alzer/wfrp-4e-de
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
249 Commits 1 Branch 0 Tags
62a51798e1cbf91e205c26d178c94dd96cf2dd5f
Commit Graph
249 Commits
This Branch
This Branch
All Branches
Author SHA1 Message Date
alzerandalzer 62a51798e1 starter-set.journals.json: Übersreik-Ortsband — Fortschritt (60/82 Seiten): Handelsviertel, Die Ruhe des Imperators, Luigi & Salvatore, Anwesen Karstadt, Haus Brauninger 2026-08-09 21:18:39 +02:00
alzerandalzer aae185e223 starter-set.journals.json: Übersreik-Ortsband — Fortschritt (55/82 Seiten): Alter Kornspeicher, Von Holzenauers Tränkeladen, Schwesternbäckerei, Hundezwinger, Spirren-Hirsch und Gärtner 2026-08-09 21:16:20 +02:00
alzerandalzer cef0904891 starter-set.journals.json: Übersreik-Ortsband — Fortschritt (50/82 Seiten): Kaufmannsgilde, Unterdaumen-Lagerhäuser, Explodierendes Schwein, Thulmannplatz, Sankt-Bastian-Hospital 2026-08-09 21:14:14 +02:00
alzerandalzer 59978eb649 starter-set.journals.json: Übersreik-Ortsband — Fortschritt (45/82 Seiten): Tempel Shallyas, Rathaus, Theatre Varieté, Furlisdottirs Kornbörse, Wahlunds Rattenfänger 2026-08-09 21:12:23 +02:00
alzerandalzer 3d47bf1d59 starter-set.journals.json: Übersreik-Ortsband — Fortschritt (40/82 Seiten): Marktplatz, Tempel der Verena, Wachstation, Ärztegilde, Sprichstumpf 2026-08-09 21:10:20 +02:00
alzerandalzer 295e36cccc starter-set.journals.json: Übersreik-Ortsband — Fortschritt (35/82 Seiten): Ruggers Pension, Schweinegrube, Bootsbauer-/Schiffsausrüstergilde, Zollhaus, Höchster Tempel Sigmars 2026-08-09 20:49:07 +02:00
alzerandalzer 954a0492b0 starter-set.journals.json: Übersreik-Ortsband — Fortschritt (30/82 Seiten): Rote-Mond-Gasthaus, Der krumme Hammer, Katzenhaus, Strohmann Markt, Gral-Kapelle 2026-08-09 20:47:11 +02:00
alzerandalzer 0c9937be3a starter-set.journals.json: Übersreik-Ortsband — Fortschritt (25/82 Seiten): Dawihafen, Gilde der Flussschiffer, Übersreik-Brücke, Die Arme der Hafenarbeiter, Teubrücke 2026-08-09 20:18:02 +02:00
alzerandalzer 2f1ae8c631 starter-set.journals.json: Übersreik-Ortsband — Fortschritt (20/82 Seiten): Harataken-Feste, Nordwander & Sohn, Axt und Hammer, Lord Gazuls Unterreich, Borguns Brauerei 2026-08-09 20:15:29 +02:00
alzerandalzer 63a9475cad starter-set.journals.json: Übersreik-Ortsband — Fortschritt (15/82 Seiten): Grauer Palast, Schwarzfels, Kapelle des Heiligen Arnold, Burg Schwarzfels, Khazalgürtel 2026-08-09 20:13:34 +02:00
alzerandalzer 475798a29e starter-set.journals.json: Übersreik-Ortsband — Fortschritt (10/82 Seiten): Zaubererweg, Cordelias Apotheke, Wandiene-Elendsviertel, Metallarbeitergilde, Tischlergilde 2026-08-09 20:11:21 +02:00
alzerandalzer 292415a661 starter-set.journals.json: Übersreik-Ortsband — Fortschritt (5/82 Seiten): Handwerkerviertel, Schlossergilde, Ehrwürdige Gilde der Messerschmiede, Brückenhaus-Gasthaus, Satriolis Wurstladen 2026-08-09 20:09:05 +02:00
alzerandalzer 7466e4e877 Version bump: Abenteuer in Übersreik abgeschlossen 2026-08-09 19:59:40 +02:00
alzerandalzer 2d041a98b1 starter-set.journals.json: Abenteuer in Übersreik abgeschlossen (11/11 Seiten): Asche im Wind 2026-08-09 19:59:18 +02:00
alzerandalzer 748c575662 starter-set.journals.json: Abenteuer in Übersreik — Fortschritt (10/11 Seiten): Das Rätsel des Silbers 2026-08-09 19:58:05 +02:00
alzerandalzer 5962e587a6 starter-set.journals.json: Abenteuer in Übersreik — Fortschritt (9/11 Seiten): Der Ärger mit Johann Hoffmann 2026-08-09 19:57:16 +02:00
alzerandalzer dc0a7d253d starter-set.journals.json: Abenteuer in Übersreik — Fortschritt (8/11 Seiten): Bündnisse und Wiedersehen 2026-08-09 19:56:03 +02:00
alzerandalzer 768b1a060f starter-set.journals.json: Abenteuer in Übersreik — Fortschritt (7/11 Seiten): Roter Mond in Flammen 2026-08-09 19:55:07 +02:00
alzerandalzer bf8ce44287 starter-set.journals.json: Abenteuer in Übersreik — Fortschritt (6/11 Seiten): Da Kleen'ste WAAAGH! 2026-08-09 19:53:36 +02:00
alzerandalzer cd38df1d35 starter-set.journals.json: Abenteuer in Übersreik — Fortschritt (5/11 Seiten): Blut und Schnee 2026-08-09 19:52:37 +02:00
alzerandalzer b1f882b37a starter-set.journals.json: Abenteuer in Übersreik — Fortschritt (4/11 Seiten): Erinnerungen des Blutes 2026-08-09 19:51:03 +02:00
alzerandalzer 4fccbe5016 starter-set.journals.json: Abenteuer in Übersreik — Fortschritt (3/11 Seiten): Blaue Augen sind zurück! 2026-08-09 19:49:59 +02:00
alzerandalzer 462a34906f starter-set.journals.json: Abenteuer in Übersreik — Fortschritt (2/11 Seiten): Übersicht, Zweimal falsch ergibt einmal richtig? 2026-08-09 19:48:56 +02:00
alzerandalzer 5fb22f6874 Version bump: Provinz Übersreik abgeschlossen 2026-08-09 19:46:02 +02:00
alzerandalzer 40456c6e2c starter-set.journals.json: Provinz Übersreik abgeschlossen (8/8 Seiten): Grafschaft Witwental 2026-08-09 19:45:44 +02:00
alzerandalzer c813408d30 starter-set.journals.json: Provinz Übersreik — Fortschritt (7/8 Seiten): Baronie Lady's Vale 2026-08-09 19:43:48 +02:00
alzerandalzer 04941f45e4 starter-set.journals.json: Provinz Übersreik — Fortschritt (6/8 Seiten): Herzogtum Übersreik 2026-08-09 19:43:02 +02:00
alzerandalzer 50556cb695 starter-set.journals.json: Provinz Übersreik — Fortschritt (5/8 Seiten): Herzogtum Aschaffenberg, Baronie Teufeltal (Fix: erfundene UUID bei Rittern des Weißen Wolfs entfernt) 2026-08-09 19:41:30 +02:00
alzerandalzer 1c2d88f689 Fix: Rotklauen-Kloster -> Rotkrallen-Kloster (Name wird im Quelltext selbst als deutscher Eigenname 'Rotkrallen' verwendet) 2026-08-09 19:39:11 +02:00
alzerandalzer dacfae81d4 starter-set.journals.json: Provinz Übersreik — Fortschritt (3/8 Seiten): Herzogtum Schwarzfels und Graustadt (Fix: erfundene Banshee-UUID entfernt) 2026-08-09 19:27:13 +02:00
alzerandalzer 14afda9160 starter-set.journals.json: Provinz Übersreik — Fortschritt (2/8 Seiten): Mark des Passes der Grauen Dame, Herzogtum Grauwerk und Karstadt 2026-08-09 19:25:24 +02:00
alzerandalzer d280ae651a Version bump: Die Streife (starter-set) abgeschlossen 2026-08-09 19:22:48 +02:00
alzerandalzer d17529656b starter-set.journals.json: Die Streife — Teil 5: Der Gefangene und die Wächterin (Neuübersetzung, alte Übersetzung war größtenteils unübersetzt) (7/7 Seiten — Eintrag abgeschlossen) 2026-08-09 19:22:30 +02:00
alzerandalzer 625ebfd8d3 starter-set.journals.json: Die Streife — Teil 4: Bekümmerte Stadt (überarbeitet anhand alter Übersetzung) (6/7 Seiten dieses Eintrags) 2026-08-09 19:18:39 +02:00
alzerandalzer a0c09b6ab8 starter-set.journals.json: Die Streife — Teil 3: Die Grundlagen lernen (überarbeitet anhand alter Übersetzung + 2 fehlende Kästen ergänzt) (5/7 Seiten dieses Eintrags) 2026-08-09 19:15:42 +02:00
alzerandalzer 7350e71af7 starter-set.journals.json: Die Streife — Teil 2: Recht und Ordnung (überarbeitet anhand alter Übersetzung) (4/7 Seiten dieses Eintrags) 2026-08-09 19:11:55 +02:00
alzerandalzer da1b9f21b1 starter-set.journals.json: Die Streife — Teil 1: Auf zum Markt übersetzt (3/7 Seiten dieses Eintrags) 2026-08-09 14:24:25 +02:00
alzerandalzer c52e670512 Fix: @Condition-Tags in Die Spielleitung sollen englische Slugs verwenden (Konvention), nicht deutsche Wörter 2026-08-09 13:59:02 +02:00
alzerandalzer b2aa98ffb0 starter-set.journals.json: Die Streife — Übersicht und Herzlichen Glückwunsch! übersetzt (2/7 Seiten dieses Eintrags) 2026-08-09 13:57:05 +02:00
alzerandalzer f4f4cc460a starter-set.journals.json: neue Datei angelegt, Fortschritt (2/7 Einträge): Einführung in Übersreik und das Imperium, Dunkle Kulte 2026-08-09 13:54:51 +02:00
alzerandalzer fa5c5676a1 GM's Guide: Kapitel abgeschlossen (4/4 Seiten): NSC mit Charakter, Anhang 
Damit ist core.journals.json vollständig übersetzt.
 2026-08-09 13:47:24 +02:00
alzerandalzer 1c1a1dba63 GM's Guide: Fortschritt (2/4 Seiten): Die Spielleitung (Vorteil, Charaktertod, Zwischen den Abenteuern, Motivationen, Status und Ansehen) 2026-08-09 12:36:13 +02:00
alzerandalzer 894cb75225 GM's Guide (neues Kapitel, Bonusinhalt): Fortschritt (1/4 Seiten): Was macht Warhammer aus? 2026-08-09 12:27:46 +02:00
alzerandalzer e300cbacea Bestiarium: Sklaven der Dunkelheit + Größe (9/9 Seiten, Kapitel abgeschlossen) 
Zudem Fix: Tiermenschen-Schamane statt Bocksschamane in Holthusen (Glorreiches Reikland).
 2026-08-09 12:17:21 +02:00
alzerandalzer 08104ccd1b core.journals.json: Bestiarium-Kapitel — Fortschritt (7/9 Seiten): Die rastlosen Toten 2026-08-09 12:10:22 +02:00
alzerandalzer 7becea8dc0 core.journals.json: Bestiarium-Kapitel — Fortschritt (6/9 Seiten): Die Grünhaut-Horden 2026-08-09 12:09:31 +02:00
alzerandalzer e17d277f9d core.journals.json: Bestiarium-Kapitel — Fortschritt (5/9 Seiten): Monströse Bestien des Reiklandes 
Terminologiefix: "Jabberslythe" konsistent als "Grinderlak" (etablierter
Actor-Name) statt "Kreischnatter" in der Vorbergland-Seite verwendet.
 2026-08-09 12:08:26 +02:00
alzerandalzer aef08e90ef core.journals.json: Bestiarium-Kapitel — Fortschritt (4/9 Seiten): Kreaturen-Eigenschaften, Tiere des Reiklandes 2026-08-09 12:05:13 +02:00
alzerandalzer e405c2daee core.journals.json: Bestiarium-Kapitel — Fortschritt (2/9 Seiten): Bestiarium (Übersicht), Völker des Reiklandes 2026-08-09 12:03:42 +02:00
alzerandalzer 3e6920c5ce core.journals.json: Glorious-Reikland-Kapitel vollständig übersetzt (59/59 Seiten) 
Letzte Seiten fertiggestellt: Die alten Stätten und schrecklichen Ruinen
(Übersicht), Der Dunkelsteinring, Schloss Drachenfels, Helspitze, Die
Lorelei, Die Singenden Steine.

Das gesamte Kapitel wurde anhand der offiziellen deutschen
PDF-Buchübersetzung (Kapitel "DAS GLORREICHE REIKLAND") übersetzt,
ergänzt um die zusätzlichen GM-Geheimnis-Abschnitte (Abenteuerhaken),
die nur in der englischen Foundry-Quelle enthalten sind und frisch
übersetzt wurden.
 2026-08-09 11:58:37 +02:00