alzer/wfrp-4e-de
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
211 Commits 1 Branch 0 Tags
b2aa98ffb0b525e5f39ff8dcd2fa464a9d7af965
Commit Graph
19 Commits
Author SHA1 Message Date
alzerandalzer ebbc367650 Terminologie-Korrektur: 'Ansturm' durch offizielles 'Sturmangriff' ersetzt (Charge) 
Beim Abgleich mit dem offiziellen deutschen Grundregelwerk-PDF (Ulisses Spiele) festgestellt, dass 'Charge' dort durchgaengig als 'Sturmangriff' uebersetzt ist (21 Fundstellen), nicht 'Ansturm' wie es in den bisherigen Kompendiendateien verwendet wurde. 22 Fundstellen in 6 Dateien korrigiert.
 2026-08-07 09:31:02 +02:00
alzerandalzer 2abf8d7d68 Kompendien-Labels und -Ordner: verbliebene franzoesische/englische Reste bereinigt 
- eis.actors.json: Label "Acteurs (Ennemi dans l'Ombre)" -> "Akteure (Enemy In Shadows)", Ordner Adventure/Companion uebersetzt
- eis.items.json: Label "Items Ennemis Interieur" -> "Items (Enemy In Shadows)", alle Ordner (Munitions/Carrieres/Maladies/Sorts/Possessions/Armes) ins Deutsche uebersetzt
- eis.journals.json: Label "Journaux (Ennemis dans l'Ombre)" -> "Eintraege (Enemy In Shadows)", Ordner ergaenzt
- eis.mutations.json: Label "Mutations Supplementaires" -> "Zusaetzliche Mutationen"
- eis.spells.json: Label "Sorts Ennemi Interieur" -> "Zauber (Enemy In Shadows)"
- eis.tables.json: Label "Tables (Ennemi dans l'Ombre)" -> "Tabellen (Enemy In Shadows)", Ordner ergaenzt
- up-in-arms.tables.json: Label "Tables (Up In Arms)" -> "Tabellen (Up in Arms)" (war noch Englisch), Ordner ergaenzt
- core.items.json: Ordner-Eintrag "Spells": "Zauber (*fr*)" bereinigt, Tippfehler "Nekromanntie" korrigiert, versehentlich verschachtelten "label"-Schluessel im folders-Objekt entfernt

Alle uebrigen Kompendien (core.tables/actors/journals, up-in-arms.actors/items, zoo.actors/items) waren bereits vollstaendig Deutsch.
 2026-08-06 16:27:37 +02:00
alzerandalzer 4d7ce11a12 EIS: 3 fehlende Items uebersetzt, Chair-Fehluebersetzung korrigiert 
- items.json: Bestial Face (Dog), Tail, Soul Sickness ergaenzt (aus dem Export vom 27.07. neu hinzugekommen) - Datei damit vollstaendig, ToDo-Duplikat entfernt
- actors.json: "Chair" (Saenfte) hatte franzoesischen Namen "Chaise" aus fehlerhafter Uebernahme - auf Deutsch korrigiert
 2026-08-06 10:20:47 +02:00
alzer db25bd7906 EIS: actors.json Batch 13/13 uebersetzt - actors.json vollstaendig (Wolfgang Hollseher - Wrench, plus 2 uebersehene Eintraege) 
Letzter Batch. Handcart und Pandora Lostpocket waren in der Batch-Planung
uebersprungen worden und wurden nachtraeglich ergaenzt. Alle 154 Eintraege
in wfrp4e-eis.actors.json sind jetzt vollstaendig ins Deutsche uebersetzt,
0 verbleibende franzoesische Textreste. Version auf 8.6.13 angehoben.

Damit ist die gesamte EIS-Erweiterung (Enemy in Shadows) vollstaendig
uebersetzt: spells.json, mutations.json, tables.json, items.json,
actors.json.
 2026-07-27 17:11:25 +02:00
alzer 7686350e9c EIS: actors.json Batch 12/13 uebersetzt (Una Mühlmauer - Willirun) 
8 weitere Eintraege, inkl. Tippfehlerkorrektur Weltschmertz->Weltschmerz.
Version auf 8.6.12 angehoben.
 2026-07-27 17:07:59 +02:00
alzer cc89c42013 EIS: actors.json Batch 11/13 uebersetzt (Schaffenfest Warrior - Ulthar) 
14 weitere Eintraege. Version auf 8.6.11 angehoben.
 2026-07-27 17:04:45 +02:00
alzer 70e174b79e EIS: actors.json Batch 10/13 uebersetzt (Pompai Ricolma - Schaffenfest Rogue) 
13 weitere Eintraege, inkl. eines liegengebliebenen englischen Sidebars bei
Pompai Ricolma. Version auf 8.6.10 angehoben.
 2026-07-27 17:01:31 +02:00
alzer 35d6d19695 EIS: actors.json Batch 9/13 uebersetzt (Max Ernst - Pink Horror) 
11 weitere Eintraege, inkl. eines liegengebliebenen englischen Absatzes bei
Pink Horror of Tzeentch. Version auf 8.6.9 angehoben.
 2026-07-27 16:57:58 +02:00
alzer d8d69742ae EIS: actors.json Batch 8/13 uebersetzt (Konrad Brecht - Marie Schutz) 
12 weitere Eintraege. Version auf 8.6.8 angehoben.
 2026-07-27 16:55:29 +02:00
alzer 66d6b06e18 EIS: actors.json Batch 7/13 uebersetzt (Johannes Teugen - Knud Cratinx) 
9 weitere Eintraege. Version auf 8.6.7 angehoben.
 2026-07-27 16:51:39 +02:00
alzer 2c5392b201 EIS: actors.json Batch 6/13 uebersetzt (Heinz Richter - Johann The Ghost) 
12 weitere Eintraege. Version auf 8.6.6 angehoben.
 2026-07-27 16:48:14 +02:00
alzer 24908f36c1 EIS: actors.json Batch 5/13 uebersetzt (Gorrof - Heinrich Steele) 
14 weitere Eintraege. Version auf 8.6.5 angehoben.
 2026-07-27 16:44:47 +02:00
alzer 266c69e5da EIS: actors.json Batch 4/13 uebersetzt (Eberhart von Durbheim - Goat) 
14 weitere Eintraege. Version auf 8.6.4 angehoben.
 2026-07-27 16:40:39 +02:00
alzer 4b19f4aff3 EIS: actors.json Batch 3/13 uebersetzt (Boegenhafen Watch Recruits - Draught Horse) 
14 weitere Eintraege. Version auf 8.6.3 angehoben.
 2026-07-27 16:36:30 +02:00
alzer f4718bcb07 EIS: actors.json Batch 2/13 uebersetzt (Anida Pflaster - Bodyguards Aplenty) 
14 weitere NPC-Eintraege. Version auf 8.6.2 angehoben.
 2026-07-27 16:32:47 +02:00
alzer 50def5c40d EIS: actors.json Batch 1/13 uebersetzt ('Crusher' Braugen - Amoeba) 
8 von 154 NPC-Eintraegen. Version auf 8.6.1 angehoben.
 2026-07-27 16:28:15 +02:00
alzer dbe56a3505 EIS: Kompendien aktivieren, Zauber (spells.json) ins Deutsche übersetzt 
Verschiebt die 5 Enemy in Shadows-Kompendien von To Do/ ins aktive
compendium/-Verzeichnis. Alle 32 Zaubereinträge in spells.json vollständig
aus dem Französischen übersetzt (23 einzigartige Zaubertexte, teils als
Ungeteilt-/Tzeentch-Varianten mit gemeinsamem Lehre-Absatz).
 2026-07-27 09:15:04 +02:00
alzer 668c54853c Dateien gemerged, items-with-effects in Bearbeitung 2025-05-04 18:01:10 +02:00
alzer 39e925cc1b .. 2025-05-02 12:24:44 +02:00