alzer/wfrp-4e-de
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
367 Commits 1 Branch 0 Tags
main
Commit Graph
280 Commits
Author SHA1 Message Date
alzerandalzer fb1f24300f Traduction de artantares-mutations.rolltables.json (28 tables) 
490/599 résultats résolus par correspondance avec les noms déjà
traduits dans artantares-mutations.items.json (cf. RollTable → Item
lookup habituel), le reste (Wings, Protective Skin, Corrupted Blood,
Tail, Crossbreed, Immunity, Vulnerability, Fright, Contagious Madness,
Addiction, renvois internes) traduit manuellement.
 2026-08-12 14:41:07 +02:00
alzerandalzer e320c4b665 Traduction de artantares-mutations.items.json (253 mutations) 
Noms + descriptions traduits, cohérence terminologique vérifiée avec
le journal déjà traduit (compendium/artantares-mutations.journal.json)
et le corpus wfrp4e-core. Licence CC BY-SA 4.0 (Anders Hellspong,
The Mutant's Handbook), voir README.
 2026-08-12 14:32:03 +02:00
alzerandalzer 1e27be2cb5 Traduction de artantares-mutations.macros.json 
Macro "Generate Mutation" traduite (nom + textes d'interface dans le
code, syntaxe JS inchangée).
 2026-08-12 12:31:12 +02:00
alzerandalzer 45485cd0e1 .. 2026-08-12 10:43:32 +02:00
alzerandalzer a1e66bce24 To Do: Unofficial Grimoire entfernt (Modul wird nicht genutzt, bei Bedarf direkt Englisch) 2026-08-12 09:40:48 +02:00
alzerandalzer e9bd8c6dac The Empire in Ruins: wfrp4e-empire-ruins.actors.json - Items (Fähigkeiten/Talente) aus bereits übersetzten Paketen übernommen (5776/6221), NSC-Namen und Beschreibungen bleiben original englisch (Kampagnentext) 2026-08-10 21:32:19 +02:00
alzerandalzer a26747f49e The Horned Rat: wfrp4e-horned-rat.actors.json - Items (Fähigkeiten/Talente) aus bereits übersetzten Paketen übernommen (4368/4630), NSC-Namen und Beschreibungen bleiben original englisch (Kampagnentext) 2026-08-10 21:31:40 +02:00
alzerandalzer 600083319e Death on the Reik: wfrp4e-dotr.actors.json - Items (Fähigkeiten/Talente) aus bereits übersetzten Paketen übernommen (5386/5765), NSC-Namen und Beschreibungen bleiben original englisch (Kampagnentext) 2026-08-10 21:31:02 +02:00
alzerandalzer 1b1681c2c9 Power Behind the Throne: wfrp4e-pbtt.actors.json - Items (Fähigkeiten/Talente) aus bereits übersetzten Paketen übernommen (3584/3846), NSC-Namen und Beschreibungen bleiben original englisch (Kampagnentext) 2026-08-10 21:30:24 +02:00
alzerandalzer b9cb0dd2c8 To Do: wfrp4e-rnhd.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 18:38:45 +02:00
alzerandalzer 35f603bec6 Rough Nights & Hard Days: wfrp4e-rnhd.actors.json übersetzt (103 NPCs/Kreaturen, Nulns Adel, Gräfin von Nuln, Nurgle-Kultisten u.a.) 2026-08-10 18:38:44 +02:00
alzerandalzer d8d92059ac To Do: wfrp4e-owb1.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 18:27:13 +02:00
alzerandalzer fa00cd0b9f Old World Bundle I: wfrp4e-owb1.actors.json übersetzt (62 NPCs/Kreaturen, Lorenz die Necrarchin, Vish Giftbart, Klara von Holgaurs Gespenster u.a.) 2026-08-10 18:27:13 +02:00
alzerandalzer d5ec6ae715 To Do: wfrp4e-altdorf.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 18:14:14 +02:00
alzerandalzer 8bf78c5943 Altdorf: wfrp4e-altdorf.actors.json übersetzt (45 NPCs/Kreaturen, Kurt Helborg, Zavant Konniger, Runenklinge von Solland u.a. Artefakte) 2026-08-10 18:14:13 +02:00
alzerandalzer 465dbaba64 To Do: wfrp4e-starter-set.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 18:00:50 +02:00
alzerandalzer 1226a60f09 Starter Set: wfrp4e-starter-set.actors.json übersetzt (60 NPCs/Kreaturen, Pregens Salundra/Gunnar/Amris/Ferdinand/Else/Molli mit vollständigen Charakterbögen, 37 Beschreibungen) 2026-08-10 18:00:50 +02:00
alzerandalzer 05b470ff0b To Do: wfrp4e-middenheim.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 17:47:02 +02:00
alzerandalzer ab2d0745b8 Middenheim: wfrp4e-middenheim.actors.json übersetzt (40 NPCs/Kreaturen, Skaven-Kastellan Gnawretch, Erzprälat Kanker Flett u.a.) 2026-08-10 17:47:02 +02:00
alzerandalzer 036428357d To Do: wfrp4e-ua1.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 17:35:54 +02:00
alzerandalzer 1b396c8d36 Ubersreik Adventures I: wfrp4e-ua1.actors.json übersetzt (58 NPCs/Kreaturen, Skills/Talente wiederverwendet, 14 Beschreibungen übersetzt) 2026-08-10 17:35:54 +02:00
alzerandalzer 2c3312be5d To Do: wfrp4e-archives1.actors.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 15:32:47 +02:00
alzerandalzer 116ef76765 Archives Vol. I: wfrp4e-archives1.actors.json übersetzt (13 NPCs, Skills/Talente aus core.items.json wiederverwendet) 2026-08-10 15:32:47 +02:00
alzerandalzer 23f592a25d To Do: wfrp4e-zoo.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:15:06 +02:00
alzerandalzer 484107e57e Imperial Zoo: wfrp4e-zoo.scenes.json übersetzt (Das Imperium, Expeditionsmannschaft, Erste/Zweite/Dritte Expedition); Tippfehler 'Expdition' korrigiert 2026-08-10 14:15:05 +02:00
alzerandalzer 14e168ba3d To Do: wfrp4e-ua1.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:14:12 +02:00
alzerandalzer 23a628dc7d Ubersreik Adventures I: wfrp4e-ua1.scenes.json übersetzt (9 Szenen: Gotheim, Spittlefeld, Pfeifknochengasse, Turm von Vane u.a.) 2026-08-10 14:14:12 +02:00
alzerandalzer 4593d8be5f To Do: wfrp4e-starter-set.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:12:50 +02:00
alzerandalzer f92c15a0ed Starter Set: wfrp4e-starter-set.scenes.json übersetzt (Herzogtum Übersreik, Umgebung, Stadt) 2026-08-10 14:12:49 +02:00
alzerandalzer 67b4a80f8b To Do: wfrp4e-rnhd.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:11:42 +02:00
alzerandalzer 8219b324bf RNHD: wfrp4e-rnhd.scenes.json übersetzt (Gerichtsgebäude, Arena, Burg Grauenberg, Staatsoper, Drei Federn, Niederstadthaus) 2026-08-10 14:11:42 +02:00
alzerandalzer 36529604b9 To Do: wfrp4e-owb1.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:10:42 +02:00
alzerandalzer d2749bff8d Old World Bundle I: wfrp4e-owb1.scenes.json übersetzt (Haus Lurchen, Insel) 2026-08-10 14:10:42 +02:00
alzerandalzer d8c657010c To Do: wfrp4e-middenheim.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:09:35 +02:00
alzerandalzer 598c738c98 Middenheim: wfrp4e-middenheim.scenes.json übersetzt (Middenheim, Großherzogtum Middenheim, Middenball) 2026-08-10 14:09:35 +02:00
alzerandalzer cd60d301c4 To Do: wfrp4e-archives1.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:07:58 +02:00
alzerandalzer 09a68e1fa2 Archives Vol. I: wfrp4e-archives1.scenes.json übersetzt (Das Mootland, Der Laurelorn mit 49 Kartenbeschriftungen) 2026-08-10 14:07:58 +02:00
alzerandalzer f4a4229e16 To Do: wfrp4e-altdorf.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 14:05:52 +02:00
alzerandalzer 3afbec7cbb Altdorf: wfrp4e-altdorf.scenes.json übersetzt (Altdorf-Stadtplan, Brücken und Tore) 2026-08-10 14:05:52 +02:00
alzerandalzer f4652c0821 To Do: wfrp4e-empire-ruins.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 12:53:30 +02:00
alzerandalzer 36b9b76e2e The Empire in Ruins: wfrp4e-empire-ruins.scenes.json übersetzt (7 Szenen: Schwarzfeuerpass, Volkshalle, Die Verlorene Schlucht u.a.) 2026-08-10 12:53:30 +02:00
alzerandalzer 0ac56c869d To Do: wfrp4e-horned-rat.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 12:50:43 +02:00
alzerandalzer d997de83c7 The Horned Rat: wfrp4e-horned-rat.scenes.json übersetzt (14 Szenen: Karak Skygg Ebenen, Oberholzbek-Minen, Schrein des Heiligen Gefährten u.a.) 2026-08-10 12:50:43 +02:00
alzerandalzer 8e5f586e5a To Do: wfrp4e-pbtt.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 12:48:38 +02:00
alzerandalzer bcf6de033a Power Behind the Throne: wfrp4e-pbtt.scenes.json übersetzt (12 Szenen: Pritzstock, Das Versteck des Grabfürsten, Netz des Einflusses u.a.) 2026-08-10 12:48:38 +02:00
alzerandalzer a6afb79689 To Do: wfrp4e-dotr.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 12:47:02 +02:00
alzerandalzer 7274ade403 Death on the Reik: wfrp4e-dotr.scenes.json übersetzt (19 Szenen: Signalturm, Etelkas Turm, Burg Wittgenstein, Teufelsschale u.a.) 2026-08-10 12:47:02 +02:00
alzerandalzer 747ad47d5e eis.scenes.json: Ordnername 'Enemy In Shadows' unübersetzt gelassen (Konvention aus wfrp4e-eis.tables.json) 2026-08-10 12:45:42 +02:00
alzerandalzer 38bcd68056 To Do: wfrp4e-eis.scenes.json entfernt (vollstaendig uebersetzt) 2026-08-10 12:44:08 +02:00
alzerandalzer 959795ec5e Enemy in Shadows: wfrp4e-eis.scenes.json übersetzt (17 Szenen: Bögenhafen, Altdorf, Pandämonium-Jahrmarkt, Festung Schwarzpfeil u.a.) 2026-08-10 12:44:08 +02:00