Commit Graph
9 Commits
Author SHA1 Message Date
alzer 682b918c71 fix: Vollständigkeitsprüfung gegen Foundry-Export - Lücken nachgetragen
- wfrp4e-eis.tables.json: fehlendes Ergebnis "7-7" (Zorn) in
  "Demonic Mien - Undivided" ergänzt
- Kreatureneigenschaft "Champion" war seit je an der Quelle
  (wfrp4e-core.items.json) nie übersetzt worden und zog sich dadurch
  durch jeden Actor mit dieser Eigenschaft (Zoo, Up in Arms, Starter
  Set, RNHD, Altdorf) - jetzt einmal übersetzt und überall übernommen
2026-08-13 09:47:41 +02:00
alzer ebbc367650 Terminologie-Korrektur: 'Ansturm' durch offizielles 'Sturmangriff' ersetzt (Charge)
Beim Abgleich mit dem offiziellen deutschen Grundregelwerk-PDF (Ulisses Spiele) festgestellt, dass 'Charge' dort durchgaengig als 'Sturmangriff' uebersetzt ist (21 Fundstellen), nicht 'Ansturm' wie es in den bisherigen Kompendiendateien verwendet wurde. 22 Fundstellen in 6 Dateien korrigiert.
2026-08-07 09:31:02 +02:00
alzer 6a6259ebf6 Zoo: actors.json Batch 7/7 uebersetzt - Datei vollstaendig (Caledair - Greif, 12 Kreaturen)
Alle 71 Kreaturen-Statbloecke des "Imperial Zoo"-Bestiariums sind nun vollstaendig ins Deutsche uebersetzt (1388 Eintraege). Damit ist zoo.actors.json fertig; das ToDo-Duplikat kann geloescht werden.
2026-08-06 11:27:46 +02:00
alzer 2e23a79ed6 Zoo: actors.json Batch 6/? uebersetzt (Drakwald-Menschenfaenger - Lynathryn Nightsong, 13 Kreaturen) 2026-08-06 11:24:34 +02:00
alzer 49bb0d315c Zoo: actors.json Batch 5/? uebersetzt (Nachtgoblin - Razorgor, 12 Kreaturen) 2026-08-06 11:20:14 +02:00
alzer 17c1d1579c Zoo: actors.json Batch 4/? uebersetzt (Furchtbarer Schlund - Der Schatten des Flusses, 12 Kreaturen) 2026-08-06 11:17:00 +02:00
alzer ace7cf7165 Zoo: actors.json Batch 3/? uebersetzt (Karnosaurus - Nachtgoblin-Squighuepfer, 12 Kreaturen) 2026-08-06 11:11:12 +02:00
alzer 2e4da5f000 Zoo: actors.json Batch 2/? uebersetzt (Clan Skryre 'Prototyp' - Stirpike) 2026-08-06 10:52:11 +02:00
alzer 1c32557f4d Zoo: actors.json Batch 1/? uebersetzt (Preyton - Great Stag)
Erste 5 von 71 Kreaturen-Statbloecken aus dem "Imperial Zoo"-Bestiarium. Standardfaehigkeiten/-talente werden aus bereits uebersetzten Kernregelwerk-Eintraegen uebernommen, wiederkehrende Kreatureneigenschaften (Ruestung/Waffe/Odem/Biss/Hoerner-Vorlagen) folgen einheitlicher Formulierung.
2026-08-06 10:49:38 +02:00