Fehlerkorrekturen: Jug/Waterskin-Verwechslung und fehlende Outdoor-Survival-Seitenleiste

- wfrp4e-core.items.json: "Jug" war fälschlich als "Trinkschlauch" übersetzt
  (identisch mit "Waterskin"); korrigiert zu "Krug". Referenz in
  core.journals.json (Packtaschen und Behälter) entsprechend angepasst.
- core.journals.json: Skills-and-Talents-Seite "Outdoor Survival" enthielt
  nur den aus der Item-Beschreibung übernommenen Text; die im vollen
  Buchtext vorhandene Seitenleiste "Optionen: Nahrung und Kräuter sammeln"
  fehlte und wurde ergänzt.

compendium/wfrp4e-core.items.json

@@ -660,7 +660,7 @@
     "Jug": {
       "description": "<p>Kapazität 4 Liter Flüssigkeit.</p>",
       "id": "Jug",
-      "name": "Trinkschlauch"
+      "name": "Krug"
     },
     "Key": {
       "description": "",