core.journals.json: Der-Einkaufsführer — Kernseiten anhand offizieller PDF neu übersetzt

Browse Source

Geld, Auf dem Markt, Fertigungsqualität und Belastung wortnah anhand
der offiziellen deutschen Buchübersetzung (PDF-Extraktion, Kapitel
"EINKAUFSFÜHRER") neu gefasst. Korrigiert dabei: Handelsfürst-Zitat
und -Name, Silberschilling-Slangbegriffe, Siedlungsgrößen Dorf/
Kleinstadt/Stadt (statt Dorf/Stadt/Großstadt), Ausrüstungs-Qualität/
-Makel-Terminologie, Unhandlich statt Wuchtig für den Gegenstands-
Makel "Bulky". "Belastung"/"Bel" bewusst beibehalten (nicht auf
Buch-Begriff "Traglast" umgestellt), da dies der bereits im System-UI
(de.json) etablierte Begriff ist. Waffen-Seite: SB durchgängig zu STB
korrigiert (offizielle Abkürzung für Stärke-Bonus).

...

This commit is contained in:

alzer

2026-08-09 10:41:26 +02:00

parent 4c5239ab8b

commit b7c5bb303f

1 changed files with 6 additions and 6 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

compendium/wfrp4e-core.journals.json

+6 -6

File diff suppressed because one or more lines are too long