core.journals.json: Skills-and-Talents-Kapitel vollständig übersetzt (48 Seiten)

37 der 44 Einzelfähigkeiten-Seiten aus den bereits übersetzten
Item-Beschreibungen in core.items.json wiederverwendet (gleicher
Text wie die Fähigkeits-Items). Die restlichen 8 (Charme, Unterhalten,
Auftreten, Schlösser knacken, Geheimzeichen, Sprache, Musizieren,
Beruf) sowie die 3 Übersichtsseiten (Fähigkeiten, Fähigkeiten und
Talente, Talente mit vollständiger 167-Eintrage-Talentliste) neu
uebersetzt. Quelle: offizielles Grundregelwerk-PDF + core.items.json.

Terminologie-Korrektur: "Fertigkeit" durchgängig zu "Fähigkeit"
vereinheitlicht (das etablierte Wort laut vorhandener core.items.json-
Übersetzungen und System-Sprachdatei), außer in den festen Begriffen
"Ballistische Fertigkeit", "Fingerfertigkeit" und "Kunstfertigkeit".
Betrifft auch die zuvor in dieser Sitzung übersetzten Character- und
Class-and-Careers-Seiten.

Version auf 8.6.64 angehoben.

This commit is contained in:

alzer

2026-08-07 11:26:57 +02:00

parent a66b9be7e7

commit 8af7175125

2 changed files with 206 additions and 9 deletions

compendium/wfrp4e-core.journals.json

+205 -8

View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

									
										module.json
									
		+1
		-1
	
												View File
												
				@@ -8,7 +8,7 @@

				    }

				  ],

				  "url": "https://gitea.palmenalzer.de/alzer/wfrp-4e-de",

				  "version": "8.6.63",

				  "version": "8.6.64",

				  "esmodules": [

				    "modules/babele-register.js",

				    "modules/addon-register.js",