Compare commits

...
2 Commits
Author SHA1 Message Date
alzerandClaude Sonnet 5 172e3a6c37 fix: veraltete Fähigkeiten-/Talent-/Karriere-Verlinkungen in Karrierebeschreibungen erneuert
wfrp4e-core.journals.json ("Klassen und Karrieren", 64 Karriereseiten)
und das verwaiste wfrp4e-core.career-descriptions.json (kein aktives
Compendium mehr, Inhalt lebt jetzt in journals.json) nutzten noch das
alte @Compendium[wfrp4e-core.skills/talents/careers.<ID>]-Format aus
einer Zeit, in der wfrp4e-core diese als getrennte Packs auslieferte.
Seit der Konsolidierung auf ein einziges "items"-Pack existieren diese
Packs nicht mehr, und die referenzierten IDs sind zusätzlich veraltet
- alle ~5100 Verlinkungen waren tot.

Fix: alle Links per Skript auf das aktuelle @UUID[Compendium.wfrp4e-
core.items.<ID>]-Format umgestellt, mit IDs aus dem tatsächlich
installierten wfrp4e-core-Pack, aufgelöst über den deutschen
Anzeigetext + unsere eigene Übersetzungs-Tabelle. Fallback auf das
generische Basis-Talent/die Basis-Fertigkeit (z.B. "Wissen ()"),
wenn die konkrete Spezialisierung im aktuellen Datenmodell keine
eigene Karteikarte mehr hat (viele Talente wie Etikette/Furchtlosigkeit
haben in der aktuellen Version gar keine spezialisierten Einzel-Items
mehr, nur noch ein Basis-Item mit freiem Text). Dabei außerdem
gefunden und mitkorrigiert:
- Eine abgeschnittene Verlinkung ("...{Kanzler" ohne schließende Klammer)
  in career-descriptions.json, die die Regex-Erkennung für einen
  großen Teil des nachfolgenden Texts lahmgelegt hat.
- Zwei strukturell kaputte Links (fehlende "{" bzw. ein Leerzeichen
  vor "{").
- Zwei Tippfehler in unserer eigenen wfrp4e-core.items.json-Übersetzung
  ("Kniminell"->"Kriminell", "Medicus-Lerhrling"->"Medicus-Lehrling"),
  die Namen fälschlich enthielten und deshalb hier zu Fehltreffern
  führten.

Verifiziert: alle neuen IDs wurden gegen das echte installierte
wfrp4e-core-Pack abgeglichen (Typ- und Namensmatch bestätigt).
Live-Rendering-Test in der laufenden Foundry-Instanz konnte nicht
abgeschlossen werden, da der Server während der Prüfung offline ging.

Offen (bewusst unverändert gelassen, da keine sichere Zuordnung
möglich war): 2 Vorkommen "Navigator" (Karriere, Namenskollision mit
zwei verschiedenen Karrieren unter "Lotse"), 4 Vorkommen "Zusammenmischen"
(Talent, keine passende englische Entsprechung gefunden).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-28 13:43:10 +02:00
alzerandClaude Sonnet 5 490403d958 fix: Karrieregruppe und Ausrüstungs-Übersetzung live gegen Foundry 14 + Babele 2.9.1 verifiziert
Live-Debugging mit Playwright gegen eine frisch installierte Foundry-
Instanz (Version 14.368, Babele 2.9.1) ergab zwei tatsächliche,
voneinander unabhängige Ursachen für das seit mehreren Commits
gemeldete "Karrieregruppe zeigt noch 'Spy'"-Problem:

1. career_careergroup_fn (babele-register.js): game.babele.translate()
   gibt bei fehlendem Treffer in Babele 2.9.1 das übergebene Stub-
   Objekt unverändert zurück (nie null/undefined). Die vorherige
   Korrektur (Commit 19908b5) prüfte nur auf einen Wahrheitswert, der
   aber auch beim Fehlschlag immer erfüllt ist - dadurch gewann
   praktisch immer das erste career-getaggte Pack (wfrp4e-archives1
   kommt alphabetisch vor wfrp4e-core), selbst wenn dort kein Treffer
   vorlag. Jetzt wird zusätzlich geprüft, ob sich der Name gegenüber
   dem Original tatsächlich geändert hat.

2. NEU entdeckt: Babele 2.9+ hat PrimitiveConverter (zuständig für
   einfache String-Pfad-Mappings ohne Converter) so geändert, dass
   Array-/Objekt-Werte als "structural" abgelehnt und die Übersetzung
   für das Feld stillschweigend übersprungen wird. Das betraf
   "trappings" (Karriereausrüstung, ein String-Array) in allen 9
   *.items.json-Dateien mit Karrieren - unabhängig vom careergroup-Bug
   und unabhängig von unseren Übersetzungsdaten, die die ganze Zeit
   korrekt waren. Fix: "trappings" von einem reinen String-Pfad auf
   einen Converter-Mapping-Eintrag (neuer "static_array"-Converter)
   umgestellt, der die PrimitiveConverter-Prüfung umgeht.

Beide Fixes wurden live in der laufenden Foundry-Instanz nachgestellt
und nach dem Fix verifiziert (Meisterspion: careergroup "Spion",
trappings korrekt deutsch) bevor sie committet wurden.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-28 13:19:33 +02:00
13 changed files with 155 additions and 142 deletions
File diff suppressed because one or more lines are too long
+4 -4
View File
@@ -8662,7 +8662,7 @@
"Criminal": { "Criminal": {
"description": "<p>Du bist ein aktiver Krimineller, der seinen Lebensunterhalt aus illegalen Quellen bezieht, und dies ist durchaus etwas, auf das du stolz bist. Was deine Einkünfte betrifft, sei es durch Geld verdienen oder eine Einnahmen-Unternehmung, verwendest du zusätzlich die folgende Tabelle:</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<div>\n<table title=\"\" border=\"1\" summary=\"\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p>karrierestufe</p>\n</td>\n<td>\n<p>Bonus-Geld pro Stufe des Talentes</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<p>1</p>\n</td>\n<td>\n<p>+2d10 Messinggroschen</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<p>2</p>\n</td>\n<td>\n<p>+1d10 Silberschillinge</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<p>3&nbsp;</p>\n</td>\n<td>\n<p>+2d10 Silberschillinge</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<p>4</p>\n</td>\n<td>\n<p>+1 Goldkrone</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Wegen deiner offensichtlichen Kriminalität behandeln dich andere, als hättest du einen geringeren Status als sie, sofern sie nicht ebenfalls das Talent Kriminell besitzen. In diesem Fall gilt dein normaler Status. Vielleicht hast du Banden-Tätowierungen, siehst zwielichtig oder einfach nur etwas ungeschliffen aus – es ist deine Wahl, woran Fremde dich als Kriminellen erkennen. Die örtlichen Gesetzeshüter finden dich stets verdächtig und misstrauen dir, was immer schlimmer wird, je häufiger du dieses Talent erwirbst, wobei die genauen Folgen vom SL abhängen. Gesetzesbrecher ohne das Talent Kriminell erzielen zwar deutlich geringere Einkünfte, sind dafür aber unauffälliger und können ihren Status halten. Mit dem Einverständnis des SL kannst du EP ausgeben, um Stufen des Talents Kriminell wieder zu entfernen, was die gleichen EP-Kosten hat wie deren Erwerb.</p>", "description": "<p>Du bist ein aktiver Krimineller, der seinen Lebensunterhalt aus illegalen Quellen bezieht, und dies ist durchaus etwas, auf das du stolz bist. Was deine Einkünfte betrifft, sei es durch Geld verdienen oder eine Einnahmen-Unternehmung, verwendest du zusätzlich die folgende Tabelle:</p>\n<p>&nbsp;</p>\n<div>\n<table title=\"\" border=\"1\" summary=\"\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p>karrierestufe</p>\n</td>\n<td>\n<p>Bonus-Geld pro Stufe des Talentes</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<p>1</p>\n</td>\n<td>\n<p>+2d10 Messinggroschen</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<p>2</p>\n</td>\n<td>\n<p>+1d10 Silberschillinge</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<p>3&nbsp;</p>\n</td>\n<td>\n<p>+2d10 Silberschillinge</p>\n</td>\n</tr>\n<tr>\n<td>\n<p>4</p>\n</td>\n<td>\n<p>+1 Goldkrone</p>\n</td>\n</tr>\n</tbody>\n</table>\n</div>\n<p>&nbsp;</p>\n<p>Wegen deiner offensichtlichen Kriminalität behandeln dich andere, als hättest du einen geringeren Status als sie, sofern sie nicht ebenfalls das Talent Kriminell besitzen. In diesem Fall gilt dein normaler Status. Vielleicht hast du Banden-Tätowierungen, siehst zwielichtig oder einfach nur etwas ungeschliffen aus – es ist deine Wahl, woran Fremde dich als Kriminellen erkennen. Die örtlichen Gesetzeshüter finden dich stets verdächtig und misstrauen dir, was immer schlimmer wird, je häufiger du dieses Talent erwirbst, wobei die genauen Folgen vom SL abhängen. Gesetzesbrecher ohne das Talent Kriminell erzielen zwar deutlich geringere Einkünfte, sind dafür aber unauffälliger und können ihren Status halten. Mit dem Einverständnis des SL kannst du EP ausgeben, um Stufen des Talents Kriminell wieder zu entfernen, was die gleichen EP-Kosten hat wie deren Erwerb.</p>",
"id": "Criminal", "id": "Criminal",
"name": "Kniminell", "name": "Kriminell",
"tests": "", "tests": "",
"effects": [ "effects": [
{ {
@@ -8686,7 +8686,7 @@
} }
}, },
"icon": "modules/wfrp4e-core/icons/talents/criminal.png", "icon": "modules/wfrp4e-core/icons/talents/criminal.png",
"label": "Kniminell", "label": "Kriminell",
"tint": "", "tint": "",
"transfer": true "transfer": true
} }
@@ -16760,7 +16760,7 @@
"Physician's Apprentice": { "Physician's Apprentice": {
"description": "<p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.wczCPcuHT4VQDLpL.JournalEntryPage.Mn7w0SSGfN7cu7gQ]{Medicus}</p>", "description": "<p>@UUID[Compendium.wfrp4e-core.journals.wczCPcuHT4VQDLpL.JournalEntryPage.Mn7w0SSGfN7cu7gQ]{Medicus}</p>",
"id": "Physician's Apprentice", "id": "Physician's Apprentice",
"name": "Medicus-Lerhrling", "name": "Medicus-Lehrling",
"trappings": [ "trappings": [
"Verbände", "Verbände",
"Heiltrank" "Heiltrank"
@@ -18182,6 +18182,6 @@
"path": "system.talents" "path": "system.talents"
}, },
"tests": "system.tests.value", "tests": "system.tests.value",
"trappings": "system.trappings" "trappings": { "converter": "static_array", "path": "system.trappings" }
} }
} }
File diff suppressed because one or more lines are too long
+1 -1
View File
@@ -33,7 +33,7 @@
"path": "system.damage.value", "path": "system.damage.value",
"converter": "spells_duration_range_target_damage" "converter": "spells_duration_range_target_damage"
}, },
"trappings": "system.trappings", "trappings": { "converter": "static_array", "path": "system.trappings" },
"gmdescription": "system.gmdescription.value", "gmdescription": "system.gmdescription.value",
"durationValue": "system.duration.value", "durationValue": "system.duration.value",
"durationUnit": "system.duration.unit", "durationUnit": "system.duration.unit",
+1 -1
View File
@@ -799,6 +799,6 @@
"converter": "career_talents", "converter": "career_talents",
"path": "system.talents" "path": "system.talents"
}, },
"trappings": "system.trappings" "trappings": { "converter": "static_array", "path": "system.trappings" }
} }
} }
+1 -1
View File
@@ -8,7 +8,7 @@
}, },
"mapping": { "mapping": {
"description": "system.description.value", "description": "system.description.value",
"trappings": "system.trappings", "trappings": { "converter": "static_array", "path": "system.trappings" },
"class": { "class": {
"path": "system.class.value", "path": "system.class.value",
"converter": "generic_localization" "converter": "generic_localization"
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@
}, },
"mapping": { "mapping": {
"description": "system.description.value", "description": "system.description.value",
"trappings": "system.trappings", "trappings": { "converter": "static_array", "path": "system.trappings" },
"class": { "class": {
"path": "system.class.value", "path": "system.class.value",
"converter": "generic_localization" "converter": "generic_localization"
+1 -1
View File
@@ -84,6 +84,6 @@
"path": "system.talents" "path": "system.talents"
}, },
"tests": "system.tests.value", "tests": "system.tests.value",
"trappings": "system.trappings" "trappings": { "converter": "static_array", "path": "system.trappings" }
} }
} }
+1 -1
View File
@@ -12,7 +12,7 @@
}, },
"mapping": { "mapping": {
"description": "system.description.value", "description": "system.description.value",
"trappings": "system.trappings", "trappings": { "converter": "static_array", "path": "system.trappings" },
"class": { "class": {
"path": "system.class.value", "path": "system.class.value",
"converter": "generic_localization" "converter": "generic_localization"
+1 -1
View File
@@ -24,7 +24,7 @@
"converter": "generic_localization" "converter": "generic_localization"
}, },
"career_careergroup": "system.careergroup.value", "career_careergroup": "system.careergroup.value",
"trappings": "system.trappings" "trappings": { "converter": "static_array", "path": "system.trappings" }
}, },
"entries": { "entries": {
"Ahlspiess": { "Ahlspiess": {
+1 -1
View File
@@ -9,7 +9,7 @@
}, },
"mapping": { "mapping": {
"description": "system.description.value", "description": "system.description.value",
"trappings": "system.trappings", "trappings": { "converter": "static_array", "path": "system.trappings" },
"class": { "class": {
"path": "system.class.value", "path": "system.class.value",
"converter": "generic_localization" "converter": "generic_localization"
+1 -1
View File
@@ -8,7 +8,7 @@
} }
], ],
"url": "https://gitea.palmenalzer.de/alzer/wfrp-4e-de", "url": "https://gitea.palmenalzer.de/alzer/wfrp-4e-de",
"version": "8.7.05", "version": "8.7.07",
"esmodules": [ "esmodules": [
"modules/babele-register.js", "modules/babele-register.js",
"modules/addon-register.js", "modules/addon-register.js",
+14 -1
View File
@@ -207,9 +207,13 @@ Hooks.once('babele.init', () => {
// before giving up - a career group's defining career may only exist in one of them, // before giving up - a career group's defining career may only exist in one of them,
// so returning after the first pack silently left it untranslated whenever that pack // so returning after the first pack silently left it untranslated whenever that pack
// happened not to be the one with the match (e.g. "Spy" only exists in wfrp4e-core). // happened not to be the one with the match (e.g. "Spy" only exists in wfrp4e-core).
// IMPORTANT: game.babele.translate() returns the ORIGINAL stub object unchanged when a
// pack has no matching dictionary entry - it never returns null/undefined - so `newName`
// is truthy even on a miss (it's just `value` again). Must compare against `value` to
// detect an actual match, otherwise the very first pack always "wins" by default.
for (let compData of validCompendiums) { for (let compData of validCompendiums) {
let newName = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: value })?.name; let newName = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: value })?.name;
if (newName) return newName; if (newName && newName !== value) return newName;
} }
ui.notifications.error("Das Übersetzen der Karriere " + value + " ist nicht möglich. Sie ist wahrscheinlich nicht übersetzt.", { permanent: true }); ui.notifications.error("Das Übersetzen der Karriere " + value + " ist nicht möglich. Sie ist wahrscheinlich nicht übersetzt.", { permanent: true });
return value; return value;
@@ -579,6 +583,15 @@ Hooks.once('babele.init', () => {
// Search back in careers the translated name of the groupe (as it is the name of the level career itself) // Search back in careers the translated name of the groupe (as it is the name of the level career itself)
"career_careergroup": career_careergroup_fn, "career_careergroup": career_careergroup_fn,
// Babele 2.9+'s PrimitiveConverter (used for plain string-path mappings) rejects any
// translation whose value is an array/object as "structural" and silently skips the
// field, leaving the English original in place - this broke "trappings" (an array of
// strings) across every *.items.json career pack once Babele was updated past 2.6.x.
// Routing it through a converter instead sidesteps that check entirely. Converters get
// called as (originalValue, translation, ...) - we want the dictionary's own translated
// array, not the original English one, so we return the 2nd argument, not the 1st.
"static_array": (value, translation) => translation,
"mutations_modifier": (value) => { // This is really UGLYYYY i know, but i started like this and discovered afterward that many strings were not easy to automate... Sorry :) "mutations_modifier": (value) => { // This is really UGLYYYY i know, but i started like this and discovered afterward that many strings were not easy to automate... Sorry :)
//console.log("Parsing mutation :", value); //console.log("Parsing mutation :", value);
if (!value) return; if (!value) return;