Files
wfrp-4e-de/compendium/wfrp4e-owb2.items.json
T
alzerandClaude Sonnet 5 490403d958 fix: Karrieregruppe und Ausrüstungs-Übersetzung live gegen Foundry 14 + Babele 2.9.1 verifiziert
Live-Debugging mit Playwright gegen eine frisch installierte Foundry-
Instanz (Version 14.368, Babele 2.9.1) ergab zwei tatsächliche,
voneinander unabhängige Ursachen für das seit mehreren Commits
gemeldete "Karrieregruppe zeigt noch 'Spy'"-Problem:

1. career_careergroup_fn (babele-register.js): game.babele.translate()
   gibt bei fehlendem Treffer in Babele 2.9.1 das übergebene Stub-
   Objekt unverändert zurück (nie null/undefined). Die vorherige
   Korrektur (Commit 19908b5) prüfte nur auf einen Wahrheitswert, der
   aber auch beim Fehlschlag immer erfüllt ist - dadurch gewann
   praktisch immer das erste career-getaggte Pack (wfrp4e-archives1
   kommt alphabetisch vor wfrp4e-core), selbst wenn dort kein Treffer
   vorlag. Jetzt wird zusätzlich geprüft, ob sich der Name gegenüber
   dem Original tatsächlich geändert hat.

2. NEU entdeckt: Babele 2.9+ hat PrimitiveConverter (zuständig für
   einfache String-Pfad-Mappings ohne Converter) so geändert, dass
   Array-/Objekt-Werte als "structural" abgelehnt und die Übersetzung
   für das Feld stillschweigend übersprungen wird. Das betraf
   "trappings" (Karriereausrüstung, ein String-Array) in allen 9
   *.items.json-Dateien mit Karrieren - unabhängig vom careergroup-Bug
   und unabhängig von unseren Übersetzungsdaten, die die ganze Zeit
   korrekt waren. Fix: "trappings" von einem reinen String-Pfad auf
   einen Converter-Mapping-Eintrag (neuer "static_array"-Converter)
   umgestellt, der die PrimitiveConverter-Prüfung umgeht.

Beide Fixes wurden live in der laufenden Foundry-Instanz nachgestellt
und nach dem Fix verifiziert (Meisterspion: careergroup "Spion",
trappings korrekt deutsch) bevor sie committet wurden.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-28 13:19:33 +02:00

103 lines
3.0 KiB
JSON

{
"label": "Items (Old World Bundle II)",
"folders": {
"Lore of the Beasts": "Domaine des Bêtes",
"Lore of Death": "Domaine de la Mort",
"Lore of Fire": "Domaine du Feu",
"Lore of Heavens": "Domaine des Cieux",
"Lore of Hedgecraft": "Magie des Haies",
"Lore of Life": "Domaine de la Vie",
"Lore of Light": "Domaine de la Lumière",
"Lore of Metal": "Domaine du Métal",
"Lore of Shadows": "Domaine des Ombres",
"Lore of Witchcraft": "Sorcellerie"
},
"mapping": {
"description": "system.description.value",
"trappings": { "converter": "static_array", "path": "system.trappings" },
"class": {
"path": "system.class.value",
"converter": "generic_localization"
},
"skills": {
"path": "system.skills",
"converter": "career_skills"
},
"careergroup": {
"path": "system.careergroup.value",
"converter": "career_careergroup"
},
"talents": {
"path": "system.talents",
"converter": "career_talents"
},
"pduration": {
"path": "system.duration.value",
"converter": "spells_duration_range_target_damage"
},
"prange": {
"path": "system.range.value",
"converter": "spells_duration_range_target_damage"
},
"ptarget": {
"path": "system.target.value",
"converter": "spells_duration_range_target_damage"
},
"pdamage": {
"path": "system.damage.value",
"converter": "spells_duration_range_target_damage"
},
"test": {
"path": "system.test",
"converter": "role_skills"
},
"tests": "system.tests.value",
"maxcost": {
"path": "system.cost.max",
"converter": "spells_duration_range_target_damage"
},
"sduration": {
"path": "system.duration.value",
"converter": "spells_duration_range_target_damage"
},
"srange": {
"path": "system.range.value",
"converter": "spells_duration_range_target_damage"
},
"starget": {
"path": "system.target.value",
"converter": "spells_duration_range_target_damage"
},
"sdamage": {
"path": "system.damage.value",
"converter": "spells_duration_range_target_damage"
},
"penalty": "system.penalty.value",
"location": {
"path": "system.location.value",
"converter": "generic_localization"
},
"durationValue": "system.duration.value",
"durationUnit": {
"path": "system.duration.unit",
"converter": "disease_duration_unit"
},
"contraction": "system.contraction.value",
"incubationValue": "system.incubation.value",
"incubationUnit": {
"path": "system.incubation.unit",
"converter": "disease_duration_unit"
},
"symptoms": "system.symptoms.value",
"permanent": "system.permanent.value",
"special": "system.special.value",
"qualities": {
"path": "system.qualities.value",
"converter": "trapping_qualities_flaws"
},
"flaws": {
"path": "system.flaws.value",
"converter": "trapping_qualities_flaws"
}
}
}