Laut offiziellem Grundregelwerk (S. 148, vom Nutzer bereitgestellt)
heißt "Concoct" auf Deutsch "Zusammenmischen" (Wissen (Apotheker),
erlaubt eine Herstellen-Unternehmung ohne Werkstatt). Unser Wörterbuch
hatte für "Concoct" fälschlich Name/Test/Beschreibung von "Pharmacist"
übernommen (Beruf (Apotheker), Zahlen vertauschen bei Fehlschlag) -
beide Talente waren identisch und dadurch nicht mehr unterscheidbar.
Das erklärte auch die 4 zuvor unauflösbaren "Zusammenmischen"-Links
in den Karrierebeschreibungen (Commit 172e3a6); jetzt korrekt auf
Concoct (wXcJWxJdw0ib5b8W) verlinkt.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
wfrp4e-core.journals.json ("Klassen und Karrieren", 64 Karriereseiten)
und das verwaiste wfrp4e-core.career-descriptions.json (kein aktives
Compendium mehr, Inhalt lebt jetzt in journals.json) nutzten noch das
alte @Compendium[wfrp4e-core.skills/talents/careers.<ID>]-Format aus
einer Zeit, in der wfrp4e-core diese als getrennte Packs auslieferte.
Seit der Konsolidierung auf ein einziges "items"-Pack existieren diese
Packs nicht mehr, und die referenzierten IDs sind zusätzlich veraltet
- alle ~5100 Verlinkungen waren tot.
Fix: alle Links per Skript auf das aktuelle @UUID[Compendium.wfrp4e-
core.items.<ID>]-Format umgestellt, mit IDs aus dem tatsächlich
installierten wfrp4e-core-Pack, aufgelöst über den deutschen
Anzeigetext + unsere eigene Übersetzungs-Tabelle. Fallback auf das
generische Basis-Talent/die Basis-Fertigkeit (z.B. "Wissen ()"),
wenn die konkrete Spezialisierung im aktuellen Datenmodell keine
eigene Karteikarte mehr hat (viele Talente wie Etikette/Furchtlosigkeit
haben in der aktuellen Version gar keine spezialisierten Einzel-Items
mehr, nur noch ein Basis-Item mit freiem Text). Dabei außerdem
gefunden und mitkorrigiert:
- Eine abgeschnittene Verlinkung ("...{Kanzler" ohne schließende Klammer)
in career-descriptions.json, die die Regex-Erkennung für einen
großen Teil des nachfolgenden Texts lahmgelegt hat.
- Zwei strukturell kaputte Links (fehlende "{" bzw. ein Leerzeichen
vor "{").
- Zwei Tippfehler in unserer eigenen wfrp4e-core.items.json-Übersetzung
("Kniminell"->"Kriminell", "Medicus-Lerhrling"->"Medicus-Lehrling"),
die Namen fälschlich enthielten und deshalb hier zu Fehltreffern
führten.
Verifiziert: alle neuen IDs wurden gegen das echte installierte
wfrp4e-core-Pack abgeglichen (Typ- und Namensmatch bestätigt).
Live-Rendering-Test in der laufenden Foundry-Instanz konnte nicht
abgeschlossen werden, da der Server während der Prüfung offline ging.
Offen (bewusst unverändert gelassen, da keine sichere Zuordnung
möglich war): 2 Vorkommen "Navigator" (Karriere, Namenskollision mit
zwei verschiedenen Karrieren unter "Lotse"), 4 Vorkommen "Zusammenmischen"
(Talent, keine passende englische Entsprechung gefunden).
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
actors.json (62), bestiary.json (62), career-descriptions.json (64),
tables.json (53). Gleiches Verfahren wie bei items.json (8.6.16),
bestaetigt funktionierend. Reine Strukturumwandlung, keine Eintraege
verloren, keine doppelten IDs.
Damit ist das komplette Grundregelwerk-Kompendium (Core) umgestellt.
Version auf 8.6.17 angehoben.
These ids never matched the real Foundry document (typo, trailing
space, wrong dash character, or superseded by a rename upstream), so
Babele silently failed to translate them while a correct sibling entry
already existed with equal-or-better content:
- career-descriptions: drop "Duelist"/"Vilager" typo duplicates of the
already-translated "Duellist"/"Villager"
- items: drop stale duplicates now superseded by a correctly-spelled/
renamed id (Resistance (Chaos), Honor Guard, Novitiate, Jewellry,
Open Plate Helm, Beast Within', trailing-space ids, Tongue Attack
(Reichweite))
- items: fix "In-Fighter"/"In-fighter" to use the en dash character
Foundry's actual document id uses (was silently never matching)
- items: merge "Art (Cartogrpahy)" (typo id, correct German text) into
"Art (Cartography)" (correct id, which had leftover French text)