Portiert aus der aktualisierten, v14-verifizierten franzoesischen
Referenzimplementierung (foundryvtt-wh4-lang-fr-fr). Die aktuelle
Babele-Version liefert im Rueckgabewert von game.babele.translate()
offenbar kein .system-Feld mehr zuverlaessig. Unsere bisherigen Checks
(if (trait_fr?.system)) in der bestiary_traits-Converter-Funktion schlugen
deshalb immer fehl und die Uebersetzung von Traits, Skills, Talenten,
Zaubern, Gebeten, Karrieren, Fahrzeugrollen und Ausruestung auf
NPC-Statblaettern wurde stillschweigend uebersprungen - das Item blieb
englisch.
Fix: Pruefung umgestellt auf if (trait_fr?.name && trait_fr?.name != name_en).
Zusaetzlich uebernommen:
- Gefixte Bonus-Formel-Regex (behebt den 'willpower bonus+4' SyntaxError
bei Zauberformeln, u.a. bei Wolfgang Hollseher aufgetreten)
- \r-Stripping-Bug in Trait-Namen behoben
- Symptom-Namen (Fever, Malaise etc.) werden nicht mehr vom Item-Namen
ueberschrieben
- 'Inspiring'-Sonderfall fuer Talente ergaenzt
Version auf 8.6.14 angehoben.
alzer
e0654914a0