wfrp-4e-de

To Do

..

2026-08-12 10:43:32 +02:00

.directory

..

2025-05-02 12:24:44 +02:00

artantares-mutations.items.json

Traduction de artantares-mutations.items.json (253 mutations)

2026-08-12 14:32:03 +02:00

artantares-mutations.journal.json

Traduction de artantares-mutations.macros.json

2026-08-12 12:31:12 +02:00

artantares-mutations.macros.json

Traduction de artantares-mutations.macros.json

2026-08-12 12:31:12 +02:00

wfrp4e-altdorf.actors.json

Altdorf: wfrp4e-altdorf.actors.json übersetzt (45 NPCs/Kreaturen, Kurt Helborg, Zavant Konniger, Runenklinge von Solland u.a. Artefakte)

2026-08-10 18:14:13 +02:00

wfrp4e-altdorf.items.json

altdorf.items.json: vollständig übersetzt (1/1 Eintrag)

2026-08-10 09:34:22 +02:00

wfrp4e-altdorf.scenes.json

Altdorf: wfrp4e-altdorf.scenes.json übersetzt (Altdorf-Stadtplan, Brücken und Tore)

2026-08-10 14:05:52 +02:00

wfrp4e-altdorf.tables.json

altdorf.tables.json: vollständig übersetzt (9/9 Tabellen)

2026-08-10 12:07:06 +02:00

wfrp4e-archives1.actors.json

Archives Vol. I: wfrp4e-archives1.actors.json übersetzt (13 NPCs, Skills/Talente aus core.items.json wiederverwendet)

2026-08-10 15:32:47 +02:00

wfrp4e-archives1.items.json

Archives Vol. I komplett uebersetzt, Archives Vol. II Batch 1/? begonnen

2026-08-07 09:22:39 +02:00

wfrp4e-archives1.scenes.json

Archives Vol. I: wfrp4e-archives1.scenes.json übersetzt (Das Mootland, Der Laurelorn mit 49 Kartenbeschriftungen)

2026-08-10 14:07:58 +02:00

wfrp4e-archives1.tables.json

Archives Vol. I komplett uebersetzt, Archives Vol. II Batch 1/? begonnen

2026-08-07 09:22:39 +02:00

wfrp4e-archives2.items.json

Archives Vol. II: items.json vollstaendig uebersetzt (107 Eintraege)

2026-08-07 09:47:05 +02:00

wfrp4e-core.actors.json

Fix: restliche Grundregelwerk-Dateien auf kanonisches Objekt-entries-Format umgestellt

2026-07-27 20:27:24 +02:00

wfrp4e-core.bestiary.json

Fix: restliche Grundregelwerk-Dateien auf kanonisches Objekt-entries-Format umgestellt

2026-07-27 20:27:24 +02:00

wfrp4e-core.career-descriptions.json

Fix: restliche Grundregelwerk-Dateien auf kanonisches Objekt-entries-Format umgestellt

2026-07-27 20:27:24 +02:00

wfrp4e-core.effects.json

core.effects.json uebersetzt, items-with-effects.json als obsolet entfernt, Moo-Miscast-Tabellen fertiggestellt

2026-08-07 08:31:31 +02:00

wfrp4e-core.items.json

core.journals.json: The-Consumers'-Guide-Kapitel — Fortschritt (16/19 Seiten)

2026-08-09 09:50:45 +02:00

wfrp4e-core.journals.json

Fix: @Condition-Tags in Die Spielleitung sollen englische Slugs verwenden (Konvention), nicht deutsche Wörter

2026-08-09 13:59:02 +02:00

wfrp4e-core.scenes.json

Core: wfrp4e-core.scenes.json übersetzt (3 Szenen)

2026-08-10 12:41:23 +02:00

wfrp4e-core.tables.json

core.journals.json: Character-Kapitel vollständig übersetzt

2026-08-07 11:05:16 +02:00

wfrp4e-dotr.actors.json

Death on the Reik: wfrp4e-dotr.actors.json - Items (Fähigkeiten/Talente) aus bereits übersetzten Paketen übernommen (5386/5765), NSC-Namen und Beschreibungen bleiben original englisch (Kampagnentext)

2026-08-10 21:31:02 +02:00

wfrp4e-dotr.dotr-items.json

dotr.dotr-items.json: vollständig übersetzt (121/121 Einträge)

2026-08-10 09:02:08 +02:00

wfrp4e-dotr.dotr-tables.json

dotr.tables.json + dotr.dotr-tables.json: vollständig übersetzt (11/11 Tabellen je Datei)

2026-08-10 11:50:39 +02:00

wfrp4e-dotr.items.json

dotr.items.json: vollständig übersetzt (121/121 Einträge)

2026-08-10 08:57:51 +02:00

wfrp4e-dotr.scenes.json

Death on the Reik: wfrp4e-dotr.scenes.json übersetzt (19 Szenen: Signalturm, Etelkas Turm, Burg Wittgenstein, Teufelsschale u.a.)

2026-08-10 12:47:02 +02:00

wfrp4e-dotr.tables.json

dotr.tables.json + dotr.dotr-tables.json: vollständig übersetzt (11/11 Tabellen je Datei)

2026-08-10 11:50:39 +02:00

wfrp4e-eis.actors.json

Terminologie-Korrektur: 'Ansturm' durch offizielles 'Sturmangriff' ersetzt (Charge)

2026-08-07 09:31:02 +02:00

wfrp4e-eis.items.json

Kompendien-Labels und -Ordner: verbliebene franzoesische/englische Reste bereinigt

2026-08-06 16:27:37 +02:00

wfrp4e-eis.journals.json

Kompendien-Labels und -Ordner: verbliebene franzoesische/englische Reste bereinigt

2026-08-06 16:27:37 +02:00

wfrp4e-eis.mutations.json

Kompendien-Labels und -Ordner: verbliebene franzoesische/englische Reste bereinigt

2026-08-06 16:27:37 +02:00

wfrp4e-eis.scenes.json

eis.scenes.json: Ordnername 'Enemy In Shadows' unübersetzt gelassen (Konvention aus wfrp4e-eis.tables.json)

2026-08-10 12:45:42 +02:00

wfrp4e-eis.spells.json

Kompendien-Labels und -Ordner: verbliebene franzoesische/englische Reste bereinigt

2026-08-06 16:27:37 +02:00

wfrp4e-eis.tables.json

Kompendien-Labels und -Ordner: verbliebene franzoesische/englische Reste bereinigt

2026-08-06 16:27:37 +02:00

wfrp4e-empire-ruins.actors.json

The Empire in Ruins: wfrp4e-empire-ruins.actors.json - Items (Fähigkeiten/Talente) aus bereits übersetzten Paketen übernommen (5776/6221), NSC-Namen und Beschreibungen bleiben original englisch (Kampagnentext)

2026-08-10 21:32:19 +02:00

wfrp4e-empire-ruins.items.json

empire-ruins.items.json: vollständig übersetzt (17/17 Einträge)

2026-08-10 09:23:42 +02:00

wfrp4e-empire-ruins.scenes.json

The Empire in Ruins: wfrp4e-empire-ruins.scenes.json übersetzt (7 Szenen: Schwarzfeuerpass, Volkshalle, Die Verlorene Schlucht u.a.)

2026-08-10 12:53:30 +02:00

wfrp4e-empire-ruins.tables.json

empire-ruins.tables.json: vollständig übersetzt (16/16 Tabellen)

2026-08-10 12:02:30 +02:00

wfrp4e-horned-rat.actors.json

The Horned Rat: wfrp4e-horned-rat.actors.json - Items (Fähigkeiten/Talente) aus bereits übersetzten Paketen übernommen (4368/4630), NSC-Namen und Beschreibungen bleiben original englisch (Kampagnentext)

2026-08-10 21:31:40 +02:00

wfrp4e-horned-rat.items.json

horned-rat.items.json: vollständig übersetzt (107/107 Einträge)

2026-08-10 09:20:48 +02:00

wfrp4e-horned-rat.scenes.json

The Horned Rat: wfrp4e-horned-rat.scenes.json übersetzt (14 Szenen: Karak Skygg Ebenen, Oberholzbek-Minen, Schrein des Heiligen Gefährten u.a.)

2026-08-10 12:50:43 +02:00

wfrp4e-horned-rat.tables.json

horned-rat.tables.json: vollständig übersetzt (18/18 Tabellen)

2026-08-10 11:57:51 +02:00

wfrp4e-lustria.items.json

lustria/owb2/salzenmund/soc.items.json: als leere Kompendien übernommen

2026-08-10 09:44:27 +02:00

wfrp4e-middenheim.actors.json

Middenheim: wfrp4e-middenheim.actors.json übersetzt (40 NPCs/Kreaturen, Skaven-Kastellan Gnawretch, Erzprälat Kanker Flett u.a.)

2026-08-10 17:47:02 +02:00

wfrp4e-middenheim.items.json

middenheim.items.json: vollständig übersetzt (12/12 Einträge)

2026-08-10 09:36:02 +02:00

wfrp4e-middenheim.scenes.json

Middenheim: wfrp4e-middenheim.scenes.json übersetzt (Middenheim, Großherzogtum Middenheim, Middenball)

2026-08-10 14:09:35 +02:00

wfrp4e-middenheim.tables.json

Middenheim: wfrp4e-middenheim.tables.json übersetzt (6 Tabellen: Middenball Athletik/Brutalität/Zufallsereignisse, 3 Karrieretabellen Middenländer/Nordländer/Middenheimer)

2026-08-10 12:14:44 +02:00

wfrp4e-owb1.actors.json

Old World Bundle I: wfrp4e-owb1.actors.json übersetzt (62 NPCs/Kreaturen, Lorenz die Necrarchin, Vish Giftbart, Klara von Holgaurs Gespenster u.a.)

2026-08-10 18:27:13 +02:00

wfrp4e-owb1.items.json

owb1.items.json: vollständig übersetzt (12/12 Einträge)

2026-08-10 09:37:41 +02:00

wfrp4e-owb1.scenes.json

Old World Bundle I: wfrp4e-owb1.scenes.json übersetzt (Haus Lurchen, Insel)

2026-08-10 14:10:42 +02:00

wfrp4e-owb2.items.json

lustria/owb2/salzenmund/soc.items.json: als leere Kompendien übernommen

2026-08-10 09:44:27 +02:00

wfrp4e-pbtt.actors.json

Power Behind the Throne: wfrp4e-pbtt.actors.json - Items (Fähigkeiten/Talente) aus bereits übersetzten Paketen übernommen (3584/3846), NSC-Namen und Beschreibungen bleiben original englisch (Kampagnentext)

2026-08-10 21:30:24 +02:00

wfrp4e-pbtt.items.json

pbtt.items.json: vollständig übersetzt (53/53 Einträge)

2026-08-10 09:07:45 +02:00

wfrp4e-pbtt.scenes.json

Power Behind the Throne: wfrp4e-pbtt.scenes.json übersetzt (12 Szenen: Pritzstock, Das Versteck des Grabfürsten, Netz des Einflusses u.a.)

2026-08-10 12:48:38 +02:00

wfrp4e-pbtt.tables.json

pbtt.tables.json: vollständig übersetzt (4/4 Tabellen)

2026-08-10 11:53:00 +02:00

wfrp4e-rnhd.actors.json

Rough Nights & Hard Days: wfrp4e-rnhd.actors.json übersetzt (103 NPCs/Kreaturen, Nulns Adel, Gräfin von Nuln, Nurgle-Kultisten u.a.)

2026-08-10 18:38:44 +02:00

wfrp4e-rnhd.items.json

rnhd.items.json: vollständig übersetzt (2/2 Einträge)

2026-08-10 09:38:52 +02:00

wfrp4e-rnhd.scenes.json

RNHD: wfrp4e-rnhd.scenes.json übersetzt (Gerichtsgebäude, Arena, Burg Grauenberg, Staatsoper, Drei Federn, Niederstadthaus)

2026-08-10 14:11:42 +02:00

wfrp4e-rnhd.tables.json

RNHD: wfrp4e-rnhd.tables.json übersetzt (Gnom-Karrieren, Augen-/Haarfarbe, Spezies-Tabelle); Range-Key-Korruption in Eye Colour Gnome behoben (1-1)

2026-08-10 12:17:44 +02:00

wfrp4e-salzenmund.items.json

lustria/owb2/salzenmund/soc.items.json: als leere Kompendien übernommen

2026-08-10 09:44:27 +02:00

wfrp4e-soc.items.json

lustria/owb2/salzenmund/soc.items.json: als leere Kompendien übernommen

2026-08-10 09:44:27 +02:00

wfrp4e-starter-set.actors.json

Starter Set: wfrp4e-starter-set.actors.json übersetzt (60 NPCs/Kreaturen, Pregens Salundra/Gunnar/Amris/Ferdinand/Else/Molli mit vollständigen Charakterbögen, 37 Beschreibungen)

2026-08-10 18:00:50 +02:00

wfrp4e-starter-set.items.json

starter-set.items.json: vollständig übersetzt (32/32 Einträge)

2026-08-10 09:26:19 +02:00

wfrp4e-starter-set.journals.json

starter-set.journals.json: vollständig übersetzt (122/122 Seiten, alle 7 Einträge)

2026-08-09 21:59:13 +02:00

wfrp4e-starter-set.scenes.json

Starter Set: wfrp4e-starter-set.scenes.json übersetzt (Herzogtum Übersreik, Umgebung, Stadt)

2026-08-10 14:12:49 +02:00

wfrp4e-starter-set.starter-set-items.json

starter-set.starter-set-items.json: vollständig übersetzt (18/18 Einträge)

2026-08-10 09:33:04 +02:00

wfrp4e-starter-set.tables.json

Starter Set: wfrp4e-starter-set.tables.json übersetzt (Kritische Wunden, 15 Einträge, Namen aus starter-set.items.json übernommen)

2026-08-10 12:19:24 +02:00

wfrp4e-ua1.actors.json

Ubersreik Adventures I: wfrp4e-ua1.actors.json übersetzt (58 NPCs/Kreaturen, Skills/Talente wiederverwendet, 14 Beschreibungen übersetzt)

2026-08-10 17:35:54 +02:00

wfrp4e-ua1.items.json

ua1.items.json: vollständig übersetzt (8/8 Einträge)

2026-08-10 09:40:11 +02:00

wfrp4e-ua1.scenes.json

Ubersreik Adventures I: wfrp4e-ua1.scenes.json übersetzt (9 Szenen: Gotheim, Spittlefeld, Pfeifknochengasse, Turm von Vane u.a.)

2026-08-10 14:14:12 +02:00

wfrp4e-ua1.ua1-items.json

ua1.ua1-items.json: vollständig übersetzt (8/8 Einträge)

2026-08-10 09:41:32 +02:00

wfrp4e-ua2.items.json

ua2.items.json: vollständig übersetzt (5/5 Einträge)

2026-08-10 09:42:56 +02:00

wfrp4e-up-in-arms.actors.json

Terminologie-Korrektur: 'Ansturm' durch offizielles 'Sturmangriff' ersetzt (Charge)

2026-08-07 09:31:02 +02:00

wfrp4e-up-in-arms.items.json

Terminologie-Korrektur: 'Ansturm' durch offizielles 'Sturmangriff' ersetzt (Charge)

2026-08-07 09:31:02 +02:00

wfrp4e-up-in-arms.tables.json

Kompendien-Labels und -Ordner: verbliebene franzoesische/englische Reste bereinigt

2026-08-06 16:27:37 +02:00

wfrp4e-zoo.actors.json

Terminologie-Korrektur: 'Ansturm' durch offizielles 'Sturmangriff' ersetzt (Charge)

2026-08-07 09:31:02 +02:00

wfrp4e-zoo.items.json

Terminologie-Korrektur: 'Ansturm' durch offizielles 'Sturmangriff' ersetzt (Charge)

2026-08-07 09:31:02 +02:00

wfrp4e-zoo.scenes.json

Imperial Zoo: wfrp4e-zoo.scenes.json übersetzt (Das Imperium, Expeditionsmannschaft, Erste/Zweite/Dritte Expedition); Tippfehler 'Expdition' korrigiert

2026-08-10 14:15:05 +02:00