core.journals.json: The-Consumers'-Guide-Kapitel — Fortschritt (8/19 Seiten)
Übersetzt: Handwerkszeug und Werkstätten, Drogen und Gifte, Kräuter und Tränke. Außerdem Terminologiefix: Trade-Fähigkeit korrekt als "Beruf" (nicht "Handel") in Handwerkskunst und Geld referenziert.
This commit is contained in:
alzer
@@ -791,6 +791,18 @@
|
||||
"Prosthetics": {
|
||||
"name": "Prothesen",
|
||||
"text": "<p>Ob durch Krankheit, Krieg oder Unglück – im Imperium verliert man verhältnismäßig häufig Körperteile. Für Betroffene gibt es eine Reihe von Alternativen. Alle Prothesen haben eine Belastung von 0, wenn sie getragen werden.</p><table border=\"1\"><tbody><tr><td><strong>Gegenstand</strong></td><td style=\"text-align:center\"><strong>Preis</strong></td><td style=\"text-align:center\"><strong>Bel</strong></td><td style=\"text-align:center\"><strong>Verfügbarkeit</strong></td></tr><tr><td>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.1H8pOSNxRS69PADr]{Augenklappe}</td><td style=\"text-align:center\">6Gr</td><td style=\"text-align:center\">0</td><td style=\"text-align:center\">Verbreitet</td></tr><tr><td>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.wVL0ugPXCBLGzdNm]{Falsches Auge}</td><td style=\"text-align:center\">1GK</td><td style=\"text-align:center\">0</td><td style=\"text-align:center\">Selten</td></tr><tr><td>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.lJ6Av6wQfORR4mnu]{Falsches Bein}</td><td style=\"text-align:center\">16S</td><td style=\"text-align:center\">2</td><td style=\"text-align:center\">Knapp</td></tr><tr><td>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.qDEu30xKhIxfSckg]{Güldene Nase}</td><td style=\"text-align:center\">18S</td><td style=\"text-align:center\">0</td><td style=\"text-align:center\">Knapp</td></tr><tr><td>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.YivL32R2L3J098VD]{Haken}</td><td style=\"text-align:center\">3S4</td><td style=\"text-align:center\">1</td><td style=\"text-align:center\">Verbreitet</td></tr><tr><td>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.KGW0J62iYLqRIfS4]{TechnicusWunderwerk}</td><td style=\"text-align:center\">20GK</td><td style=\"text-align:center\">1</td><td style=\"text-align:center\">Exotisch</td></tr><tr><td>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.0ohrc7pJtVTo9IFk]{Holzzähne}</td><td style=\"text-align:center\">10S</td><td style=\"text-align:center\">0</td><td style=\"text-align:center\">Selten</td></tr></tbody></table>"
|
||||
},
|
||||
"Trade Tools and Workshops": {
|
||||
"name": "Handwerkszeug und Werkstätten",
|
||||
"text": "<p>Handwerkszeug wird benötigt, wenn du einen Beruf-Wurf ablegen willst, um etwas herzustellen oder zu reparieren; die untenstehenden Beispiele sind nur eine Auswahl der vielen verfügbaren Optionen. Werkstätten werden für größere Vorhaben benötigt, etwa die Herstellung neuer Ausrüstung.</p>\n<table style=\"width:99.0798%\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width:44.2831%\"><strong>Gegenstand</strong></td>\n<td style=\"text-align:center;width:24.6338%\"><strong>Preis</strong></td>\n<td style=\"text-align:center;width:9.806%\"><strong>Bel</strong></td>\n<td style=\"text-align:center;width:20.1935%\"><strong>Verfügbarkeit</strong></td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width:44.2831%\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.OD83JAlc9KhDpHK5]{Handwerkszeug}</td>\n<td style=\"text-align:center;width:24.6338%\">3 GK</td>\n<td style=\"text-align:center;width:9.806%\">1</td>\n<td style=\"text-align:center;width:20.1935%\">Selten</td>\n</tr>\n<tr>\n<td style=\"width:44.2831%\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.ixOMVrEC1ISyYdDU]{Werkstatt}</td>\n<td style=\"text-align:center;width:24.6338%\">80GK</td>\n<td style=\"text-align:center;width:9.806%\">Entfällt</td>\n<td style=\"text-align:center;width:20.1935%\">Exotisch</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<p><strong>Apotheker</strong>: Zum Werkzeug gehören Mörser und Stößel, Löffel, Gefäße sowie Gewichte und Waagen. Werkstätten umfassen zudem Ölbrenner und Regale voller Ingredienzien.</p>\n<p><strong>Handwerker</strong>: Die mögliche Bandbreite an Werkzeug, das Handwerker verwenden, ist groß.</p>\n<p>Beispielhafte Ausrüstungssätze umfassen:</p>\n<ul>\n<li><strong>Zimmermann</strong>: Hammer und Nägel, Säge, Messstab, Kreide und Lotschnüre. Werkstätten umfassen zudem Drehbänke, Hobel, Zwingen und einen Vorrat an Bauholz.</li>\n</ul>\n<ul>\n<li><strong>Graveur</strong>: Stichel, Punzen, Wachs, Säure, Hammer und Meißel. Werkstätten umfassen zudem Prägestempel und Pressen.</li>\n</ul>\n<ul>\n<li><strong>Schmied</strong>: Hammer, Zangen, Punzen, Gesenke, Bohrer und Handbohrer. Werkstätten umfassen zudem einen Amboss, einen Ofen, einen Gesenkblock, Vorschlaghämmer und Metallbarren.</li>\n</ul>\n<p>Weitere Handwerker sind: Rüstungsschmied, Bogner, Brauer, Kerzenzieher, Kalligraph, Kartograph, Schuster, Koch, Böttcher, Balsamierer, Steinschleifer, Glasbläser, Goldschmied, Büchsenmacher, Juwelier, Lederarbeiter, Steinmetz, Maler, Töpfer, Schiffbauer, Steinarbeiter, Schneider, Gerber, Winzer, Weber, Waffenschmied und Holzschnitzer.</p>\n<p><strong>Künstler</strong>: Pinsel und Farben, Hammer und Meißel, Raspeln und Feilen sowie Schaber. Werkstätten umfassen zudem Staffeleien oder Podeste sowie Vorräte an Leinwand, Pergament, Velin, Holz, Ton oder unbearbeitetem Stein.</p>\n<p><strong>Technicus</strong>: Sanduhr, Messstab, Zündschnur, Zeichenzirkel und Anschlagwinkel. Werkstätten umfassen zudem Flaschenzüge, Seile und Zeichentische.</p>\n<p><strong>Kräuterkundiger</strong>: Mörser und Stößel, kleine Messer, Gartenscheren und Handschuhe. Werkstätten umfassen zudem Trockengestelle, Siebe, Trichter, Schüsseln und Gefäße.</p>\n<p><strong>Navigator</strong>: Quadrant, Astrolabium, Karten und Kompasse, Sanduhr und Lotleine.</p>\n<p><strong>Medicus</strong>: Nadeln und Nahtmaterial, Verbände, Skalpell, Essig, Pinzetten und ein Spekulum. Werkstätten umfassen zudem anatomische Zeichnungen, verschiedenste Instrumente und einen Operationstisch.</p>\n<div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-core/art/other/anvil.webp\" width=\"340\" height=\"275\" /></div>"
|
||||
},
|
||||
"Drugs and Poisons": {
|
||||
"name": "Drogen und Gifte",
|
||||
"text": "<p>Rauschmittel sind zwar in den meisten Teilen des Imperiums nicht illegal, werden vom Kult Sigmars aber häufig mit zweifelhaften Ritualen und Kulten in Verbindung gebracht. In den großen Städten sind die Ansichten liberaler, wo man Opiumhöhlen finden kann, die @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.W4X1Jx8AN84yRPDx]{Spucke}, @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.b6tGqvNe1jYBdeN5]{Hexenwurzel} oder @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.jTFOrokjEHbi12rT]{Ranalds Entzücken} anbieten. Gift ist ebenfalls nicht illegal, doch der Besitz von Gift wirft unweigerlich Fragen nach seinem beabsichtigten Zweck auf.</p><table style=\"width:99.0798%;height:144px\" border=\"1\"><tbody><tr style=\"height:16px\"><td style=\"width:17.8019%;height:16px\"><p><strong>Gegenstand</strong></p></td><td style=\"width:26.3158%;height:16px;text-align:center\"><strong>Preis</strong></td><td style=\"width:13.9319%;height:16px;text-align:center\"><strong>Bel</strong></td><td style=\"width:40.8669%;height:16px;text-align:center\"><strong>Verfügbarkeit</strong></td></tr><tr style=\"height:16px\"><td style=\"width:17.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.qfd01sggD9xbCuJY]{Schwarzer Lotus}</td><td style=\"width:26.3158%;height:16px;text-align:center\">20GK</td><td style=\"width:13.9319%;height:16px;text-align:center\">0</td><td style=\"width:40.8669%;height:16px;text-align:center\">Exotisch</td></tr><tr style=\"height:16px\"><td style=\"width:17.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.JbSjlgUdzsl5ok95]{Herztod}</td><td style=\"width:26.3158%;height:16px;text-align:center\">40GK</td><td style=\"width:13.9319%;height:16px;text-align:center\">0</td><td style=\"width:40.8669%;height:16px;text-align:center\">Exotisch</td></tr><tr style=\"height:16px\"><td style=\"width:17.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.CihEl1pzvTiMQswA]{Grünkappiger Wahnpilz}</td><td style=\"width:26.3158%;height:16px;text-align:center\">5GK</td><td style=\"width:13.9319%;height:16px;text-align:center\">0</td><td style=\"width:40.8669%;height:16px;text-align:center\">Exotisch</td></tr><tr style=\"height:16px\"><td style=\"width:17.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.5fowsr8vslorjeB2]{Alraunwurzel}</td><td style=\"width:26.3158%;height:16px;text-align:center\">1GK</td><td style=\"width:13.9319%;height:16px;text-align:center\">0</td><td style=\"width:40.8669%;height:16px;text-align:center\">Selten</td></tr><tr style=\"height:16px\"><td style=\"width:17.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.wgFj3lFhCuO8OeDb]{Mondblume}</td><td style=\"width:26.3158%;height:16px;text-align:center\">5GK</td><td style=\"width:13.9319%;height:16px;text-align:center\">0</td><td style=\"width:40.8669%;height:16px;text-align:center\">Knapp</td></tr><tr style=\"height:16px\"><td style=\"width:17.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.jTFOrokjEHbi12rT]{Ranalds Entzücken}</td><td style=\"width:26.3158%;height:16px;text-align:center\">18S</td><td style=\"width:13.9319%;height:16px;text-align:center\">0</td><td style=\"width:40.8669%;height:16px;text-align:center\">Knapp</td></tr><tr style=\"height:16px\"><td style=\"width:17.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.W4X1Jx8AN84yRPDx]{Spucke}</td><td style=\"width:26.3158%;height:16px;text-align:center\">1GK5S</td><td style=\"width:13.9319%;height:16px;text-align:center\">0</td><td style=\"width:40.8669%;height:16px;text-align:center\">Selten</td></tr><tr style=\"height:16px\"><td style=\"width:17.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.b6tGqvNe1jYBdeN5]{Hexenwurzel}</td><td style=\"width:26.3158%;height:16px;text-align:center\">4S</td><td style=\"width:13.9319%;height:16px;text-align:center\">0</td><td style=\"width:40.8669%;height:16px;text-align:center\">Selten</td></tr></tbody></table>"
|
||||
},
|
||||
"Herbs and Draughts": {
|
||||
"name": "Kräuter und Tränke",
|
||||
"text": "<p>Heilkräuter können gekauft oder in der Wildnis gesammelt werden (siehe @UUID[JournalEntry.6zOdTLv3YeYeJ4hR.JournalEntryPage.cFqWFER60SjM5Wn3#options:-gathering-food-and-herbs]{Nahrung und Kräuter sammeln}). Um die heilenden Bestandteile der Pflanze zu extrahieren und Umschläge herzustellen, ist üblicherweise @UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.OD83JAlc9KhDpHK5]{Handwerkszeug (Kräuterkundiger)} erforderlich. Tränke können mit der Fähigkeit Beruf (Apotheker) gebraut werden.</p>\n<table style=\"width:99.0798%;height:144px\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\"><strong>Gegenstand</strong></td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\"><strong>Preis</strong></td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\"><strong>Bel</strong></td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\"><strong>Verfügbarkeit</strong></td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.aUQDbW33bWqVeY9V]{Verdauungstonikum}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">3S</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Verbreitet</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.WiPzDDFjCAo2EQDT]{Erdwurzel}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">5GK</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Knapp</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.nRfcszo6wF2sVFDn]{Faxtoryll}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">15S</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Exotisch</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.gxdjLQoQUTYgD6fm]{Heiltrank}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">10S</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Knapp</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.s2lBWQFQt6M5Pngb]{Heilender Umschlag}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">12S</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Verbreitet</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.OfGoWncevRmuj5TX]{Nachtschatten}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">3GK</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Selten</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.mUTrC5DA6bF8DDWz]{Salwort}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">12S</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Verbreitet</td>\n</tr>\n<tr style=\"height:16px\">\n<td style=\"width:67.8019%;height:16px\">@UUID[Compendium.wfrp4e-core.items.ZBBi7LpWvNgQgRcw]{Belebender Trank}</td>\n<td style=\"width:7.12074%;height:16px;text-align:center\">18S</td>\n<td style=\"width:6.03715%;height:16px;text-align:center\">0</td>\n<td style=\"width:17.9567%;height:16px;text-align:center\">Knapp</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n<div class=\"journal-image centered\"><img src=\"modules/wfrp4e-core/art/other/herbalism.webp\" width=\"233\" height=\"229\" /></div>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user