht jedoch darin, den Spielern deutlich zu zeigen, wie Adlige im Imperium damit durchkommen können. An einem gewissen Punkt hat ein Mitglied des Publikums, oder mehrere, (die offensichtlich nicht dem Adel angehören) genug vom 'Großen Baronet' und übt Kritik. Von Durbheim mustert die Person einen Moment lang, zieht dann sein Florett und durchbohrt sie mit einer einzigen geschmeidigen Bewegung, wobei er sie auf der Stelle tötet. Er winkt einer nahen Wache zu, 'kümmert euch darum', und wirft dann eine Silbermünze auf den Leichnam, bevor er sich entfernt, während er lässig ein Bierglas trinkt, das er einem Zuschauer aus der Menge aus der Hand genommen hat. Niemand hält ihn auf, niemand sagt ein Wort. Die Wache steckt die Münze ein und bereitet in aller Ruhe den Transport der Leiche zum örtlichen Garten des Morr vor.</em></p></blockquote>"
|
||||
},
|
||||
"Elvyra Kleinestun": {
|
||||
"name": "Elvyra Kleinestun",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.MB5a0zBGJcZhEYUI.JournalEntryPage.KrRntV6J4kytBcjR#medicine-shows]{Les Démonstrations Médicales}</p><p>Approchant de la quarantaine, Elvyra est dotée, en plus de cheveux châtain clair et d’yeux bleu foncé, d’une personnalité engageante et extravertie. Derrière son apparence désinvolte se cache un esprit vif et pénétrant ainsi qu’une véritable passion pour son métier. Elle peut parler boutique toute la journée, voire une partie de la nuit, et est toujours ravie de faire la connaissance de personnes partageant ce centre d’intérêt. Elle a tendance à considérer les médecins comme des rats de bibliothèques coincés n’ayant aucune connaissance pratique, et les adeptes de Verena comme des idiots pleurnichards avec plus de foi que d’intelligence. Les Personnages devront donc faire preuve d’un intérêt sincère et de vraies compétences, pour qu’elle s’intéresse à eux en retour. Elle parle avec un accent reiklander et ses points faibles sont les orphelins, le gin et la mystracine.</p>"
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.MB5a0zBGJcZhEYUI.JournalEntryPage.KrRntV6J4kytBcjR#medicine-shows]{Die Medizinschauen}</p><p>Mit knapp vierzig Jahren besitzt Elvyra neben hellbraunem Haar und dunkelblauen Augen eine einnehmende, extrovertierte Persönlichkeit. Hinter ihrem lässigen Auftreten verbirgt sich ein scharfer, durchdringender Verstand sowie eine echte Leidenschaft für ihr Handwerk. Sie kann den ganzen Tag, ja sogar einen Teil der Nacht, über ihr Fachgebiet reden und freut sich stets, Menschen kennenzulernen, die dieses Interesse teilen. Sie neigt dazu, Ärzte als verklemmte Bücherwürmer ohne jede praktische Erfahrung zu betrachten, und Anhänger der Verena als jammernde Narren mit mehr Glauben als Verstand. Die Charaktere müssen also echtes Interesse und wahres Können zeigen, damit sie sich im Gegenzug für sie interessiert. Sie spricht mit einem Reikländer Akzent, und ihre Schwächen sind Waisenkinder, Gin und Mystracin.</p>"
|
||||
},
|
||||
"Emmaretta": {
|
||||
"name": "Emmaretta",
|
||||
@@ -187,14 +187,14 @@
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.8nRRXBpv18FDsG8d.JournalEntryPage.Fg0aOxVwqkFWsBKv]{Emmaretta}</p>"
|
||||
},
|
||||
"Erik (Mutant Brigand)": {
|
||||
"name": "Erik (Bandit mutant)",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-O4LQDiXj4yRMbG9N\" class=\"secret\"><p>@UUID[JournalEntry.2JX9k58tn9lJfkqS.JournalEntryPage.CfHPEuCzlIow7PAV]{Visite sur les lieux du massacre}</p><p><span class=\"fontstyle0\">Tout le groupe est dérangeant, mais ces mutants sont d'autant plus horribles qu'ils sont encore partiellement humains. Ce mutant </span> a vu ses jambes remplacées par les pattes d'une chèvre, et parle avec un accent reiklander étonnement raffiné.</p><p>*2 points de Blessure restant</p></section>",
|
||||
"name": "Erik (Mutierter Wegelagerer)",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-O4LQDiXj4yRMbG9N\" class=\"secret\"><p>@UUID[JournalEntry.2JX9k58tn9lJfkqS.JournalEntryPage.CfHPEuCzlIow7PAV]{Besuch am Ort des Massakers}</p><p><span class=\"fontstyle0\">Die ganze Gruppe ist beunruhigend, doch diese Mutanten sind umso schrecklicher, als sie noch teilweise menschlich sind. Bei diesem Mutanten</span> wurden die Beine durch die Läufe einer Ziege ersetzt, und er spricht mit einem erstaunlich vornehmen Reikländer Akzent.</p><p>*Noch 2 Wundpunkte übrig</p></section>",
|
||||
"gmnotes": ""
|
||||
},
|
||||
"Ernst Heidlemann": {
|
||||
"name": "Ernst Heidlemann",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p><strong>Corruption</strong>: 6</p><p>Âgé d’une vingtaine d’années, Heidlemann est de taille moyenne et s’efforce de se laisser pousser la barbe. Il a des cheveux bruns et secs, et des yeux d’un bleu pâle. C’est un membre de rang inférieur de la Couronne Rouge, une secte du Chaos dédiée à Tzeentch et hostile à la @UUID[JournalEntry.IZVgB7zmTm4rK2yJ]{Main Pourpre}.</p><p>Il prétend être un étudiant en médecine se rendant à @UUID[Compendium.wfrp4e-altdorf.journals.EmhvOkkzAir6pzCB.JournalEntryPage.OiAVm63T9JEFsVfR]{l'Université d'Altdorf}, pour poursuivre ses études, mais il s’y rend en réalité pour amener des préparations à un démoniste et y étudier la magie noire. Si les Personnages découvrent sa véritable mission, Ernst essaiera de les éliminer, soit par lui-même, soit avec l’aide d’hommes de main.</p><p><span class=\"fontstyle0\">Son sac de voyage en cuir contient ses effets personnels, ainsi qu’un compartiment secret qui dissimule les préparations qu’il s’apprête à livrer à Altdorf : six fioles d’un liquide vert bouillonnant, des poudres colorées, et tout ce que vous voudrez y mettre.</span></p><p><span class=\"fontstyle0\">Ernst lui-même ne sait pas à quoi elles servent, seulement qu’elles doivent être remises à un certain Doktor Schmidt à @UUID[Compendium.wfrp4e-altdorf.journals.EmhvOkkzAir6pzCB.JournalEntryPage.OiAVm63T9JEFsVfR]{l'Université d'Altdorf}. La réussite d’un Test de <strong>Métier (Apothicaire) Intermédiaire (+0)</strong> ou de <strong>Savoir (Chimie) Difficile (−10)</strong> permet de réaliser qu’il s’agit de potions pour soulager la paralysie et restaurer la force. Si un Personnage se les approprie, il sera incapable d’en faire bon usage, et pourra même s’empoisonner accidentellement. Avaler deux de ces substances inflige ([[/r 1d10]] − Toughness Bonus) États @Condition[Poisoned] (minimum 1), auxquels il faut résister avec un Test de<strong>Résistance Intermédiaire (+0) </strong>.</span></p><p><span class=\"fontstyle0\">Ernst est un Personnage récurrent, qui sera rencontré de nouveau au cours de la campagne de </span><span class=\"fontstyle3\"><strong>l'Ennemi Intérieur </strong></span><span class=\"fontstyle0\">, aussi faites de votre mieux pour le garder en vie pour le moment.</span> </p>"
|
||||
"gmnotes": "<p><strong>Korruption</strong>: 6</p><p>Heidlemann ist Ende zwanzig, von mittlerer Größe und bemüht sich, sich einen Bart wachsen zu lassen. Er hat trockenes braunes Haar und blassblaue Augen. Er ist ein rangniedrigeres Mitglied der Roten Krone, einer Chaos-Sekte, die dem Tzeentch geweiht und der @UUID[JournalEntry.IZVgB7zmTm4rK2yJ]{Purpurnen Hand} feindlich gesinnt ist.</p><p>Er gibt vor, ein Medizinstudent zu sein, der zur @UUID[Compendium.wfrp4e-altdorf.journals.EmhvOkkzAir6pzCB.JournalEntryPage.OiAVm63T9JEFsVfR]{Universität von Altdorf} reist, um sein Studium fortzusetzen, doch in Wahrheit bringt er Präparate zu einem Dämonologen, um dort Schwarze Magie zu studieren. Entdecken die Charaktere seine wahre Mission, wird Ernst versuchen, sie zu beseitigen, entweder selbst oder mit der Hilfe von Handlangern.</p><p><span class=\"fontstyle0\">Seine lederne Reisetasche enthält seine persönlichen Gegenstände sowie ein geheimes Fach, das die Präparate verbirgt, die er nach Altdorf liefern soll: sechs Fläschchen einer blubbernden grünen Flüssigkeit, farbige Pulver, und was auch immer ihr sonst hineinlegen wollt.</span></p><p><span class=\"fontstyle0\">Ernst selbst weiß nicht, wofür sie bestimmt sind, nur dass sie einem gewissen Doktor Schmidt an der @UUID[Compendium.wfrp4e-altdorf.journals.EmhvOkkzAir6pzCB.JournalEntryPage.OiAVm63T9JEFsVfR]{Universität von Altdorf} übergeben werden müssen. Ein erfolgreicher <strong>Beruf (Apotheker)-Test (Herausfordernd, +0)</strong> oder <strong>Wissen (Chemie)-Test (Schwierig, −10)</strong> lässt erkennen, dass es sich um Tränke zur Linderung von Lähmungen und zur Wiederherstellung der Kraft handelt. Eignet sich ein Charakter sie an, wird er sie nicht sachgemäß anwenden können und könnte sich sogar versehentlich vergiften. Der Verzehr von zwei dieser Substanzen verursacht ([[/r 1d10]] − Zähigkeitsbonus) Zustände @Condition[Poisoned] (mindestens 1), gegen die mit einem <strong>Ausdauer-Test (Herausfordernd, +0)</strong> Widerstand geleistet werden muss.</span></p><p><span class=\"fontstyle0\">Ernst ist ein wiederkehrender Charakter, dem man im Verlauf der Kampagne </span><span class=\"fontstyle3\"><strong>Der Feind in den eigenen Reihen</strong></span><span class=\"fontstyle0\"> erneut begegnet, also gebt euer Bestes, ihn vorerst am Leben zu erhalten.</span> </p>"
|
||||
},
|
||||
"Fhluger'dagh": {
|
||||
"name": "Fhluger'dagh",
|
||||
@@ -202,24 +202,24 @@
|
||||
"gmnotes": ""
|
||||
},
|
||||
"Frank (Guard)": {
|
||||
"name": "Franka (Garde)",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-4UorWorAR19Lv3BK\" class=\"secret\"><p>@UUID[JournalEntry.IjGUv51IPhj79Wxt.JournalEntryPage.E8nLFVw3Mmc024dc]{L'auberge du Batelier}</p><p><span class=\"fontstyle0\">Les deux nobles sont accompagnés par quatre gardes du corps. Ce sont des brutes musculeuses de plus d'1m80. Ils parlent peu, et se content de se tenir à l'affüt près de leurs maîtres, prêts à intervenir si quelqu'un ose parler ou poser la main sur ces joyaux dorlotés par la noblesse du Reikland. S'ils sont contraints à parler, leur accent est typique des pires bas-fonds des @UUID[Compendium.wfrp4e-altdorf.journals.85UN6bKPTfGEBtBb]{Quartiers est d'Altdorf}.</span> </p></section>",
|
||||
"name": "Franka (Wache)",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-4UorWorAR19Lv3BK\" class=\"secret\"><p>@UUID[JournalEntry.IjGUv51IPhj79Wxt.JournalEntryPage.E8nLFVw3Mmc024dc]{Die Fährmannsschenke}</p><p><span class=\"fontstyle0\">Die beiden Adligen werden von vier Leibwächtern begleitet. Es sind muskulöse Schläger von über 1,80 m Größe. Sie sprechen wenig und begnügen sich damit, wachsam in der Nähe ihrer Herren zu stehen, bereit einzugreifen, sollte jemand es wagen zu sprechen oder Hand an diese von der Reikland-Adel verhätschelten Juwelen zu legen. Werden sie zum Sprechen gezwungen, ist ihr Akzent typisch für die übelsten Elendsviertel der @UUID[Compendium.wfrp4e-altdorf.journals.85UN6bKPTfGEBtBb]{Ostviertel Altdorfs}.</span></p></section>",
|
||||
"gmnotes": ""
|
||||
},
|
||||
"Franz Baumann": {
|
||||
"name": "Franz Baumann",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.qxnXlkXKtBuIHNfu.JournalEntryPage.0ZrNDqAfjPTAPgN1#uninvited-guests]{Des Invités Inattendus}</p><p><span class=\"fontstyle0\">Baumann est un homme maigre d’environ 30 ans, aux cheveux gras et aux yeux marron foncé. Il représente 'La direction' des Piques Croisées, et est un membre important des Doigts Crochus de Ranald. C’est un voleur sympathique qui préfère éviter la violence chaque fois que c’est possible. Il n’hésite cependant pas à renoncer à son pacifisme s’il sent que son équipe est en danger de quelque façon que ce soit. Il a de bonnes relations avec la pègre de la ville, et, grâce à une toile formée de chantages, de menaces et 'd’arrangements spéciaux', sa sphère d’influence est étonnamment large.</span></p><p><span class=\"fontstyle0\">Il peut être très utile comme mentor, employeur ou contact pour tout Personnage qui se lierait d’amitié avec lui. Il parle avec l’accent populaire du Reikland, et se cure fréquemment les ongles avec sa dague.</span></p><p><span class=\"fontstyle2\"><strong>Note</strong>: </span><span class=\"fontstyle0\">Baumann n’a pas de bénédictions ni de miracles de Ranald. Comme la plupart des membres des cultes, il ne s’agit pas d’un prêtre béni, mais simplement un membre de haut rang au sein de l’ordre des Doigts Crochus.</span></p><p></p>"
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.qxnXlkXKtBuIHNfu.JournalEntryPage.0ZrNDqAfjPTAPgN1#uninvited-guests]{Ungebetene Gäste}</p><p><span class=\"fontstyle0\">Baumann ist ein hagerer Mann von etwa 30 Jahren, mit fettigem Haar und dunkelbraunen Augen. Er vertritt 'die Geschäftsleitung' der Gekreuzten Piken und ist ein wichtiges Mitglied der Krummen Finger des Ranald. Er ist ein sympathischer Dieb, der Gewalt nach Möglichkeit vermeidet. Dennoch zögert er nicht, seinen Pazifismus aufzugeben, wenn er das Gefühl hat, dass sein Team in irgendeiner Weise in Gefahr ist. Er unterhält gute Beziehungen zur Unterwelt der Stadt, und dank eines Netzes aus Erpressung, Drohungen und 'besonderen Vereinbarungen' ist sein Einflussbereich erstaunlich groß.</span></p><p><span class=\"fontstyle0\">Er kann als Mentor, Arbeitgeber oder Kontaktperson für jeden Charakter, der sich mit ihm anfreundet, sehr nützlich sein. Er spricht mit dem Akzent der einfachen Leute des Reikland und reinigt sich häufig die Fingernägel mit seinem Dolch.</span></p><p><span class=\"fontstyle2\"><strong>Anmerkung</strong>: </span><span class=\"fontstyle0\">Baumann besitzt keine Segnungen oder Wunder des Ranald. Wie die meisten Kultmitglieder ist er kein geweihter Priester, sondern lediglich ein hochrangiges Mitglied innerhalb des Ordens der Krummen Finger.</span></p><p></p>"
|
||||
},
|
||||
"Franz Steinhäger": {
|
||||
"name": "Franz Steinhäger",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p><span class=\"fontstyle0\">Franz Steinhäger est petit, grisonnant, et si corpulent qu’il se dandine en marchand. Il voit le plan de @UUID[Actor.LG5qATEIFPE9bezB]{Teugen} comme un moyen de s’enrichir rapidement.</span></p><p><span class=\"fontstyle0\">Une fois le rituel terminé, il espère pouvoir écarter @UUID[Actor.LG5qATEIFPE9bezB]{Teugen} et prendre la direction de l’Ordo Septenarius. Dans ce but, il apprend actuellement les bases de la magie avec @UUID[Actor.LG5qATEIFPE9bezB]{Teugen} et @UUID[Actor.IvvkdVTJzutEsrlX]{Gideon}, ce dont il ne se savait pas capable (en vérité, c’est l’influence chaotique de Gideon qui a changé l’âme de Steinhäger et l’a rendu capable de pratiquer la magie).</span></p><p><span class=\"fontstyle0\">@UUID[Actor.LG5qATEIFPE9bezB]{Teugen} et @UUID[Actor.IvvkdVTJzutEsrlX]{Gideon} suspectent tous les deux ce que Steinhäger a derrière la tête, mais ne voient aucune raison de ne pas jouer le jeu jusqu’à sa mort lors du rituel. Franz s’exprime avec un accent reiklander prononcé, et ses sourcils demeurent perpétuellement froncés.</span></p><p> </p><p></p>"
|
||||
"gmnotes": "<p><span class=\"fontstyle0\">Franz Steinhäger ist klein, ergraut und so korpulent, dass er beim Gehen watschelt. Er sieht Teugens Plan als einen Weg, schnell reich zu werden.</span></p><p><span class=\"fontstyle0\">Sobald das Ritual abgeschlossen ist, hofft er, @UUID[Actor.LG5qATEIFPE9bezB]{Teugen} beiseiteschieben und die Führung des Ordo Septenarius übernehmen zu können. Zu diesem Zweck erlernt er derzeit bei @UUID[Actor.LG5qATEIFPE9bezB]{Teugen} und @UUID[Actor.IvvkdVTJzutEsrlX]{Gideon} die Grundlagen der Magie, wozu er sich selbst nie für fähig gehalten hätte (in Wahrheit ist es der chaotische Einfluss Gideons, der Steinhägers Seele verändert und ihn fähig gemacht hat, Magie zu wirken).</span></p><p><span class=\"fontstyle0\">@UUID[Actor.LG5qATEIFPE9bezB]{Teugen} und @UUID[Actor.IvvkdVTJzutEsrlX]{Gideon} ahnen beide, was Steinhäger im Schilde führt, sehen aber keinen Grund, das Spiel nicht mitzuspielen, bis er beim Ritual stirbt. Franz spricht mit ausgeprägtem Reikländer Akzent, und seine Augenbrauen sind stets missmutig zusammengezogen.</span></p><p> </p><p></p>"
|
||||
},
|
||||
"Friedrich Magirius": {
|
||||
"name": "Friedrich Magirius",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.abUCs0O1oBGNonyi.JournalEntryPage.FL6bncA84xulG5Gb#the-merchants-guild]{La Guilde des Marchands}</p><p>Le maître de guilde Friedrich Magirius a des cheveux gris et des yeux bleu clair, ainsi qu’une barbe courte et fourchue. C’est un homme distingué à l’air bienveillant et toujours souriant, même lorsqu’il est exaspéré. Magirius est à la tête de l’une des petites familles de marchands de la ville, mais il a travaillé dur et a fini par obtenir un siège au Conseil de la Ville de @UUID[JournalEntry.ro7SIltM899Ogrk8]{Bögenhafen}.</p><p>Friedrich a cru la promesse de @UUID[Actor.LG5qATEIFPE9bezB]{Teugen} de faire de Bögenhanfen le cœur du commerce de l’Empire. C’est un objectif qu’il soutient aveuglément, et qui l’empêche de voir les dangers qu’il encourt. Il croit sincèrement que Teugen ne pense qu’au bien de la ville, et ne croira pas les Personnages qui lui diront le contraire. </p><p>Magirius présente les faits de son point de vue, sans rien révéler du rituel que @UUID[Actor.LG5qATEIFPE9bezB]{Teugen} pour amener magiquement @UUID[JournalEntry.ro7SIltM899Ogrk8]{Bögenhafen} au premier plan. Comme le dit ce dernier, peu de gens comprennent réellement la magie, et Magirius ne gagnera rien à se laisser influencer par des superstitions. Il s’exprime avec le léger accent reiklander propre à la classe moyenne, et semble avoir du temps à consacrer à tout le monde.</p>"
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.abUCs0O1oBGNonyi.JournalEntryPage.FL6bncA84xulG5Gb#the-merchants-guild]{Die Kaufmannsgilde}</p><p>Gildenmeister Friedrich Magirius hat graues Haar und hellblaue Augen sowie einen kurzen, gegabelten Bart. Er ist ein distinguierter Mann mit wohlwollendem Auftreten und stets lächelnd, selbst wenn er verärgert ist. Magirius steht an der Spitze einer der kleineren Kaufmannsfamilien der Stadt, doch er hat hart gearbeitet und schließlich einen Sitz im Stadtrat von @UUID[JournalEntry.ro7SIltM899Ogrk8]{Bögenhafen} erlangt.</p><p>Friedrich hat @UUID[Actor.LG5qATEIFPE9bezB]{Teugens} Versprechen geglaubt, Bögenhafen zum Herzen des Handels im Imperium zu machen. Das ist ein Ziel, das er blind unterstützt und das ihn daran hindert, die Gefahren zu erkennen, denen er sich aussetzt. Er glaubt aufrichtig, dass Teugen nur das Wohl der Stadt im Sinn hat, und wird den Charakteren, die ihm das Gegenteil erzählen, nicht glauben.</p><p>Magirius stellt die Fakten aus seiner Sicht dar, ohne etwas von dem Ritual zu verraten, mit dem @UUID[Actor.LG5qATEIFPE9bezB]{Teugen} @UUID[JournalEntry.ro7SIltM899Ogrk8]{Bögenhafen} auf magische Weise in den Vordergrund rücken will. Wie Letzterer sagt, verstehen nur wenige Menschen wirklich etwas von Magie, und Magirius wird nichts gewinnen, wenn er sich von Aberglauben beeinflussen lässt. Er spricht mit dem leichten Reikländer Akzent der Mittelschicht und scheint für jeden Zeit zu haben.</p>"
|
||||
},
|
||||
"Chaos Fury": {
|
||||
"name": "Chaosfurie",
|
||||
@@ -232,19 +232,19 @@
|
||||
"gmnotes": ""
|
||||
},
|
||||
"Georg Handelsson": {
|
||||
"name": "Georges Handelsson",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-dY0rrKJaMzplgKkL\" class=\"secret\"><p>@UUID[JournalEntry.aI05RCFli7s2SPP2.JournalEntryPage.uWlg0JgRwaUQNInI#warehouse-17]{L'Entrepôt 17}</p><p>Le Grand Georges a la cinquantaine, mesure environ 1,85m, et porte une barbe blanche comme la neige. Il vit seul avec ses deux chiens, et au cours de ces trois dernières années, il n'a pas prononcé grand-chose que ‘<em>Eh</em>!’ quand un idiot est venu fourrer son nez dans son entrepôt alors qu'il n'aurait pas dû.</p></section>",
|
||||
"name": "Georg Handelsson",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-dY0rrKJaMzplgKkL\" class=\"secret\"><p>@UUID[JournalEntry.aI05RCFli7s2SPP2.JournalEntryPage.uWlg0JgRwaUQNInI#warehouse-17]{Lagerhaus 17}</p><p>Der Große Georg ist um die fünfzig, etwa 1,85 m groß und trägt einen schneeweißen Bart. Er lebt allein mit seinen zwei Hunden, und in den letzten drei Jahren hat er kaum mehr gesagt als '<em>Heh</em>!', wenn ein Narr seine Nase in sein Lagerhaus gesteckt hat, wo er nichts zu suchen hatte.</p></section>",
|
||||
"gmnotes": ""
|
||||
},
|
||||
"Georg von Ostbrun": {
|
||||
"name": "Georg von Ostbrun",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.IjGUv51IPhj79Wxt.JournalEntryPage.E8nLFVw3Mmc024dc]{À L'Auberge du Batelier}</p><p><span class=\"fontstyle0\">@UUID[Actor.G7YJHGe4JkHvcNja]{Jacob von Katzenreik} et @UUID[Actor.bur6uaXdENjetLwT]{Georges von Ostbrun} sont précisément le genre de dégénérés odieux et privilégiés qui attirent les foudres des provocateurs et des agitateurs de la Kaiserplatz. Ils ne doutent de rien et semblent penser que tout leur est dû. Ils sont habillés de tenues criardes et peu pratiques, leurs doigts sont couverts de bagues, leurs joues sont maquillées et ils portent des perruques poudrées. Fabuleusement riches et dédaigneux des sentiments et des luttes des gens ordinaires de l’Empire, ils parlent avec l’accent des Reiklanders de classe supérieure et sont prompts à rire, surtout lorsqu’ils viennent de dire ou de faire quelque chose d’insultant.</span> </p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 style=\"text-align: center; text-transform:uppercase\" class=\"sidebar-title\"><em>S'Encanailler</em></h3><p><em>‘S'encanailler’ est un passe-temps populaire parmi les jeunes hommes de la noblesse impériale. Cela rassemble plusieurs de leurs activités favorites : boire sans retenue, s’en sortir malgré un comportement scandaleux, et se sentir supérieur au commun des mortels. </em></p><p><em>Certains de ces jeunes dandys circulent en bandes, et comptent sur le nombre pour les protéger lorsque le respect dû à leur rang ou une poignée de pièces n’y suffisent plus. D’autres engagent des gardes du corps pour être certains de ne pas avoir à faire face aux conséquences de leur conduite. C’est juste pour s’amuser, après tout : qu’est-ce qui donne à ces rustres le droit de se plaindre quand leur boutique est saccagée ou que quelques-uns de leurs os sont brisés ? Certaines personnes manquent vraiment d’humour.</em></p></blockquote>"
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.IjGUv51IPhj79Wxt.JournalEntryPage.E8nLFVw3Mmc024dc]{In der Fährmannsschenke}</p><p><span class=\"fontstyle0\">@UUID[Actor.G7YJHGe4JkHvcNja]{Jacob von Katzenreik} und @UUID[Actor.bur6uaXdENjetLwT]{Georg von Ostbrun} sind genau die Art von widerwärtigen, privilegierten Nichtsnutzen, die den Zorn der Aufwiegler und Unruhestifter der Kaiserplatz auf sich ziehen. Sie zweifeln an nichts und scheinen zu glauben, dass ihnen alles zusteht. Sie tragen grelle und unpraktische Gewänder, ihre Finger sind mit Ringen bedeckt, ihre Wangen sind geschminkt, und sie tragen gepuderte Perücken. Sagenhaft reich und verächtlich gegenüber den Gefühlen und Nöten der einfachen Leute des Imperiums, sprechen sie mit dem Akzent der Reikländer Oberschicht und lachen bereitwillig, besonders wenn sie gerade etwas Beleidigendes gesagt oder getan haben.</span></p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 style=\"text-align: center; text-transform:uppercase\" class=\"sidebar-title\"><em>Verlumpen</em></h3><p><em>'Verlumpen' ist ein beliebter Zeitvertreib unter den jungen Männern des Imperialen Adels. Es vereint mehrere ihrer liebsten Beschäftigungen: hemmungslos trinken, mit skandalösem Verhalten davonkommen und sich dem einfachen Volk überlegen fühlen.</em></p><p><em>Manche dieser jungen Dandys ziehen in Banden umher und verlassen sich auf ihre Zahl, um sie zu schützen, wenn der Respekt vor ihrem Rang oder eine Handvoll Münzen nicht mehr ausreichen. Andere heuern Leibwächter an, um sicherzugehen, dass sie sich nicht den Konsequenzen ihres Verhaltens stellen müssen. Es ist schließlich nur zum Vergnügen: Was gibt diesen Grobianen das Recht, sich zu beschweren, wenn ihr Laden verwüstet wird oder ihnen ein paar Knochen gebrochen werden? Manchen Leuten fehlt es wirklich am Sinn für Humor.</em></p></blockquote>"
|
||||
},
|
||||
"Gerhard Schutz": {
|
||||
"name": "Gerhard Schutz",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.abUCs0O1oBGNonyi.JournalEntryPage.67GdZ4epIhCwPcOT]{La Maison Steinhäger}</p><p><span class=\"fontstyle0\">Gerhardt, un homme mince aux cheveux d’un blanc éclatant et aux yeux d’un gris profond, a servi la famille @UUID[Actor.Coxv92EfL6VmlpCS]{Steinhäger} pendant la majeure partie des 63 années de sa vie. Il est très loyal, et fait son possible pour empêcher toute effraction. Toutefois, il n’est pas suicidaire, et se rend ou s’enfuit si les choses tournent mal. Son accent est impossible à identifier, et il parle avec un léger sifflement.</span></p><p> </p><p></p>"
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.abUCs0O1oBGNonyi.JournalEntryPage.67GdZ4epIhCwPcOT]{Das Haus Steinhäger}</p><p><span class=\"fontstyle0\">Gerhard, ein hagerer Mann mit strahlend weißem Haar und tiefgrauen Augen, hat der Familie @UUID[Actor.Coxv92EfL6VmlpCS]{Steinhäger} den größten Teil seiner 63 Lebensjahre gedient. Er ist sehr loyal und tut sein Möglichstes, um jeden Einbruch zu verhindern. Allerdings ist er nicht selbstmörderisch und ergibt sich oder flieht, wenn die Dinge schieflaufen. Sein Akzent ist unmöglich zuzuordnen, und er spricht mit einem leichten Zischen.</span></p><p> </p><p></p>"
|
||||
},
|
||||
"Gorrof (Guard)": {
|
||||
"name": "Gorrof (Guarde)",
|
||||
@@ -454,8 +454,8 @@
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.hB1BlDxTLm6Ns2HO.JournalEntryPage.aLqSIrQIbz4XvbxU]{Wolfgang Et sa Troupe}</p><p>Petit Anders est grand et nerveux.</p><blockquote><p><em><strong>Citations</strong>:</em> ‘Ne mets pas tes doigts là-dedans, à moins que tu ne veuilles te les faire arracher.’</p></blockquote><p>Bien que la ménagerie ait connu des jours meilleurs, c’est toujours une vie beaucoup plus facile et plus lucrative que de garder des moutons et de s’occuper de fermes. C’est ce que faisaient la plupart des employés de Wolfgang avant de voyager. Ils ont commencé comme clients, mais ils ont été assez vifs pour saisir l’occasion de s’éloigner de leur vie rurale, de voir le monde et de vivre une ou deux aventures. Mieux encore, ils sont payés en espèces plutôt qu’en moutons et navets. Ils aiment se sentir supérieurs à ceux qui paient pour voir le spectacle, et sont prompts à montrer leur connaissance pratique des hommes- bêtes et leur expérience du monde.</p>"
|
||||
},
|
||||
"Fang": {
|
||||
"name": "Longcroc",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-SAqm1Ilc0gNFx02b\" class=\"secret\"><p>@UUID[JournalEntry.abUCs0O1oBGNonyi.JournalEntryPage.67GdZ4epIhCwPcOT]{La maison Steinhäger}</p><p><span class=\"fontstyle0\">@UUID[Actor.FF4U0ls9YObaK0q5]{Schutz} est accompagné de Longcroc, une grande chienne noire aux crocs aiguisés. Cependant, même s'il s'agit d'un pitbull tellandais, l'une des races de @UUID[Compendium.wfrp4e-core.actors.R1iWvfV9EvgIc8bJ]{chien} les plus féroces, elle est beaucoup moins intimidante qu'il n'y paraît. Ventre sur pattes, elle se liera d'amitié avec toute personne qui lui donnera à manger ou qui réussira un Test d'</span><span class=\"fontstyle2\"><strong>Emprise sur les animaux Accessible (+20)</strong></span><span class=\"fontstyle0\">. C'est une bonne fille.</span></p></section>",
|
||||
"name": "Reißzahn",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-SAqm1Ilc0gNFx02b\" class=\"secret\"><p>@UUID[JournalEntry.abUCs0O1oBGNonyi.JournalEntryPage.67GdZ4epIhCwPcOT]{Das Haus Steinhäger}</p><p><span class=\"fontstyle0\">@UUID[Actor.FF4U0ls9YObaK0q5]{Schutz} wird von Reißzahn begleitet, einer großen schwarzen Hündin mit scharfen Zähnen. Doch obwohl es sich um einen Tellander Pitbull handelt, eine der wildesten @UUID[Compendium.wfrp4e-core.actors.R1iWvfV9EvgIc8bJ]{Hunde}rassen, ist sie weit weniger einschüchternd, als sie erscheint. Ein Weichei auf vier Pfoten, freundet sie sich mit jedem an, der ihr zu fressen gibt oder einen </span><span class=\"fontstyle2\"><strong>Tiere Führen-Test (Durchschnittlich, +20)</strong></span><span class=\"fontstyle0\"> besteht. Sie ist ein braves Mädchen.</span></p></section>",
|
||||
"gmnotes": ""
|
||||
},
|
||||
"Magda": {
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"url": "https://gitea.palmenalzer.de/alzer/wfrp-4e-de",
|
||||
"version": "8.6.3",
|
||||
"version": "8.6.4",
|
||||
"esmodules": [
|
||||
"modules/babele-register.js",
|
||||
"modules/addon-register.js",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user