Nach dem Fund bei den Kritische-Treffer-Tabellen systematisch alle Tabellen auf denselben Fehler geprueft (Ergebnisse nur Titel, keine Wuerfelresultate):
- core.tables.json: Career - Zwerg/Halbling/Hochelf/Waldelf (Namen aus career-descriptions), Mentale Korrumpierung + Physische Mutation (Namen aus core.items.json, inkl. Tabellenbeschreibung), Talente - Charaktererstellung (aus core.items.json) - alle 7 vollstaendig ueber Item-Abgleich gefuellt, keine eigene Neuuebersetzung noetig
- eis.tables.json: 10 "Expanded Mental/Physical Mutations - <Chaosgott>"-Tabellen vollstaendig ueber eis.mutations.json/core.items.json/eis.items.json abgeglichen
Noch offen: 4 "(Moo)"-Tabellen in core.tables.json (Catastrophic/Major/Minor Miscast, Gunpowder Fumble) - diese verweisen teils auf core.effects.json (Active Effects), das noch gar nicht uebersetzt ist. Das ist kein Wiederholungsfall des Item-Abgleich-Fehlers, sondern echte fehlende Uebersetzungsarbeit.
items.json (151), mutations.json (89), spells.json (32), tables.json (31).
actors.json und journals.json waren bereits im richtigen Format.
Gleiches bestaetigt funktionierendes Verfahren wie bei den Core-Dateien.
Reine Strukturumwandlung, keine Eintraege verloren, keine doppelten IDs.
Damit ist die gesamte EIS-Erweiterung umgestellt. Up in Arms war bereits
vollstaendig im richtigen Format (keine Aenderung noetig). Zoo-Items hat
aktuell keine Eintraege (nur Label/Folders/Mapping), daher nichts zu tun.
Version auf 8.6.18 angehoben.
Fruehere Einschaetzung, die Datei sei bereits vollstaendig uebersetzt, war
falsch - name und results waren komplett franzoesisch. Zwei vorbestehende
FR-Syntaxfehler in den Demonic Mien-Tabellen (fehlende/ueberzaehlige
geschweifte Klammer) mitkorrigiert.
Verschiebt die 5 Enemy in Shadows-Kompendien von To Do/ ins aktive
compendium/-Verzeichnis. Alle 32 Zaubereinträge in spells.json vollständig
aus dem Französischen übersetzt (23 einzigartige Zaubertexte, teils als
Ungeteilt-/Tzeentch-Varianten mit gemeinsamem Lehre-Absatz).
alzer