Fix Foundry v13/v14 and Babele 2.8+ compatibility breaks

- Remove dead import of babele/script/translated-compendium.js (404,
  MIME-type block on load) and its unused TranslatedCompendium usage
- Replace broken game.babele.converters.X() cross-calls (career_skills,
  career_careergroup, tableResults) with direct function references,
  since Babele 2.8+ wraps converters as objects
- Rename RollTable fields data.text/results[].text -> .description and
  documentCollection -> documentUuid to match Babele's current schema
- Migrate ActiveEffect label -> name (Foundry v13 requires name) with
  legacy fallback in process_effects, bestiary_traits, effects and
  diseases_effects converters
- Fix stray bare duplicate() call and a syntax typo in the infighting
  effect script in config-patch.js
- Bump module.json compatibility to minimum 13 / verified 14

module.json

@@ -120,8 +120,8 @@
   "download": "https://gitea.palmenalzer.de/alzer/wfrp-4e-de/archive/main.zip",
   "id": "wh4-de-translation",
   "compatibility": {
-    "minimum": "11",
-    "verified": "13"
+    "minimum": "13",
+    "verified": "14"
   },
   "relationships": {
     "systems": [