Karrierestufen-Kette bestätigt (Nutzer): Flusskundiger (EN: Riverguide)
-> Lotse (EN: Huffer) -> Navigator (EN: Pilot) -> Meisternavigator
(EN: Master Pilot). "Pilot" ist der interne wfrp4e-core-Name für die
Stufe "Navigator" und taucht im gedruckten Regelwerk unter diesem
Namen nicht auf - daher zunächst fälschlich als Namenskollision mit
dem gleichnamigen Talent "Pilot" (= "Lotse") interpretiert.
Damit sind alle ursprünglich ~5106 veralteten @Compendium[]-Links in
den Karrierebeschreibungen (journals.json "Klassen und Karrieren" +
career-descriptions.json) auf das aktuelle @UUID[]-Format migriert;
keine offenen Fälle mehr.
Bekannte Einschränkung (nicht behoben): der Wörterbucheintrag für
"Pilot" in wfrp4e-core.items.json zeigt weiterhin "Lotse" statt
"Navigator" - das ist korrekt für das gleichnamige Talent, aber
technisch falsch für die Karriere selbst (beide teilen sich denselben
Dictionary-Key, da unser Format nicht nach Item-Typ trennt). Betrifft
nur die Eigenanzeige der Karriere-Karteikarte, nicht die hier
reparierten Verlinkungen im Fließtext, die den Namen "Navigator" fest
enthalten.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>