The Empire in Ruins: wfrp4e-empire-ruins.scenes.json übersetzt (7 Szenen: Schwarzfeuerpass, Volkshalle, Die Verlorene Schlucht u.a.)

2026-08-10 12:53:30 +02:00
parent 0ac56c869d
commit 36b9b76e2e
2 changed files with 122 additions and 1 deletions
@@ -0,0 +1,121 @@
+{
+ "label": "Szenen (Empire in Ruins)",
+ "entries": {
+  "Shining Rock": {
+   "name": "Leuchtender Fels",
+   "drawings": {
+    "Altdorf-Middenheim Road": "Straße Altdorf-Middenheim",
+    "Shrine Marker": "Schreinmarkierung",
+    "Shrine": "Schrein",
+    "Priest Quarters": "Priesterquartier",
+    "The Hall": "Die Halle",
+    "Kitchen and Stores": "Küche und Vorräte",
+    "Ulrican Dormitory": "Ulrischer Schlafsaal",
+    "Sigmarite Dormitory": "Sigmarischer Schlafsaal"
+   }
+  },
+  "Volkshalle": {
+   "name": "Volkshalle",
+   "drawings": {
+    "COURTYARD": "HOF",
+    "VOLKSHALLE": "VOLKSHALLE",
+    "THE CELLAR": "DER KELLER",
+    "Main Hall": "Haupthalle",
+    "Viewing Hall": "Aussichtshalle",
+    "Emperor's Throne": "Thron des Imperators",
+    "Reliquary": "Reliquienschrein",
+    "Main Entrance": "Haupteingang",
+    "Guard Posts": "Wachposten",
+    "Shrine to Sigmar": "Schrein Sigmars",
+    "Stairs to Cellar": "Treppe zum Keller",
+    "Under Reliquary": "Unter dem Reliquienschrein",
+    "Wine Racks": "Weinregale",
+    "Beer Kegs": "Bierfässer",
+    "Anteroom": "Vorzimmer",
+    "Stairs Up": "Treppe nach oben"
+   }
+  },
+  "The Lost Gorge": {
+   "name": "Die Verlorene Schlucht",
+   "drawings": {
+    "Ancient Rockfall": "Uralter Felssturz",
+    "Black Fire Pass": "Schwarzfeuerpass",
+    "Traps": "Fallen",
+    "Boulder Cluster": "Felsbrockenhaufen",
+    "Pinch Point": "Engstelle",
+    "Entrance Hole": "Eingangsloch",
+    "Snotrom and Mushlings": "Snotrom und Mushlings",
+    "Fallen Rock - End of Madcraw Territory": "Gefallener Fels - Ende des Territoriums von Madcraw",
+    "Abandoned Camp": "Verlassenes Lager",
+    "Purple Cap Colonies": "Purpurkappen-Kolonien",
+    "Bridge over Ravine": "Brücke über die Schlucht",
+    "Cacklespit's Cave": "Cacklespits Höhle",
+    "Skargobbo Cave": "Skargobbo-Höhle",
+    "Main Cavern": "Haupthöhle",
+    "Runt Caves": "Wichtlingshöhlen",
+    "The Drop": "Der Abgrund",
+    "To Birthshroom Caves and Beyond": "Zu den Geburtspilz-Höhlen und darüber hinaus"
+   }
+  },
+  "Black Fire Pass": {
+   "name": "Schwarzfeuerpass",
+   "drawings": {
+    "Grenztadt": "Grenztadt",
+    "Old Dwarf Road": "Alte Zwergenstraße",
+    "Bloodmoss Plain": "Blutmoos-Ebene",
+    "Battleground": "Schlachtfeld",
+    "Dog Peak Pass": "Hundegipfelpass",
+    "Lost Gorge": "Verlorene Schlucht",
+    "Shrine": "Schrein",
+    "Black Fire Keep": "Festung Schwarzfeuer",
+    "Dok A Dum": "Dok A Dum",
+    "Temple of Sigmar": "Tempel Sigmars",
+    "Vithang Dum": "Vithang Dum",
+    "Shrine of the Divine Comet": "Schrein des Göttlichen Kometen",
+    "Three Mothers": "Drei Mütter",
+    "Zan Mingol": "Zan Mingol",
+    "Mine": "Mine"
+   }
+  },
+  "Wolfshügal Shrine": {
+   "name": "Wolfshügal-Schrein",
+   "drawings": {
+    "1": "1",
+    "2": "2",
+    "3": "3",
+    "4": "4",
+    "5": "5",
+    "WOLFSHÙGAL SHRINE": "WOLFSHÙGAL-SCHREIN",
+    "1. Sacred Crag": "1. Heiliger Fels",
+    "2. Overhanging Tree": "2. Überhängender Baum",
+    "3. The Blocked Tunnel": "3. Der Blockierte Tunnel",
+    "4. Destroyed Huts": "4. Zerstörte Hütten",
+    "5. Brother Adric's Hut": "5. Hütte von Bruder Adric"
+   }
+  },
+  "Diesdorf": {
+   "name": "Diesdorf",
+   "drawings": {
+    "The Down": "Die Hochebene",
+    "Artillery Field": "Artilleriefeld",
+    "The Military College": "Die Militärakademie",
+    "Gunpowder Magazine": "Pulvermagazin",
+    "Dwarf Hall": "Zwergenhalle",
+    "Fortified Gate": "Befestigtes Tor",
+    "South Gate": "Südtor",
+    "The Triangle": "Das Dreieck",
+    "Magnus Platz": "Magnus Platz",
+    "West Watch": "Westwache",
+    "Sinkel Theatre": "Sinkel-Theater",
+    "Shallyan Temlpe": "Shallyanischer Tempel",
+    "Temple to Sigmar": "Tempel Sigmars",
+    "Docks": "Hafen",
+    "Dock Gate": "Hafentor",
+    "North Gate": "Nordtor"
+   }
+  },
+  "Caves of Chaos": {
+   "name": "Höhlen des Chaos"
+  }
+ }
+}
@@ -8,7 +8,7 @@
    }
  ],
  "url": "https://gitea.palmenalzer.de/alzer/wfrp-4e-de",
-  "version": "8.6.94",
+  "version": "8.6.95",
  "esmodules": [
    "modules/babele-register.js",
    "modules/addon-register.js",