EIS: actors.json Batch 6/13 uebersetzt (Heinz Richter - Johann The Ghost)
12 weitere Eintraege. Version auf 8.6.6 angehoben.
This commit is contained in:
@@ -320,17 +320,17 @@
|
||||
"Heinz Richter": {
|
||||
"name": "Heinz Richter",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.MB5a0zBGJcZhEYUI.JournalEntryPage.bJXsdQq1rSN5tfqd#festival-court-and-stocks]{Le Tribunal des Fêtes et les Piloris}</p><p><span class=\"fontstyle0\">Le conseiller Heinz Richter est un quinquagénaire aux cheveux gris impeccables, dont les yeux sont d’un bleu pâle. Il s’efforce d’avoir l’air schwerwiegend, mais ne peut cacher son cœur d’or et sa gentillesse. Il est bien habillé comme il sied à sa profession et porte une merveilleuse perruque de magistrat. Pendant ses études à Nuln, Richter était l’image même de la santé physique, mais son corps autrement fois musclé est aujourd’hui mou et flasque, gâché par trop d’années de bonne chère.</span></p><p><span class=\"fontstyle0\">Richter n’est pas un imbécile, et il est difficile de le bluffer ou de l’embobiner. Il s’exprime sur un ton prudent et avec un vocabulaire châtié qui trahit son éducation. Si l’un des Personnages est un civil qui dispose de la Compétence Savoir (Loi), Richter pourrait le remarquer et décider de devenir son allié, voire son mentor. Si les Personnages viennent d’Ubersreik et connaissent @UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.actors.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Osanna Winandus}, Richter en sera ravi. Il entretient une correspondance avec l’avocate à l’esprit vif, et s’empressera de demander de ses nouvelles.</span></p><p></p>"
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.MB5a0zBGJcZhEYUI.JournalEntryPage.bJXsdQq1rSN5tfqd#festival-court-and-stocks]{Das Festgericht und der Pranger}</p><p><span class=\"fontstyle0\">Ratsherr Heinz Richter ist ein Mann in den Fünfzigern mit makellos grauem Haar, dessen Augen ein blasses Blau haben. Er bemüht sich, schwerwiegend zu wirken, kann aber sein goldenes Herz und seine Freundlichkeit nicht verbergen. Er ist gut gekleidet, wie es sich für seinen Beruf gehört, und trägt eine prächtige Richterperücke. Während seines Studiums in Nuln war Richter das Abbild körperlicher Gesundheit, doch sein einst muskulöser Körper ist heute weich und schlaff, verdorben von zu vielen Jahren guter Küche.</span></p><p><span class=\"fontstyle0\">Richter ist kein Narr, und es fällt schwer, ihn zu bluffen oder um den Finger zu wickeln. Er drückt sich vorsichtig und mit gewähltem Wortschatz aus, der seine Bildung verrät. Ist einer der Charaktere ein Zivilist mit der Fertigkeit Wissen (Recht), könnte Richter dies bemerken und sich entscheiden, sein Verbündeter oder gar sein Mentor zu werden. Kommen die Charaktere aus Ubersreik und kennen @UUID[Compendium.wfrp4e-starter-set.actors.aUTBY5s6vCJhZsZp]{Osanna Winandus}, wird sich Richter darüber freuen. Er steht mit der scharfsinnigen Anwältin in Briefwechsel und wird sich beeilen, nach ihrem Wohlergehen zu fragen.</span></p><p></p>"
|
||||
},
|
||||
"Helga Langstrasse": {
|
||||
"name": "Helga Langstrasse",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.fCNnElQzxwEOeJWJ.JournalEntryPage.8FQU5qZNjvPxUVbO#building-your-own]{Créez le Vôtre}</p><p>Doktor Helga Langstrasse est une femme petite et trapue aux cheveux noirs bouclés réunis en un chignon serré lorsqu’elle travaille. Sa peau olive déjà abîmée par la variole est d’autant plus marquée sur ses joues. Elle possède un accent distinctif ostlander, qui la fait s’arrêter avant les mots qu’elle veut souligner, et rarement utilise ‘le’ ou ‘un’ (elle ne dira pas 'l’homme était très grand', mais plutôt 'homme était gros'). Les inflexions orientales font penser qu’elle est originaire de Kislev.</p>"
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.fCNnElQzxwEOeJWJ.JournalEntryPage.8FQU5qZNjvPxUVbO#building-your-own]{Erschafft Euren Eigenen}</p><p>Doktor Helga Langstrasse ist eine kleine, stämmige Frau mit schwarzem, lockigem Haar, das sie bei der Arbeit zu einem straffen Knoten bindet. Ihre olivfarbene, bereits von Pocken gezeichnete Haut ist an ihren Wangen besonders deutlich sichtbar. Sie hat einen unverkennbaren ostländischen Akzent, der sie vor den Worten, die sie betonen möchte, innehalten lässt, und selten benutzt sie 'der' oder 'ein' (sie würde nicht sagen 'der Mann war sehr groß', sondern eher 'Mann war groß'). Die östlichen Sprachfärbungen lassen vermuten, dass sie aus Kislev stammt.</p>"
|
||||
},
|
||||
"Herpin Stiggerwurt": {
|
||||
"name": "Herpin Stiggerwurt",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p><span class=\"fontstyle0\">Herpin s’exprime avec un fort accent du Middenland, il a les cheveux bruns grisonnants et les yeux bleus. Bien qu’il n’ait pas encore 30 ans, il semble plus âgé. Grand, mince, taciturne, il ne fait aucun effort pour faire sentir à qui que ce soit qu’il est le bienvenu. Il est originaire du hameau voisin de Moersum, et s’il est employé, c’est pour ses compétences en brasserie et son éthique, pas pour ses qualités relationnelles.</span></p>\n <p> </p>\n <p><span class=\"fontstyle0\"></span></p>"
|
||||
"gmnotes": "<p><span class=\"fontstyle0\">Herpin spricht mit einem starken Middenland-Akzent, hat graubraunes Haar und blaue Augen. Obwohl er noch keine 30 Jahre alt ist, wirkt er älter. Groß, schlank, wortkarg, gibt er sich keine Mühe, irgendjemanden willkommen zu heißen. Er stammt aus dem nahegelegenen Weiler Moersum, und wenn er angestellt ist, dann wegen seiner Braukunst und seiner Arbeitsmoral, nicht wegen seiner sozialen Qualitäten.</span></p>\n <p> </p>\n <p><span class=\"fontstyle0\"></span></p>"
|
||||
},
|
||||
"Blue Horror of Tzeentch": {
|
||||
"name": "Blauer Horror des Tzeentch",
|
||||
@@ -340,46 +340,46 @@
|
||||
"Hultz": {
|
||||
"name": "Hultz",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p><span class=\"fontstyle2\">@UUID[Actor.ND9BHKtUxtQqty7w]{Gunnar},aux cheveux couleur de sable, et Hultz avec sa barbe sombre sont cochers pour les @UUID[JournalEntry.XGUpnYfS67guNIWJ.JournalEntryPage.R2BCxi4CJH4hUrru#ratchett-lines]{Lignes du Rochet}. Ce sont des hommes de taille moyenne, mais Hultz, qui a maintenant la quarantaine, est un peu plus en chair. Ils ont très peu de choses à dire aux Personnages, à moins que ceux-ci ne leur offrent une ou deux bières (plus de préférence), après quoi ils deviennent rapidement très amicaux, et peuvent leur fournir des informations (voir @UUID[JournalEntry.mbXVJGCGSm8m7ANd.JournalEntryPage.LwuezrkCidrmlovt]{Rumeurs}).</p><p> </p><p></p>"
|
||||
"gmnotes": "<p><span class=\"fontstyle2\">@UUID[Actor.ND9BHKtUxtQqty7w]{Gunnar} mit dem sandfarbenen Haar und Hultz mit seinem dunklen Bart sind Kutscher für die @UUID[JournalEntry.XGUpnYfS67guNIWJ.JournalEntryPage.R2BCxi4CJH4hUrru#ratchett-lines]{Rochet-Linien}. Es sind Männer mittlerer Größe, doch Hultz, der mittlerweile Mitte vierzig ist, ist etwas fülliger. Sie haben den Charakteren nur sehr wenig zu sagen, es sei denn, diese spendieren ihnen ein oder zwei Bier (bevorzugt mehr), woraufhin sie schnell sehr freundlich werden und ihnen Informationen liefern können (siehe @UUID[JournalEntry.mbXVJGCGSm8m7ANd.JournalEntryPage.LwuezrkCidrmlovt]{Gerüchte}).</p><p> </p><p></p>"
|
||||
},
|
||||
"Isolde von Strudeldorf": {
|
||||
"name": "Isolde von Strudeldorf",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p><span class=\"fontstyle2\">En tant que noble dame typique de la Drakwald, Dame Isolde von Strudledorf est élancée avec des cheveux d’un roux vénit mordoré ien, des yeux verts, et un accent reiklander distingué. Elle est jeune, têtue, et cache son manque d’assurance derrière un air hautain. Elle est toujours vêtue avec élégance, et possède une collection de chapeaux raffinés et inhabituels. D’ailleurs, ses boîtes à chapeaux prennent beaucoup de place sur le toit de la diligence. Durant le voyage, elle reste assise, l’étui de son luth serré contre elle. Elle s’opposera vivement à ce que les Personnages tentent d’entrer de force dans la diligence, les menaçant de toutes sortes de représailles de la part de ses parents importants à Altdorf.</span></p>\n <p> </p>\n <p></p>\n <p>Les biens de valeur de Dame Isolde sont conservés dans un coffre dans sa chambre. Celui-ci dispose d’une serrure <strong>Complexe (−10)</strong> requérant<strong> +2 DR</strong> pour s’ouvrir, et contient des vêtements somptueux et des bijoux pour une valeur de 7 CO.</p>"
|
||||
"gmnotes": "<p><span class=\"fontstyle2\">Als typische Adlige aus dem Drakwald ist Dame Isolde von Strudeldorf schlank, mit kupferrot schimmerndem Haar, grünen Augen und einem vornehmen Reikländer Akzent. Sie ist jung, dickköpfig und verbirgt ihre Unsicherheit hinter einer hochmütigen Art. Sie ist stets elegant gekleidet und besitzt eine Sammlung erlesener und ungewöhnlicher Hüte. Tatsächlich nehmen ihre Hutschachteln viel Platz auf dem Dach der Postkutsche ein. Während der Reise sitzt sie da, das Etui ihrer Laute fest an sich gedrückt. Sie wird sich energisch dagegen wehren, wenn die Charaktere versuchen, sich gewaltsam Zugang zur Kutsche zu verschaffen, und ihnen mit allerlei Vergeltung durch ihre einflussreichen Eltern in Altdorf drohen.</span>\n <p> </p>\n <p></p>\n <p>Dame Isoldes wertvolle Besitztümer werden in einer Truhe in ihrem Zimmer aufbewahrt. Diese besitzt ein <strong>kompliziertes (−10)</strong> Schloss, das <strong>+2 EG</strong> zum Öffnen erfordert, und enthält prächtige Kleider und Schmuck im Wert von 7 GK.</p>"
|
||||
},
|
||||
"Ivan": {
|
||||
"name": "Ivan",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.hB1BlDxTLm6Ns2HO.JournalEntryPage.aLqSIrQIbz4XvbxU]{Wolfgang et sa Troupe}</p><p>@UUID[Actor.fPNb4zcIyMULXPcv]{Ivan} et @UUID[Actor.iKdTkeS0wG8C5ghJ]{Magda} sont un couple d’âge moyen, tous deux sont maussades mais travailleurs. Leur fils @UUID[Actor.prlR1ebuM1fURSFj]{Mikhail} est au début de l’adolescence et se tient à l’écart, car il a peur des hommes- bêtes. </p><blockquote><p><em><strong>Citations</strong></em>: ‘Ne mets pas tes doigts là-dedans, à moins que tu ne veuilles te les faire arracher.’</p></blockquote><p>Bien que la ménagerie ait connu des jours meilleurs, c’est toujours une vie beaucoup plus facile et plus lucrative que de garder des moutons et de s’occuper de fermes. C’est ce que faisaient la plupart des employés de Wolfgang avant de voyager. Ils ont commencé comme clients, mais ils ont été assez vifs pour saisir l’occasion de s’éloigner de leur vie rurale, de voir le monde et de vivre une ou deux aventures. Mieux encore, ils sont payés en espèces plutôt qu’en moutons et navets. Ils aiment se sentir supérieurs à ceux qui paient pour voir le spectacle, et sont prompts à montrer leur connaissance pratique des hommes- bêtes et leur expérience du monde.</p>"
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.hB1BlDxTLm6Ns2HO.JournalEntryPage.aLqSIrQIbz4XvbxU]{Wolfgang und seine Truppe}</p><p>@UUID[Actor.fPNb4zcIyMULXPcv]{Ivan} und @UUID[Actor.iKdTkeS0wG8C5ghJ]{Magda} sind ein Paar mittleren Alters, beide mürrisch, aber fleißig. Ihr Sohn @UUID[Actor.prlR1ebuM1fURSFj]{Mikhail} ist gerade in die Pubertät gekommen und hält sich abseits, da er Angst vor den Bestienmenschen hat.</p><blockquote><p><em><strong>Zitate</strong></em>: 'Steck deine Finger da nicht rein, es sei denn, du willst sie dir abreißen lassen.'</p></blockquote><p>Auch wenn die Menagerie schon bessere Tage gesehen hat, ist es immer noch ein viel leichteres und einträglicheres Leben, als Schafe zu hüten und sich um Bauernhöfe zu kümmern. Das taten die meisten von Wolfgangs Angestellten, bevor sie zu reisen begannen. Sie fingen als Kunden an, waren aber gewitzt genug, die Gelegenheit zu ergreifen, ihrem Landleben zu entfliehen, die Welt zu sehen und das eine oder andere Abenteuer zu erleben. Noch besser: Sie werden in barer Münze bezahlt statt in Schafen und Rüben. Sie genießen es, sich denen überlegen zu fühlen, die zahlen, um die Vorstellung zu sehen, und zeigen bereitwillig ihre praktischen Kenntnisse über Bestienmenschen und ihre Welterfahrung.</p>"
|
||||
},
|
||||
"Jacob von Katzenreik": {
|
||||
"name": "Jacob von Katzenreik",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.IjGUv51IPhj79Wxt.JournalEntryPage.E8nLFVw3Mmc024dc]{L'Auberge du Batelier}</p><p><span class=\"fontstyle0\">@UUID[Actor.G7YJHGe4JkHvcNja]{Jacob von Katzenreik} et @UUID[Actor.bur6uaXdENjetLwT]{Georg von Ostbrun} sont précisément le genre de dégénérés odieux et privilégiés qui attirent les foudres des provocateurs et des agitateurs de la Kaiserplatz. Ils ne doutent de rien et semblent penser que tout leur est dû. Ils sont habillés de tenues criardes et peu pratiques, leurs doigts sont couverts de bagues, leurs joues sont maquillées et ils portent des perruques poudrées. Fabuleusement riches et dédaigneux des sentiments et des luttes des gens ordinaires de l’Empire, ils parlent avec l’accent des Reiklanders de classe supérieure et sont prompts à rire, surtout lorsqu’ils viennent de dire ou de faire quelque chose d’insultant.</span> </p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 style=\"text-align: center; text-transform:uppercase\" class=\"sidebar-title\"><em>S'Encanailler</em></h3><p><em>‘S'encanailler’ est un passe-temps populaire parmi les jeunes hommes de la noblesse impériale. Cela rassemble plusieurs de leurs activités favorites : boire sans retenue, s’en sortir malgré un comportement scandaleux, et se sentir supérieur au commun des mortels. </em></p><p><em>Certains de ces jeunes dandys circulent en bandes, et comptent sur le nombre pour les protéger lorsque le respect dû à leur rang ou une poignée de pièces n’y suffisent plus. D’autres engagent des gardes du corps pour être certains de ne pas avoir à faire face aux conséquences de leur conduite. C’est juste pour s’amuser, après tout : qu’est-ce qui donne à ces rustres le droit de se plaindre quand leur boutique est saccagée ou que quelques-uns de leurs os sont brisés ? Certaines personnes manquent vraiment d’humour.</em></p></blockquote>"
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.IjGUv51IPhj79Wxt.JournalEntryPage.E8nLFVw3Mmc024dc]{Die Fährmannsschenke}</p><p><span class=\"fontstyle0\">@UUID[Actor.G7YJHGe4JkHvcNja]{Jacob von Katzenreik} und @UUID[Actor.bur6uaXdENjetLwT]{Georg von Ostbrun} sind genau die Art von widerwärtigen, privilegierten Nichtsnutzen, die den Zorn der Aufwiegler und Unruhestifter der Kaiserplatz auf sich ziehen. Sie zweifeln an nichts und scheinen zu glauben, dass ihnen alles zusteht. Sie tragen grelle und unpraktische Gewänder, ihre Finger sind mit Ringen bedeckt, ihre Wangen sind geschminkt, und sie tragen gepuderte Perücken. Sagenhaft reich und verächtlich gegenüber den Gefühlen und Nöten der einfachen Leute des Imperiums, sprechen sie mit dem Akzent der Reikländer Oberschicht und lachen bereitwillig, besonders wenn sie gerade etwas Beleidigendes gesagt oder getan haben.</span> </p><blockquote class=\"sidebar\"><h3 style=\"text-align: center; text-transform:uppercase\" class=\"sidebar-title\"><em>Verlumpen</em></h3><p><em>'Verlumpen' ist ein beliebter Zeitvertreib unter den jungen Männern des Imperialen Adels. Es vereint mehrere ihrer liebsten Beschäftigungen: hemmungslos trinken, mit skandalösem Verhalten davonkommen und sich dem einfachen Volk überlegen fühlen.</em></p><p><em>Manche dieser jungen Dandys ziehen in Banden umher und verlassen sich auf ihre Zahl, um sie zu schützen, wenn der Respekt vor ihrem Rang oder eine Handvoll Münzen nicht mehr ausreichen. Andere heuern Leibwächter an, um sicherzugehen, dass sie sich nicht den Konsequenzen ihres Verhaltens stellen müssen. Es ist schließlich nur zum Vergnügen: Was gibt diesen Grobianen das Recht, sich zu beschweren, wenn ihr Laden verwüstet wird oder ihnen ein paar Knochen gebrochen werden? Manchen Leuten fehlt es wirklich am Sinn für Humor.</em></p></blockquote>"
|
||||
},
|
||||
"Janna Elleiner": {
|
||||
"name": "Janna Elleiner",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p><span class=\"fontstyle0\">Âgée de seulement 16 ans, Janna est mince avec de cheveux ternes et des yeux gris- bleus. Elle s’exprime très peu, bien que @UUID[Actor.goVesadmHWsl5E98]{Dame Isolde} Âgée de seulement 16 ans, Janna est mince avec de cheveux ternes et des yeux gris- bleus. Elle s’exprime très peu, bien que.<br></span></p>\n <p> </p>\n <p><span class=\"fontstyle0\"></span></p>"
|
||||
"gmnotes": "<p><span class=\"fontstyle0\">Janna ist erst 16 Jahre alt, schlank, mit stumpfem Haar und graublauen Augen. Sie spricht nur sehr wenig, obwohl sie im Dienst von @UUID[Actor.goVesadmHWsl5E98]{Dame Isolde} steht.<br></span></p>\n <p> </p>\n <p><span class=\"fontstyle0\"></span></p>"
|
||||
},
|
||||
"Johann 'Rowlocks' Dassbüt": {
|
||||
"name": "Johann 'Dam'de nage' Dassbüt",
|
||||
"description": "<h3>Apparence et personnalité</h3><p><em>‘Quoi qu'il arrive en aval, tu fais avec. Alors tu t'inquiète plus. Sinon t'es un idiot.’ </em></p><p>Bien que très sociable, Johann préfère demeurer seul. Il parle peu à moins d'être absolument sûr de ce qu'il avance, et préfère tirer ses propres conclusions. Il prend souvent du temps pour penser à un nouveau concept, mais un fois qu'il y a réfléchi, il arrive généralement à la bonne décision.</p><p>Johann est de corpulence moyenne, mesure environ 1m80, manifestement en bonne santé et costaud, comme il se doit pour quelqu'un qui exerce un métier aussi physique. Ses cheveux sont marron clair et sa moustache lui donne l'air un peu triste. L'expression de ses yeux bleu clair semble parfois un peu lointaine lorsqu'il réfléchit.</p><h3>Historique</h3><p>Depuis toujours, Johann parcourt le Reik et ses nombreux affluents, aussi loin qu'il s'en souvienne. Sa famille a été tuée par des bandits lorsqu'il était jeune, et il s'est alors habitué à ne compter que sur ses propres compétences. Le métier de batelier convient au tempérament de Johann, avec sa vie en plein air, la chance de regarder le monde défiler sur l'eau, et personne d'autre sur qui compter.</p><p> Ses possibilités de gagner de l'argent sont limitées, et comme Johann n'a jamais rien possédé de plus grand qu'un bateau pour deux rameurs, il a été contraint de louer ses services à d'autres propriétaires de barges. La plupart du temps, son travail consiste à transporter des passagers et de petites cargaisons en amont ou en aval sur le Reik. Souffrant d'une crise existentielle, il s'est mis à réexaminer sa vie et a décidé qu'il en avait assez de gagner de l'argent pour autrui. Il a donc vendu son bateau à rames à son ancien employeur et a rejoint le groupe de vagabonds se dirigeant vers Altdorf.</p><h3>Secrets</h3><ul><li><p>Johann a accidentellement tué son ancien employeur et a brûlé le bateau pour couvrir ses traces. Il est maintenant en fuite, recherché pour meurtre à Delberz, Middenland.</p></li><li><p>Johann est profondément supersticieux en ce qui concerne les sorcières. Il tient Wanda et Malmir à l'œil. Obtient le Trait psychologique Camaraderie (Harbull)</p></li><li><p>Johann se souvient de Kirsten : il y a quelques années, elle a quitté son bateau sans payer. Elle ne semble pas se souvenir de lui mais il a l'intention de se venger d'elle, et de réclamer au moins 2 pistoles pour les ennuis qu'elle lui a causés avec son ancien patron, Travis Binekel.</p></li></ul><p>Commencez avec [[/r 1d10]] sous de cuivre supplémentaires par secret choisi.</p>",
|
||||
"name": "Johann 'Dolle' Dassbüt",
|
||||
"description": "<h3>Aussehen und Persönlichkeit</h3><p><em>'Was auch immer flussabwärts passiert, damit musst du klarkommen. Also machst du dir keine Sorgen mehr. Sonst bist du ein Narr.'</em></p><p>Obwohl sehr gesellig, zieht es Johann vor, für sich zu bleiben. Er spricht wenig, es sei denn, er ist sich seiner Sache absolut sicher, und zieht es vor, seine eigenen Schlüsse zu ziehen. Er nimmt sich oft Zeit, über ein neues Konzept nachzudenken, doch sobald er darüber nachgedacht hat, kommt er meist zur richtigen Entscheidung.</p><p>Johann ist von mittlerer Statur, etwa 1,80 m groß, sichtlich gesund und kräftig gebaut, wie es sich für jemanden gehört, der einen so körperlich anstrengenden Beruf ausübt. Sein Haar ist hellbraun, und sein Schnurrbart verleiht ihm einen leicht traurigen Ausdruck. Der Blick seiner hellblauen Augen wirkt manchmal etwas abwesend, wenn er nachdenkt.</p><h3>Vorgeschichte</h3><p>Seit jeher befährt Johann den Reik und seine zahlreichen Nebenflüsse, soweit er sich erinnern kann. Seine Familie wurde getötet von Banditen, als er jung war, und er gewöhnte sich daran, sich nur auf seine eigenen Fähigkeiten zu verlassen. Der Beruf des Bootsmanns passt zu Johanns Temperament, mit seinem Leben im Freien, der Gelegenheit, die Welt auf dem Wasser vorbeiziehen zu sehen, und niemandem sonst, auf den er sich verlassen muss.</p><p>Seine Möglichkeiten, Geld zu verdienen, sind begrenzt, und da Johann nie mehr besessen hat als ein Zwei-Ruderer-Boot, war er gezwungen, seine Dienste an andere Kahnbesitzer zu vermieten. Meistens besteht seine Arbeit darin, Passagiere und kleine Frachten flussauf- oder flussabwärts auf dem Reik zu befördern. Von einer existenziellen Krise geplagt, begann er sein Leben zu überdenken und entschied, dass er es satt hatte, Geld für andere zu verdienen. Also verkaufte er sein Ruderboot an seinen früheren Arbeitgeber und schloss sich der Gruppe von Landstreichern an, die sich auf den Weg nach Altdorf machte.</p><h3>Geheimnisse</h3><ul><li><p>Johann hat versehentlich seinen früheren Arbeitgeber getötet und das Boot verbrannt, um seine Spuren zu verwischen. Er ist nun auf der Flucht, gesucht wegen Mordes in Delberz, Middenland.</p></li><li><p>Johann ist zutiefst abergläubisch, was Hexen betrifft. Er behält Wanda und Malmir im Auge. Erhalte die Psychologische Eigenschaft Kameradschaft (Harbull).</p></li><li><p>Johann erinnert sich an Kirsten: Vor einigen Jahren verließ sie sein Boot, ohne zu bezahlen. Sie scheint sich nicht an ihn zu erinnern, doch er beabsichtigt, sich an ihr zu rächen und mindestens 2 Dukaten für die Unannehmlichkeiten zu verlangen, die sie ihm mit ihrem früheren Arbeitgeber Travis Binekel eingebrockt hat.</p></li></ul><p>Beginne mit [[/r 1d10]] zusätzlichen Kupfermünzen pro gewähltem Geheimnis.</p>",
|
||||
"gmnotes": ""
|
||||
},
|
||||
"Johann (Mutant Brigand)": {
|
||||
"name": "Johann (Bandit Mutant)",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-Yracefjb0u3Di3Ra\" class=\"secret\"><p>@UUID[JournalEntry.2JX9k58tn9lJfkqS.JournalEntryPage.CfHPEuCzlIow7PAV]{Visite sur les Lieux du Massacre}</p><p><span class=\"fontstyle0\">Tout le groupe est dérangeant, mais ces mutants sont d’autant plus horribles qu’ils sont encore partiellement humains. Celui-ci </span>est pourvu d’une tête en ogive, et émet un gémissement de douleur quasi-permanent.</p></section>",
|
||||
"name": "Johann (Mutierter Wegelagerer)",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-Yracefjb0u3Di3Ra\" class=\"secret\"><p>@UUID[JournalEntry.2JX9k58tn9lJfkqS.JournalEntryPage.CfHPEuCzlIow7PAV]{Besuch am Ort des Massakers}</p><p><span class=\"fontstyle0\">Die ganze Gruppe ist beunruhigend, doch diese Mutanten sind umso schrecklicher, als sie noch teilweise menschlich sind. Dieser</span> besitzt einen kegelförmigen Kopf und stößt ein nahezu ununterbrochenes Schmerzstöhnen aus.</p></section>",
|
||||
"gmnotes": ""
|
||||
},
|
||||
"Johann Hindersson": {
|
||||
"name": "Johann Hindersson",
|
||||
"description": "",
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.t3btEsGyiZjofqZ8]{Patrouillers Routiers}</p><p>Avec son impressionnant mètre quatre-vingt-dix, ses cent trente kilos et sa tête qu’aucune idée intelligente ne traverse jamais, Hindersson représente l’archétype du gardien de péage. Devant son air mauvais, gourdin à la main et arbalète en bandoulière, bien peu de gens sont prêts à l’affronter. Malheureusement, il n’est pas le mieux équipé pour chasser les fraudeurs du péage, et ne montre guère d’intérêt à réparer les brèches dans les murs de son poste.</p><h4>Lourdes Taxes</h4><p>Au cours d’un voyage, les Personnages rencontrent un Hindersson en plein désarroi, qui cherche à leur extorquer tout l’argent qu’ils transportent. Si les Personnages parviennent à le calmer, ils découvriront qu’il a récemment été cambriolé pendant qu’il somnolait, et que son seigneur viendra bientôt réclamer son dû. Hindersson offre une récompense si les Personnages sont prêts à retrouver la bourse manquante.</p>"
|
||||
"gmnotes": "<p>@UUID[JournalEntry.t3btEsGyiZjofqZ8]{Straßenwächter}</p><p>Mit seiner beeindruckenden Größe von 1,90 m, seinen einhundertdreißig Kilogramm und einem Kopf, den niemals ein kluger Gedanke durchquert, verkörpert Hindersson den Archetyp des Zollwächters. Angesichts seines finsteren Blicks, den Knüppel in der Hand und die Armbrust über der Schulter, sind nur wenige bereit, sich mit ihm anzulegen. Leider ist er nicht am besten dafür ausgerüstet, Zollbetrüger zu jagen, und zeigt kaum Interesse daran, die Lücken in den Mauern seines Postens zu reparieren.</p><h4>Hohe Abgaben</h4><p>Während einer Reise begegnen die Charaktere einem verzweifelten Hindersson, der versucht, ihnen das gesamte Geld abzupressen, das sie bei sich tragen. Gelingt es den Charakteren, ihn zu beruhigen, erfahren sie, dass er kürzlich bestohlen wurde, während er ein Nickerchen machte, und dass sein Lehnsherr bald seinen Anteil einfordern wird. Hindersson bietet eine Belohnung an, wenn die Charaktere bereit sind, den verschwundenen Geldbeutel wiederzubeschaffen.</p>"
|
||||
},
|
||||
"Johann The Ghost": {
|
||||
"name": "Johann The Ghost",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-MXm2wh6qyd9OZN59\" class=\"secret\"><p>@UUID[JournalEntry.8nRRXBpv18FDsG8d.JournalEntryPage.itIjEiNtkkGBZRql]{Un Ami Dans le Besoin}</p><p>Johann n’est pas maléfique par nature, ni contrôlé par un nécromancien, il a donc un score en Sociabilité.</p></section>",
|
||||
"name": "Johann der Geist",
|
||||
"description": "<section id=\"secret-MXm2wh6qyd9OZN59\" class=\"secret\"><p>@UUID[JournalEntry.8nRRXBpv18FDsG8d.JournalEntryPage.itIjEiNtkkGBZRql]{Ein Freund in der Not}</p><p>Johann ist von Natur aus nicht bösartig, noch wird er von einem Nekromanten kontrolliert, daher besitzt er einen Sozialfertigkeitswert.</p></section>",
|
||||
"gmnotes": ""
|
||||
},
|
||||
"Johannes Teugen": {
|
||||
|
||||
+1
-1
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"url": "https://gitea.palmenalzer.de/alzer/wfrp-4e-de",
|
||||
"version": "8.6.5",
|
||||
"version": "8.6.6",
|
||||
"esmodules": [
|
||||
"modules/babele-register.js",
|
||||
"modules/addon-register.js",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user