..

compendium/wfrp4e-core.items.json

@@ -7848,12 +7848,12 @@
             ]
         },
         {
-            "description": "<p>Die Kreatur bewegt sich ungewöhnlich schnell. Sie erhält +1 Bewegung und +10 Gewandtheit.</p>",
+            "description": "<p>Die Kreatur hat eine hohe Geschwindigkeit, vielleicht, weil sie ein Vierbeiner ist oder besonders lange Beine hat. Multipliziere die Rennenbewegung bei Rennen mit 1,5.</p>",
             "id": "Stride",
-            "name": "Schnell",
+            "name": "Geschwind",
             "effects": [
                 {
-                    "label": "Schnell",
+                    "label": "Geschwind",
                     "flags": {
                         "wfrp4e": {
                             "effectTrigger": "prepareData",

compendium/wfrp4e-up-in-arms.items.json

@@ -611,6 +611,10 @@
       "name": "Schneller Schlag",
       "description": "<p>Erfüllt von Myrmidias Macht profitierst du von gesteigerten Reflexen und kannst die Bewegungen deines Gegners vorhersehen. Zu Beginn jeder Runde, während das Wunder wirkt, kannst du eine <strong>Herausfordernde (+0) Initiative</strong>-Probe versuchen, um einen sofortigen, freien Angriff außerhalb der normalen Zugreihenfolge zu erhalten. Dieser Angriff wird mit der Waffe ausgeführt, die du in deiner primären Hand trägst.</p>"
     },
+    "Rattling Blow": {
+      "name": "Krachender Treffer",
+      "description": "<p>Der Treffer lässt Sterne und Lichter vor deinen Augen tanzen. Du erhältst 1 @Condition[Betäubt]-Zustand.</p>"
+    },
     "Rapid Reload": {
       "name": "Schnelles Nachladen",
       "description": "<p>Du kannst Fernkampfwaffen mit geübter Leichtigkeit nachladen. Du addierst SL in Höhe deiner Stufe in Schnelles Nachladen zu jeder erweiterten Probe zum Nachladen einer Fernkampfwaffe. Das Nachladen einer Fernkampfwaffe während des Kampfes zählt auch als eine @UUID[JournalEntry.JSMqi4MYrqsPBDUL.JournalEntryPage.njjUtJFlaiYB2ZMr#altered-actions-in-combat]{Einschätzen}-Aktion. Du erhältst einen zusätzlichen Vorteil von +1, wenn du diese Einschätzen-Probe machst.</p>"

de.json

@@ -1330,6 +1330,7 @@
   "Success": "Erfolg",
   "SuccessLevels": "EG",
   "Swim": "Schwimmen",
+  "Cool":"Besonnenheit",
   "Symptoms": "Symptome",
   "Talents": "Talente",
   "Target": "Ziel",