alzer/wfrp-4e-de
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
335 Commits 1 Branch 0 Tags
484107e57e82878576b2ce524db2247e22d5af5f
Commit Graph
335 Commits
This Branch
This Branch
All Branches
Author SHA1 Message Date
alzerandalzer 484107e57e Imperial Zoo: wfrp4e-zoo.scenes.json übersetzt (Das Imperium, Expeditionsmannschaft, Erste/Zweite/Dritte Expedition); Tippfehler 'Expdition' korrigiert 2026-08-10 14:15:05 +02:00
alzerandalzer 14e168ba3d To Do: wfrp4e-ua1.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:14:12 +02:00
alzerandalzer 23a628dc7d Ubersreik Adventures I: wfrp4e-ua1.scenes.json übersetzt (9 Szenen: Gotheim, Spittlefeld, Pfeifknochengasse, Turm von Vane u.a.) 2026-08-10 14:14:12 +02:00
alzerandalzer 4593d8be5f To Do: wfrp4e-starter-set.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:12:50 +02:00
alzerandalzer f92c15a0ed Starter Set: wfrp4e-starter-set.scenes.json übersetzt (Herzogtum Übersreik, Umgebung, Stadt) 2026-08-10 14:12:49 +02:00
alzerandalzer 67b4a80f8b To Do: wfrp4e-rnhd.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:11:42 +02:00
alzerandalzer 8219b324bf RNHD: wfrp4e-rnhd.scenes.json übersetzt (Gerichtsgebäude, Arena, Burg Grauenberg, Staatsoper, Drei Federn, Niederstadthaus) 2026-08-10 14:11:42 +02:00
alzerandalzer 36529604b9 To Do: wfrp4e-owb1.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:10:42 +02:00
alzerandalzer d2749bff8d Old World Bundle I: wfrp4e-owb1.scenes.json übersetzt (Haus Lurchen, Insel) 2026-08-10 14:10:42 +02:00
alzerandalzer d8c657010c To Do: wfrp4e-middenheim.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:09:35 +02:00
alzerandalzer 598c738c98 Middenheim: wfrp4e-middenheim.scenes.json übersetzt (Middenheim, Großherzogtum Middenheim, Middenball) 2026-08-10 14:09:35 +02:00
alzerandalzer cd60d301c4 To Do: wfrp4e-archives1.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:07:58 +02:00
alzerandalzer 09a68e1fa2 Archives Vol. I: wfrp4e-archives1.scenes.json übersetzt (Das Mootland, Der Laurelorn mit 49 Kartenbeschriftungen) 2026-08-10 14:07:58 +02:00
alzerandalzer f4a4229e16 To Do: wfrp4e-altdorf.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:05:52 +02:00
alzerandalzer 3afbec7cbb Altdorf: wfrp4e-altdorf.scenes.json übersetzt (Altdorf-Stadtplan, Brücken und Tore) 2026-08-10 14:05:52 +02:00
alzerandalzer f4652c0821 To Do: wfrp4e-empire-ruins.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 12:53:30 +02:00
alzerandalzer 36b9b76e2e The Empire in Ruins: wfrp4e-empire-ruins.scenes.json übersetzt (7 Szenen: Schwarzfeuerpass, Volkshalle, Die Verlorene Schlucht u.a.) 2026-08-10 12:53:30 +02:00
alzerandalzer 0ac56c869d To Do: wfrp4e-horned-rat.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 12:50:43 +02:00
alzerandalzer d997de83c7 The Horned Rat: wfrp4e-horned-rat.scenes.json übersetzt (14 Szenen: Karak Skygg Ebenen, Oberholzbek-Minen, Schrein des Heiligen Gefährten u.a.) 2026-08-10 12:50:43 +02:00
alzerandalzer 8e5f586e5a To Do: wfrp4e-pbtt.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 12:48:38 +02:00
alzerandalzer bcf6de033a Power Behind the Throne: wfrp4e-pbtt.scenes.json übersetzt (12 Szenen: Pritzstock, Das Versteck des Grabfürsten, Netz des Einflusses u.a.) 2026-08-10 12:48:38 +02:00
alzerandalzer a6afb79689 To Do: wfrp4e-dotr.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 12:47:02 +02:00
alzerandalzer 7274ade403 Death on the Reik: wfrp4e-dotr.scenes.json übersetzt (19 Szenen: Signalturm, Etelkas Turm, Burg Wittgenstein, Teufelsschale u.a.) 2026-08-10 12:47:02 +02:00
alzerandalzer 747ad47d5e eis.scenes.json: Ordnername 'Enemy In Shadows' unübersetzt gelassen (Konvention aus wfrp4e-eis.tables.json) 2026-08-10 12:45:42 +02:00
alzerandalzer 38bcd68056 To Do: wfrp4e-eis.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 12:44:08 +02:00
alzerandalzer 959795ec5e Enemy in Shadows: wfrp4e-eis.scenes.json übersetzt (17 Szenen: Bögenhafen, Altdorf, Pandämonium-Jahrmarkt, Festung Schwarzpfeil u.a.) 2026-08-10 12:44:08 +02:00
alzerandalzer 48a2ec31ad To Do: wfrp4e-core.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 12:41:23 +02:00
alzerandalzer 418000a8bd Core: wfrp4e-core.scenes.json übersetzt (3 Szenen) 2026-08-10 12:41:23 +02:00
alzerandalzer 4070ba95bd To Do: wfrp4e-starter-set.tables.json entfernt (vollstaendig uebersetzt in compendium/) 2026-08-10 12:19:24 +02:00
alzerandalzer badcd49fac Starter Set: wfrp4e-starter-set.tables.json übersetzt (Kritische Wunden, 15 Einträge, Namen aus starter-set.items.json übernommen) 2026-08-10 12:19:24 +02:00
alzerandalzer 349baf6d1c To Do: wfrp4e-rnhd.tables.json entfernt (vollstaendig uebersetzt in compendium/) 2026-08-10 12:17:44 +02:00
alzerandalzer 8326af946f RNHD: wfrp4e-rnhd.tables.json übersetzt (Gnom-Karrieren, Augen-/Haarfarbe, Spezies-Tabelle); Range-Key-Korruption in Eye Colour Gnome behoben (1-1) 2026-08-10 12:17:44 +02:00
alzerandalzer a738fdc99b To Do: wfrp4e-middenheim.tables.json entfernt (vollstaendig uebersetzt in compendium/) 2026-08-10 12:14:51 +02:00
alzerandalzer a6abdeb437 Middenheim: wfrp4e-middenheim.tables.json übersetzt (6 Tabellen: Middenball Athletik/Brutalität/Zufallsereignisse, 3 Karrieretabellen Middenländer/Nordländer/Middenheimer) 2026-08-10 12:14:44 +02:00
alzerandalzer 198512ff8d To Do: wfrp4e-altdorf.tables.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 12:07:06 +02:00
alzerandalzer fb783ce269 altdorf.tables.json: vollständig übersetzt (9/9 Tabellen) 
Altdorf: Crown of the Empire — RollTables: Tägliche Unterhaltung nach
Gesellschaftsschicht (Gold/Silber/Messing) mit ausführlichen Beschreibungen
von Theatern, Wettkämpfen und Vergnügungen, sowie Nebeltabellen nach
Jahreszeit und Nebelausdehnung über die Stadtviertel. Bereits deutsche
Viertelnamen (Dampfplatz, Ogasse, Zwillingsgrab usw.) unverändert belassen.
 2026-08-10 12:07:06 +02:00
alzerandalzer 111fb819eb Überflüssige Dateien entfernt 2026-08-10 12:05:47 +02:00
alzerandalzer 619a69e23b module.json: Version auf 8.6.86 angehoben (Enemy-Within-Kampagne — alle Tables vollständig) 2026-08-10 12:03:03 +02:00
alzerandalzer 11d4973096 To Do: wfrp4e-empire-ruins.tables.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 12:02:30 +02:00
alzerandalzer 54d8b1a379 empire-ruins.tables.json: vollständig übersetzt (16/16 Tabellen) 
The Empire in Ruins — RollTables: Komplikationen beim Zweiten/Dritten
Angriff, Zufallszauberer, Luftschiff-Trefferzonen (Bug/Heck/Seite),
Purpurkappen essen (Visionstabelle), Wilde Magie, Zufällige Untote,
Zauberabsauger, Windtabelle, Feuerintensität u.a.

Damit ist die Übersetzung der RollTables der kompletten Enemy Within
Kampagne abgeschlossen.
 2026-08-10 12:02:30 +02:00
alzerandalzer 2b93992bb8 To Do: wfrp4e-horned-rat.tables.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 11:57:51 +02:00
alzerandalzer 24d3587d89 horned-rat.tables.json: vollständig übersetzt (18/18 Tabellen) 
The Horned Rat — RollTables: Unterstadt-Gefahren (Kanalisation/Untere-
Obere Tunnel/Unter-Imperium), Patzertabellen (Warpfeuerwerfer, Verderbens-
rakete, Warp-Bohrer), Karak-Skygg-Begegnungen, Skaven-Gebräu, Giftwindkugel,
umherziehende Bestien u.a. Wiederkehrende Encounter-Begriffe (Klanratten-/
Sturmratten-/Skavensklaven-Patrouille, Gruben-/Tunnel-Gefahren) als
Übersetzungswörterbuch konsistent auf alle 18 Tabellen angewendet.
 2026-08-10 11:57:51 +02:00
alzerandalzer 12fdc4078e To Do: wfrp4e-pbtt.tables.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 11:53:00 +02:00
alzerandalzer 0eab311b25 pbtt.tables.json: vollständig übersetzt (4/4 Tabellen) 2026-08-10 11:53:00 +02:00
alzerandalzer 0050d7bd4d To Do: wfrp4e-dotr.tables.json + dotr.dotr-tables.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 11:51:36 +02:00
alzerandalzer eecf3bf70a module.json: Version auf 8.6.85 angehoben (Death on the Reik Tables vollständig) 2026-08-10 11:51:20 +02:00
alzerandalzer 84aaa338d8 dotr.tables.json + dotr.dotr-tables.json: vollständig übersetzt (11/11 Tabellen je Datei) 
Death on the Reik — RollTables: Wasserübertragene Krankheiten, Trefferzonen
(Ruder-/Segelboot), Giftwind, Handelsgerücht, Burgraum-Inhalt, Gabe der
Bestie, Windtabelle, Bestie erzürnen, Zahnwürmer-Effekt, Dampfmaschinen-
Fehlfunktionen. dotr-tables.json ist das Legacy-Duplikat (Quelle war
französisch aus der urspruenglichen fr-fr-Vorlage); Inhalt aus
dotr.tables.json übernommen.
 2026-08-10 11:50:39 +02:00
alzerandalzer 0b6e2c302c To Do: alle heute fertiggestellten Item-Kompendien entfernt (vollstaendig uebersetzt in compendium/) 
Betrifft: Death on the Reik (items + dotr-items), Power Behind the Throne,
The Horned Rat, The Empire in Ruins, Altdorf, Middenheim, Old World Bundle I,
Rough Nights & Hard Days, Ubersreik Adventures I (items + ua1-items),
Ubersreik Adventures II, sowie die leeren Kompendien Lustria, Old World
Bundle II, Salzenmund und Sea of Claws.
 2026-08-10 10:33:50 +02:00
alzerandalzer 0ba8a1abee To Do: wfrp4e-starter-set.items.json und starter-set-items.json entfernt (vollstaendig uebersetzt in compendium/) 2026-08-10 10:31:46 +02:00
alzerandalzer a380646005 lustria/owb2/salzenmund/soc.items.json: als leere Kompendien übernommen 
Diese vier Item-Kompendien enthalten im aktuellen Quellmaterial keine
Einträge (nur label/mapping/folders) — nichts zu übersetzen, aber zur
Vollständigkeit ins Modul übernommen.
 2026-08-10 09:44:27 +02:00